Tryag File Manager
Home
-
Turbo Force
Current Path :
/
home
/
cluster1
/
data
/
bu01
/
1121861
/
html
/
zzrespaldos_aaarchivo-muerto
/
eleuterio
/
2011-07-13
/
Upload File :
New :
File
Dir
/home/cluster1/data/bu01/1121861/html/zzrespaldos_aaarchivo-muerto/eleuterio/2011-07-13/Tzina_Medic_AND308-JVC313_temaaskal_2011-07-13-j_ed-2013-01-24.trs
<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?> <!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd"> <Trans scribe="USUARIO" audio_filename="Tzina_Medic_AND308-JVC313_temaaskal_2011-07-13-j" version="5" version_date="120303"> <Speakers> <Speaker id="spk1" name="José Ernesto Vázquez Chanico" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/> <Speaker id="spk2" name="Anastacio Nicolás Damián" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/> </Speakers> <Episode> <Section type="report" startTime="0" endTime="910.205"> <Turn startTime="0" endTime="20.957" speaker="spk1"> <Sync time="0"/> *Bueno** pos *compadrito** de i:n timonohno:tstokeh de, de pahti de yo:n tsope:likxiwit, <Sync time="8.487"/> tikelna:mikkeh de, de pahti para siwa:kokoyanih ke:meh yo:n se: pili ki..., ki..., ehko *o** kite:ma:ktia se: pili se: tane:x, <Sync time="16.487"/> tikelna:mikkeh de yo:n *o** tikihtowah de tema:skal. </Turn> <Turn speaker="spk2 spk1" startTime="20.957" endTime="25.967"> <Sync time="20.957"/> <Who nb="1"/> żA: de tema:skal? <Who nb="2"/> De n' tema:skal no: nikneki nimitstahtani:s e:.., żteh keni:w </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="25.967" endTime="46.997"> <Sync time="25.967"/> tiki:xmati de yo:n tema:skal? <Sync time="27.727"/> żToni n..., toni moneki se: kichi:was, toni n..., <Sync time="31.187"/> ton kowyo se: kikui para se: kita:lia yo:n koloh? <Sync time="34.745"/> żToni s..., toni n' xiwit ika se: kipantsakua? Onkak miak taman, onkak ke:meh yo:n, <Sync time="39.147"/> kiliah michkuitapi:l kiliah wa:n yo:n, <Sync time="43.407"/> pahpataiswat wa:n seki tema:skalpesma. </Turn> <Turn speaker="spk1 spk2" startTime="46.997" endTime="50.415"> <Sync time="46.997"/> <Who nb="1"/> E:..., e:yi taman niki:xmati neh wa:n <Who nb="2"/> Pos... </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="50.415" endTime="54.777"> <Sync time="50.415"/> de yo:n kitsakuah ika ya, pos sen taman kipanta:li..., kipansowiliah a:ya:meh ya. </Turn> <Turn speaker="spk2 spk1" startTime="54.777" endTime="59.977"> <Sync time="54.777"/> <Who nb="1"/> a:ya:meh. Pos ihkó:n tikmati teh. <Who nb="2"/> para más kawa:ni ne:n tema:skal. Wa:n kita:liliah ata ne:n, </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="59.977" endTime="70.887"> <Sync time="59.977"/> Ne:n *primero** kichi:wah ne:n kite:mowah n' kowit yehwa yo:n i..., yo:n, <Sync time="65.357"/> ke:niw kiliah ne:n, żkeni:w nimitsilih yo:n kowit, mits..., keni:[w] n' kiliah </Turn> <Turn speaker="spk2 spk1" startTime="70.887" endTime="73.827"> <Sync time="70.887"/> <Who nb="1"/> Nex..., nexkowit. <Who nb="2"/> para n' koloh? </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="73.827" endTime="81.977"> <Sync time="73.827"/> Nexkowit yo:n ma:i:xtapal, yo:n nextik. <Sync time="77.587"/> Yehwa yo:n seki kita:liliah wa:n kita:lilia ne:n i..., para n' i..., </Turn> <Turn speaker="spk1 spk2" startTime="81.977" endTime="86.467"> <Sync time="81.977"/> <Who nb="1"/> kwi:panah ompa itech, kwi..., para kiti:li:ntiah para moka:was kuali tili:ntos, a:mo kaxal... <Who nb="2"/> A:, para tili:ntok a. </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="86.467" endTime="87.347"> <Sync time="86.467"/> Ke:mah para tili:ntos. </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="87.347" endTime="100.865"> <Sync time="87.347"/> A:, wa:n pos neh nmitsili:ti *compadrito** keniw n'mati no: ne:n, <Sync time="91.967"/> pos *cada vez** tik..., tikelna:mikkeh *de que** n' tsope:likxiwit nejó:n no: semi kuali wa:n, <Sync time="96.707"/> pos *antes** tota:tahwa:n, tona:nahwa:n yehwa:n kimatiah, </Turn> <Turn speaker="spk2 spk1" startTime="100.865" endTime="115.103"> <Sync time="100.865"/> <Who nb="1"/> wa:n nijó:n a:mo ya:yah tapahti:lo:yah. Yehwa:n sayoh kichi:wayah m' pahtsí:n <Who nb="2"/> Kanah. <Sync time="104.935"/> <Who nb="1"/> de n' kalihtik wa:n ompa ne: mo..., <Who nb="2"/> Ke:mah. <Sync time="106.975"/> <Who nb="1"/> mopale:wia:yah ne:n to..., a:mo..., kalihtik, a:mo <Who nb="2"/> Kalihtik sah. <Sync time="110.639"/> <Who nb="1"/> ke:man ya:yah ihkó:n wa:n chihchikaktikeh no: n' kone:meh nemiah. <Who nb="2"/> A:mo kanah. Ke:mah. </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="115.103" endTime="128.067"> <Sync time="115.103"/> Ihkó:n ke:meh ne:h nopi:pilwa:n nochi [i]tech kalihtik sah ne: nenkeh ihkó:n. <Sync time="119.765"/> Pos yehwa ne:n *mocomadrita** nikchihchi:wilia:ya