Tryag File Manager

/home/cluster1/data/bu01/1121861/html/tosepan/zzRecordings-transcriptions_Transcriptions_2016-03-25/Creencias/Tzina_Creer_ADA300-RMM302_maasaka-tipo-de-duende_2012-07-23-l_ed-2013-01-24.trs

<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="Eleuterio" audio_filename="Tzina_Creer_ADA300-RMM302_maasaka-tipo-de-duende_2012-07-23-l" version="2" version_date="130816">
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="Amelia Domínguez Alcántara" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk2" name="Rubén Macario Martínez" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
</Speakers>
<Episode>
<Section type="report" startTime="0" endTime="1075.027">
<Turn startTime="0" endTime="9.397" speaker="spk1">
<Sync time="0"/>
*Don** Rubén neh ne:ch..., nikneki xne:chtapowi *este** de yo:n ma:sakameh, ke:ní:w teh tikini:xmati.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="9.397" endTime="39.586">
<Sync time="9.397"/>
Neh nikmati *o** nikaki ma:saka,
<Sync time="13.817"/>
nehwa *mismo** nimo..., nimo..., nimotahtanilia,
<Sync time="17.179"/>
ma:saka xa: yehwa ya yo:n kinto:ka:ytiah i:xma:tameh.
<Sync time="20.652"/>
Neh niki:xehekowa yehwa ya, *porque** pos ka:ni n' tikitatih oksé: ma:saka, a:mo oksé: ma:saka, yeh, yehwa ya n' i:xma:tameh kinto:ka:ytiah.
<Sync time="27.215"/>
Yo:n i:xma:tamameh tein kihtowah te:i:xpolowah itech ohti, ka:mpa yo:n tiohtokah ka:mpa owihka:n,
<Sync time="33.144"/>
ke:mih yo:n ok..., ke:mih yo:n, yowal..., yowal..., mahyá: yowalpi:pil *pues**, mah tikihto:ka:n.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="39.586" endTime="44.175">
<Sync time="39.586"/>
¿Wa:n ke:yeh tak kiliah i:xma:..., i:xma:tameh, porin te:i:xpohpolowah?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="44.175" endTime="258.329">
<Sync time="44.175"/>
I:xma:tameh n' kinto:ka:ytiah,
<Sync time="46.675"/>
*porque** kwaltsi:n mitsi:xpolo:skeh.
<Sync time="49.376"/>
Ma:ski tiahtos se: ohti ihkó:n tikihto:ka:n,
<Sync time="53.528"/>
ohpitsak *o** kahfe:ntah ke:mih i:n tiahto:s wa:n komo yehwa:n mitseka:nte:wkeh tikitas se: ohti pata:wak,
<Sync time="59.546"/>
wa:n *mismo** yehwa:n mitsno:tstia..., mitsno:tstiá:skeh wa:n mitseka:naskeh, tikitas teh te..., pata:wak kwaltsi:n wa:n a:mo tikmatis ke:ní:w n' tipano:tiw itech ne:n ka:mpa n' owihka:n.
<Sync time="67.573"/>
Wa:n komo i:pa yetok a ika tipoliwiti yo:n *cuando** teh tikmatis tipantaksato ya itech, mitspankah..., mitspantamo:tati:wih itech ne:n
<Sync time="74.685"/>
itech tepehxit *o, o** ka:mpa wehkapan. Neh nimitsilia,
<Sync time="80.792"/>
nimitsilia *que** yehwa eski ma:saka, yehwa ya n' kiliah i:xma:tameh,
<Sync time="84.364"/>
neh ne:ch..., neh ne:ch..., *ne:chtocarohka** sepa wa:n a:mo semi yowak katka, katka ke:meh, xa: ke:meh chikwe:i *hora** yowak.
<Sync time="93.663"/>
Neh niwa:la:ya de ne: Xaltipan,
<Sync time="96.743"/>
wa:n a:mo weh..., a:mo wehka *más** tiahkeh wa:n ow..., a:mo owihka:n, ixta:wat.
<Sync time="102.48"/>
Ihkó:n niwa:lah..., niwa:lohtokatoya itech se: ohpitsak,
<Sync time="106.565"/>
wa:n sep..., sepa sah ihkó:n mahyá: nikitak neh mahyá: yo:n pata:wayak, mahyá: yo:n pata:wayak n' ohti.
<Sync time="113.565"/>
Wa:n *cuando** yo:n pata:wayak entó:s sayoh ne:chilihkeh, nika:wí:n tia:ti kihtowa.
<Sync time="117.36"/>
Sayoh ne:chilihkeh wa:n ne:cheka:nte:wkeh, neh, neh niow,
<Sync time="121.726"/>
niow, niow, niow. ¿Wa:n ke:ní:w ne:chpano:ltihkeh tatampa de n' *alambre**.
