Tryag File Manager

/home/cluster1/data/bu01/1121861/html/transcripciones/2007-02-18/Paula Pantaleon-downloaded/Ostoopaleewikaatsiin_Paula-Pantaleon_Oapan_2.trs

<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="Jeremias Cabrera Ortiz" audio_filename="Ostoopaleewikaatsiin_Paula-Pantaleon_Oapan_2" version="2" version_date="070215">
<Episode>
<Section type="report" startTime="0" endTime="587.301">
<Turn startTime="0" endTime="587.301">
<Sync time="0"/>
ma n'pe:walti, tla: *haber** tla: hki, tla: xniwa:hkochi
<Sync time="8.563"/>
kitowa, se:, se: *cuento** se: o:kichi:w
<Sync time="14.126"/>
se: osto:tsi:n kitowa nemi mm, yo: i:n i:pan se: a:tlahtli
<Sync time="21.276"/>
niman se: pakah se: osto:tl, a:man yoún osto:tsi:n kima:matok ost..., osto:tsi:ntli
<Sync time="28.036"/>
a:man kihlia yo: i:n Tio koyohweh, *ora** ba:leh Tio osto:tsi:n tli:n h'chi:wa?
<Sync time="34.833"/>
kihlia ba:leh, no: nika:n mpale:witikah i:n osto:tsi:ntli tlia: xtine:chpatla?
<Sync time="41.713"/>
mila:k yo:nisiaw, kitowa ba:leh di: ninekwani:s nika:n
<Sync time="47.402"/>
tipoliwiseh, di xo:m'pale:witos i:n osto:tl, a:man ni'ito: ba:leh xne:chpatla
<Sync time="54.013"/>
ke to: xma:mato, niman te:h xsan t'ma:matos ba:leh, mo:stla mitsa:hmakaseh se: pio t'kwa:s
<Sync time="61.462"/>
niman se: ichpo:xtli, *a bueno** te:h ma:si kwa:ko:n ma nimispatla
<Sync time="68.109"/>
a:man o:kalak Tio koyohweh kima:matok osto:tl
<Sync time="74.001"/>
mila:k nokohtilia kihlia ba:leh mila:k xmokohtili, ma: yo: i:n
<Sync time="79.091"/>
ma: timikwani:s tla:man tipoliwiseh, yo: i:n osto:tl xiti:nis deki o:timekwanih
<Sync time="84.45"/>
ma te:h ma:si ba:leh, i kito: yo: i:n Tio osto:tsi:n
<Sync time="90.259"/>
ma nó:wia, ma tlakwa:w mila:k ke:ra pa ma nokohtilito Tio koyohwe
<Sync time="96.241"/>
ma tlakwa:k mila:k tipoliwiseh, o:yahkitowa Tio koyohweh
<Sync time="104.205"/>
mila:k istlakatki i:n Tio, Tio koyohweh a tlia: on?
<Sync time="112.019"/>
te:h istlakatki, ma tlia: xke:man on ma ninekwani? ma ni'ita tli:n kichi:was i:n tepe:tl
<Sync time="118.904"/>
ma ni'ita tla: tipoliwiseh?, o:wa:hnekwanih xmotlalo ne:ya:
<Sync time="125.934"/>
sa: wa:hyekatok tli:n kichi:wtok tepe:tl xtlah kichi:wa, ay mila:k *pendejo** i:n toba:leh Tio osto:tsi:n o:ne:xkakaya:w
<Sync time="135.329"/>
a:man la:man, nemi o:yah ne:ya: o:kistiki:sato
<Sync time="142.275"/>
Tio osto:tsi:n ta tlako:tok i:pan se: xa:xokokohtli
<Sync time="148.174"/>
kihlia, *ora** ba:leh, ba:leh Tio osto:tsi:n, tli:no:n ba:leh Tio koyohweh?