nejó:n tema:skal. <Sync time="123.545"/> *Cada vez** nemia se: kone:tsí:n ke:meh ne: nopi:pilwa:n, </Turn> <Turn speaker="spk2 spk1" startTime="128.067" endTime="131.727"> <Sync time="128.067"/> <Who nb="1"/> pos nochi tema:skal. *A veces** nikchihchi:wilia ne:n <Who nb="2"/> Ke:mah. </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="131.727" endTime="140.137"> <Sync time="131.727"/> Kihto:s ne: *mocomadrita** xne:chchihchi:wili n' tema:skal *porque** pané: ni:xtayowasneki. *Bueno**, <Sync time="137.287"/> nikuiti a ne:n kowtsitsí:n, </Turn> <Turn speaker="spk2 spk1" startTime="140.137" endTime="147.767"> <Sync time="140.137"/> <Who nb="1"/> nikuiti wa:n[ihkó:n] se: *rollo** wa:n yehwa yo:n peto:lmekat yo:n semi serbi:rowa wa:n yehwa yo:n te:sakamekat. <Who nb="2"/> Ttasel..., ttawi:pa:na ya. </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="147.767" endTime="161.737"> <Sync time="147.767"/> Nikuiti a ne:n kowtsitsí:n wa:n nik..., nik..., nikyewalowa ya ihkó:n. <Sync time="152.227"/> Entó:s nikyewalowa ya wa:n nik..., nikehketsa na:wi, <Sync time="155.457"/> nika:n wa:n ne:pa, sayoh niktamachi:wa. <Sync time="158.517"/> *Pero primero** nik..., nikchi:wa ne:n tekoch, </Turn> <Turn speaker="spk2 spk1" startTime="161.737" endTime="168.027"> <Sync time="161.737"/> <Who nb="1"/> n' tekoch nika:n wa:n nikuiti yo:n, yo:n... E:, n' tixi:k. <Who nb="2"/> Ka:..., ka:mpa etos ne:n kiliah tixi:k. </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="168.027" endTime="172.947"> <Sync time="168.027"/> Nika:n nikchi:wa nika:n, nika:n nik..., niketsa se: nika:n yo:n, tex..., texkaltet. </Turn> <Turn speaker="spk2 spk1" startTime="172.947" endTime="200.847"> <Sync time="172.947"/> <Who nb="1"/> Texkaltet *porque** yo:n seki tet tohtopo:ni. Nika:n nikchi:wa, nika:n i:n, <Who nb="2"/> Yo:n tein seki tet, yo:n ista:ktet, tenextet a:mo kualtia, wehweliwi <Sync time="178.641"/> <Who nb="1"/> Nika:n niketsa se: texkaltet wa:n nika:n, achi pitsaktik. Wa:n ke:mah, <Who nb="2"/> [Tik]nakasikaketsa para n..., para n' tai:xkua:yo:t kiliah. <Sync time="184.737"/> <Who nb="1"/> Entó:s nika:n nikchi:wa ke:meh eskia se: ihko:ni, se: ohtsí:n, <Who nb="2"/> Ke:mah. <Sync time="188.427"/> <Who nb="1"/> Ke:mah nika:n nikyewalohtiw ya n' texkaltet, niksa:lowilia ya n' texkaltet nika:n. <Who nb="2"/> Tet tiksa:lowilia, teh..., texkaltet ya. Ke:mah. <Sync time="193.666"/> <Who nb="1"/> Wa:n moka:wa ya, ke:mah nikehketsa nijo:n de na:wi nika:n niketsa se: kowtsí:n, <Who nb="2"/> Ompa tie:wa ya. <Sync time="198.177"/> <Who nb="1"/> wa:n nika:n no: niketsa wa:n se: ne:pa. <Who nb="2"/> [K]e:mah. </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="200.847" endTime="209.157"> <Sync time="200.847"/> Ke:mah niko:lowa ya, niko:lowa ya ihkó:n. Mokua:na:miki a. <Sync time="204.947"/> Mokua:na:miki a, de ompa ke:mah sepa niko:lowa ya ne:n se: ihkó:n, </Turn> <Turn speaker="spk2 spk1" startTime="209.157" endTime="212.197"> <Sync time="209.157"/> <Who nb="1"/> *[si]quiera** na:wi, na:wi ihkó:n. <Who nb="2"/> [K]e:mah. </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="212.197" endTime="223.957"> <Sync time="212.197"/> Ke:mah, nikehketsa ya ne:n kowtsitsí:n. <Sync time="215.157"/> ne:n kuomaxaltsitsí:n, kiliah *ganchitos** <Sync time="219.263"/> Entó:s ne:n, ompa nikehketsa niktekpa:ntiw tatsi:ntan, </Turn> <Turn speaker="spk2 spk1" startTime="223.957" endTime="228.927"> <Sync time="223.957"/> <Who nb="1"/> Ni..., *primero** nikuiti ne:n xiwit wa:n nikehketsa ne:n pahpataiswat. <Who nb="2"/> Ke:mah. </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="228.927" endTime="235.007"> <Sync time="228.927"/> Pos no: kualtia yo:n mich..., michxiwit ke:n tikilia wa:n yo:n tehwa:n tikiliah *hoja de pescado**. </Turn> <Turn speaker="spk2 spk1" startTime="235.007" endTime="241.847"> <Sync time="235.007"/> <Who nb="1"/> Pero yo:n no: semi kuali wa:n oso ne:n pesma, m' pesma no: kuali. N' tema:skalpesma. <Who nb="2"/> Ke:mah, tema:skalpesma wehwei. </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="241.847" endTime="249.927"> <Sync time="241.847"/> Pero neh nikta:lia ya ne:n pahpataiswat. <Sync time="244.504"/> Yo:n wehwei chi:chi:lpahpataiswat, <Sync time="246.937"/> yehwa nikta:lia:ya, nikehketsaya de n' we:weyak. </Turn> <Turn speaker="spk2 spk1" startTime="249.927" endTime="261.477"> <Sync time="249.927"/> <Who nb="1"/> Ke:mah, nik..., nikehketsaya nochi niktekpa:naya, <Who nb="2"/> Ke:mah. <Sync time="253.001"/> <Who nb="1"/> Ke:mah nikua:..., [ih]kuí:n nikua:pi:kia ya. <Who nb="2"/> Tikilpia ika kuomekat ya. <Sync time="255.537"/> <Who nb="1"/> Nikua:pi:kia ya. Pero ne:pa nochi yetoya *a mano** ya ne:n *ganchitos** ya. Ne: nika:n ne:n, <Who nb="2"/> Ke:mah. Itech *ganchitos** a, ompa se: kite:mpilowa