<Sync time="125.052"/>
Soh xmonemili, ne:chpano:ltihkeh tatampa de n' *alambre** wa:n a:mo niwintia, ni..., ihkó:n ni:xpeta:nka:tsi:n, pos ta: niwa:la:ya de noch..., itech notekiw
<Sync time="131.271"/>
wa:n ne:chtehkoltihkeh ihkó:n parahko,
<Sync time="134.253"/>
*Pero cuando** aya:mo etok *dios de que** se:, se: mikis ika yo:n,
<Sync time="138.851"/>
ne:chpanta:li:toh itech se: tepehxit ikwa:pan.
<Sync time="142.267"/>
wehkapan, a:mo wehkapan semi ke:meh, xa: ke:meh chikwase:n, ke:meh chikwase:n tamachi:w de wehkapan.
<Sync time="149.267"/>
*Cuando** neh nompa niah..., yo:n, mahyá: yo:n ni:x..., mahyá: yo:n ni:xtamatito ya neh n' ompa nipantokotsetok itech se:
<Sync time="155.74"/>
itech se: kowit, tepehxikwa:ko etoya n' kowit wa:n ompa etoya se: tet we:i, ompa ya nimo..., nimoketsato ya neh.
<Sync time="163.039"/>
Mahyá: yo:n ni:xtamatito.
<Sync time="166.655"/>
Wa:n ihwa:k *cuando**, ihwa:k *cuando** yo:n ompa ni:xtamatito, nompa nimosenta:lih,
<Sync time="170.392"/>
a:mo nnehnemik ok, ompa nimosenta:lih ihkó:n,
<Sync time="172.937"/>
wa:n yowak, ma:ts..., ma:tsiwtok yowal, katka mixtah.
<Sync time="177.325"/>
A:nalkopa wa:la:ya, wa:la:ya se:, se: no:..., se: no:..., *notío**,
<Sync time="184.044"/>
entó:s yo:n *notío** wa:la:ya iwa:n ne: no:..., *notía**, noa:wi a.
<Sync time="188.218"/>
*not..., notío** wa:n noa:wi wa:la:yah kwa:lkwiah se: tane:x.
<Sync time="192.415"/>
Wa:n *cuando, cuando** niko:nitak wehka nikitak wa:l..., wa:la:htokeh ika yo:n tane:x, neh sepa sah nitsahtsik,
<Sync time="198.567"/>
nitawe:pe:wwih para mah ne:chkakika:n ka:ni yo:n neh nietok.
<Sync time="203.67"/>
Nikaki, nikaki ne:chwa:lna:nkilih ya ne: no:..., *not..., notío** neh, ne:chwa:lna:nkilia.
<Sync time="208.371"/>
Nikita *lámpara** ne:chta..., ne:chta:wilihtiw. Kihtowa, wa:n teh ton ampó:n t'chi:wa, kihtowa n' teh yo:n tipantihka:yetok tepehxikwa:ko kihtowa.
<Sync time="213.764"/>
Nikilia pos a:mo nikmatik nikilia ke:ní:w ne:chwa:lkwikeh. Xa: tiwinti. Nikilia, a:mo niwinti nikilia, ni:xpeta:nka:tsi:n nikilia.
<Sync time="219.38"/>
Pos a:mo yetok *de dios** nikilia para ne:chpantamo:taskeh itech i:n tepehxit, nika:n nimoketsako nikilia neh.
<Sync time="223.599"/>
Paratani yetok se:, yetok se: tekopi:l.
<Sync time="228.121"/>
Yo:n tekopi:l tak ompa ki:skah yo:n, yo:n tonimeh,
<Sync time="232.965"/>
a:mo nikmati yo:n, yehwa yo:n i:xma:tameh kiniliah,
<Sync time="235.755"/>
yehwa ya *notío** ne:chwa:lki:xti:to ya.
<Sync time="238.411"/>
Komo a:mo *notío** eskia wa:n komohkó:n etoya de n' ika, ika ntami..., ika nipoliwiti yo:n, pos ompa nimoka:waya ya.
<Sync time="244.103"/>
Wa:n yehwa neh nimonemilia neh yo:n kihtowah ma:saka, neh nimolia yehwa yo:n kiliah i:xma:tameh, tein te:i:xpolowa:nih.