<Sync time="156.102"/>
ba:leh mila:k o:tine:chkakaya:w, tlia: on?, a, ti'ito: di yo: i:n
<Sync time="163.917"/>
o:nimispatlak ne: ka:mpa osto:tl ne:chmakaseh se: pio
<Sync time="168.911"/>
niman se: ichpo:xtli? a:man xmila:k o:tine:chkakaya:w ba:leh
<Sync time="175.408"/>
a:man la:h xwa:htemo a:man la:h nimitskwa:s, kihlia ay ba:leh ma: xwa:hkwala:ntiw
<Sync time="181.935"/>
*dale** xkamacha:lo tla: t'kwa:s i:n xa:xokotl, yo: i:n
<Sync time="187.618"/>
xmati *'ero** tsope:lik *'ero bueno** kihlia *ora** te:h
<Sync time="193.69"/>
a:man la:h o:kamacha:loh kine Tio koyohweh, a:man ke:no:n i:to:ka: on
<Sync time="200.57"/>
o:kwa:htlakalilikeh te:h xa:xokotl yo: mila:k isik tsope:lik
<Sync time="205.78"/>
o:kwelmat, kihlia ba:leh sapa se:, sapa se: pa yaw tla: yo:h'tlamih
<Sync time="212.78"/>
ma te:h ma:si ba:leh a:man la:man, sapa o:kwa:htlakalilih la:man xoxo:hki
<Sync time="219.397"/>
ay diablikone:w a:man i i:kamak yo:tepo:tskalak, sa: nokopa:wtewawa:ntok osto:..., te:h Tio
<Sync time="225.319"/>
Tio koyohweh, mm, 'chia: on Tio ko..., Tio osto:tsi:n sapa yoyah
<Sync time="231.786"/>
sapa sehnek, no:sah kwala:ni Tio koyohweh, la:h yo: i:n
<Sync time="238.672"/>
toba:leh mila:k istlakatki no:sah ke:n yo:ne:xchi:wilite:w
<Sync time="243.702"/>
mm, la:man a:man nikó:nte:mo:s a:man kipia para n'kwa:s, a:man la:man xok, xok *mperdonaros**
<Sync time="251.504"/>
a:man no:sah o:yah, yaw, yaw, o:kistiki:sato Tio osto:tsi:n ta tlako:tok
<Sync time="259.312"/>
i:pan se: to:mokohtli yo:isik kikwatok te:h
<Sync time="264.612"/>
kihlia *ora** ba:leh kihlia tli:no:n? kihlia kwa:k xto: ba:leh? Tio osto:tsi:n
<Sync time="272.031"/>
kihlia a:leh ke:mah ba..., nawa ba:leh Tio koyohweh nawa, kihlia mm
<Sync time="278.289"/>
a:man la:h kwa:ihliah la:h xwa:htemo kine *siempre** nimiskwa:s, la:h yo:tine:chkakaya:w
<Sync time="284.091"/>
ne: o:tine:cha:hka:htiah, ti'ito: tipoliwiseh?
<Sync time="289.87"/>
a:man nika:n o:tine:cha:hmakatiki:s a:man ke xa:xokotl yon xoxo:hki
<Sync time="296.032"/>
a:man la:man ba:leh la:h nimitskwa:s, kihlia ma: xkwala:nto ba:leh, xkamacha:lo pa yaw i:n to:motli pero tsope:lik
<Sync time="304.319"/>
xkamacha:lo to: te:h ya: xwel tikohtlakowa te:h ma:si san poon tla:ltipan nimitsonmaka
<Sync time="309.529"/>
*ora** te:h sapa o:kamacha:loh Tio koyohweh, sapa o:wa:h...,
<Sync time="315.128"/>
o:kimat te:h mila:k tsope:lik to:motli
<Sync time="319.344"/>
kihlia ke:n t'mati ba:leh *xbueno?** kihlia ke:mah, mila:k *bueno**
<Sync time="324.697"/>
kihlia kwa:ko:n yo:htlamih?, kihlia ke:mah, kwa:ko:n sapa se: pa yaw
<Sync time="330.566"/>
sapa xkamacha:lo, kihlia *bueno** a o:kwa:htlakalilih xoxo:hki
<Sync time="337.686"/>
wiwitsioh, ta i:kamak xtepo:tskalaki no:sah nokamatewawa:ntok ya: mila:k te:h la:man ya: mila:k
<Sync time="344.836"/>
no:sah ya: mila:k kwala:ni, *'ero** i:n Tio osto:tsi:n mila:k *yo:ne:xchi:nga:roh**
<Sync time="351.986"/>
a:man la:man yo:nokamak yo:kalak i:n wistli, a:man ke:no:n?, a pero sapa nokó:nte:mo:s a:man la:h ya: mila:k n'kwa:s
<Sync time="361.351"/>
o:yah, yaw yaw, ka:nia: nemi i:n Tio osto:tsi:n
<Sync time="368.896"/>
sapa o:kine:xti:to ne:ya: tli:no:n? tlako:tok i:pan se: komo:chikohtli
<Sync time="375.543"/>
