Tryag File Manager

/home/cluster1/data/bu01/1121861/html/transcripciones/2007-02-06/Ignacio Marcelino-downloaded/711_Historia-real_S-Juan-Tetelcingo.trs

<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="jeremi@s" audio_filename="711_Historia-real_S-Juan-Tetelcingo" version="3" version_date="070129">
<Episode>
<Section type="report" startTime="0" endTime="377.324">
<Turn startTime="0" endTime="377.324">
<Sync time="0"/>
a:man o:kichi:w se: *toseñor** de San Juan mm
<Sync time="4.671"/>
on se: *toseñor** nochipa momo:stla mpa nemi *huerta**, no: werte:rowa mm
<Sync time="11.042"/>
ke:n nika:n i:cha:n yo: ta na..., ta a:ten, ta tlatsi:ntla ma:s on tla:te:kia
<Sync time="17.659"/>
no: nochipa mpa nemi i:wa:n i:siwa:tsi:n, a:man koni..., kominí:ta kine *i:compa:dreh**
<Sync time="27.21"/>
a:man ki tla: yowa *i:compa:dreh** kile:witimi on *i:co..., i:coma:dreh**, xo:kitak i:kone:w x'tlah kipia i:kone:w
<Sync time="35.857"/>
san yo:me:tsi:ntih, no: to..., no: i..., no: i *toseñor** i:wa:n no: i siwa:tl on *i:coma:dri:tah**
<Sync time="41.779"/>
yoún toba:leh, xkipia i:siwa:w, kito: no: oichka:wahli no: kpia, o:mik i:siwa:tsi:n
<Sync time="49.234"/>
ma a:man o:asik kihlia, *compadri:toh** yo: kimistla:koto ke:n nemih yoún *i:..., i:compa:dreh** nochipa *huerta** nemi mm
<Sync time="59.923"/>
a:man no: weliwi o:tlamela:w ka:mpa nemi i:siwa:..., *i:coma:dreh** kihlia, *compadri:toh** na:n ninemih?
<Sync time="68.51"/>
o:wa:hna:wat i:siwa:w kihlia, xmose:vi *compa:dri:toh** xa:k *nocompa:dri:toh?**, ka: ba, yawa xa:k compa:dri:toh
<Sync time="78.803"/>
yowa ne: kah tlatsi:ntlan, yowa *mocompa:dri:toh** xkaman na:n nemi
<Sync time="84.282"/>
yo: nochipa ne:nkah tlatsi:ntlan, tlahtlaha:te:kia
<Sync time="88.863"/>
tlaha:te:kia on mocompa:dri:toh kamano:n na:n nemi?, yo: wa:lasitiwitsi san wa:htlakwa, sapa yaw
<Sync time="95.607"/>
yo: na:n, pa nemi ne: tlatsi:ntlan ha:te:kia, 'hlia ay *comadrita**
<Sync time="102.597"/>
kwa:ko:n pa nemi ne: tlatsi:ntlan?, ke:mah pa nemi *compa:dri:toh**, ay *comadrita** xpia *paciencia** i kamano:n on
<Sync time="111.783"/>
o:niwa:hlaka o:nikitako *nokompadrito**, o:niktlatlanili:ko on koyo:nki mm
<Sync time="120.789"/>
o:ne:xna:nkilih *comadrita** kito: *compadrito bueno** yes kwa:k tiwa:hla:s na:n xwa:hla, na:n mitsmakas *mocomadrita**
<Sync time="131.142"/>
no: nochipa ne: no:nkah tlatsi:ntlan, nitlaha:te:kia, kihlia tli:no:n on o:h'tlatlani:ko?
<Sync time="138.897"/>
on'tlatlani:ko koyo:nki mm, a:man xo:kwala:n *mocompadrito?** kihlia ah, xtlah o:kitoh
<Sync time="146.586"/>
o:ne:chihlih kitowa *compadrito** kwa:k tiwa:hla:s na:n xwa:htlamela:wa na:n mitsma'as *momadrita**
<Sync time="153.496"/>
nowa nochipa ne: no:nkah tlatsi:ntlan, kihlia ay *compadrito**
<Sync time="159.694"/>
pero *mo'ompadrito** hasta momo:stla ne:chihlitok, ma:ka yekah t'makas, ma:ka yekah h'tlane:hti:s
<Sync time="165.945"/>
*mocompadre** mila:k kitlasotla on koyo:nki, ma a:man ke:no:n o:t'nemilih ya: o:tikih..., o:tí:ktlanlih?
