Tryag File Manager

/home/cluster1/data/bu01/1121861/html/zzrespaldos_aaarchivo-muerto/eleuterio/2012-07-16/Tzina_Botan_AND308_kwaakwalakxiwit-Acanthaceae_2012-07-16-a_ed-2013-01-24.trs

<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="Eleuterio" audio_filename="Tzina_Botan_AND308_kwaakwalakxiwit-Acanthaceae_2012-07-16-a" version="5" version_date="130416">
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="Eleuterio Gorostiza Salazar" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk2" name="Anastacio Nicolás Damián" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
</Speakers>
<Episode>
<Section type="report" startTime="0" endTime="871.380">
<Turn startTime="0" endTime="12.402" speaker="spk1">
<Sync time="0"/>
Ekintsi:n Tacho 'te:chnohno:tsa de i:n
<Sync time="4.464"/>
xiwit tein ye:wa tte:chtapowihtoya kuali ika se: *tacorraltia** tikihtowa, tto:ka:ytia
<Sync time="9.911"/>
kua:kualaxiwit, ke:niwki.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="12.402" endTime="287.679">
<Sync time="12.402"/>
A:, pos neh nik..., nikitaka ne: ke:man ne:n kua:kualaxiwit, ne:n,
<Sync time="17.491"/>
ma:alaxtik wa:n ye:kma:alaktik se: kima:xakualowa, yo:n
<Sync time="21.688"/>
alaktik. Pos yo:n wehka:w nijo:n tikitah, ne: ki...,
<Sync time="26.143"/>
kikuih *para corral**.
<Sync time="28.242"/>
*Para corral** hkó:n ke:masá: hkó:n ka:mpa mona:mikih n' tokni:wa:n, 
<Sync time="34.438"/>
ka:mpa kipiah n' ta:l ompa kikehketsah ihkó:n
<Sync time="37.496"/>
oso ke:masá: kitatsakui:ltiah teihsá: ihkó:n *plantita**,
<Sync time="41.202"/>
ihkó:n kita:liliah wa:n kita:liliah yo:n *corral** se:lia.
<Sync time="45.68"/>
Yo:n *siempre** wehkapania, ihkó:n mochi:wa,
<Sync time="49.042"/>
wa:n xo:chiowa no:. Neh se: *viaje** nikitaka ne:n,
<Sync time="53.475"/>
ne:, kostik, pero,
<Sync time="56.042"/>
xa: ma:neliwtoya, *pero demás** seki tikitayah ne:n
<Sync time="59.189"/>
*morado** n' i..., n' ixo:chio pero nijo:n,
<Sync time="63.185"/>
neh nikitaka wehka:w ya.
<Sync time="65.297"/>
Nijó:n *solamente** kikuih *para, para corral** wa:n ki..., kitehtekih,
<Sync time="69.909"/>
ihkui:ntsitsi:n de seh se:
<Sync time="73.204"/>
takoto:n ihko:ni wa:n
<Sync time="76.275"/>
pos kikehketsah, kikehketsah wa:n selia.
<Sync time="79.758"/>
Selia wa:n mokehketsa ne:n i..., n' itsmol,
<Sync time="83.276"/>
wa:n mochi:wa we:i ihkó:n,
<Sync time="86.08"/>
Entó:s yo:n no: kikuih para ihkó:n mo..., mowe:ita:lia ya ne:,
<Sync time="89.598"/>
*se:cerca** kita:liah wa:n *después** mowe:ita:lia ya ne:,
<Sync time="94.589"/>
mowe:ita:lia kikuih para ne:n,
<Sync time="96.91"/>
teihsá: kitatsakuiah ihkó:n pio:tsitsi:n oso
<Sync time="99.946"/>
to:tolimeh oso yehwa ya nimitsilia ne:n,
<Sync time="102.736"/>
kita:liah tatsakuil ka:mpa ne:n mona:mikih.
<Sync time="107.268"/>
Ka:sá: ika kipiah ne:n *pedacito de** n' ta:ltsí:n,
<Sync time="110.808"/>
entó:s ompa mona:mikih para a:mo mopolowah.
<Sync time="113.665"/>
para a:mo pano:wa n' oksé: nika:n wa:n sepa n' oksé:, entó:s tatahko yetok, kualtsi:n kita:liah
<Sync time="118.531"/>
tatahkoya:n.