kihlia ba:leh, xtawa ba:leh Tio osto:tsi:n? kihlia a:leh ke:mah ba:leh, nawa
<Sync time="383.591"/>
'ihlia ay, la:man la:h xwa:htemo *deporsin** siempre nimiskwa:s, 'hlia ay ma: xkwala:nto ba:leh
<Sync time="391.639"/>
*orah**, to: ya: *deporsin** xwel titlakowa nika:n i:pan komo:chikohtli, nimitsontlakalili i:n komo:chitl, xmati ke:n *bueno 'ero** we:lik tsope:lik
<Sync time="400.076"/>
xkwa, 'hlia *ora** te:h, a:man la:h no: se: o:kwa:htlakalilih kine, sapa o:kikwah Tio koyohweh
<Sync time="408.19"/>
ay kihlia ba:leh, a:man la:h ya: mila:k a:man la:h yo:tine:chkwala:nih te:h a:man *siempre** xwa:htemo te:h
<Sync time="415.19"/>
la:h *siempre** te:h, kipia para nimitskwa:s, kihlia ba:leh ma xkwala:ni, kihlia sapa se: pa yaw tla:, tla: yo:htlamih
<Sync time="424.322"/>
sapa se: xkwa, kihlia we:noh, ma:si te:h, sapa xkwa:htlakalili:ka:n
<Sync time="432.25"/>
Tio osto:tsi:n o:kwahtlakalilih Tio koyohweh, i i:kamak xtepo:tskalaki no:sa sapa pa xkwa:hka:hte:wa
<Sync time="439.256"/>
a:man la:h o:yahm yaw, yaw, kito: Tio osto:tsi:n
<Sync time="445.304"/>
ay *pendejo** i:n Tio koyohweh san ne:xtokatimi
<Sync time="450.214"/>
a:man ke:no:n on ninoki:xtili:s ta kamano:n on
<Sync time="453.882"/>
ta kamano:n on xok, xok hki i:n yes kaman ya: noyo:hlo nitlá:kwa:s
<Sync time="459.76"/>
a:man kito: o:kine:xti:to la:man i kwahli yo:...,
<Sync time="465.46"/>
yo:tlawawan Tio osto:tsi:n, k..., pakah se: tla:lnense:rah, tsope:lik kipia i:nehyo
<Sync time="472.329"/>
kihlia, na:leh Tio osto:tsi:n, kihlia tli:no:n ba:leh, kwa:k xtawa?, kihlia a:leh ke:mah
<Sync time="480.048"/>
nawa ba:leh, kihlia ay ba:leh pero yo:tine:chkwala:nih mila:k yo:tine:chkakaya:wtineh
<Sync time="486.419"/>
kihlia tlia: on ba:leh?, kihlia ne: o:tine:chkakaya:w
<Sync time="493.276"/>
h'ma:matoya osto:tl, a:man o:..., o:tine:chkakaya:w
<Sync time="498.001"/>
o:ti..., xto:pa primero o:tine:chma'ak bueno tsope:lik xa:xokotl
<Sync time="503.324"/>
a:man tla: i kwahli o:tine:cha:hmakate:w a:man ke:mah xoxo:hki, a:man ba:leh la:h *xnimisperdona:ro:s** a:man la:h *siempre** nimiskwa:s
<Sync time="511.139"/>
kihlia ba:leh ma: xkwala:ni, xkonmati i:n nehtli
<Sync time="515.444"/>
mm, xkonmati xkwa, *a bueno** kihlia kine ay ba:leh
<Sync time="521.732"/>
a:man ke:no:n i:to:ka: on, no: te:h ni'itowa:ya *siempre** nimiskwa:s *porque** ya: yo:tine:chkwala:nih kwa:ko:n a:man ti'ita n'kwa:s i:n n'matis?, kihia xmati
<Sync time="533.193"/>
o:notsompachoh Tio ost..., Tio kon.... Tio yo: i:n Tio osto:tsi:n
<Sync time="539.121"/>
tla: yo: i:n ke:no:n i:to:ka:?, Tio koyohweh kikwa:s nektli
<Sync time="546.037"/>
a, kito: Tio osto:tsi:n nochi hkii:n *ne:xchi:ngarotimi** i:n *pendejo**
<Sync time="551.437"/>
*mejor de una vez** ma miki nika:n xkontila:na se: tetl kuchia: o:note:nkotitok kikwatikah nehtli
<Sync time="558.433"/>
xkontlakalili se: *teviejo** pa xkwa:tepachiwi te:h, Tio ko..., Tio kone:..., te:h yo: i:n 
<Sync time="564.341"/>
Tio koyohweh, o:wa:hmik, san hkon san pa tlami *cuento**
<Sync time="570.715"/>
kito: yo: i:n o:m..., o:mik, mm, o:mik Tio osto:tsi:n, tla: i yo: i:n Tio, Tio koyohweh
<Sync time="579.128"/>
Paula Pantaleon, i:cha:n Oapan *ya**
</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>