n' kuomekat. </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="261.477" endTime="267.337"> <Sync time="261.477"/> ihkó:n ne:n *ganchitos** nochi kitekpa:nilia:ya [niktekpa:nilia:ya] <Sync time="264.677"/> Ne:n peto:lmekat kema:sá: niko:nkuia, </Turn> <Turn speaker="spk2 spk1" startTime="267.337" endTime="272.147"> <Sync time="267.337"/> <Who nb="1"/> wa:n nikilpihtia:ya ihkó:n, nikilpihtia:ya. Wa:n komo a:mo yo:n te:nsakamekat. <Who nb="2"/> Tiki..., ke:mah. </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="272.147" endTime="278.392"> <Sync time="272.147"/> Te:nsakamekat ya wa:n nik..., nikilpihtia:ya. <Sync time="276.047"/> Kualtsi:n, kualtsi:n moka:wa ya, </Turn> <Turn speaker="spk1 spk2" startTime="278.392" endTime="286.917"> <Sync time="278.392"/> <Who nb="1"/> Panilpihtok ne:n xiwit para mo..., yo:n moki:tskia a:mo ki:sas n' tiehekat [...]. <Who nb="2"/> Panilpitok ya. A:mo. <Sync time="282.537"/> <Who nb="1"/> [K]e:mah. <Who nb="2"/> De ompa ke:mah nochi nikualtilia yo:n, ke:mah nikuiti ya ne:n kuowit. </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="286.917" endTime="297.107"> <Sync time="286.917"/> se: *rollito** de kuowit. <Sync time="288.707"/> Pero yetok *a mano** ya ne:n, nikuiti ne:n, ne:n a:tsí:n ne:pa niketstok. <Sync time="293.937"/> Ompa ke:mah nikuiti a yo:n, yo:n kuowit, </Turn> <Turn speaker="spk2 spk1" startTime="297.107" endTime="301.497"> <Sync time="297.107"/> <Who nb="1"/> wa:n nikchi:wilia ya ne:n tekol. N' i:n tekol. Nitaxo:taltia ya. <Who nb="2"/> Ti[ta]xo:taltia ya. </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="301.497" endTime="313.937"> <Sync time="301.497"/> I:n ne:n [...] xkuiti a ne:n kowtsí:n, <Sync time="304.127"/> owapach, <Sync time="305.667"/> wa:n nta:xo:taltia ya. Ke:mah, <Sync time="308.127"/> kualtsi:n yowi a ne:n tit, <Sync time="310.307"/> wa:n ompa ke:mah nijo:n nochi kualtsi:n mili:ni. </Turn> <Turn speaker="spk1 spk2" startTime="313.937" endTime="318.147"> <Sync time="313.937"/> <Who nb="1"/> [K]e:mah, xo:ta ne:n texkaltet. <Who nb="2"/> Mili:ni ne:n, xo:ta ne:n, mili:ni nochi ne:n texkaltet, </Turn> <Turn speaker="spk2 spk1" startTime="318.147" endTime="320.307"> <Sync time="318.147"/> <Who nb="1"/> kualtsi:n chi:chi:le:wi. <Who nb="2"/> Chi:chi:lewi a. </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="320.307" endTime="323.057"> <Sync time="320.307"/> de chi:chi:le:wi nikilia ne:n, nikinilia, </Turn> <Turn speaker="spk2 spk1" startTime="323.057" endTime="329.767"> <Sync time="323.057"/> <Who nb="1"/> yetok ya, i:n ka:waniak[kawa:n] ya. Ompa nikitstinemi. Ekintsi:n xkwa:lkui a ne: ko:ntsí:n, <Who nb="2"/> [K]e:mah. *De, de que** xo:tak ya nochi ne:n tet, eski kawa:ni a. </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="329.767" endTime="349.197"> <Sync time="329.767"/> Kwa:lkuih ya ne:n ko:ntsí:n wa:n niketsati a ne:. Ke:mah, nikina:lta:ta:lia ya ne: xiwit, ihkó:n tapech. <Sync time="335.987"/> Ompa ke:mah nikuiti a ne:n xopiltekowi..., xiwit <Sync time="339.217"/> wa:n nikilpia ika se: kuomekat. Nikilpia itsi:ntan nika:n. <Sync time="343.287"/> Para mah mo... Ke:mah kalakiti a ne:, moki:xtia[moki:xtilia] no: n' itilmahtsi:n wa:n mokalakiti a ne:. </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="349.197" endTime="352.016"> <Sync time="349.197"/> Ke:mah *siquiera** o:men, ta: achi we:i *siquiera** o:men </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="352.016" endTime="352.477"> <Sync time="352.016"/> Ke:mah. </Turn> <Turn speaker="spk2 spk1" startTime="352.477" endTime="355.977"> <Sync time="352.477"/> <Who nb="1"/> Entó:s pe:wa kitemah ya, kitemah ya. Yo:n xiwtsí:n, <Who nb="2"/> Ke:mah. </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="355.977" endTime="358.817"> <Sync time="355.977"/> ne:n xopilt... ne:n xiwit, </Turn> <Turn speaker="spk2 spk1" startTime="358.817" endTime="363.317"> <Sync time="358.817"/> <Who nb="1"/> ika kwihwi:tekih nochi nika:n ne:n imetswa:n, nochi n' *ilomo**. <Who nb="2"/> [K]e:mah. Ke:mah. </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="363.317" endTime="369.847"> <Sync time="363.317"/> nochi no:. *Hasta** tsahtsi a: ˇuta! nie:k..., nie:kchichinowi a, kilia. Xtaxi:ko. Ne:, mowihwi:tekih ne:, kitemah. </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="369.847" endTime="370.337"> <Sync time="369.847"/> [K]e:mah. </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="370.337" endTime="372.477"> <Sync time="370.337"/> Wa:n komo a:mo seki ise:lti[ininse:lti] motemah. </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="372.477" endTime="372.725"> <Sync time="372.477"/> [K]e:mah. </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="372.725" endTime="375.327"> <Sync time="372.725"/> Pero ne:n komo yehwa:n kintemayah