Tryag File Manager

/home/cluster1/data/bu01/1121861/html/tosepan/zzRecordings-transcriptions_Transcriptions_2016-03-25/Creencias/Tzina_Creer_RMM302_teyaooni_2012-07-23-e_ed-2013-01-24.trs

<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="Eleuterio" audio_filename="Tzina_Creer_RMM302_teyaooni_2012-07-23-e" version="2" version_date="130812">
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="Eleuterio Gorostiza Salazar" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk2" name="Rubén Macario Martínez" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
</Speakers>
<Episode>
<Section type="report" startTime="0" endTime="361.303">
<Turn startTime="0" endTime="11.219" speaker="spk1">
<Sync time="0"/>
Rubén pos ekintsi:n i:n koyo:t kineki x'kilwi toni yo:n kihto:sneki yo:n seki:n kihtowah
<Sync time="5.915"/>
teyaoni, ata yo:n se: tahtok kikwih, se: kinkakilia n' tokni:wa:n pero a:mo n'mati toni yo:n kihto:sneki wa:n ke: yo:n kikwih.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="11.219" endTime="79.841">
<Sync time="11.219"/>
Yo:n teyaoni kihtowah
<Sync time="14.759"/>
tein a:mo kwali, tein a:mo kwali ye:ktachi:wkeh, mah tikihto:ka:n tehwa:n nexi:kol.
<Sync time="21.054"/>
Yo:n nexi:kol kihto:sneki teyaoni,
<Sync time="24.884"/>
nexiko:lokwilin, a:mo, a:mo n..., a:mo, a:mo *dios** italna:miki:lis de yo:n kichi:wak.
<Sync time="29.594"/>
teyaoni kihto:sneki ye:k..., ye:k..., a:mo ye:ktachi:wak n' ta:ltikpak.
<Sync time="34.996"/>
Yehwa yo:n kihto:sneki teyaoni, teyaoni kihto:sneki a:mo ye:ktachi:wak n' ta:ltikpak.
<Sync time="41.036"/>
Mah tikihto:ka:n tehwa:n tein
<Sync time="44.362"/>
mahyá: nimitsili:sneki neh
<Sync time="47.175"/>
teh tine:..., teh tine:chnexi:kolihtok,
<Sync time="49.532"/>
tikwi:katok talna:miki:lis de n..., de n..., de n' oksé: okwilin.
<Sync time="53.996"/>
A:mo tikchi:wtok n' tein, tein *dios** italna:miki:lis,
<Sync time="58.751"/>
yehwa n' kiliah teyaoni, teyaoni kihtowah yehwa nexi:kol,
<Sync time="63.162"/>
yehwa n' tein tehwa:n tikihtowa a:mokwali, a:mokwali yehwa ya n' tehwa:n ti..., teyaoni,
<Sync time="69.159"/>
kipia n..., kipia o..., e:yi, e..., e:yi to:ka:it,
<Sync time="72.162"/>
teyaoni, a:mokwali, nexi:kol, e:yi to:ka:it kipia yo:n okwilin.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="79.841" endTime="99.118">
<Sync time="79.841"/>
Pero tak no: tika:kaki ata yo:n no: iwki kihtowah 
<Sync time="85.546"/>
ihwa:k yo:n komohkó:n
<Sync time="88.403"/>
yo:n kihtowah seki:n teihsá: kikakih, ata kihtowah kaltsi:ntan kkakkeh oso
<Sync time="93.113"/>
oso x..., *este**, ke:mah kihtowah kikakih teihsá:, yo:n ata yo:n kihtowah, żno: kihtowah iwki, kanah?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="99.118" endTime="148.87">
<Sync time="99.118"/>
Ta: yehwa nimitsilihtok neh, yo:n kikakih,
<Sync time="102.145"/>
kikakih, yehwa ya kihtowah kikakkeh n' teyaoni, kikakkeh nexi:kol,
<Sync time="106.087"/>
a:mokwali, yehwa yo:n kihtowah teyaoni.