<Sync time="249.438"/>
A:mo nikmati, tehwa:tsi:n xa: kachi tikahsika:mattos *que**
<Sync time="254.342"/>
ke:meh i:n timohno:tstokeh toni yo:n kihto:sneki n' ok..., yo:n ma:saka.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="258.329" endTime="670.48">
<Sync time="258.329"/>
Neh a:mo no: nikmati, pero neh ni..., neh a:mo ke:man nikakini mah kilwi:ka:n ne:,
<Sync time="262.941"/>
i:xma:ma:tameh. Ke:man katka nipili nik..., nikakia miak taman sah,
<Sync time="268.535"/>
kihtowa:ya, *bueno** i:ksá: ne: nowe:ina:n ne:,
<Sync time="272.41"/>
kipahpata:waya itilmah kalampa, ompa kochia,
<Sync time="275.781"/>
wa:n tane:si se: kahsiti ne: mahyá: se: xiwit kitetsi:lowah wa:n kihtowa *que** ma:saka iiyaw.
<Sync time="282.915"/>
Wa:n nochipa ya, nochipa ya se: kahsia yo:n i..., yo:n,
<Sync time="287.928"/>
yo:n xiwit kwaltsi:n kitetsi:lowa wa:n mahyá: yo:n kipepechowili:ti n' tilmah, ompa kipilo:ti ne:n iiyaw.
<Sync time="293.107"/>
No: i:ksá: ni..., ne:...,
<Sync time="296.245"/>
tikitayah mahyá: seki chihchit ne: pihpilkatok kowma:pan,
<Sync time="300.196"/>
wa:n kihtowa:yah *que** no: ma:saka ichihchi.
<Sync time="302.763"/>
A:mo se: kimati ox neli *o** xa: de kowit mochihch..., *o** chi:w..., chi..., *bueno** ki:saya yo:n mahyá: chihchit.
<Sync time="308.969"/>
Pero neh ne:chilihkeh *que** n..., nochipa ne:chilia:yah *que** ma:saka ichihchi.
<Sync time="313.067"/>
No: ne:n, kihtowah, *bueno** miak taman se: kkaki wa:n pos seki se:..., neh a:mo ne:..., nikiwe:wetskilia:ya sah nikelna:miktok, kihtowa:yah *que** ne:n,
<Sync time="322.554"/>
ke:man se: pilitsi:n yekin ne: nemik, itilmah a:mo kka:wilia:yah kalampa,
<Sync time="327.701"/>
nochipa ma:ski aha:paltik iwki kkalakiah *porque** kihtowa:yah *que** kima:tokas ma:saka wa:n tsahtsiskwis m' pili.
<Sync time="333.148"/>
Pos yehwa sah yo:n n'mattok pero a:mo, i:pa nte:kakilia:ni ne:,
<Sync time="338.452"/>
*que** te:i:xmiakiltiah *o** te:..., te:i:xpohpolowah yehwa yo:n ma:sakameh.
<Sync time="342.84"/>
wa:n te:wi:kah ma:ski kwali timoinahxili:s ne: nepantah *o** ohti tatane:stok wa:n mitsi:xpohpolowah wa:n mitswi:kah.
<Sync time="350.073"/>
Nika:wí:n a:mo kanah semi nikaktok i:n ka:mpa ika neh nnemi, telonkakeh kihtowah i:n
<Sync time="355.823"/>
Pepexta tani, Las Hamacas, ompa yo:ni.
<Sync time="358.881"/>
Kihtowah *que** ma:ski nepantah mitstsakwili:skeh.
<Sync time="361.336"/>
Wa:n mahyá: pi:pilkone:meh kit kinitah sa chihchipa:wkeh pi:pilkone:meh motohto:katinemih[motohtokatinemih].
<Sync time="368.167"/>
Pos komo tikakka yo:n, komo tikakka yo:n *este** n..., yo:n nemohmowtil,
<Sync time="374.966"/>
no: nemih nika:n ka:mpa ika m' *puente** de n..., *puente** tein ohti yowi para Tetelilla.
<Sync time="381.261"/>
Ompa se: tokni:w, se: tokni:tsi:n ompa no:, ompa kipan..., kipantamo:tatoh wa:n yeh neli kipantamo:tatoh,
<Sync time="388.841"/>
a:mo sayoh ki..., a:mo sayoh kiwi:kakeh wa:n iwki a.
<Sync time="392.614"/>
Wa:n yo:n tot..., yo:n, yo:n kihtoh ok toni wa:n toni n' kieka:n.
<Sync time="397.895"/>
Yo:n yahka ta:wa:nato ne: Tetelilla wa:n wetsiko itech se: ohti,
<Sync time="402.293"/>
wa:la:yah o:me:n. O:me:n tokni:wa:n wa:la:yah, mosenwa:lkwiah, ke:meh se:ntai:keh ne:pa, ihkó:n mosenwa:lkwitoyah.