<Sync time="120.362"/>
Ke:meh eskia se: *surco** ihkó:n kita:liah
<Sync time="123.523"/>
wa:n
<Sync time="125.813"/>
pos ke:mansá: h..., hko:ni mochi:wa wehkapan,
<Sync time="128.626"/>
wa:n kua:..., 'kua:tekih.
<Sync time="130.715"/>
para m..., para kualtsi:n ihkó:n, kualtsi:n moka:wa.
<Sync time="133.706"/>
Nijo:n hkó:n tam..., tamanistik *parejo**.
<Sync time="137.68"/>
Entó:s a:mo wel ka:wah yo:n *porque** semi mah wehkapania *porque siempre**,
<Sync time="141.823"/>
ihkó:n wehkapania *siempre**. Yo:n a:mo semi wehwei kowit mochi:wa.
<Sync time="145.966"/>
Achi pihpitsa:wak, mochi:wa ihkuí:n de tohtoma:wak sah.
<Sync time="150.109"/>
Yehwa yo:n neh nik..., nikitaya pero,
<Sync time="153.069"/>
pos no: ke:masá: tehwa:n tikuiah wa:n no:pá:n,
<Sync time="157.011"/>
para yo:n kiliah tahpe:wal, yo:n no:, no: tikta:lia:yah.
<Sync time="162.024"/>
Se: kita:lilia:ya ka:mpa panowah ne:n okuilimeh, 
<Sync time="165.618"/>
yehwa ne:n a:yo:to:chin oso takuatsi:n
<Sync time="170.216"/>
oso pe:soh.
<Sync time="172.627"/>
Tikta:liliah pahpata wa:n,
<Sync time="175.574"/>
wa:n *cada** xiwit wa:n
<Sync time="178.779"/>
*siempre serbirowa**.
<Sync time="180.721"/>
*[por]que** tikmattokeh *cada** ke:meh i:n tikowtahnemih,
<Sync time="183.266"/>
tikmattokeh ka:nika panowa ne:n takuatsi:n oso ne:n
<Sync time="188.101"/>
yehwa ya ne:n pe:soh, tikiliah *tejón** pero mono:tsa,
<Sync time="191.708"/>
pe:soh. Entó:s tikta:liliah sayoh yo:n,
<Sync time="195.324"/>
yehwa ya ne:n *corral** n' kua:kualakowit xiwit
<Sync time="199.297"/>
wa:n tikehketsah wa:n sepa *mismo** yeh tikta:liliah pahpata,
<Sync time="203.351"/>
*porque** ne:n pe:soh pos kikua ne:n pahpata
<Sync time="206.677"/>
wa:n *solamente** ne:n,
<Sync time="209.659"/>
*armadillo** tikiliah, a:yo:to:chin yo:n a:mo kikua pahpata, yo:n okuiltsitsí:n sah
<Sync time="213.878"/>
*mismo** yeh *serbirowa** ya ne:n *corral**, selia.
<Sync time="218.601"/>
A:mo, a:mo wa:ki.
<Sync time="222.106"/>
Yo:n ma:s se: kitamota ne:wí:n kahfe:ntah, ihkó:n kowtah itech n' ta:l, se: kitamo:ta wa:n nalwayowa,
<Sync time="228.95"/>
wa:n ompa sepa itsmoli:ni.
<Sync time="231.709"/>
Yo:n para kowtati:l a:mo, a:mo kualtia, *solamente**,
<Sync time="234.736"/>
paniá:n se: kite:mas wa:ki.
<Sync time="237.495"/>
Pero yo:n a:mo wa:ki.
<Sync time="239.383"/>
Yo:n se: kima:xakualowa ihkó:n, no: mochi:wa ke:meh yo:n xo:no:t,
<Sync time="243.714"/>
alaktik, *hasta** ika se: wehwetsi.