<Sync time="109.895"/>
Yo:n kihtowah tamowti:ti, tamowti:ti n' kaltsi:ntan,
<Sync time="112.708"/>
kihtowah *que** tamowti:ko n' teyaoni.
<Sync time="115.11"/>
Pero toni kihtosneki yo:n teyaoni, yo:n kihto:sneki n' ta..., n' teyaoni kihto:sneki yehwa ya nexi:kol, tamowti:ko nexi:kol, tamowti:ko n' amokwali.
<Sync time="121.329"/>
Yehwa n'tsilia neh kipia e:yi to:ka:it n' a:mokwali,
<Sync time="124.936"/>
kipia n' a:mokwali, kipia n' teyaoni, kipia nexi:kol.
<Sync time="128.217"/>
E:yi to:ka:it kipia yo:n okwilin.
<Sync time="131.075"/>
Yehwa ya n' tehwa:n tikihtowah, koyo:tahto:l kihtowah *satanás**.
<Sync time="136.825"/>
Pero tehwa:n a:mo tikihtowah *satanás**,
<Sync time="138.834"/>
tehwa:n tikihtowa toma:..., toma:se:walto:..., ma:se:walto:ka:it tikilwiah a:mokwali *o** teyaoni *o** nexi:kol.
<Sync time="145.209"/>
Yehwa yo:n, yehwa yo:ni n' kihto:sneki.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="148.87" endTime="150.825">
<Sync time="148.87"/>
żWa:n ehekat pos no: taman?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="150.825" endTime="260.707">
<Sync time="150.825"/>
Ehekat, ehekat yo:n no: taman, yo:n ehekat kihto:sneki yehwa yo:n nexi:kolehekat.
<Sync time="156.651"/>
Ehekat yehwa n' tein kih..., tein..., *mismo** yehwa, *mismo** yehwa n' a:mokwali.
<Sync time="162.767"/>
A:mokwali, a:mokwali pero ieh..., ke:meh eskia tikihto:ka:n tehwa:n,
<Sync time="166.495"/>
mahyá: tikihto:tih ke:meh i:n neh wa:n teh, teh tikpia mo..., tikpia mo..., moto:nal,
<Sync time="171.919"/>
wa:n teh moto:nal,
<Sync time="174.263"/>
kwali, komo kwali moyo:lo kwali moto:nal tikpia wa:n ta:ká:n tinexi:kol,
<Sync time="180.102"/>
tikpia mo..., tikpia moto:nal nexi:kol.
<Sync time="182.781"/>
Wa:n yehwa ya i:n kihtowah n' teyaoni,
<Sync time="185.116"/>
teyaoni ke:meh eskia mah tikihto:ka:n tehwa:n iehekayo ya yo:n tam...,
<Sync time="188.5"/>
takokoliskwi:ltia *o** tamowtia.
<Sync time="192.04"/>
Yehwa yo:ni kihto:sneki. Teyaoni
<Sync time="195.321"/>
nexi:kol, a:mokwali, e:yi to:ka:it kipia yo:n okwilin.
<Sync time="199.674"/>
Yo:n okwilin, yo:n a:mo ye:k..., a:mo ye:k..., a:mo ye:kokwilin, yo:n a:mokwaliokwilin ya kihtowah,
<Sync time="204.451"/>
*por eso** kito:ka:ytiah teyao:ni.
<Sync time="208.147"/>
Yehwa yo:ni komo a:mo tikmah..., mah..., *por, por**..., yehwa yo:n seki timohno:tstoyah yekin. 
<Sync time="213.527"/>
Wehka..., towehka:wkayo:we:ita:twa:n se:, se:, se: toka:i:t kimatiah para e:yi to:ka:it.
<Sync time="221.844"/>
Kihtowa:yah nexi:kol, a:mokwali, teyao:ni.
<Sync time="230.072"/>
*o** ne: ito:ka:y kwa:xahkal yehwa ya n' tehwa:n, tehwa:n tikihtowah.