ihkó:n, </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="375.327" endTime="375.686"> <Sync time="375.327"/> Ke:mah. </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="375.686" endTime="376.637"> <Sync time="375.686"/> [i]ka yo:ni. </Turn> <Turn speaker="spk2 spk1" startTime="376.637" endTime="380.197"> <Sync time="376.637"/> <Who nb="1"/> Entó:s komo se[ki] kitah a:mo kawa:ni, kipá:nta:liliah ya n' a:ya:t. <Who nb="2"/> A:ya:t. </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="380.197" endTime="382.987"> <Sync time="380.197"/> Kihto:s, a:mo ye:kka:wa:ni, kipá:ntaliliah n' a:ya:t, </Turn> <Turn speaker="spk2 spk1" startTime="382.987" endTime="388.357"> <Sync time="382.987"/> <Who nb="1"/> Pa:nki:sa n' ikua:pa:n nochi m' po:kti, n' ikua:ko m' po:kti ihkó:n pá:nki:sa. <Who nb="2"/> Ki:sa. </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="388.357" endTime="390.287"> <Sync time="388.357"/> Wa:n *hasta** kakisti ne:n ke:meh, </Turn> <Turn speaker="spk2 spk1" startTime="390.287" endTime="395.347"> <Sync time="390.287"/> <Who nb="1"/> chichinowi ne: ki..., kite:kiliah n' a:t. Tsotsoy..., ke:meh eskia tehtsoyoka. <Who nb="2"/> Tehtsoyoka de kite:kilia ne:n..., tehtsoyoka ne:n t..., texkaltet. </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="395.347" endTime="411.217"> <Sync time="395.347"/> ke:mah, nochi ne:. <Sync time="397.157"/> De ompa ke:mah de ki:sah ya, <Sync time="399.957"/> motake:ntia [i]ka n' a:ya:t. <Sync time="402.567"/> [i]ka n' iniltilmahtsi:n makiah ne: kalihtikpa. <Sync time="405.437"/> *Siquiera** se: wa:n ika nika:n i:n no: mo..., mopi:kih ihkó:n, <Sync time="408.687"/> Ke:mah [i]ka n' a:ya:t kuali mopi:kih. </Turn> <Turn speaker="spk2 spk1" startTime="411.217" endTime="425.387"> <Sync time="411.217"/> <Who nb="1"/> Yo:lik kimahcha:ntiwi:tseh a wa:n kwa:lkuih ya ne:. *A mano** ya ne:n kisowiliah ne:n tapech. De a:mo..., pos ke:mah tikmattok *compadrito**. <Who nb="2"/> Itapech. [K]e:mah. <Sync time="419.077"/> <Who nb="1"/> Yo:n owapach, *antes** onkaya owapachpetat <Comment desc="Esta palabra no existe como tal, sería "owapach" nada más, porque "petat" se refiere al petate hecho de palma y traído de otras regiones"/> , ihkuí:n se: kima:wi:panaya ika yo:n xo:no:t, <Who nb="2"/> Onkaya ne:n owapachmeh. </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="425.387" endTime="429.187"> <Sync time="425.387"/> wa:n ompa k..., ne: kitasowiah. Kkua:tepach..., kkua:tapechtiah ya. </Turn> <Turn speaker="spk2 spk1" startTime="429.187" endTime="437.017"> <Sync time="429.187"/> <Who nb="1"/> Ompa ke:mah ompa mo..., mote:kapa ya. Ki:tso:mpachowah. <Who nb="2"/> Wa:n kitsompachowah ika a:ya:t sepa para mi:to:nia ya. <Sync time="433.097"/> <Who nb="1"/> para a:mo kipi:tsas nijó:n ehekat. <Who nb="2"/> A:mo [mah] kipi:tsa ehekat. Komohkó:n kipi:tsak ehekat sepa kokolis a. </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="437.017" endTime="447.89"> <Sync time="437.017"/> Nijó:n, ma:ski ekintsi:n seki na:nahmeh, <Sync time="440.337"/> yo:n pehpexo:ni n' i:mets <Comment desc="El alargamiento vocálico puede ser resultado de la contracción de "iniimets""/> , yo:n metseh..., <Sync time="442.907"/> yo:n kikuisneki a ne:n cha:wis. <Sync time="445.097"/> Yo:n cha:wis 'kuisneki a, ke:meh eskia yo:n motanawiah. </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="447.89" endTime="448.677"> <Sync time="447.89"/> Ke:mah. </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="448.677" endTime="451.869"> <Sync time="448.677"/> Pero [i]ka yo:n tema:skal pos neh nikmattok *compadrito**, </Turn> <Turn speaker="spk2 spk1" startTime="451.869" endTime="455.76"> <Sync time="451.869"/> <Who nb="1"/> [i]ka yo:n nochi ki:sa. *Después** patsaktia ya n' i:mets, <Who nb="2"/> Ki:sa ne:n... Ke:mah. </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="455.76" endTime="467.361"> <Sync time="455.76"/> patsa..., patsaktia ya *porque** <Sync time="457.779"/> kaxa:ni, pero *cuando** yetokeh ihkó:n itech n' *mal**, mokaxa:ni:snekih ya ika yo:n kokolis de yo:n <Sync time="462.839"/> kone:tsí:n, <Sync time="464.179"/> entó:s mo..., tihtiti:kah n' i:metswa:n </Turn> <Turn speaker="spk2 spk1" startTime="467.361" endTime="472.401"> <Sync time="467.361"/> <Who nb="1"/> wa:n [i]ka yo:n tema:skal kaxa:ni. <Who nb="2"/> Kaxa:ni. <Sync time="470.531"/> <Who nb="1"/> <Who nb="2"/> *Por eso** ekintsi:n *de que** </Turn> <Turn speaker="spk2 spk1" startTime="472.401" endTime="479.891"> <Sync time="472.401"/> <Who nb="1"/> nehwa nikinchihchi:wilia n' tema:skal seki ne:n no:..., no:..., [...], seki:n *noparientes**, <Who nb="2"/> [K]e:mah. </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="479.891" endTime="485.041"> <Sync time="479.891"/> chihchikaktikeh ekintsi:n *porque** żke:yeh? Ki:sa