Tryag File Manager

/home/cluster1/data/bu01/1121861/html/transcripciones/2007-05-19/Koneejoh-aventuras_Leopoldo-Mauricio_Oapan.trs

<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="jeremi@s" audio_filename="Koneejoh-aventuras_Leopoldo-Mauricio_Oapan_R" version="7" version_date="070515">
<Episode>
<Section type="report" startTime="0" endTime="2121.367">
<Turn startTime="0" endTime="2121.367">
<Sync time="0"/>
a:man?, nika:n yempa?, a we:noh
<Sync time="9.88"/>
*bueno** ma t'pe:walti:ka:n Jonathan
<Sync time="16.707"/>
*haber** tla: tikwelkakis kitowa, o:kichi:w kone:joh
<Sync time="24.456"/>
ne:ya: tlá:kwatimi i:pan tepe:tsi:ntli, a:man xkimati ka:n o:na:tli:s
<Sync time="31.187"/>
kitowa ma a:man ka:no:n? ka:n nia:s, xnihmati ka:n o:nkah a:tl, te:h ma..., a:man mila:k na:miki
<Sync time="39.714"/>
no: nia:s napa a:tlahko, ta ka:mpa nihtokas a:tlahtli, nochi a:tlahtli nia:s
<Sync time="47.582"/>
ta ka:mpa no:ne:xtia deporsin kipias a:tl on *porque** a:tlahtli te:h
<Sync time="52.522"/>
o:yah te:h kone:joh, a:miki, kitoka a:tlahtli, kitoka, kitoka, kitoka
<Sync time="60.007"/>
i sa: o:kitak yo:ki:sato, yo:kina:mikito *rio**, mila:k we:i yatikah a:tl, pero te:h mila:k patlaho:teh *rio**
<Sync time="68.795"/>
kito: 'ero e ta, xka: te:h no: mila:k na:miki, ta ya:lwa i wi:ptla xna:tli tlakah xwaka o:nkah a:tl
<Sync time="76.124"/>
yo: te:h we:i te: yatikah te:h mm, a:man
<Sync time="83.1"/>
wa:hmo:stla, sapa o:a:tli:to, la:man tsatsitiw
<Sync time="89.088"/>
kihlia *balsero, balsero**
<Sync time="94.388"/>
o:kwa:hna:nkilih, kihlia oh! kito: to: xto: nimisno:tsa
<Sync time="100.49"/>
tla:'akwitlapestli, kamatekoyahtli *quien sabe que tan bueno kitrata:rowa** te:h
<Sync time="107.909"/>
to: xakah misno:tsa, no: hno:tsa i on *balsero** xowia no: xto: nimisno:tsa, mm piri te:h deporsin no: *nibalsero** te:h
<Sync time="117.43"/>
*a bueno** tla: *tibalsero** pero xnihneki no: to: tine:chpano:lti:s, o:yah kone:joh, o:tlá:kwa:to
<Sync time="125.604"/>
wa:hmo:stla sapa o:temo:k, sapa wa:htsatsitiw, kihlia a:'in ne:chpano:lti:s?
<Sync time="132.664"/>
a:'in ne:chpano:lti:s?, te:h nawa kihlia no:sah to: tiwa:hna:wati?
<Sync time="140.442"/>
kwa:k no: xyo:nimitsihlih kwa:k la:h tikwaltsi:n? mm, tla:'atekwitlanextli, te:h kí:pi:na:htia
<Sync time="147.179"/>
mm, yowa a:ketspalin kine mila:k kwala:ni, ka: tla: nimiskwa:s
<Sync time="153.251"/>
xtsatsili dios *deporsin** no: nimispano:lti:s, nika:n xa:k *balsero solo** nawa
<Sync time="158.754"/>
mm, ka: pero nimiskwa:s kone:joh a:man tikitas, mm
<Sync time="164.257"/>
i:pan ye:i to:nahli sapa o:temo:k no:sah wa:htsatsitiw, yoún
<Sync time="169.67"/>
ne: tepe:tsi:nko o:kitoh kone:joh, ma a:man a:'in ne:chpano:lti:s?
<Sync time="175.089"/>
nochipa yo: ne:cha:hna:nkilia te:h on, no: te:h mila:k n'tlawe:lita
<Sync time="180.119"/>
mm, kas xma:si, ma:si yo: ma ne:chpano:lti, *porque deporsin** te:h yo: pa i:cha:n
<Sync time="186.916"/>
mm, bah xa:k je:nteh a:'in te:pano:ltia, yoún kone:joh ya:sneki ne: lado
<Sync time="193.108"/>
ya: o:kontak kito: mila:k tlaxoxo:hka:n ne:chka, pero tlaxoxo:hka:n
<Sync time="198.012"/>
san de ka:mpa nipano:s pa on, pero kwahli nitlakwa:s ta xoxo:hwiyas nokwitlatsi:n
<Sync time="204.33"/>
hkon kitowa mm, a:man, ikwa:k ya: ye:xpa o:temo:k
<Sync time="211.24"/>
o:kitoh te:h para ma:si yo: kwi:kas on, kihlia *balsero**
<Sync time="217.378"/>
*balsero** sapa o:wa:hna:wat on, kihlia tli:no:n? mm
<Sync time="224.468"/>
kihlia kwa:k ya: mila:k tite:pano:ltia?, kihlia kwa:ko:n, ma no: xnimitsihlitok
<Sync time="231.857"/>
ya: yo: mila:k papa:ki on a:ketspalin kito: ah n'kwa:s, nihkwa:s a:leh, a:man la:h yo:kinek m'pano:lti:s
<Sync time="237.845"/>
ah, tla: kitas tli:n te:h on n'kwa:s te:h *deporsin** porque ya: mila:k yo:ne:chkwala:nih
<Sync time="244.043"/>
kihlia no: xnimitsihlitok, nika:n xa:k *balsero solo** nawa no: nite:pano:ltitikah
<Sync time="250.863"/>
kone:joh, Tio kone:joh kihlia, mm, kihlia te:h ma:si xne:chpano:lti te:h kwa:ko:n
<Sync time="258.558"/>
mm, o:..., ta na:nia:tsi:n xwa:hla, mo..., kwahli ma wa:hne:si motepostlah
<Sync time="264.42"/>
pa nontsikwi:nis, pa o:ontsikwi:n kine, o:wa:hnotla:lih kone:joh
<Sync time="270.917"/>
o:kone:wi:ltikeh, 'ero mila:k pa:ki a:ketspalin, ah n'kwa:s na:chka:w a:nepantlah
<Sync time="277.983"/>
mm, mero ne: ninoteketsas kwahli a:nepantlah, ni:n ne:ya: xo:nki:sas ni:n na:nia:
<Sync time="284.241"/>
*deporsin** nikwa:lasis tla:saman wa:htsikwi:ni, yoún kone:joh kito: no: kwahli a:chitsi:n panowa
<Sync time="290.463"/>
pero x..., como patla:wak xkixi:ko:s te:h o:nki:sas mm, 
<Sync time="296.565"/>
te:h ya: mila:k, o:noteketsato ne: a:nepantlah on
<Sync time="301.469"/>
kihlia a:man ke:mah Tio kone:joh nimiskwa:s, tine:chkwa:s na:chka:w tlia: on?