<Sync time="247.79"/>
E:mah, yehwa yo:n neh nikmattok ne:n,
<Sync time="250.839"/>
ihkó:n tikitayah,
<Sync time="252.669"/>
wa:n tikitah, ke:meh i:n ka:ns ika titawi:tekih
<Sync time="255.951"/>
miak onkak yo:n kua:kualaxiwit. Kua:kualaxiwit, kua:kualakowit,
<Sync time="260.987"/>
yehwa yo:n *hasta** se: kiteki wa:n
<Sync time="264.438"/>
se: kita:mota ne:wí:n, itsmoli:ntiw wa:n..., oso ke:masá: de take:s ihkó:n,
<Sync time="268.692"/>
se: moxohxola:wa *hasta** ika se: wetsi,
<Sync time="271.483"/>
pos ta: alaktik. E:mah, yo:n a:mo wa:ki, ka:ns ika tik...,
<Sync time="275.916"/>
*siempre** miakka:n tikitstinemih ihkó:n,
<Sync time="279.733"/>
yetok nijó:n kua:kualaxiwit, kua:kualakowit. E:mah.
<Sync time="283.974"/>
Yehwa yo:n neh nikmattok.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="287.679" endTime="290.202">
<Sync time="287.679"/>
¿No: teyowa yo:n xiwit?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="290.202" endTime="318.27">
<Sync time="290.202"/>
Pos neh nijo:n a:mo, a:mo ke:man nikita pos mah, mah teyowa.
<Sync time="294.814"/>
pero kihtowah *que** seki no: teyowa. E:mah.
<Sync time="299.872"/>
Ne:, kihtowah *que** no: kikuah ne: chiktehtsitsí:n, pero neh a:mo ke:man nikita neh se:.
<Sync time="305.006"/>
Nikita sayoh n' ixo:chio.
<Sync time="307.408"/>
Ihkó:n no:, no: teyowa eski pos ta: ixwa ne:n *matitas**.
<Sync time="311.774"/>
E:mah, sayoh a:mo tikmatih ke:maniá:n nijó:n teyowa.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="318.27" endTime="321.207">
<Sync time="318.27"/>
¿Wa:n yo:n i:pa se: taman oso miak taman?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="321.207" endTime="367.677">
<Sync time="321.207"/>
Pos neh nikitak sayoh se:, se: taman de yo:n.
<Sync time="327.19"/>
Se: taman ne:n kua:kualaxiwit.
<Sync time="331.578"/>
E:mah, kua:kualaxiwit, kua:kualakowit. Pos onkak n' okseki taman, ika selia ne:n,
<Sync time="337.025"/>
miak nik..., *bueno** niki:xmattok seki de n' selia pero no: oksé: taman,
<Sync time="343.936"/>
no: oksé: taman, de yo:n kue:kuetaxiwit, ke:ní:w n' kiliah kue:kuetakowit pos yo:n no: kikuih para ne:n tatsakuil,
<Sync time="354.284"/>
yo:n no:, yo:n no: taman.
<Sync time="357.342"/>
Wa:n, pero no:, nochi ta:taman ito:ka:y.
<Sync time="360.891"/>
Pero i:n, de i:n kua:kualaxiwit pos neh nikmattok se: taman sayoh.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="367.677" endTime="372.742">
<Sync time="367.677"/>
Wa:n tein yo:n ye:wa tte:chto:ka:ytilihtoya a:te:nxiwit, ¿yo:n no: taman?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="372.742" endTime="386.689">
<Sync time="372.742"/>
Pos yo:n no: taman.
<Sync time="374.662"/>
Pero yo:n no:, no:,
<Sync time="377.533"/>
yo:n seki kipia n' iteyo wa:n seki a:mo kipia, yo:n a:te:n mokehketsa itech..., hko:ni,
<Sync time="382.368"/>
kipia n' ixo:chio *morado**.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="386.689" endTime="388.989">
<Sync time="386.689"/>
¿Wa:n yeh n' ita:kka ke:niwki?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="388.989" endTime="402.052">
<Sync time="388.989"/>
Pos n' i..., n' ita:kka tsikitsitsi:n ihkó:n mopihpilowa ihkó:n.
<Sync time="393.31"/>
Ke:meh eskia ihkó:n we:weyak mochi:wa, ke:meh eskia *racimito**,
<Sync time="398.065"/>
pero tsikitsitsi:n.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="402.052" endTime="404.208">
<Sync time="402.052"/>
Yo:n a:mo se: kikua ne:n ita:kka.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="404.208" endTime="406.976">
<Sync time="404.208"/>
A:mo se: kikua, a:mo.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="406.976" endTime="412.177">
<Sync time="406.976"/>
Wa:n yo:n xiwit, ¿ke:niwki ne:n tahtamati n' ima:wa:n?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="412.177" endTime="449.997">
<Sync time="412.177"/>
A:, n' ima:wa:n kualtsi:n nijo:n ihkó:n,
<Sync time="414.699"/>
we:weyak ihkó:n, we:weyak wa:n kualtsi:n ihkó:n ahalaxtik no:.