<Sync time="409.248"/>
Wa:n ne: se: tokni:w kita:niko n' tai:la:tsí:n ompa ne: ohti,
<Sync time="412.731"/>
wa:n a:mo wel kiwa:lkwik ok n' oksé:, n' oksé: tokni:w, entó:s tok..., n' tokni:w sewa:le:w yeh wa:n yeh nompa kwa:ka:wte:w mah wets..., mah, mah ompa wetsto.
<Sync time="420.869"/>
Yo:n ke:meh, ke:meh chikna:wi *hora** yowak,
<Sync time="425.401"/>
ke:meh chikna:wi *hora o** chikwe:yi *hora** yowak a, aya:mo semi telyowak katka, kahsikoh o:me pi:pil,
<Sync time="433.361"/>
wa:n yo:n o:me pi:pil kino:tskeh, kilwihkeh ton ompa kichi:wa *porque** nompa a:mo icha:n, a:mo iohpan wa:n ke:yeh ompa etok.
<Sync time="442.214"/>
Pos yeh kinilih *que** tai:k n' *icopa**, tai:k n' i..., n' ia:..., n' i..., n' itia:tsi:n wa:n ompa wetsiko.
<Sync time="447.964"/>
Yeh tai:k n' itia:tsi:n wa:n ompa yo:n wetsiko yeh, a:mo wel..., a:mo wel ohtokak.
<Sync time="452.54"/>
Pos ki..., tein kilwih, tein kichi:wkeh yehwa:n yo:n i:xma:tameh nimitsilia kiahkokkeh wa:n kiketskeh.
<Sync time="459.585"/>
wa:n kiliah, xiow, tiowih kiliah, ton ampó:n t'chi:wa ta: mocha:n, mocha:n teh kiliah wehka tietok, tiowih.
<Sync time="466.585"/>
Tein kichi:wkeh kwa:leka:nte:wkeh yo:n pi:pil.
<Sync time="470.045"/>
Wa:n de yo:n kwa:leka:nte:wkeh kwa:l..., kwa:lkalakihte:wkeh itech n' ohti, kwaltsi:n ohti, tapata:wya:n.
<Sync time="475.505"/>
mahyá: yo:n me:tsto:natok n' ka:mpa kwa:lkwite:wkeh.
<Sync time="478.8"/>
Wa:n ke:ní:w kipano:ltihkeh ne: ka:mpa n' i..., nika:mpa ihkó:n etok se:, etok se: ohpitsaktsí:n, ke:ní:w n' ompa kipankalakihte:wkeh wa:n ki...,
<Sync time="485.8"/>
ki:xtachialtihkeh mahyá:, mahyá:, mahyá: pata:wak ohti, tikihto:ka:n tehwa:n mahyá: mohtiah teposmeh.
<Sync time="492.653"/>
Yo:n kiohtokaltihkeh tepitsi:n wa:n ihkó:n paratan..., ihkó:n paratanitsi:n yetok se:, yetok se: tepehxit
<Sync time="500.345"/>
wa:n etok se: a:xoxowi:l n' tani. A:xoxowi:l kihtowah yo:n ka:mpa a:t m..., pexo:ntok.
<Sync time="506.117"/>
A:xoxowi:l kito:ka:ytiah *porque hasta** mahyá: xoxoktik n' a:tsí:n.
<Sync time="510.158"/>
Tein kichi:wkeh yo:n, yo:n i:x..., i:xma:tameh kilwiah,
<Sync time="514.703"/>
nikawí:n tiowih kiliah, nika:wí:n, nika:wí:n kiliah tia:tih ta: nika:n moohpan kit, pos ne:n,
<Sync time="519.471"/>
n' to..., towa:mpoy yeh kitak ohti, kwali ihti kwi:kakeh.
<Sync time="522.52"/>
Ihwa:k yeh kimachili:to kipantamo:tatoh ya itech yo:n tepehxit.
<Sync time="527.096"/>
Toni, kipantamo:tatoh.
<Sync time="530.734"/>
A:mo ahsik itech ne:n a:t, ka:mpa etoya n' a:xoxowi:l a:mo ahsik,
<Sync time="534.73"/>
ka:mpa ne: *an...**, a..., ach..., achto ahsiskia itech n' a:t, nika:mpa etoya se: te..., se: kowit,
<Sync time="541.819"/>
mahyá: tikihto:ka:n tehwa:n mahyá: ke:ssa:liwtoya n' tepehxit, ompa ya mopilo:to.
<Sync time="547.333"/>
Ompa ya mopilo:to wa:n kit tasematkeh n' ikalihtik, a:mo ah..., a:mo yehkok nochi yowal, nochi yowal a:mo yehkok.