<Sync time="308.415"/>
te:h sahki mila:k nikwala:ni, ma: xkwala:ni
<Sync time="314.254"/>
ma: xkwala:ni, yoún, no: xti'ita no: ya:
<Sync time="319.008"/>
kamantika nihpolowa no..., no..., no...., *nosentido**, xnihmati tli:n n'te:ihlia
<Sync time="323.709"/>
kwa:k xmoma'a *cuenta**, a:man sa: yo: la:h [tikwa:litowa] on ya: tla: ke:no:n o:nimitsihlih
<Sync time="327.991"/>
te:h xne:chpiili *paciencia**, kihlia ka:, ka: nimiskwa:s *deporsin**
<Sync time="332.237"/>
kihlia a *bueno** tiawih a:ketspalin te:ko:n di: tine:chkwa:s
<Sync time="336.752"/>
kwa:ko:n tiawih ne:ya: i:te:mpan a:tl ne:ya:, yoún, pa tine:chkwa:s
<Sync time="342.195"/>
pakah, pakah tepetlatl we:i a:man pa xkonistiw ka:mpa tek..., teko:ntik
<Sync time="348.363"/>
*porque** no: mila:k, *porque** no: mila:k nicha:wak, yoún teko:ntli yo: te:mi, nomante:ka ika
<Sync time="354.674"/>
'ero tikiltekis, tiawih a:kespalin, pero te:h mila:k puro mante:ka nihpia nawa
<Sync time="360.842"/>
no: ma:si hkii:n tine:chita no: mila:k we:i m'pia mante:ka, xkonistiw
<Sync time="365.812"/>
ka:mpa tekontli, pa tine:chkwa:s, ma:si xne:chkwa te:h ma:ski
<Sync time="370.603"/>
mm, kihlia we:noh, o:kinek yo:kó:nkaya:w
<Sync time="376.256"/>
la:man o:na:..., o:na:..., a:mantsi:n ta kisolo:naltitiw a:tl
<Sync time="381.609"/>
kihlia *xkontentia:rotiw xma:rrima:ro** ne:ya: i:tlampa on, i:te:mpan on osto:tl hki on
<Sync time="387.298"/>
*xkontentia:rotiw** ne:ya: san ne: tlatsi:ntlan o:nkah tepetlatl, pa tia:skeh
<Sync time="393.13"/>
pero niman nika:n tlahpak *xma:rrima:rotiw** mm, o:no..., o:kitla:kamat te:h
<Sync time="400.017"/>
a:man la:h, kontentia:rotiw kone:joh, ke:chika a:sis tsikwi:nis ne: i:pan tla:hli
<Sync time="407.466"/>
'ero ta x..., ta xsa: te:pitsi:n o:kimat a:kespalin ya:
<Sync time="412.795"/>
ikwa:k o:kimat ya: o:tetsikwi:n kone:joh ta ne: o:tsikwi:ntasik i:te:mpan a:tl, ne:ya: tla:lwa:hka:pan
<Sync time="419.143"/>
ka:n tikitas kone:joh, kihlia ma: time:ltsi:mi:s
<Sync time="423.838"/>
na:chka:w a:ketspali:n ma: time:ltsi:mi:s, san yo:lihtsi:n xkoni nomante:kayo, hkon
<Sync time="430.149"/>
o:yah kone:koh, 'ero, mila:k o:kikole:hkeh a:ketspalin
<Sync time="435.479"/>
a:man kito: ma a:man?, a:man ke:n n'chi:wili:s? 'ero te:h ne:chkwala:nia
<Sync time="442.21"/>
ka: pero n'kwa:s, kwalka:n n'kwa:s, yoún wa:la:tli:s
<Sync time="448.791"/>
o:yah kone:joh, wa:hkwalka:n o:temo:ko *las ocho** on a:tli:s
<Sync time="456.42"/>
a:kespalin ta i:xpatlan westok ta ye:lpanchipa:htok yo:mik, mihka:tsi:ntli te:h baya
<Sync time="463.39"/>
ta kamatlatla[po:htok ta xkakisti tli:n kitowa...] te:h, kone:joh niman o:kontak
<Sync time="468.929"/>
kihlia ay ah, mani hki mikilo: on?, 
<Sync time="474.821"/>
o, i, i ni:xpatlahte:ka kwa: hki mihka:tsi:ntli on?, mani mihka:tsi:ntli ki:xpatlahte:kah?