<Sync time="419.141"/>
Ahalaxtik. E:mah, ahalaxtik n' ima:yo wa:n
<Sync time="426.217"/>
pos no: wehkapania, ihkó:n de we:wehkapan.
<Sync time="431.39"/>
Wa:n de we:wehkapan ne:, no: mochi:wa, pero,
<Sync time="437.095"/>
pos yo:n ne: ka:mpa aha:te:n onkak.
<Sync time="441.872"/>
Pero, yehwa nijó:n neh nikmattok sah.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="449.997" endTime="454.551">
<Sync time="449.997"/>
Yehwa ne:n, i:n a:te:nxiwit tikilia, ¿pos a:mo mochi:wa n' kaltsi:ntan?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="454.551" endTime="496.647">
<Sync time="454.551"/>
Pos a:mo ke:man nikita kaltsi:ntan.
<Sync time="456.863"/>
*Demás** ne:wí:n neh ne:wí:n ninemi kowtah pos ompa nikitstinemi.
<Sync time="461.038"/>
Ka:ltsi:ntan a:mo,
<Sync time="464.4"/>
a:mo, a:mo nikita.
<Sync time="468.945"/>
Yehwa yo:n neh a:mo nik..., a:mo nikmati.
<Sync time="473.49"/>
Pos kaltsi:ntan onkak yo:n kua:kualaxiwit, no: onkak ka:ns ika se: kita.
<Sync time="478.035"/>
Pero a:mo semi, *siempre** kachi se: kita ne:wí:n,
<Sync time="481.531"/>
kowtahpa, kah..., kahkahfe:ntah.
<Sync time="485.004"/>
Ka:ns ika miak hkó:n, onkak ihkó:n.
<Sync time="488.866"/>
Pero i:n oksé: a:mo kachi nikita, nikita ne:wí:n, a:te:n.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="496.647" endTime="503.344">
<Sync time="496.647"/>
¿Wa:n i:n kualtia ne: i:n o:me taman xiwit, yo:n tikilia kua:kualaxiwit wa:n a:te:nxiwit, kualtia komo se: kikui kowtati:l?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="503.344" endTime="582.311">
<Sync time="503.344"/>
Pos ne:n okseki a:mo kualtia, n' kua:kualaxiwit.
<Sync time="507.71"/>
Nochi a:mo ye:kkua:ltia *porque** pos ne:n, a:mo wa:ki.
<Sync time="512.331"/>
A:mo wa:ki, ye:k nijo:n, itsmoli:ni ihkó:n.
<Sync time="515.983"/>
Wa:n komo se: kitamo:ta ne: pos itsmoli:ni, *solamente** paniá:n se: kita:li:s.
<Sync time="520.729"/>
A:mo,
<Sync time="524.358"/>
ke:meh pihpitsa:wak a:mo semi wehwei mochi:wa, ihko:kó:n. *Siempre** kimeh ne: ihkó:n.
<Sync time="528.555"/>
Wehkapania wa:n
<Sync time="532.542"/>
pos neh nikita pané: a:mo, a:mo kachi kikuih para ne:n kowtati:l.
<Sync time="536.886"/>
Kikuih *lo más para** ika se: tatsakua, *corral**.
<Sync time="541.475"/>
Para tatsakua ke:masá: pos se: kitehtektiw *siquiera** ihko:kó:n
<Sync time="546.498"/>
wa:n se: tatsaktiw ihkó:n,
<Sync time="549.123"/>
kualtsi:n, *después** se: kkawa pos neli its..., itsmoli:ni a.
<Sync time="552.828"/>
Ka:ns ika se: kita, kualtsi:n kitekpa:ntiowih ihkó:n,
<Sync time="556.846"/>
ihkó:n, *se:cerca, se:cerca**,
<Sync time="559.413"/>
*mismo** yehwa ya motatsakua.
<Sync time="561.333"/>
Motatsakui:ltia ihkó:n, ke:meh eskia no: tikiliah, motatsakuilia.
<Sync time="565.119"/>
Ihkó:n tatsakua, entó:s a:mo panowa ok m' pio.