<Sync time="554.422"/>
Mo:stika kinemilih[keh] kite:mo:tih a:mo kanah kahsih,
<Sync time="558.128"/>
*hasta** yo:n, yo:n yowak a, i:pa tayowak a, kahsitoh ka:ni etoya. Kitakeh ka:n..., ka:nikawí:n tapa:talah, kitohtokakeh ka:nikahkwí:n tapa:talah, ompa kahsitoh.
<Sync time="568.409"/>
Yo:ltoya ok m' *pobre** tokni:w.
<Sync time="570.597"/>
Yo:ltoya n' tokni:tsi:n *cuando** kki:xti:toh, ihwa:k kki:xti:toh wa:n pe:wak kitahto:ltiah.
<Sync time="575.677"/>
Ke:ní:w wa:n ke:ní:w mochi:w, yeh pe:wak kinilia ya, kin..., nochi kinahsika:ilwih ke:ní:w yo:n,
<Sync time="581.726"/>
kichi:wkeh, *que** a:konimeh n' kipantamo:tatoh. Kipantamo:tatoh seki pi:pil.
<Sync time="586.369"/>
Pero pos i:pa kikohkokohkah ya, nochi mokohkokohka ya.
<Sync time="590.655"/>
Wa:n ke:meh, ke:meh ok..., ke:meh mah tikihto:ka:n ma:sakameh ne:, i:xmatameh kiniliah, okwilimeh toni ne: chi:wanimeh,
<Sync time="597.885"/>
ehekameh kikokoliskwi:ltihkeh, mahyá: kitapolo:ltihkeh, kipanki:xtihkeh yo:ltoya ok, kwa:lpanki:xtihkeh nika:mpa kina:mikti:koh n' ohti, kwa:l...,
<Sync time="606.202"/>
kwa:lkwih ya ika kwopan, pero mahyá: yo:n tapolohtok, a:mo yehwa ok.
<Sync time="612.934"/>
*Todavía** kehkoltihkeh n' ompa nika:n icha:n, kipano:ltihkeh, kwi:kakeh kwesala:n, a:mo, a:mo teh pahti ok, ompa xi:kawik.
<Sync time="621.751"/>
Ompa ya neh nimomaka *cuenta**, n' ompa ya nimonemilih neh *que** neli n' onkakeh yo:n,
<Sync time="625.858"/>
yowalnexi:kolmeh wa:n neli n' ke:meh kihtowah yo:n i:xma:tameh, i:xma:tameh kinto:ka:ytiah,
<Sync time="630.546"/>
*porque** mitsi:xpolo:skeh, pero tikitas teh kwali ohti n' ka:mpa tiahtok, mah a:mo, mah y..., mah, mah, ma:ski a:mo, ma:ski a:mo kwali ohti tikmatis
<Sync time="637.725"/>
wa:n teh tikmatis tipawetsito ya n' ka:mpa owihka:n.
<Sync time="640.908"/>
Pos yeh *más** kichi:wilih *porque** wintia. Neh a:mo teh ne:chchi:wilihkeh *porque** neh a:mo niwintia, neh ni:x..., ni:xpeta:nka:tsi:n, nimih..., ihkó:n ni..., ihkó:n ke:meh niwa:le:wa itech nochi:walis,
<Sync time="648.988"/>
komo a:mo, komo no: niwintiskia ne:chpantamo:tayah itech yo:n tepehxit wa:n ompa ne:ch..., ompa ni..., ompa nimikiskia.
<Sync time="654.658"/>
Yeh ka neh nimitsilia wa:n eh ka neh nimo..., neh nimonemilia yo:n kiniliah ma:sakameh yehwa:n yo:n eski, yehwa:n ya n' eski kiniliah ma:sakameh.
<Sync time="662.381"/>
*Porque** yowal..., yo..., mah tikihto:ka:n tehwa:n a:mo..., yowalneminih ya.
<Sync time="667.53"/>
mahyá: ohtokaniehekameh.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="670.48" endTime="674.052">
<Sync time="670.48"/>
Wa:n e:kkwahkwali ata n' i..., mahyá: kipiah inintane:x.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="674.052" endTime="688.074">
<Sync time="674.052"/>
Wa:n yo:n ka:mpa tikitas, komo wehka tikinitak kwi:kah mahyá: tane:x. Wa:n ika se: tane:x tikitas teh,
<Sync time="680.36"/>
kichi:wah o:me, *hasta** e:yi, *hasta** na:wi tit kich..., kixo:taltiah.
<Sync time="684.378"/>
Wa:n yo:n a:mo, a:mo yehwa ne:n, a:mo *cristianos**, ta: yehwa ne:n okwilimeh.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="688.074" endTime="698.164">
<Sync time="688.074"/>
<Who nb="1"/>
Ta: i:ksá: komo, komo teh no: tikwa:lkwi motane:x wa:n pe:wa tikita:ta:wilia,
<Who nb="2"/>
Ehekameh.