<Sync time="481.767"/>
yo: xmila:k on, ti'ito:s timikis, tla: yoún
<Sync time="487.995"/>
ta waka xi:ntikah mokomiteyo, hkon ke:mah ni'ito:s on te:h yo:mik
<Sync time="494.755"/>
sa: ke:mah on tawa, xmila:k te:h, o:yah kone:joh, pa xne:ntia
<Sync time="501.971"/>
o:yah te:h sapa o:tlá:kwa:to, sapa o:wa:htemo:k wa:hmo:stla
<Sync time="508.857"/>
te:h a:man hki kichi:htok ke:n o:kihlih, hki kichi:htikah kito: ta wa:hxixi:ntikah i:komiteyo, kihlia ah mila:k
<Sync time="517.615"/>
ni:n xt'mati ke:n tli:n t'chi:htok Tio a:kespalin, ya: o:nimitsihlih ke:no:n a:man la:h hki h'chi:htiwitsi
<Sync time="525.813"/>
mm, kwa:k tla: la:h t'neltokas on tla: ya: mila:k yo:timik? pa x..., pa xchaya:hto sapa o:yah
<Sync time="533.651"/>
hkon, wa:hmo:stla, te:h tlakah tla: kihlia, o:kihlite:w yoún, ni'ito:s timikis
<Sync time="539.999"/>
mokamak ki:stoskeh a:skameh, ma:si san ka:no:n, mi:xtehko, monakasko we:noh
<Sync time="547.688"/>
mistepailotoskeh a:skameh, solo hkon la:h ni:totos te:h o:timik
<Sync time="552.772"/>
wa:hmo:stla sapa hkon o:kichi:w a:kespalin, no: ni:n xo:kineltokak te:h kone:joh
<Sync time="558.065"/>
mm, kihlia ni'ito:s timikis tla: ta misnó:tila:nilitokeh
<Sync time="563.215"/>
tsopi:lo:meh, mi:xtelolotsi:n, m..., *motsi:nkalavera**
<Sync time="568.694"/>
te:h, ta misnó:tila:nilitokeh mokwetlaxkol. hkon la:h ni:totos yo:timik
<Sync time="574.113"/>
a:man miskwatokeh tsopi:lo:meh, *pues** hkon o:kichi:w, pero san se: yawa
<Sync time="580.986"/>
sapa xo:kineltokak kone:joh, kihlia tli:n nimitsa:ihlia la:h hki h'chi:htiwitsi
<Sync time="586.399"/>
ma tla: xnimitsihli:sia on?, pa xchi:hto, o:yah
<Sync time="592.148"/>
a:man on a:ketspalin mila:k kwala:ni, a:man ke:n n'chi:was?
<Sync time="596.932"/>
la:h xwel kikwa, pero a:man, a:man, a:man n'tokas
<Sync time="601.423"/>
a:man no:ntas ka:nia o:nkalakis, yo: i:n xwaka i:cha:n i:n san paya:tsi:n on
<Sync time="606.483"/>
yoún te:h la:man la:h, o:kitak te:h ka:no:n o:kalakito
<Sync time="611.693"/>
o:kito..., o:kontakeh on kone:joh ka:no:n i:cha:n, kipia i:tla:lko:ntsi:n
<Sync time="617.076"/>
san de wa:h..., wa:hkwalka:n o:kí:pix, ikwa:k o:kontak yo:ki:s, o:tlá:kwa:to
<Sync time="622.615"/>
la:man pa o:yah a:kespalin, pa: o:kalakito i:tik i:tla:lko:ntsi:n
<Sync time="626.986"/>
ta kwahli kitotilah bu, kamacha:lotikah poún, para kalahtiki:sa kone:joh i:kamak kalakis, kalahtasi
<Sync time="634.322"/>
a:man yoún kone:joh, a:ntes yekos ne: ka:mpa i:tla:lko:n, wa:htsatsitiw
<Sync time="640.693"/>
kihlia, notla:lko:ntsi:n, notla:lko:ntsi:n
<Sync time="647.1"/>
kihlia tlia: kwa:k xok na:wati? ya: kimastikah a:kin pa kipia
<Sync time="653.178"/>
mm, kwa:k kitla:lia tlakwa:k xnihmati a:kin pa nemi
<Sync time="659.316"/>
kito: notla:lko:ntsi:n yo: niman ne:xna:nkilia, ikwa:k xya: pa nemi niman ne:xna:nkilia
<Sync time="664.9"/>
mm, o:yah, 'ero a:kespalin, tlawe:lmiki, ke:n n'chi:was
<Sync time="673.637"/>
a:man no:sah ke:n yo:ne:chonihli:ko, la:man kwalka:n h'na:kili:s, a:man kwalka:n h'na:nkili:s
<Sync time="680.966"/>
a:man sapa o:yah, sapa kitsatsilitiw i:tla:lko:ntsi:n, kihlia notla:lko:ntsi:n
<Sync time="688.571"/>
notla:lko:ntsi:n, kihlia huy, kihlia ah
<Sync time="695.338"/>
ma ka:no:n o:ti'itak tlatowa on tla:hli? mani yoún tla:hli wel tlatowa?
<Sync time="700.661"/>
mm, dya: panowa, niwa:hkalaki nika:n, xni'ita tla: kaman tine:xno:tsa mm
<Sync time="706.889"/>
piri yo: pa t'pixtikah on, a:ketspalwe:weh, pa xpixtia
<Sync time="713.829"/>
o:yah, la:man o:yah, la:man pa o:noka:w, o:kilna:mik ka:mpa tlaxoxo:wixtok
<Sync time="721.254"/>
pa o:yah, 'ero te:h o:kistasik pero mila:k ta tlayekakwetla:ni ya: sandiaxihtli
<Sync time="729.608"/>
kamoxihtli, *bueno** mila:k, mila:k yo:ki:s *fuerte**
<Sync time="736.339"/>
o:pe:w tlakwa, *cada** yowahli tlakwa, *cada** yowahli tlakwa
<Sync time="743.309"/>
te:h mila:k yo:chika:w kone:joh, yoún, ma te:h yoún werte:roh ta wela:xka:n o:kinoma'ak *cuenta**
<Sync time="750.974"/>
xiska:n o:kitak ya: tla: kitlakwa:liah, ta xiska:n o:kitak, sa: puro nochi karrabo:ntsi:n i:werti:tah
<Sync time="758.483"/>
kito: ma a:kino:n on ne:xtlakwa:lia?, kihlia i:siwa:w, tiawih pa tikochiskeh ne: towe:rtah
<Sync time="766.531"/>
tontlapiyaskeh, a:'ino:n on te:xtlakwa:lia no: simi xti'itah mm, ma te:h ma:si yawih
<Sync time="774.579"/>
ta ne: note:mah i:pan tlá:pextli i:nepantlan a:otli, te:h xka: pa ontlakwa i:minakastlantsi:n
<Sync time="781.13"/>
xkitah te:h a:'ino:n, mm, a:man o:kitoh on werte:roh, ma ke:n n'chi:was para ni'itas i:n?