<Sync time="568.905"/>
A:mo panowa ok m' pio, nio:n no: to:tolin.
<Sync time="571.619"/>
A:mo panowa ok, yehwa ya ne: kitsakuilia.
<Sync time="577.244"/>
Pos yehwa yo:n neh nikmattok.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="582.311" endTime="586.217">
<Sync time="582.311"/>
¿Wa:n a:te:nxiwit yeh kualtia ne:n kowtati:l?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="586.217" endTime="614.839">
<Sync time="586.217"/>
Pos yo:n a:mo no: ye:kkualtia, ta: yeh nijo:n no: achi
<Sync time="590.213"/>
yo:n no: kualtia no: para se: t..., tatsakua, a:te:n..., *mismo** no:.
<Sync time="594.901"/>
Yo:n a:mo no: niman wa:ki,
<Sync time="599.446"/>
pero pos a:mo no: ye:kkualtia para kowtati:l.
<Sync time="604.035"/>
Nochi nijo:n a:mo ye:kkualtia.
<Sync time="609.325"/>
Yehwa yo:n neh nikmattok pero,
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="614.839" endTime="620.723">
<Sync time="614.839"/>
<Who nb="1"/>
¿Yehwa n' a:te:nxiwit,
<Who nb="2"/>
pero a:mo semi wehwei mochi:wa.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="620.723" endTime="625.893">
<Sync time="620.723"/>
yehwa n' a:te:nxiwit no:,
<Sync time="623.37"/>
no: itsmoli:ni komo se: kitohto:ka?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="625.893" endTime="734.347">
<Sync time="625.893"/>
Pos yo:n seki no: itsmoli:ni wa:n seki wa:ki.
<Sync time="630.17"/>
Pero achi, achi wa:kkatik *siempre**.
<Sync time="633.755"/>
Katí:n ne:n kua:kualaxiwit, pos yo:n itsmoli:ni *porque** yo:n kipia a:yoh,
<Sync time="637.965"/>
kipia n..., ki:meh eskia a:t.
<Sync time="641.505"/>
E:mah, yo:n ke:meh eskia a:t kipia *porque**,
<Sync time="644.519"/>
pos nijo:n ka:mpa se: kitamo:ta pos nima:n..., ma:ski to:natok a:mo wa:ki.
<Sync time="651.073"/>
Wa:n i:n seki tepitsi:n no: w..., no: wa:ki.
<Sync time="655.194"/>
*Más** yo:lchika:wak yehwa n' kua:kualaxiwit.
<Sync time="659.448"/>
*Hasta** ka:ns ika se: kita:lia ihkó:n,
<Sync time="663.801"/>
se: kketsa tepitsi:n ka:mpa se: kto:ka se: *plantita**
<Sync time="667.261"/>
pos selia, selia wa:n itsmoli:ni.
<Sync time="671.203"/>
Seki se: kito:ka se: *mata de** kahfe:n,
<Sync time="675.145"/>
se: kito:ka wa:n se: kita:lia ka:mpa ne:,
<Sync time="678.194"/>
komo a:mo se: kahchi:wili pos we:ia.
<Sync time="681.118"/>
We:ia *porque** kipia n..., monalwayo:tia.
<Sync time="684.422"/>
Monalwayo:tia, nijo:n,
<Sync time="687.136"/>
komo a:mo se: kahchi:wilih ne: pos we:i, kitampawia ya ne:n
<Sync time="691.511"/>
*matita de** kahfe:n. Yehwa yo:n.
<Sync time="695.172"/>
Yo:n a:mo *delicado**, yo:n,
<Sync time="697.962"/>
semi kualtsi:n para n' tatsakuil.
<Sync time="701.534"/>
Yehwa yo:n neh niki:xmattok, *a lo mejor** xa:, xa: no: tikmattok, nan...,
<Sync time="706.86"/>
pos nika:n no: se: mo...,
<Sync time="708.793"/>
se: molia ke:meh i:n kowtah tinemih ihkó:n,
<Sync time="712.454"/>
pos tikitstioweh katí:n de n..., de n' selia,
<Sync time="715.749"/>
wa:n katí:n de n' wa:ki.