nochi yo:n kihto:sneki cha:wis. </Turn> <Turn speaker="spk1 spk2" startTime="485.041" endTime="488.641"> <Sync time="485.041"/> <Who nb="1"/> Tata mahyá: n' kokolis, n' cha:wis. Ika, ika n' tiehekat tata. <Who nb="2"/> Tata n' kokolis. </Turn> <Turn speaker="spk2 spk1" startTime="488.641" endTime="492.021"> <Sync time="488.641"/> <Who nb="1"/> Wa:n yehwa ne:n *mocomadrita**, neh nochi..., ekintsi:n chika:wak. <Who nb="2"/> Ke:mah. </Turn> <Turn speaker="spk1 spk2" startTime="492.021" endTime="496.461"> <Sync time="492.021"/> <Who nb="1"/> Ke:mah. Ke:mah. <Who nb="2"/> Chika:wak ne:n..., *porque** nehwa nikchihchi:wilia:ya ne:n tema:skal. </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="496.461" endTime="500.553"> <Sync time="496.461"/> Neh ke:masá: ihkó:n nikchihchi:wa wa:n ekintsi:n ne:n, </Turn> <Turn speaker="spk2 spk1" startTime="500.553" endTime="506.723"> <Sync time="500.553"/> <Who nb="1"/> pos tak niwelis yo:n nikchihchi:was *porque** tikmattokeh. Niko:nkuia ika *costal** ne:n, ne:n texkaltet. <Who nb="2"/> Texkaltet. </Turn> <Turn speaker="spk1 spk2" startTime="506.723" endTime="513.753"> <Sync time="506.723"/> <Who nb="1"/> Yo:n se: kkuiti nika:n A:tekohkomol, ka:mpa onkak texkaltet. *Porque** a:mo no:ya:n onkak yo:n texkaltet *compadrito**. <Who nb="2"/> A:kah. I:n A:tekohkomol nijo:n, *se vez** niktahtapa:n, nikwi:kak yo:n, </Turn> <Turn speaker="spk2 spk1" startTime="513.753" endTime="517.77"> <Sync time="513.753"/> <Who nb="1"/> *maceta** wa:n niktahtapa:n nochi ihkuí:n *pedacitos**, <Who nb="2"/> Ke:mah. </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="517.77" endTime="525.045"> <Sync time="517.77"/> wa:n nikwa:lma:mah [i]ka mekapal ne:n texkaltet. <Sync time="521.055"/> Wa:n nika:wak se: ihko:ni ka:mpa..., ni:nipaka ka:mpa ne:, </Turn> <Turn speaker="spk2 spk1" startTime="525.045" endTime="528.735"> <Sync time="525.045"/> <Who nb="1"/> wa:n ompa nikua:ta:lih ne: ke:meh eskia yo:n se: ihkó:n i:xtapal. <Who nb="2"/> Ke:mah. </Turn> <Turn speaker="spk1 spk2" startTime="528.735" endTime="530.495"> <Sync time="528.735"/> <Who nb="1"/> Para yehwa nimitsilia ne:n, <Who nb="2"/> I:xtapal ihkó:n. </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="530.495" endTime="538.075"> <Sync time="530.495"/> Ke:mah tanakastan de nika:n nipe:wak ihkó:n, nika:n nipe:wak, nika:n yetok n' tekoch. <Sync time="535.195"/> ompa nika:n nik..., pe:wak ihkó:n nikyewalohtiahki. </Turn> <Turn speaker="spk2 spk1" startTime="538.075" endTime="545.495"> <Sync time="538.075"/> <Who nb="1"/> *hasta** pexo:nik ih... I:n ihkuí:n mochi:wa, ihkuí:n mochi:wa, ihkó:n ke:meh eskia wehkapan. <Who nb="2"/> Ke:mah, se: kiololte:milia, se:, se: kitsompachowa *hasta** ahsi ne: iwa:n n' tai:xkua:yo:t kiliah. </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="545.495" endTime="550.395"> <Sync time="545.495"/> Para iwa:n se: kita:lili:ti a, para kawa..., para..., yo[yo:n] komo miak tet *más** ne:nke:n kawa:ni ¨más**. </Turn> <Turn speaker="spk1 spk2" startTime="550.395" endTime="553.815"> <Sync time="550.395"/> <Who nb="1"/> *Más** kualtsi:n kawa:ni ne:n tema:skal komo miak n' tet. Ke:mah. <Who nb="2"/> Ihko:ni yetok, ihkó:n. </Turn> <Turn speaker="spk2 spk1" startTime="553.815" endTime="558.545"> <Sync time="553.815"/> <Who nb="1"/> Nika:n yetok n' tai:xpan, nika:n yetok ya, nika:n se: kichi:wilia ya ne:n tekol. <Who nb="2"/> Ke:mah. </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="558.545" endTime="564.935"> <Sync time="558.545"/> Pos kualtsi:n chi:chi:le:wi, mo..., chi:chi:le:wi ke:meh ne:, <Sync time="562.635"/> chi:chi:le:wi kualtsi:n. Ke:mah, </Turn> <Turn speaker="spk2 spk1" startTime="564.935" endTime="567.505"> <Sync time="564.935"/> <Who nb="1"/> yuweh ya para ne:, motemah ya. <Who nb="2"/> Ke:mah. </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="567.505" endTime="570.315"> <Sync time="567.505"/> Wa:n no: se: kka:wilia ka:mpa kalakis ne:n kokoxkeh, se: kka:wilia ke:meh, </Turn> <Turn speaker="spk1 spk2" startTime="570.315" endTime="573.905"> <Sync time="570.315"/> <Who nb="1"/> ke:meh se: kitas kua:akis ne: ma:nehnemis para kalakiti:w. <Who nb="2"/> Ke:mah. </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="573.905" endTime="578.165"> <Sync time="573.905"/> Wa:n nejo:n kika..., ni..., ka:mpa se: kalaki, mahyá: *ipuertita**. </Turn> <Turn speaker="spk1 spk2" startTime="578.165" endTime="580.655"> <Sync time="578.165"/> <Who nb="1"/> No:, no: se: kka:wilia, yo:n se: kka:wilia no:. <Who nb="2"/> N' ompa se: kka:wilia ya no: para, </Turn> <Turn speaker="spk2 spk1" startTime="580.655" endTime="589.495"> <Sync time="580.655"/> <Who nb="1"/> Ompa ya ne:n.., ompa ne: kalakiti a wa:n ompa sepa ki:sas wa:n nika:n no: kipia ke:meh eskia *puertita** ka:mpa kipia