<Sync time="790.016"/>
mm, yo: i:n xwe:i yo:lki yes i:n mm, ma *que tanto**
<Sync time="795.585"/>
simi la:h nonakastsi:n..., nonakastlantsi:n wa:htlakwa, te:h kitesmero:ntilitiw te:h
<Sync time="801.393"/>
mm, a:man, kitowa werte:roh
<Sync time="807.719"/>
a:man n'chichi:was, tlá:mohti:lo:ni, puro se:rah n'tla:li:s, ke:ra se:ah ní:hchi:was kokone:tl
<Sync time="816.297"/>
nihtla:li:s se:rah yo:n mila:k sa:sa:lik, *haber** tla: kasisia
<Sync time="822.219"/>
o:kí:chi:w te:h ta we:i kokone:tl, ta nomá:tekestok
<Sync time="828.058"/>
tetomahtik on, nochi on se:rah yo:n, mila:k sa:sa:lik mm
<Sync time="835.507"/>
ma xa:man o:ki:xte:na:mi'ito on kone:joh, o:ki:xte:na:mi'ito on kokone:tl
<Sync time="843.321"/>
mani, mani tl:a kitsa:tsakwilia piri yo: ta ne:, yo: san yo: o:kiyo:kili:to
<Sync time="848.112"/>
kihlia tli:n t'neki, tli:n t'neki ba:leh? xne: xmekwani
<Sync time="853.196"/>
ma:ka nimismakas, te:h xna:wati on kokone:tl, kihlia kwa:k xtitlakaki ba:leh?
<Sync time="860.645"/>
tlia: tine:xtsa:tsakwilia? tlia: ne:ya: i:pan timoteketsa? xmekwani no: nika:n nitlakwa:s
<Sync time="867.561"/>
mm, kwa:k xtitlakaki ba:leh? nimismakas se: ma:tli
<Sync time="873.789"/>
nimisnakastlantelo:s para t'matis, te:h o:kima'ak se: ma:tli, pa o:noka:wato i:ma:
<Sync time="881.657"/>
ta o:tlamito i:ma:, ma:si ma:s noté:wila:na, kihlia ma a:man tlia: yo:tine:chma:kiki:tsih
<Sync time="888.543"/>
yo: noma:poch ma:s kohtik, ke yo: nimitsmakas ika, tla: t'neki xne:chma:ka:wa
<Sync time="895.609"/>
mm, a:man ke yowa kine, a:man ke ya: i:ma:poch o:kima'ak, la:man o:nopiloh, la:man hkon
<Sync time="903.111"/>
o:kimá:kiki:tsih la:man hkon, kihlia xne:chma:ka:wa ba:leh, ma tlia: yo:tine:chma:kiki:tsih?
<Sync time="910.47"/>
nimistelesas, mm, ma: ti'itto:s on, no: nimistelesas ba:leh a:man ti'itsa kine
<Sync time="918.524"/>
kitelesak, no: iya: o:yah i:xi, sa: se: i:xi la:man poliwi
<Sync time="926.638"/>
no:hki te:h, no: i yeka o:yah i:xi, la:man kwahli yo:nopiloh, kwahli pilkatikah a:man
<Sync time="933.848"/>
ma:si ma:s, i wa:htlatla:lchipa:htiw mm
<Sync time="940.549"/>
werte:roh, i wa:hlatikah, ontlachias ne:ya: tlatsi:ntlan
<Sync time="947.639"/>
tla: sapa o:tlakwah yo:, te:h o:kitato on kokone:tl, deki o:..., deki xo:tlamah mm
<Sync time="954.01"/>
'ero o:kontak kito: ta pa pilkatikah kone:joh, 'ero te:h mila:k
<Sync time="960.627"/>
toma:wak kone:..., kone:joh, ay noyo:lka:w tla: ke:nkwa:w to: tine:xtlakwa:lia:ya?
<Sync time="968.292"/>
no: ma kimihti kine i xo:kimihtih, mila:k kwelita, kí:ma:tokatih hkon
<Sync time="974.573"/>
la:h tikwaltsi:n noyo:lka:w, kí:te:ki:tsitiw, kí:pi:pitsotiw
<Sync time="980.023"/>
kihlia a:man, no:nka:wili:s nosiwa:tsi:n, yoún ma h'nawati:ti ke:n kí:chi:was
<Sync time="985.706"/>
t'kwa:seh *caldo** i:n, kikahtiw on kone:joh mm
<Sync time="991.389"/>
kihlia *hombre** mm, a:man la:h o:tlamah kokone:tl
<Sync time="997.64"/>
ma a:'ino:n?, kihlia ma ni:n, 'hlia ay nona:ntsi:n mila:k, mila:k toma:wak kone:joh
<Sync time="1004.257"/>
ma, ma a:man? ke:n t'kwa:seh *hombre?** ya: chi:hli ka: san ya: *caldo?**
<Sync time="1010.155"/>
kihlia san *caldito** niman tlakotipan t'ka:was para mo:stla t'kwa:seh ya: chi:hli
<Sync time="1016.413"/>
san tlakotipan xne:chontla:lili, no: i niaw nontla:te:ki:s no: i niwa:hlaw
<Sync time="1021.676"/>
noso xne:chontsatsili tla: yo:isik, tla: i o:nkah *almuerzo**
<Sync time="1027.036"/>
mm, kihlia we:noh yoún toma:noh o:kalak napa i:kali, o:kitsakwato ne:ya: tlai:xpankopa
<Sync time="1034.665"/>
ya: chikihtli o:kitepachoh, para ma: wa:hki:sas mm, hkon o:kwa:ihlite:w on kihlia yoún
<Sync time="1042.294"/>
xchichi:wa *caldo** ya: mila:k xchonakawi, xkolantowi *hombre**
<Sync time="1048.575"/>
titlakwa:skeh, kihlia aya, mm, san wa:..., yoún kone:joh san *cuando** o:kitsahkeh
<Sync time="1056.719"/>
o:pe:w tla:lwawa:na, tla:lwawa:na, tla:lwawa:na o:ki:sato napaya:
<Sync time="1062.677"/>
i:pan otli, i:tik tla:hli o:pano:k, ikwa:k yo:ki:sato
<Sync time="1068.186"/>
la:man o:yah ne: i:tranca on topi:pih, te:lpakatsi:n, kihlia yoún
<Sync time="1075.643"/>
kihlia pi:pih, tli:no:n i:joh?, pa o:ki:xna:mikito
<Sync time="1082.679"/>
te:lpakatsi:n te:h, kihlia no: san o:n..., san o:ne:cha:hti:tlan noma:noh, kito: kito: h'ma:ya
<Sync time="1089.88"/>
kito: i..., *siempre** xkimihti:s on koneji:toh, kito: i san i:pan xkontlakali i:kwetlaxté:sol