<Sync time="691.668"/>
<Who nb="1"/>
mitswa:l..., mitswa:lta:ta:wiliah no:.
<Who nb="2"/>
Mitswa:lta:ta:wiliah wa:n mo..., wa:n miak, ne:nke:n ok mosentilihtiwetsih, *cuando** tikitas teh mitsahsikih.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="698.164" endTime="736.129">
<Sync time="698.164"/>
Kihtowah se: kinino:tsa kit, komohkó:n pe:wa se: kinta:ta:wilia se: kinino:tsa.
<Sync time="701.793"/>
Moye:kse:nkwi i:ksá: ne:, neh nikitaya ne: Tepe:skapochi:ni[Tepe:toskapochi:ni] wa:n iwa:n mosenkwi a nochi yo:n tepehxit *hasta** ne: tikihtowa ka:ni, *Tetelillapuente** no: iwa:n mosenkwi wa:n nochi yo:n, yo:n ompa yo:n telonkakeh.
<Sync time="713.914"/>
I:ksá: tehwa:n tio:ntapa:kayah a:taw wa:n timotayowaltia:yah,
<Sync time="717.776"/>
ata se:..., ompa se: kiniwi:..., se: kimpe:wa se:..., ne:wí:n ne:,
<Sync time="721.852"/>
de pe:wa tapoya:wi a pe:wa se: kinita ya, mah..., mahyá: wa:lkihki:sah wa:n pe:wa ta:tawiah ya.
<Sync time="727.959"/>
wa:n nikeh..., kihtowa:ya ne:, ne:chilia:ya no:pá:n, kihtowa a:mo xkinta:ta:wili:ka:n *porque** komohkó:n nankita:ta:wiliah, ne:, nankinsenki:xti:tih wa:n te:chwa:ltohtokaskeh.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="736.129" endTime="794.699">
<Sync time="736.129"/>
Yo:n neli, no: *kipasarohka** se: iwe:ita:t de no:..., de notiska:w.
<Sync time="742.459"/>
Pero ke:meh nimitsilia neh de a:mo, aya:mo, aya:mo yetok de ika mikis,
<Sync time="747.125"/>
kipilo:koh itech se: kowit wa:n no: tepehxikwa:ko kipantamo:tayah, pero a:mo wel kipantamo:tkeh,
<Sync time="755.063"/>
ihwa:k mo..., ihwa:k kipantamo:tayah mopilo:ko itech se: kowit wa:n kika:xnawah yo:n kowi..., kitokotsnawah yo:n kowit ompa itech moka..., mopantakotsta:lih itech kowit wa:n a:mo kanah mokahka:w wa:n a:mo kanah yahki.
<Sync time="765.434"/>
Wa:n pe:wak *morezarowa**, pos ke:meh kwali *morezarowa:ya** ne:n ta:tahtsi:n,
<Sync time="771.921"/>
pe:wak *morezarowa, morezarowa** wa:n kino:tsa n' *dios** wa:n *dios** wa:n *dios, hasta** iwki tane:sik, nochi yowal.
<Sync time="777.292"/>
Mo:stika ya n' kite:mo:toh ne:n ipi:pilwa:n, kikwitoh ka:mpa yetoya wa:n kinilwih no: ke:ní:w n' kichi:wkeh.
<Sync time="782.171"/>
No: kie:..., no: kinin..., no: kieka:nkeh yo:n pi:pil itech se: kwali ohti.
<Sync time="785.944"/>
Ma:ski a:mo kwali ohti pero yehwa:n kitakeh..., yeh kitak kwali ohti.
<Sync time="789.663"/>
A:mo nikmati xa: no: tte:kakilihka yo:n ipopá:n ne:n Pancho Galindo.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="794.699" endTime="796.061">
<Sync time="794.699"/>
A:mo.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="796.061" endTime="800.516">
<Sync time="796.061"/>
Yehwa yo:n *kipas...**, yehwa yo:n kit..., *kitocarohka** yo:n...
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="800.516" endTime="869.973">
<Sync time="800.516"/>
Kanah, yeh a:mo ke:man nte:kakilih, ma:ski ompa ne: achka sah no: nnemi pero a:mo ke:man ni..., a:kin nikakilia yo:ni.