<Sync time="172.203"/>
ke:no:n o:kinemilih on mistlane:htia?, niman yowa momó:stla ne:chihlitok ma:ka yekah h'makas mm
<Sync time="178.993"/>
*comadrita** xpia *paciencia** pero o:ne:xna:nkilih para nika:n niwa:hla:s na:n tine:chmakas
<Sync time="186.179"/>
te:h kwa:ko:n tla: hkon *compadrito** ma nikontlato:lti tla: mila:k?, 'hlia te:h ma:ski
<Sync time="193.065"/>
ma:ski xkontlato:lti, o:kiki:tsih *i:comadrita** o:kontak i:we:wentsi:n ya: i:wa:h..., i:tla:te:kitikah kihlia
<Sync time="202.423"/>
la:h nimitsono:tsa hombre, o:wa:hnotekets kihlia tli:no:n?
<Sync time="208.692"/>
mila:k o:t'na:nkilih tocompadrito on koyo:nki?, kihlia ke:mah yo:nikna:nkilih
<Sync time="215.843"/>
xik maka, xik maka ay Dios o:wa:hnopa:lakachoh siwa:tl kito: ay Dios *de mi alma** ke:man tine:xte:maka?
<Sync time="226.526"/>
tlia: tine:xte:maka tine:chihlia ti'ito: ma:ka yekah h'makas, a:man yo:t'ma..., yo:tine:xte:tlane:htia
<Sync time="233.915"/>
kwa:ko:n ma yo: kimast..., *toseñor** kimastok tla: yo:, tla: hki o:konihlih on, no: sehneka o:konihlih, o:koni..., o:konihlih 
<Sync time="242.628"/>
a:man o:wa:hlah kine kihlia ay *compadrito**, ma tlakah mila:k misna:nkilihka *mocompadrito** kihlia ke:mah *comadrita**
<Sync time="251.305"/>
te:h hkon tla: hkoon *compadrito** ne: xya tlapechko mm, o:yah te:h on *toseñor**
<Sync time="260.461"/>
a la:man o:yah kine i:..., *i:comadrita** o:wa:hnote'ak kine o:kwahtsotsoloh kine, o:kima:pe:wilih
<Sync time="269.198"/>
como on toba:leh i *tiempo** niman xkipia i:siwa:w, ke:tla mila:k kineki on siwa:tl, mila:k kipepecho:ltilia kwahli
<Sync time="278.773"/>
tla i tepan o:kwa:hkechpanoh i:xiwa:n kitepailtla:lia, kihlia ay compadritotlieka ta hkon tikchi:wa?
<Sync time="287.809"/>
ma *mo'ompadrito** xkoon ne:xchi:wilia, kihlia xpia *paciencia** ba mila:k nikwelmati
<Sync time="295.827"/>
mm, hkon tlatlatowah de San Juan, xpia *paciencia comadrita** ba mila:k nikwelmati, ay compadrito ba tikwelmati, ba nawa ne:chkokowa mm
<Sync time="307.647"/>
xpia *paciencia comadrita** te:h kitla:lilih te:h mila:k mm
<Sync time="314.474"/>
a:man ikwa:k yo:kontlate:kilih, kihlia ay *comadrita** mila:k o:ninokamapo:poloh *comadrita**
<Sync time="325.157"/>
ba no: o:nikitako *nocompadrito** on'tlatlanili:ko koyohli, a:man o:ninokamapo:poloh, o:nimitsihlih koyo:nki
<Sync time="334.941"/>
no: o:niktlatlani:niko nocompadrito koyohli, para ne..., i napa ikwa:k tres viernes ki:sah mo:rostih
<Sync time="343.145"/>
kitla:liah on koyohli na:n, no: o:niktlatlanilih on koyohli para i:pan *nibaila:ro:s**
<Sync time="349.313"/>
o:ninomaka..., o:ninokamapo:polohcomadrita, o:nimitsihlih koyo:nki
<Sync time="354.839"/>
xpia paciencia comadrita, ma:ka tikihli:s nocompadrito tla:man kwala:nis
<Sync time="359.809"/>
'hlia, ma ke:n xkwala:nis, no: nikito: tla: ya: mila:k tlakah xmila:k tlakah san tine:chkakaya:wa
<Sync time="366.186"/>
ma tli:no:n te:h ya: i kwahli yo:kima:pe:wilih, i kwahli te:h ke:ra o:kichi:wili:to, o:kwa:hma:keh koyohli o:kitlane:w mm, no: san hki on 
</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>