<Sync time="1097.898"/>
i:kwetlaxakté:sol, niman i:kaso:nté:sol yon i:pan tla:te:kia
<Sync time="1102.892"/>
kito: san yo: xkontlakalili on, niman ya: mila:k xchonakawi, kihlia we:noh
<Sync time="1108.94"/>
kihlia 'ine, we:noh, kwa:k ya: mila:k i:joh?, kihlia kwa:k ya: mila:k te:h, san paya: niwa:htlakowa:ya o:ne:cha:htsatsilih
<Sync time="1117.437"/>
kito:s i:joh xkonihli mopi:pih, ma:si ma: 'i:sah kimihti:s on kone:ji:toh, ta mo:stla, kihlia a we:noh
<Sync time="1125.431"/>
topi:pih *napura:rowa, napura:rowa,** o:kikwito i:kwetlaxak se: *pares**
<Sync time="1130.91"/>
*o:kito:troza:roh**, o:konxi:nih, i:wa:n o:kikwito i:kaso:nté:sol
<Sync time="1135.826"/>
yo: i:pan tla:te:kiya:ya, no:hki o:kihtik no:, o:konchapa:nih, o:kichi:hlo:tih
<Sync time="1142.341"/>
o:kikola:ntowih, we:noh, ikwa:k i o:nkah *almuerzo** o:kon..., o:kontsasilih, xtlakwatiwitsiki *hombre** ya: i kwahli yo:nitlanitlaxitih
<Sync time="1149.666"/>
kihlia we:noh, ma te:h, hki te:h on
<Sync time="1156.864"/>
o:tlakwah toma:noh, sa: ikwa:k yo: ixwik, xne:chonkwi:li a:tsi:ntli *hombre**
<Sync time="1163.654"/>
o:ka:ma'ak, kihlia ara:joh, mila:k *bueno**, mila:k *bueno caldo**
<Sync time="1170.571"/>
te:ihlia on toma:noh, sa:tlakwa:w *bueno caldo**, 'ero mila:k yema:nki i:nakayotsi:n on koneji:toh
<Sync time="1177.421"/>
mm, [jeje koh] mani tla: nakatl ma te:h i:kwetlaxak, a:man topi:pih kihlia, mila:k tikochi:noh
<Sync time="1184.966"/>
ma ke:n *bueno** on kwa:k *bueno** on mokwetlaxakté:sol? mokaso:nté:sol yo:
<Sync time="1191.044"/>
i:pan titla:te:kia?, kihlia, kwa:k i to: xo:t'mihtih on?
<Sync time="1196.197"/>
ma ke:n ke ma h'mihti piri to: ti'ito:, piri o:tikwa:hti:tlan te:lpakatsi:n o:ne:chihlih kito:
<Sync time="1201.449"/>
yo: t'neki on mokaso:nté:sol, ma no:ncha:chapani niman mokwetlaxak, ay
<Sync time="1208.868"/>
ma i a:'ino:n niman no: xya: nikwa:ihlia?, ma te:h no: o:ne:chkakaya:wakoh te:h, o:wa:hlaka, o:wa:hlaka te:lpakatsi:n cho pitentsi:n
<Sync time="1218.269"/>
hkon o:ne:chihli:ko on, mm la:h a:mantsi:n, a:mantsi:n ma nika:ntiwitsiti nikes...,
<Sync time="1224.892"/>
nikextsontehte:wa mm, ne:xtlawe:lkwi:tia, mm, kwa:ko:n
<Sync time="1232.387"/>
o:asik tla: napa kali, tla: ta tlahpak o:nkah chi..., chikihtli, tlahpak o:noka:w
<Sync time="1238.459"/>
*puro** tla:hli te:ntikah ya:, o:kwa:kwa:le:kwanih, o:pe:w kima:pe:wa tla:hli, kitla:lia tla: pa tla:lpachihtok
<Sync time="1245.639"/>
ma ka:n ma nemi, o:ki:s, 'ero kwala:ni on werte:roh
<Sync time="1254.495"/>
i kwahli te:h, xo:kikwah te:h kone:joh, kone:joh o:yah
<Sync time="1261.082"/>
sapa o:wa:hlah we:rtah, sapa o:pe:w tlakwa, k..., [o:kikwakeh]
<Sync time="1265.843"/>
mm, te:h sapa o:ke:hchi:w kokone:tl, sapa o:kasik
<Sync time="1271.765"/>
sapa hkon o:kichi:w on, sapa o:..., o:nopiloh, o:nopiloh pa sapa
<Sync time="1276.975"/>
no: sapa hki kihlia kine ke:n o:..., *primero** o:kihlih kine, a:man i kwa:k
<Sync time="1284.035"/>
sapa o:kine:xti:toh, te:h ni'ito:sneki a:man xok, xok on o:kistasik
<Sync time="1290.945"/>
yo: i:n werte:roh, yoún kone:joh, 'ero mila:k a:man, kitotok te:h, a:man la:h deporsin, a:man te:h la:h
<Sync time="1299.029"/>
a:man la:h nite:tlakwalti:s, a:man xo:ne:chpiili:s *paciencia** nowerte:roh *porque** sa:tlakwa:w kwala:ni
<Sync time="1306.035"/>
sa: penas o:konkak tio koyohweh ka:nia: on o:cho:kak, kihlia tio koyohweh, na:nia: xwa:hla
<Sync time="1313.263"/>
tla: tiwa:la:tli:s, nika:n xwa:hla, 'ero ikwa:k i tlane:stok, sa: kanah las
<Sync time="1320.862"/>
*cuatro** paya: on, *cinco de la mañana**, mm
<Sync time="1326.096"/>
te:h mila:k *nopreocupa:rowa** kone:joh, mila:k namana te:h, a:man ke:mah la:man nimikis te:h *deporsin** nimikis
<Sync time="1333.575"/>
mm, nika:n no: xowa:hlah tio koyohweh, man sa: o:kikak
<Sync time="1338.904"/>
paya: yo:cho:'ato koyo:[..., xnihkaki tli:n kitowa] sa: *cerca** nemi i:korra:l
<Sync time="1344.683"/>
yoún tiokoyohweh no: me:ro pa o:kalakito, no: me:ro pa kimela:was korra:lko
<Sync time="1349.677"/>
o:na:tli:s on tio koyohweh, ma xpa o:kistasik ne:, kihlia
<Sync time="1355.545"/>
kwa:k xto: na:chka:w tio koyohweh?, kihlia ke:mah
<Sync time="1359.408"/>
mani xto: on na:chka:w kone:joh? kihlia ma tli:n h'chi:wa? ay
<Sync time="1364.312"/>
na:chka:w, t'matisia no: nika:n, yo:ne:chasik i:n werte:roh, kihlia tlia: on?