<Sync time="807.672"/>
Pero ke:mah, n'mattok a:kin weli ne:, miakeh ya ne:n kintekipachowa yo:ni. Nik..., nika:wí:n, ka:mpa ika neh nnemi a:mo semi nikakini pero,
<Sync time="815.351"/>
ne:chtapowia:nih nika:n por Pepexta, s..., onpakahkwí:n telsenka ya kit mone:xtiliah, mone:xtiah,
<Sync time="821.972"/>
wa:n a:kin ya weli ne:n kiohpohpolowah,
<Sync time="825.892"/>
Ki..., ne:chtapowihtoya sepa se: okichpil, kihtowa kit ka:n se: kimati ke:ní:w n' kipano:ltiah n' tokni:w, kipano:ltiah ma:ski witstsa:la:n, ohtatsa:la:n, ka:mpa yo:n wits..., yo:n ohtat ts..., wihwitsyoh,
<Sync time="835.325"/>
kipano:ltihtiowih. Ne:chtapowihtoya sepa ki..., ne: tikwetskilihkeh *porque** kihtowa kitehkolti:toh itech se: kowit ye:kpitsaktik wa:n
<Sync time="843.472"/>
i:i:xto:ktoya ne:n kowit i:xto:ktoya itech se: a:xoxowi:l wa:n ompa panitstoya ne:n ta:kat.
<Sync time="847.825"/>
Ompa ya kitemowi:toh. Pero neli, *este** yehwa yo:n okwilimeh neli ne:n
<Sync time="852.379"/>
pos a:mo se: kimati tonimeh yo:ni ox, ox neli pi:pil *o**
<Sync time="856.767"/>
pero tak neh nimolia yehwa nexi:..., ne:n mah tikihto:ka:n yehwa n' tein o nex..., nexi:kol i...,
<Sync time="861.946"/>
ox ipilwa:n ya, a:mo se: kimati ke:ní:w yo:n se: kinin...,
<Sync time="865.218"/>
se: kininto:ka:yti:skia pero neli a:mo, a:mo k..., a:mo kwalta:kameh ta: nexi:kolmeh.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="869.973" endTime="966.833">
<Sync time="869.973"/>
*Pues por eso** yo:n neh nimitsilia, neh, a:xá: nimolia, neh nimonemilia xa: yehwa ya n' kiniliah ma:sakameh.
<Sync time="875.902"/>
Ma:sakameh yehwa ya n' tein yowalneminih mah tikihto:ka:n, yo:n i:pa ininemak a yehwa:n yowak.
<Sync time="881.362"/>
para ki:xpolo:skeh se: tokni:w, para kikokoliskwi:lti:skeh *o** yeh ki...,
<Sync time="886.866"/>
kitanawi:skeh ika n..., seki, ika sentaman kokolis.
<Sync time="889.567"/>
Yehwa n' kiniliah yo:n, yo:n nexi:kolmeh, yo:n a:mo, a:mo ye:k..., a:mo ye:kkwali, kwali, kwali okwilimeh. Wa:n yehwa neh nimonemilia n...,
<Sync time="898.889"/>
ke:mih yekin no: se: towa:mpoy nikelna:miktoya iwa:n,
<Sync time="901.893"/>
ma:sakameh wa:n no: n'tahtania:ya yeh,
<Sync time="904.639"/>
*que** toni n' kih..., ton, ton, toni yo:n kinilia ma:sakameh, a:mo no: ne:chna:..., a:mo no: kie:mahsika:matik,
<Sync time="910.554"/>
neh nimonemilia ma:sakameh yehwa:n yo:n kiniliah *este** i:xma:tameh.
<Sync time="914.974"/>
*porque** kihto:sneki, *mismo** yehwa n' kihto:sneki i:xma:tameh, ma:sakameh, tein te:i:xpolowa:nih.
<Sync time="920.545"/>
Ke:meh neh nimitsilia ma:ski kwaltsi:n ohti, kwaltsi:n tiahtos teh ka:mpa tiahtos,
<Sync time="926.416"/>
sepa sah mahyá: n' ti:xpoliwis, ti:xpohpoliwis wa:n yo:n, wa:n ke:mah mitstachialti:skeh se: ohti, kwali ohti ma:ski a:mo kwali ohti.
<Sync time="933.304"/>
Yehwa yo:n kihtowah te:i:xpolowa:nih.
<Sync time="935.894"/>
Nehwa nikilia neh, tehwa:n tiki:xmatih i:xma:tameh, pero neh nimolia yehwa ya n' kiniliah ma:sakameh.
<Sync time="941.823"/>
Yo:n a:mo, a:mo yo..., a:mo y..., a:mo tonaya:neminih, sanoke yo:n yowalneminih.
<Sync time="945.497"/>
Tak tona:ya:n xa: welis se: mopale:wi:s *porque** to:naya:n, i:pa yeh te:itaskeh seki n' tokni:wa:n tein nemi:lo ke:meh i:n ka:mpa se: kinita nemi:lo n' tokni:wa:n.