<Sync time="235.599"/>
Pero yehwa yo:n *cuernowehwei** mahyá: wa:n tehwa:n tikihtowah kwa:xahkal, kwa:xahkal,
<Sync time="241.215"/>
wa:n tikihtowah tehwa:n *este** no: yehwa *mismo** n' a:mokwali pero yeh oksé:.
<Sync time="247.309"/>
Yehwa neh nimitsilia yo:n e:yi, e:yi to:ka:it kipia yo:n oh..., yehwa kipia e:yi to:ka:it, kipia pero yehwa n' teyao:ni, nexi:kol, 
<Sync time="254.019"/>
a:mokwali. Ompa mo..., ompa moka:wa kwaltsi:n yo:n tahto:l tein nimitsilia.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="260.707" endTime="276.895">
<Sync time="260.707"/>
Wa:n yo:n ne:, yo:n, *bueno** teh tkihtowa yo:n, seki kkakih,
<Sync time="265.118"/>
tikihtowa kkakih kaltsi:ntan, kkakkeh n' teyaoni,
<Sync time="268.1"/>
seki:n kihtowah kowtah kikakih teihsá:,
<Sync time="271.225"/>
wa:n *este**, żteh ke:meh i:n ta:ká:n tiow kowtah, ka:n ke:man teh tikaki?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="276.895" endTime="350.642">
<Sync time="276.895"/>
Yehwa yo:n a:mo nikmati ke:yeh n' kihtowah kikakih.
<Sync time="282.199"/>
Kikakih, pero kikakih sah, a:mo kitah, pero komo kitak,
<Sync time="288.306"/>
komo kitak n' ok..., ne:n a:mokwali *o** yehwa n..., yehwa n' tein tikihtokeh yekintsi:n teyaoni, komo kitak, 
<Sync time="293.596"/>
wa:n kinohno:ts wa:n kimohmowtih a:mo wehka:wa se: tokni:w. żKe:yeh? Kikokoliskwi:ltia,
<Sync time="300.07"/>
*bien** ki..., kwali kikokoliskwi:lti:s *o** kwali *hasta** miki komo a:mo teh kina:mik ok.
<Sync time="305.686"/>
Pero yo:n yehwa n' tikihtowah tehwa:n tikihtowah
<Sync time="308.03"/>
i..., yehwa n' a:mokwaliehekat, iehekayo ya yehwa yo:n okwilin, a:mo tikitah sanoke mahyá: tikihtowah tehwa:n,
<Sync time="314.494"/>
mahyá: ke:meh i:n neh nimitsi:xitstok, ne:wí:n nimitswa:lnohno:tstos pero ma:..., komo nimota:tihtok ne:wí:n a:mo tine:chitas neh ka:nikawí:n nimitswa:lnohno:tstok
<Sync time="322.217"/>
*o** kwali ke:meh yo:n moi:ka:nkopa neh kwali nimitswa:li:ka:mpi:tsas,
<Sync time="325.276"/>
pero ke:ní:w n' tine:chitati:w wa:n teh tiwa:li:xkeptok nika:mpawí:n.
<Sync time="328.414"/>
Wa:n iwki a yo:n, yehwa yo:n, yehwa yo:n mochi:wa neh nimitsilia.
<Sync time="331.986"/>
Teyao:ni, teyao:ni, a:mokwali, nexi:kol, e:yi to:ka:it kipia yo:n okwilin.
<Sync time="340.209"/>
żkwali moka:wak namo..., namo..., namo..., namotatsi:ntokalis, nakahsika:matkeh toni kihto:sneki yo:n tahto:l? Ajá.
<Sync time="349.115"/>
Yehwa yo:ni.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="350.642" endTime="356.258">
<Sync time="350.642"/>
Ke:mah, yehwa sah, tasohka:matik miak. Sayoh ne:n motoka:y wa:n *este** ne:n moxola:l.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="356.258" endTime="361.303">
<Sync time="356.258"/>
Neh nimono:tsa niRubén Macario, niwa:le:wa de Chilcuauhta, nipowi nika:n San Miguel.
</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>