<Sync time="1370.18"/>
ma te:h yoún, mila:k ne:chmamaka i:chpo:ch, 'ero mila:k we:i ichpo:xtli mila:k kwahli
<Sync time="1376.348"/>
ma te:h no: xnihneki tio koyohweh, ya: no: nipitentsi:n, to: tiwe:i mila:k mí:smela:htok
<Sync time="1383.204"/>
i:wa:n timona:mihti:s, niman te:h mila:k kwahli mistlakwaltis:keh tio koyohweh
<Sync time="1388.636"/>
no: nika:n momo:stla ne:cha:hmakah, nochipa *pollo** sentetl ne:cha:hwi:kiliah pio
<Sync time="1394.49"/>
to: kine la:h mó:tlakwal on, kihlia ah, kwa:k ya: mila:k tio kone:joh?, te:h ya: mila:k te:h
<Sync time="1401.276"/>
yoún, no: te:h mila:k notlakwal on pio, te:h xne:chpatla
<Sync time="1406.905"/>
xne:chpatla, yoún, kihlia on tlia: on ma: tlia: xnihmati tla: san tine:chkakaya:wa
<Sync time="1414.439"/>
kihlia ka: ya: mila:k, ti'itas kine, yoún, yoún werte:roh, yo: saniman wa:hla:s san wa:htlane:stiw
<Sync time="1421.289"/>
sa: na:n ti'itas, yo: saniman mitsa:hkwi:li:seh *moalmuerzo** sentetl pio mitsa:hwi:'ili:skeh
<Sync time="1427.337"/>
yo: mitsa:hwi:'as on, yo: mitsa:htlamakas on ichpo:Xtli
<Sync time="1432.068"/>
ti'itas kine tio koyohweh, mila:k kwahli ichpo:xtli, yoún
<Sync time="1437.361"/>
ma te:h o:kinek tio koyohweh, kihlia we:noh, te:h ma:si
<Sync time="1442.062"/>
yoún, yo: ma:si tla: pa o:ki..., o:nopilokeh yowa, te:h *como** kohtik
<Sync time="1449.008"/>
ma te:h yo: x..., ke:tla x..., xke:tla, ke:tla xnó:tepilotok
<Sync time="1454.517"/>
san cho tlamastok pa yoún tio koyohweh, mila:k i, mila:k i tla:katl
<Sync time="1461.148"/>
ta yo:tla:'apantetso:tsiliw mm, kwa:h..., o:kwa:hpatlakeh kone:joh, ka:n tikitas kone:joh o:yah
<Sync time="1471.022"/>
ma dios mitspale:wi tiokoyohweh mm, ma, ma ni'ita no: ka:nika nia:s
<Sync time="1477.16"/>
'ero o:asitiwits werte:roh, o:kontak ya: koyo:tl pa nentok pa
<Sync time="1483.651"/>
pa pilkatok, o:nokoptiki:s kone:joh, te:h on werte:roh, o:kitekito tlako:tl
<Sync time="1490.028"/>
hkii:n manoji:toh, tla: h'makas, tlakah, yoún koyo:tl no: ne:xtlakwa:lia tlakah
<Sync time="1496.076"/>
yoún, la:h h'makas, te:h o:asitiwits yoún, kihlia ay
<Sync time="1504.203"/>
o:kí:wi'altih, cabroncito tla: ke:nkwa:k to: tine:xtlakwa:litimi tio koyohweh
<Sync time="1510.658"/>
a:man la:h yo:ni..., yo:nimitsatsik ke tawa, mm, ta ya: hki on xtitlakaki?