<Sync time="952.35"/>
Pero ke:meh i:n yowak a:koni n' kinitati, *a ver** a:koni n' teitati ke:ní:w ne:n ka:ni n' te:wi:kah.
<Sync time="956.627"/>
Wa:n ke:ní:w xmopale:wi wa:n tikitstok tayowaya:n.
<Sync time="959.922"/>
Entó:s yehwa yo:n neh nimonemilia, yehwa neh nimonemilia ma:sakameh kinilwiah yehwa yo:n i:xma:..., i:x..., i:xma:tameh.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="966.833" endTime="996.499">
<Sync time="966.833"/>
Yeh a:mo se: kimati *mero** ton kihto:sneki yo:n ma:sakameh, xa: de tasakah.
<Sync time="971.601"/>
Tasa..., a:mo se: kimati, pero at ka:ni wa:le:wa yo:n ma:h..., pero,
<Sync time="975.655"/>
S..., xa: de te:..., mah tikihto:ka:n kinsakah n' tokni:wa:n.
<Sync time="979.374"/>
A:mo s..., a:mo se: kie:kmati ke:yeh ihkó:n kinto:ka:ytihkeh pero,
<Sync time="983.07"/>
xa: ne: wehka:w a:ksá: mah..., xa: se: ta:t..., ta:..., se: tokni:w tein okachi wehka:w ne:n
<Sync time="989.633"/>
wehka:w a nemik xa: kimattos ke:yeh kiniliah ma:sakameh, pero neh nimolia xa: porin, porin te:sakah, ki..., kinisakah n' tokni:wa:n.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="996.499" endTime="1001.365">
<Sync time="996.499"/>
<Who nb="1"/>
Tak i:pa yehwa ika, yehwa ika, yehwa ika kihto:sneki ma:sakameh ke:meh i:n,
<Who nb="2"/>
Xa: eski ke:mah, a:mo se: kimati.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1001.365" endTime="1037.567">
<Sync time="1001.365"/>
te:wi:kah ka:mpa, ka:mpa yehwa:n kwelitah.
<Sync time="1004.379"/>
Wa:n te:ka ma:wiltiah *porque** yo:n pos te:ka ma:wiltiah, mah tikihto:ka:n ta: yo:n ka:mpa te:pankahka:watih komo se: mopale:wih, se: mopale:wih wa:n komo a:mo se: mopale:wih, yehwa n' ke:meh nimitsilia ne: tokni:w,
<Sync time="1012.562"/>
tokni:w *kipas...**, kipa:..., kipano:k nika:n San Miguel, ika mikik.
<Sync time="1017.54"/>
A:mo kipiak ok nemi:lis. ¿*Porque, ke:yeh? Ki:x..., kikokohkeh wa:n de kikokohkeh 
<Sync time="1022.375"/>
sepa, se: sepa de kkokohkeh wa:n se: sepa de kitapolo:ltihkeh ya, mahyá: tikihtowah tehwa:n kichika:walis..., kichika:waliskwahkeh ya i:pa.
<Sync time="1028.973"/>
A:mo kipiaya nemi:lis ok, i:pa kipia ya, de yaw de mikiti a wa:n mikik, mikik *siempre** ka:n o:..., o:me to:nal sayoh kichi:w wa:n ke:mah yahki, mikik n' tokni:tsi:n. Ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1037.567" endTime="1057.282">
<Sync time="1037.567"/>
Pos pané: yehwa sah de i:n ma:sakameh, a:mo teh nikelna:miki ok, a:mo teh nik..., ka:n teh nikmati ok, yehwa sah yo:n tein i:pa nimitstapowih ya, de n..., *que** tein nikakia ke:man katka nipili
<Sync time="1046.621"/>
wa:n tein nikakini ne: pos kintekipachowa
<Sync time="1052.929"/>
kintekipa..., *bueno** kinin..., inika, inika ma:wiltiah okseki tokni:wa:n.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1057.282" endTime="1069.826">
<Sync time="1057.282"/>
Pos ke:mah, no: yehwa yo:ni neh nimitsilia wa:n
<Sync time="1060.228"/>
pos kwaltsi:n timonohno:tskeh pos
<Sync time="1063.018"/>
i:pa yehwa sah yo:n neh nik..., nikmattoya. Tasohkamatik, neh nimono:tsa Rubén Macario, niwa:le:wa de nika:n Chilcuauhta, nipowi nika:n San Miguel.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1069.826" endTime="1075.027">
<Sync time="1069.826"/>
*Bueno** pos neh nimono:tsa Amelia Domínguez, ne:..., niwa:le:wa nika:n Xaltipan.
</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>