<Sync time="718.999"/>
Kati:yeh de n' kuali t..., tta..., se: tatsakuas ika wa:n kati:yeh de n' nochi *porque**,
<Sync time="724.959"/>
pos para se: tatsakuas yetok seki ke:meh ka:n o:me, e:yi de n' se: kimattok,
<Sync time="729.481"/>
katí:n ika de n' selia se: ki..., tatsakuas. E:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="734.347" endTime="743.254">
<Sync time="734.347"/>
Wa:n yehwa i:n, ne:n,
<Sync time="738.008"/>
timonohnotstokeh i:n o:me taman xiwit, ¿ke:niwki ne:n ixo:chio?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="743.254" endTime="761.272">
<Sync time="743.254"/>
Pos no: ya..., n' oksé: ne:n, neh nikitaka ne: ke:man ya ne:, kostik wa:n oksé: *morado**.
<Sync time="749.964"/>
*casi** ke:meh eskia yo:n, kualtsi:n [...],
<Sync time="754.754"/>
wa:n hkó:n mo..., n' oksé: mokehketsa wa:n oksé: ihkó:n, yowi ihkó:n,
<Sync time="758.995"/>
ke:meh eskia mopampilo:ti ihkó:n.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="761.272" endTime="763.147">
<Sync time="761.272"/>
¿Kati:ni ne: mokehketsa?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="763.147" endTime="783.961">
<Sync time="763.147"/>
Yo:n ne:n kua:kualaxiwit ne:n, ne:n i...,
<Sync time="766.763"/>
n' ixo:chiyo. Ne: wehka:w a nikitaka, kintsi:n okseki ni..., ka:ns ika nikita ihkó:n,
<Sync time="771.562"/>
wehwei pero aya:mo kipia n' ixo:chyo.
<Sync time="775.647"/>
Pero ke:masá: nijo:n,
<Sync time="778.434"/>
ta:ká:n niwi:tsa nikwa:lkuis ta:ká:n nikahsi.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="783.961" endTime="789.488">
<Sync time="783.961"/>
<Who nb="1"/>
Wa:n tikih...,
<Who nb="2"/>
*porque** i:n a:mo, a:mo sepa ne:n nikitak ke:meh i:n ntawi:teki pos ne:n,
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="789.488" endTime="793.809">
<Sync time="789.488"/>
pos aya:mo xo:chiowa.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="793.809" endTime="797.894">
<Sync time="793.809"/>
¿Wa:n tein tikihtowa pos mopahpampilowa xo:chit, yeh kati:ni ne:n ixo:chio?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="797.894" endTime="805.908">
<Sync time="797.894"/>
Yehwa ya ne:n *morado, morado, morado**.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="805.908" endTime="812.238">
<Sync time="805.908"/>
<Who nb="1"/>
¿Yehwa n' a:te:nxiwit ixo:chio?
<Who nb="2"/>
A:te:n..., a:te:nxiwit, ate:nxo:chit.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="812.238" endTime="816.68">
<Sync time="812.238"/>
¿I:n o:me taman xo:chit teihsá: kuali se: kikui?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="816.68" endTime="846.448">
<Sync time="816.68"/>
Pos n' o:me taman xo:chit ne:h a:mo, a:mo nikmati.
<Sync time="820.252"/>
Sayoh nikita ompa ne: ke:masá: wa:ki pero,
<Sync time="825.31"/>
pos a:mo nik..., a:mo nikmati ne:n ox kualtia para teihsá: pahti *o**,
<Sync time="830.935"/>
*o para** teihsá: ihkó:n se: kikuis,
<Sync time="833.859"/>
E:mah, sayoh nikita, nikitaya iwki, nikita ihko:ni yetok n' xo:chit ompa
<Sync time="838.167"/>
ompa seki wa:ki.
<Sync time="842.408"/>
Yehwa yo:n neh nik..., nikmati.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="846.448" endTime="855.889">
<Sync time="846.448"/>
Pos komohkó:n nochi a ne: i:n tein
<Sync time="849.598"/>
tite:chilih i:n o:me taman xiwit,
<Sync time="852.612"/>
xine:chili ne:n moto:ka:y wa:n moxola:l.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="855.889" endTime="871.380">
<Sync time="855.889"/>
Pos nehwa nijo:n ni...,
<Sync time="858.232"/>
nehwa nimono:tsa Anastacio Nicolás: Damián,
<Sync time="861.357"/>
niwi:tsa nika:n xola:l, nika:n San Miguel Tzinacapan.
<Sync time="866.089"/>
E:mah, ompa niwa:le:w.
</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>