<Sync time="1516.85"/>
ta ya: mila:k sa: nonakastlantsi:n tiwa:htlakwa, tine:xnana:wiltia
<Sync time="1522.024"/>
ya:, no: niki..., nikochi tla: a:man nimismakas mozorra
<Sync time="1527.497"/>
o:kasik, o:kima:sa:loh, o:pe:w kimaka
<Sync time="1532.677"/>
o:tepostek tlako:tl, sapa se: o:kontila:n, kimaka i:pan i:tsontekon o bueno san ka:no:n, ta ya: mila:k
<Sync time="1541.054"/>
te:h o:..., ta xok wel tsatsi koyo:tl mila:k kimakah ta ka:mpa o:tlan tlako:tl
<Sync time="1547.611"/>
pero te:h o:kima'ak ya: tli:n mila:k, i:pan i:tsontekon, mila:k kwa:te:tsomohtik
<Sync time="1553.36"/>
sa: *comparaber** o:yah koyohweh, la:h papatile:htiw, o:ki:s te:h napaya:
<Sync time="1558.893"/>
te:h xwaka sampa o:note:'ato napaya:, yoún, 'ero kwala:ni koyo:tl
<Sync time="1564.606"/>
'ero te:h mila:k o:ne:chkole:w i:n tio kone:joh, ka: pero h'makas tla: n'kwa:s
<Sync time="1571.097"/>
*alcabo** niki:xmastok h'ne:xti:s, yo: paya: nemi on i:pan tepe:tsi:ntli
<Sync time="1577.055"/>
ne:ch..., mila:k ne:chkwala:nia mm, hki te:h on o:...,
<Sync time="1584.72"/>
ikwa:k i pati koyo:tl i:pati, se: semana pa cho note:katimia napa corra:ltitlan
<Sync time="1592.409"/>
xwel, xok wel nenemia, ikwa:k yo:patik la:man o:pe:w, onpowetsi ne:ya:
<Sync time="1598.9"/>
o:kistiki:sato kone:joh no:sah pa nentok, i:pan
<Sync time="1604.559"/>
i:pan to:mokohtli, pan to:mokohtli, la:h tomo..., tomó:kwa
<Sync time="1611.439"/>
kihlia mani xto: on tio kone:joh? kihlia ke:mah, yoún
<Sync time="1617.158"/>
t'kwa:s to:motli?, mani nimí:stlanilia? ah tla: a:man nimiskwa:s ba:leh
<Sync time="1623.32"/>
kihlia ah i ma: xkwala:ni tio koyohweh, tlia: on?, kihlia ma tlia: tine:chkakaya:wa mm
<Sync time="1629.212"/>
tlia: ti'ito: ne:chonma:seh *comida** pio
<Sync time="1632.985"/>
tlia: ti'ito: ne:, ne: i:wa:n ne:chna:mihti:seh ichpo:xtli, kito: te:h xnawa, ba te:h no: se:
<Sync time="1639.207"/>
*noamigo**, to:meh timiakeh hkii:n titlachiah, xsan nawa ninemi
<Sync time="1644.71"/>
miak kone:joh nemi, te:h xnawa te:h, ma: xkwala:nto
<Sync time="1650.123"/>
*como** xo:tiki:xmat a:kin kat..., to:meh san se: tlachialistli t'piah tikone:jos
<Sync time="1655.482"/>
mm, a:man pa yaw xmati, kwa:hli o:kwa:xi:pe:wilih to:motli pero mila:k
<Sync time="1661.77"/>
yo:isika:mik, o:kixi:pe:w o:kiki:xtilih wistli, kihlia pa yaw
<Sync time="1667.333"/>
xkamacha:lo, tlahpak o:akotlachi:x koyo:teh o:kwa:htlakalilih to:mohwe:weh
<Sync time="1674.064"/>
to:mowe:weh, ta i:kamak o:pipitsi:ntekok, pero mila:k, kwelmati tio koyohweh
<Sync time="1681.573"/>
kihlia sapa se:, sapa se: xne:cha:htlakalili, mm, o:kontekilih la:man
<Sync time="1688.004"/>
a:man xoxo:hki, san ke:nkah i:wa:n i:witsyo te:h o:kwa:htlakal
<Sync time="1693.693"/>
kihlia kwahli xkamacha:lo, tio koyohweh kwahli xkamacha:lo, ke:ch ya: kwahli
<Sync time="1697.939"/>
tikamacha:lo:s kwahli xakotlachi:xto pa yaw, kihlia we:noh
<Sync time="1702.753"/>
akotlachi:xtok tio koyohweh hkon kamacha:lotok, i:kopa:k o:tepo:tskalahtekok to:motli
<Sync time="1709.19"/>
'ero te:h, chika:wak patlahtsatsi tio koyohweh
<Sync time="1713.292"/>
nokamatewawa:ntok, chia: on kine koneji:toh o:wa:htemo:tiki:s
<Sync time="1717.514"/>
o:yah, pa ma nokamatewawa:ntia kone:joh tiokoyohweh
<Sync time="1723.167"/>
mm, 'ero ta xiska:n o:kasik i:tlamachilism wela:xka:n o:ki:ki:xtilih wistli
<Sync time="1729.239"/>
i:kopa:k, ikwa:k, i:kwa:k yo:ki:ki:xtilih no:sah o:yah, no:sah o:kí:te:mo:to
<Sync time="1735.55"/>
no:sah o:kine:xti:to te:h, i:pan xa:xokokohtli nemi
<Sync time="1740.161"/>
'ero wewe:i xa:xokotl, 'ero hki kihlia te:h sapa on, ke:n kihliah on
<Sync time="1749.213"/>
xkamacha:lo pa yaw, xmati, ma: xkwala:ni tio koyohweh, te:h xnawa on
<Sync time="1758.076"/>
yoún, to:meh timiakeh hkon titlachiah, san se: tlachialistli t'piah
<Sync time="1762.501"/>
a:man ke:n t'matis katlio: on? a:man no: tine:chkwa:sneki, mani no: tla: itlah nimischi:wilia
<Sync time="1767.741"/>
ma, i ma, ma t'kwakwa:ka:n xa:xokotl xkamacha:lo
<Sync time="1773.004"/>
*pues** no:sah te:h o:kitla:kamat, te:h no:sah bueno xa:xokotl te:h, 'ero te:h
<Sync time="1778.484"/>
isik, sapa *como** wewe:i, sapa se: o:kwa:htlakalilih, i:kopa:k o:tepo:skalahtitekok
<Sync time="1785.843"/>
no:sah pa nokamatewawa:ntok, patlahtsatsi hkon tio koyohweh
<Sync time="1790.903"/>
chia: on kine o:wa:hnopilotiki:s sapa o:yah mm, la:man kitoka
<Sync time="1799.616"/>
sapa o:kine:xti:to, a:man kima:matikah tepe:tsi:ntli ka: i te:tl, ka: tli:no:n on?
<Sync time="1809.311"/>
se:n té:kahli kitowa kima:matikah, tlama:matikah kone:joh
<Sync time="1816.491"/>
a:man no:sah pa o:asitiwits on, hki kihlia te:h kwala:ntiw te:h on tio koyohweh, kihlia te:h xnawa tio koyohweh xnawa
<Sync time="1824.778"/>
xno: hki nimischi:wilia on, to:meh timiakeh
<Sync time="1828.461"/>
ma: xkwala:ni, xne:chpatla, xne:chpatla
<Sync time="1833.431"/>
*porque** deki, deki ninekwani:s tipoliwiskeh, poliwis *mundo**
<Sync time="1838.644"/>
*porque** yo: *mundo** i:n n'ma:matok mm san de ka:mpa ninekwani:s
<Sync time="1843.039"/>
wa:hla:s, tipoliwiskeh miak je:nteh i:xpoliwis miak kone:tl nemi
<Sync time="1848.997"/>
yoún, niman te:h nika:n mila:k *vida**, yoún miakeh ne:chka nemih piomeh
<Sync time="1856.363"/>
momo:stla pio t'kwa:s, momo:stla pio t'kwa:s, te:h titlakwa:s tio koyohweh
<Sync time="1862.794"/>
mila:k *buena jente** i:n *patron** nika:n yoún
<Sync time="1867.345"/>
no: ni'itowa tio koyohwe ma: xkwala:ni i xne:chpatla, kwa:k ma:s t'neki on ma timikika:n?