ne:n tekol. <Who nb="2"/> Ke:mah, ompaka ki:sa. Ka:mpa n..., ka:mpa n' tixi:k ya. </Turn> <Turn speaker="spk1 spk2" startTime="589.495" endTime="592.805"> <Sync time="589.495"/> <Who nb="1"/> Ke:mah. <Who nb="2"/> Tixi:k ya, tixi:k, tehwa:n tikiliah tixi:k n' *horno**. </Turn> <Turn speaker="spk2 spk1" startTime="592.805" endTime="595.405"> <Sync time="592.805"/> <Who nb="1"/> Entó:s tixi:k ne:n ompa kipia ya. <Who nb="2"/> Ke... </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="595.405" endTime="603.135"> <Sync time="595.405"/> Pero yo:n [ih]kuí:n, *hasta** ihkuí:n wehkapan ne:n tet. <Sync time="598.125"/> Pero yo:n [e]kintsi:n, nochi ekintsi:n nikita seki kikuih yo:n tet de a:tet. </Turn> <Turn speaker="spk2 spk1" startTime="603.135" endTime="605.505"> <Sync time="603.135"/> <Who nb="1"/> Pero yo:n a:mo kualtia, topo:ni wa:n sayoh <Who nb="2"/> Topo:ni. </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="605.505" endTime="609.985"> <Sync time="605.505"/> Se: ne: a:na:l ki..., kichi:wka, yo:n se: tokni:w a:mo no: kimatia. </Turn> <Turn speaker="spk2 spk1" startTime="609.985" endTime="620.61"> <Sync time="609.985"/> <Who nb="1"/> Pos kita:lih yo:n a:..., te:n, te:n de yo:n tet, topo:nik *hasta** kimowtih <Who nb="2"/> A:, yo:n a:mo kualtia. <Sync time="615.547"/> <Who nb="1"/> ne:n, de n' kokoxkeh. Wa:n a:mo ta: yo:n se: kkuiti n' texkaltet. <Who nb="2"/> Pos kachi *más** n' kokoxkeh *más** tanawi. Texkaltet. </Turn> <Turn speaker="spk1 spk2" startTime="620.61" endTime="625.245"> <Sync time="620.61"/> <Who nb="1"/> Yo:n a:mo topo:ni. Ke:mah. <Who nb="2"/> Texkaltet, yo:n se: kitahtapa:na wa:n s..., kualtsi:n se: kichi:wa ihkó:n, </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="625.245" endTime="630.405"> <Sync time="625.245"/> Yehwa yo:n chi:chi:le:wi, ke:mah kite:kiliah sa tsoh..., tsohtsoyo:ni yo:n kiliah, </Turn> <Turn speaker="spk2 spk1" startTime="630.405" endTime="638.125"> <Sync time="630.405"/> <Who nb="1"/> Wa:n yehwa yo:n neh nikmattok *compadrito, a ver** keni:w, <Who nb="2"/> Ke:mah. Wa:n yehwa yo:n, yehwa semi kuali pahti para ne:n tikmattokeh tehwa:n tiki:xmatih *porque** neh no: niweli tema:skal, no: tikchi:waltihkeh. </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="638.125" endTime="643.455"> <Sync time="638.125"/> Neh ne:chchi:waltia:ya *noabuelito** ke:n nikchi:was yo:n tema:skal. Yehwa:n kimatiah, ne:nchne:xtilih keni:w wa:n n'chi:waya tema:skalmeh. </Turn> <Turn speaker="spk1 spk2" startTime="643.455" endTime="648.396"> <Sync time="643.455"/> <Who nb="1"/> *Por eso mocomadre** a:mo kachi achi ne: teh kitekipachowa, nochipa chika:wak *porque** pos, <Who nb="2"/> A:mo *porque** chika:wkeh ika yo:ni. </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="648.396" endTime="674.286"> <Sync time="648.396"/> ika yo:n tema:skal ke..., semi kimpale:wia *más que**..., a:mo i:n tikitah ne: *hospital** yowih, <Sync time="652.906"/> pero a:mo igual ki:sah ne:n pi:pilmeh[pi:pil o pilimeh] ne: kohkoyoyanih, *hasta** pilimeh niman kokoliskuih. <Sync time="659.836"/> Ke:mah. Nimitsilia yo:n tema:skal telkualtsi:n soh ekintsi:n ne: a:mo wel..., a:mo kichi:wah ok *porque** <Sync time="664.986"/> neli mopatak a nochi ne:n tanemili:lis wa:n *aparte** tein yetokeh pi:pil a:mo te:chtahtaniah keni:w se: kichi:wa tema:skal. <Sync time="670.596"/> Pero komo te:chilwiah tiki[ni]lwi:skeh keni:w se: kichi:wa wa:n tikinchihchi:wilihkeh, sayoh mah te:chili:ka:n sah. </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="674.286" endTime="675.043"> <Sync time="674.286"/> Ke:mah. </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="675.043" endTime="676.866"> <Sync time="675.043"/> Ke:mah, soh mah te:ili:ka:n sah. </Turn> <Turn speaker="spk1 spk2" startTime="676.866" endTime="682.866"> <Sync time="676.866"/> <Who nb="1"/> [K]e:mah. Neh, pos neh no: niweli ihkó:n n' tema:skal *compadrito. No igual** ke:meh tehwa:tsi:n tiweli no: *ig...**, no: niweli n' tema:skal wa:n nmati toni n..., <Who nb="2"/> A:, no: tiweli. </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="682.866" endTime="688.546"> <Sync time="682.866"/> toni *monecesitarowa**, toni se: kikui, toni..., keni:w se: kichi:wa, toni monekis. A:t <Sync time="686.656"/> ne: taihtik se: kita:lia para mah </Turn> <Turn speaker="spk1 spk2" startTime="688.546" endTime="698.586"> <Sync time="688.546"/> <Who nb="1"/> para kite:kiliah ne:n texkaltet wa:n nochi, nochi tchihchi:wanih kuali *compadrito**, ne nochi no:, no:..., tiwelih. <Who nb="2"/> *Parejo**. <Sync time="693.306"/> <Who nb="1"/> Ke:mah ke:meh tehwa:n yo:n ke:man ne:n timoskaltihkeh, te:chpe:wa[yah] n' ta:tahmeh mah t'chihchi:waka:n. Ke:mah, te:chpe:wayah. <Who nb="2"/> Pos yo:n *compadrito** nochi mah se: kimattiw. Ke:mah. </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="698.586" endTime="701.194"> <Sync time="698.586"/> Wa:n yehwa yo:n ke:meh tikihtowa *compadrito**. Kuali eskia a:ksá: </Turn> <Turn speaker="spk2 spk1" startTime="701.194" endTime="710.856"> <Sync time="701.194"/> <Who nb="1"/> tokni:tsi:n kihto:s xa: tiweli n' tema:skal. Nikili:s niweli. Xne:ch..., xchihchi:wa. <Who nb="2"/> Ke:mah. Ke:mah. <Sync time="706.226"/> <Who nb="1"/> Pos se: kichichi:was ke:meh ekintsi:n tikmattokeh keni:w se: kichi:wa. Ke:mah. <Who nb="2"/> Ke:mah se: kichihchi:wa *compadrito** wa:n se: kichihchi:wa. </Turn> <Turn speaker="spk1 spk2" startTime="710.856" endTime="714.316"> <Sync time="710.856"/> <Who nb="1"/> Se: kichi:wa wa:n neli kachi *más** kuali yo:n, kachi *más** kuali. <Who nb="2"/> Wa:n yehwa yo:n nejo:n..., semi kuali yo:n, </Turn> <Turn speaker="spk2 spk1" startTime="714.316" endTime="718.646"> <Sync time="714.316"/> <Who nb="1"/> Yo:n tata ne:n teihsá: [i]hkó:n cha:wis tata, tata. <Who nb="2"/> Ke:mah. Tata n' cha:wis, tata. </Turn> <Turn speaker="spk1 spk2" startTime="718.646" endTime="723.256"> <Sync time="718.646"/> <Who nb="1"/> Tata. Ke:mah. <Who nb="2"/> Ke:meh eskia ki..., nijo:n. Neh no:má:n ki..., </Turn> <Turn speaker="spk2 spk1" startTime="723.256" endTime="728.466"> <Sync time="723.256"/> <Who nb="1"/> chika:wak katka wa:n timiakeh tehwa:n ti:kni:meh. *[Por]que** ne:n <Who nb="2"/> Ke:mah. Ke:mah. </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="728.466" endTime="736.668"> <Sync time="728.466"/> *como más de cien** kipiaya n' xiwmeh wa:n, <Sync time="733.376"/> ihkó:n neh nikitaya, *pero seguido** motemaya. </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="736.668" endTime="737.458"> <Sync time="736.668"/> Ke:mah ihkó:n. </Turn> <Turn speaker="spk2 spk1" startTime="737.458" endTime="742.878"> <Sync time="737.458"/> <Who nb="1"/> Kema:sá: pos no: de a:mo no: nemia ok no:..., no:pá:n pos neh nikchihchi:wilia:ya n' tema:skal. <Who nb="2"/> Teh tchihchi:waya *compadrito**. </Turn> <Turn speaker="spk1 spk2" startTime="742.878" endTime="748.558"> <Sync time="742.878"/> <Who nb="1"/> [K]e:mah. Ihwa:k neli ne:n siwa:meh kitah te..., tepitsi:n kokolis teihsá: kahsisneki, motema wa:n yowi kokolis. <Who nb="2"/> Ompa neh nikchihchi:wilia:ya [n]ijó:n. </Turn> <Turn speaker="spk2 spk1" startTime="748.558" endTime="752.448"> <Sync time="748.558"/> <Who nb="1"/> Ke:mah. <Who nb="2"/> Ke:mah, iwki, iwki mopahtia:[ya]h, a:mo moneki[a] *inyección** ke:meh ekintsi:n. </Turn> <Turn speaker="spk1 spk2" startTime="752.448" endTime="756.798"> <Sync time="752.448"/> <Who nb="1"/> [K]e:mah, a:mo ta: yehwa sah ika yo:n tiehekat sah wa:n mopahtia:yah. <Who nb="2"/> Ekintsi:n no: taman wa:n, </Turn> <Turn speaker="spk2 spk1" startTime="756.798" endTime="761.638"> <Sync time="756.798"/> <Who nb="1"/> Wa:n ekintsi:n no: seki kikuih yo:n *vapor** sah kichi:wah, kketsah se:, <Who nb="2"/> Ke:mah. </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="761.638" endTime="764.498"> <Sync time="761.638"/> *cazuela** [i]hkuí:n wa:n ompa kichi:wah ne:n tekol </Turn> <Turn speaker="spk2 spk1" startTime="764.498" endTime="776.738"> <Sync time="764.498"/> <Who nb="1"/> wa:n ompa momets..., mometschi:wah. <Who nb="2"/> No: kuali yo:n. <Sync time="767.008"/> <Who nb="1"/> *Pero siempre** kachi kuali a n' tema:skal, *[por]que** n' tema:skal nochi se: <Who nb="2"/> Kachi kualtsi:n tema:skal, *más** kuali. Yeh kawa:ni *parejo n' icuerpo**. <Sync time="771.798"/> <Who nb="1"/> Nochi m' p..., se: mi:tonia, nochi se: mi:to:nia. <Who nb="2"/> Ke:mah, ke:mah nochi. Ke:mah. </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="776.738" endTime="786.448"> <Sync time="776.738"/> *Hasta** i:n tehwa:n komo ti..., ti..., te:chkui nemowtil <Sync time="779.828"/> pos no: mah timopahti:ka:n de nemowtil wa:n mah..., komo semi se:..., a:mo kanah ika, tak no: mah se: motema. </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="786.448" endTime="789.818"> <Sync time="786.448"/> Pos mah se: motema. Komo a:mo te:na:miki mahpil mah se:..., te:temaka:n no:. </Turn> <Turn speaker="spk2 spk1" startTime="789.818" endTime="798.158"> <Sync time="789.818"/> <Who nb="1"/> Ke:mah *porque** pos mahpil semi kuali. <Who nb="2"/> Ke:mah. Semi kuali *compadrito**. <Sync time="792.976"/> <Who nb="1"/> [K]e:mah. Mokelpachowa. <Who nb="2"/> Kuali *porque** ne:n tochi:chi:ya mo..., mokelpachowa. Wa:n de mokelpachoh eski timomowtihtok. </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="798.158" endTime="798.805"> <Sync time="798.158"/> [K]e:mah. </Turn> <Turn speaker="spk2 spk1" startTime="798.805" endTime="811.778"> <Sync time="798.805"/> <Who nb="1"/> Pos yehwa se: momowtihtok *porque** mochihkolowa se: ichichi:kka[ichi:chi:ya]. Yehwa yo:n a:mo se: takua:sneki se:..., se: tahyalmiktok sah. <Who nb="2"/> Mochichi..., mo..., mo..., mochihkolowa wa:n de..., a:mo se: te:we:lia. Ke:mah. <Sync time="808.114"/> <Who nb="1"/> Yehwa yo:n, a:mo ta: i:n tema:skal semi, <Who nb="2"/> Yehwa yo:n. Ke:mah. </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="811.778" endTime="815.488"> <Sync time="811.778"/> semi kuali nijo:n mah se: kichihchi:wa wa:n yehwa yo:n se: ki..., </Turn> <Turn speaker="spk2 spk1" startTime="815.488" endTime="832.637"> <Sync time="815.488"/> <Who nb="1"/> se: kko:lowa. Pos yeh se: to:nal se: ma:tami. <Who nb="2"/> Se: k..., se: ma:tami. <Sync time="819.582"/> <Who nb="1"/> Se: ma:tami *compadrito**, se: ma:tami wa:n yehwa yo:n ne:n..., <Who nb="2"/> Se: ma:tami. Ke:mah. <Sync time="823.03"/> <Who nb="1"/> semi kuali yo:n tema:skal *porque** no: moneki ni:nipaka, no: moneki miak ne:n, <Who nb="2"/> Ke:mah, kuali *compadrito**. <Sync time="828.088"/> <Who nb="1"/> kuomaxaltsitsí:n, se: kkehketsa wa:n ompa se: kkui:ltihtiw ya ne:n <Who nb="2"/> Ke:mah. </Turn> <Turn speaker="spk1 spk2" startTime="832.637" endTime="837.328"> <Sync time="832.637"/> <Who nb="1"/> Ompa se: kite:mpilo:ki. Ompa se: tate:mpilowa ya. <Who nb="2"/> te:nsakamekat oso yo:n, yehwa ya m' peto:lmekat. </Turn> <Turn speaker="spk2 spk1" startTime="837.328" endTime="844.868"> <Sync time="837.328"/> <Who nb="1"/> Yo:n semi kuali *porque** yo:n a:mo koto:ni. Kualtsi:n nijo:n se: kitetsi:lowa ihkó:n, <Who nb="2"/> Ka:n koto:ni. Ke:mah. <Sync time="843.058"/> <Who nb="1"/> tanakastan ihkó:n. <Who nb="2"/> Yo:n se: kilpia n' komekat pa..., </Turn> <Turn speaker="spk1 spk2" startTime="844.868" endTime="848.988"> <Sync time="844.868"/> <Who nb="1"/> yo:n se: kilpia ya komekat para ika se: kitili:ntia ya ne:n iswat tein pam..., tein paniá:n se: kita:lia para kuali <Who nb="2"/> Se: kitili:ntia ya. </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="848.988" endTime="850.418"> <Sync time="848.988"/> kiki:tskia. </Turn> <Turn speaker="spk1 spk2" startTime="850.418" endTime="853.698"> <Sync time="850.418"/> <Who nb="1"/> Ke:mah. <Who nb="2"/> Kualtsi:n moka:wa. Yo:n iswat se: kita:lia *siquiera** oho:me. </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="853.698" endTime="854.307"> <Sync time="853.698"/> Ke:mah. </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="854.307" endTime="856.098"> <Sync time="854.307"/> Oho:me, komo ahsi oho:me. </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="856.098" endTime="871.618"> <Sync time="856.098"/> Ke:mah o:m[e] wa:n mah nepaniwto ke:meh yo:n se: kipechtia pahpata. <Sync time="859.238"/> para a:mo ne..., para k..., para kualtsi:n moki:tski:s ya, kawa:nis n' taihtik. Ke:mah nepaniwtok. Se: kisa:lowa kualtsi:n, se: kinepanohtiw ke:meh yo:nKe:mah mah nepaniwtiw ihkó:n kualtsi:n. <Sync time="867.718"/> Ke:meh yo:n *plato** ka:mpa kinamakah kitekpa:ntok[tekpa:ntok] ihkuí:n *hasta** motsakuati. </Turn> <Turn speaker="spk2 spk1" startTime="871.618" endTime="878.218"> <Sync time="871.618"/> <Who nb="1"/> *Hasta** motsakuati, seko sah ka:mpa motsakuati a, ihkó:n. <Who nb="2"/> Ke:mah ihkó:n se: kichi:wa. Kemah seko sah, ihko:ni. Ihko:ni yo:n se: kichi:wa. <Sync time="875.848"/> <Who nb="1"/> Pos yehwa yo:n neh nikmati sah *compadrito**. <Who nb="2"/> Ke:mah. </Turn> <Turn speaker="spk1 spk2" startTime="878.218" endTime="893.428"> <Sync time="878.218"/> <Who nb="1"/> Seki no: nik..., no:, no iwki n' tiweli. Ke:meh neh niweli, no: niweli *compadrito** yo:n tekit. <Who nb="2"/> Ke:mah <Sync time="883.148"/> <Who nb="1"/> Tikitakeh keni:w se: kichi:wa yo:n. Ke:..., ke:mah te:chne:xtilihkeh. <Who nb="2"/> Pos tikitstiahkeh ihkó:n te:chne:xtiliayah seki *a veces** tota:tahwa:n ihkó:n wa:n ekintsi:n nochi tik..., <Sync time="889.188"/> <Who nb="1"/> te:chne:xtilihkeh. Kuali pahti *compadrito** neli. <Who nb="2"/> tikmattokeh yo:n semi kuali yo:n tema:skal. Sayoh *que de veras** se:, </Turn> <Turn speaker="spk2 spk1" startTime="893.428" endTime="897.858"> <Sync time="893.428"/> <Who nb="1"/> se: tata. Se: tata pero kki:xtia n' kokolis. <Who nb="2"/> Ke:mah. Pos..., ke:mah. Ke:mah. </Turn> <Turn speaker="spk1 spk2" startTime="897.858" endTime="902.093"> <Sync time="897.858"/> <Who nb="1"/> Pos yehwa sah *compadrito** neh nimitstahtania:ya *que** ox no: tiweli *que** neh niweli n' tema:skal. <Who nb="2"/> A:, *bueno**. </Turn> <Turn speaker="spk2 spk1" startTime="902.093" endTime="910.205"> <Sync time="902.093"/> <Who nb="1"/> Pos nijo:n tikmattokeh [i]hkó:n de n' tik..., <Who nb="2"/> Yehwa sah *compadrito** <Sync time="904.608"/> <Who nb="1"/> tikchi:wayah ihkó:n yo:n tema:skal. A: *bueno**. <Who nb="2"/> Ke:mah neli *compadrito** yeh. Pos yehwa sah *compadrito**, yehwa sah. </Turn> </Section> </Episode> </Trans>