<Sync time="1873.872"/>
no: deki ninekwani:s nika:n tipoliwiskeh, kihlia kwa:k ya: mila:k?
<Sync time="1880.603"/>
nochipa pio n'kwa:s?, kihlia ke:mah, no:sah yo:kó:nkaya:w, kihlia con ganas xma:pe:htia
<Sync time="1887.693"/>
xmokohtilitia ika tli:n mila:k, kihlia we:noh, o:nopepechoh koyo:..., koyo:tl
<Sync time="1894.244"/>
kima:..., yo:kima:k i:pan yo:nopepecho:to te:tl, kima:pe:htok hkon, te:h con ganas nokohtilitok
<Sync time="1901.094"/>
mm, chia: on kone:joh sapa o:one:hte:w o:yah mm, te:h la:man
<Sync time="1909.867"/>
la:h ta xo:hkixi:kowa tio koyohweh, pa yo:nosiehka:w xya: kontlamaka
<Sync time="1915.909"/>
ta i tlakwalispan, mila:k a:pismiki, ma a:man ke:no:n n'chi:was?
<Sync time="1921.143"/>
mm, kon..., kone:joh o:ne:chkakaya:w, ma a:man ke:n nitlakwa:s? 
<Sync time="1928.832"/>
ni:n xya: ne:cha:tli:tia, no: ninekwani:s, ma:si ma tipoliwika:n
<Sync time="1936.85"/>
kito: te:h tipoliwiseh di:, di: ninekwani:s nika:n, con ganas kima:pe:htok ya: mila:k yo:tla:'apanté:xi:kole:w
<Sync time="1945.137"/>
mm, san ke:ra o:..., o:kinemilih ya: nekwani:s tio koyohweh
<Sync time="1953.61"/>
ka:n tikitas tio koyohweh notlalowa, notlalowa, notlalowa, ta waka o:wa:hnotla:li:to sa: kwa:listikah te:tl
<Sync time="1960.467"/>
ma tli:n kichi:htikah te:tl?, ma ta xni'ita tla: wa:hwetsi, 'ero te:h na:chka:w, te:h sahki yekatikah te:tl
<Sync time="1968.066"/>
'ero te:h mila:k o:nechkwala:nih tio koyohweh, *arajo** no:sah kitoka
<Sync time="1974.048"/>
te:h a:man o:kine:xti:to la:h nó:li:nia kone:joh, mm, kohmeka, kohmeka ó:li:ntsi:n
<Sync time="1982.551"/>
ke:tla te:lpakatsi:n o:konkak ná:wiltia ka:mpa nó:li:nitok, 'ero tlawakapan napaya:
<Sync time="1989.976"/>
ta ne:ya: o:nkwetla:ni waka, kihlia ay, kwala:ntiw kine tio koyohweh
<Sync time="1995.643"/>
kihlia te:h xnawa, mm timiakeh te:h yoún, xmati ke:n tio koyohweh mila:k kwaltsi:n i:n
<Sync time="2002.574"/>
tla: timó:li:ni:s mila:k kwaltsi:n, mila:k té:pa:htsi:n
<Sync time="2007.897"/>
te:h niman o:kinek tio koyohweh, kihlia kwa:k *bueno?**, kihlia mila:k *bueno columpio**
<Sync time="2013.945"/>
san i:pan kohmekatl on nó:li:nia, nó:li:nia
<Sync time="2018.077"/>
ta waka onkwetla:ni ne: ta i:nepantlan a:tlahtli, té:mohtih tlawakapan mm
<Sync time="2024.478"/>
la:h on nohki on ikwa:k kamach o:kima:pe:w, ya: o:hpa o:kima:pe:w chika:wahtsi:n
<Sync time="2030.706"/>
a:man kihlia, kite:ihlia tio koyohweh, ma:s chika:wak xne:chma:pe:wa
<Sync time="2035.191"/>
mm, *como** san ke:chia: kohtik ne: o:kima:pe:w, 'ero
<Sync time="2040.94"/>
totobu..., o:pa:pa:lakatihtiah tio koyohweh, o:kapa:ntasik a:tlahko, tlawakatlan te:h
<Sync time="2047.671"/>
pa o:tlah *historia** sahkon, mm
<Sync time="2054.312"/>
o:mik te:h ta ka:mpa o:kimihtikeh tio koyohweh, kone:joh te:h ma tli:no:n o:kimihtih? o:noka:w *libre**
<Sync time="2060.324"/>
sahki on, nawa noto:ka: Leopoldo Mauricio
<Sync time="2066.875"/>
Dominguez mm, San Agustín Oapan
<Sync time="2072.647"/>
aja, ka: xnihmati
<Sync time="2078.037"/>
*pero mas o menos** o:ninoma'ak *cuenta** kas i nihpias o:cho *años**
<Sync time="2085.187"/>
san o:n'kak kitowa, tinenkeh, o:ni:nkaki:lih on yo:n ma:s í:we:imeh
<Sync time="2092.337"/>
te:lpakameh kito: a:man, tikalakih *año mil nueve cientos cuarenta**
<Sync time="2098.403"/>
i:pan mi:l nueve cientos cuarenta, a:man no: xnihmati kamano:n on o:nitla:kat
<Sync time="2103.583"/>
pero i:pan on *cuarenta** ya: i niwe:itsi:n mm
<Sync time="2107.834"/>
ta ikwa:k o:ninoma'ak *cuenta** tepitsi:n on, *como** nihno:tsi:ntli 
<Sync time="2112.415"/>
xnihpia notah, xnihmati te:h kamano:n o:nitla:kat
<Sync time="2117.505"/>
mm, hki on
</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>