Tryag File Manager

/home/cluster1/data/bu01/1121861/html/tosepan/zzRecordings-transcriptions_Transcriptions_2016-03-25/Material-culture/Tzina_MatCl_MFC307-AND308_mekat_2010-07-27-n_ed-2013-01-24.trs

<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="Amelia" audio_filename="Tzina_MatCl_MFC307-AND308_mekat_2010-07-27-n" version="5" version_date="130405">
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="Anastacio Nicolás Damían" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk2" name="María Ocotlán Fermín Cabrera" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
</Speakers>
<Episode>
<Section type="report" startTime="0" endTime="1964.440">
<Turn startTime="0" endTime="7.428" speaker="spk1">
<Sync time="0"/>
Pos nehjó:n nika:n timoli:tih na:nah de n'
<Sync time="5.112"/>
ne:ki:n 
<Comment desc="probablemente quiso decir 'seki:n'"/>
 tikmattokeh de i:n po:poto.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="7.428" endTime="8.466">
<Sync time="7.428"/>
Ehe.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="8.466" endTime="9.751">
<Sync time="8.466"/>
Po:poto kostik.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="9.751" endTime="10.679">
<Sync time="9.751"/>
Kostik.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="10.679" endTime="13.734">
<Sync time="10.679"/>
Pos kostik wa:n kwaltsi:n kipia pané: ihkó:n ...
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="13.734" endTime="16.81">
<Sync time="13.734"/>
<Who nb="1"/>
*Emparrillado**.
<Who nb="2"/>
Yehyewaltik, ke:mah.
<Sync time="15.34"/>
<Who nb="1"/>
Na:wi *esquina** kipia.
<Who nb="2"/>
Ihkó:n.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="16.81" endTime="17.49">
<Sync time="16.81"/>
Na:na:wi.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="17.49" endTime="18.624">
<Sync time="17.49"/>
Ehe, na:wi.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="18.624" endTime="20.298">
<Sync time="18.624"/>
<Who nb="1"/>
Wa:n *cuando** selik ...
<Who nb="2"/>
Na:wi wa:n ...
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="20.298" endTime="27.181">
<Sync time="20.298"/>
Se: kiteki wa:n ixiwyo mahyá: ne: ihko:ko:ntsitsi:n, we:weyak.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="27.181" endTime="27.946">
<Sync time="27.181"/>
A:.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="27.946" endTime="40.7">
<Sync time="27.946"/>
Wa:n ixo:chio, *cuando** pe:wati mochi:wati yo:n po:poto ya,
<Sync time="32.471"/>
mopilowa miak.
<Sync time="34.361"/>
Pero a:mo miak ta:ki ok, *solo** se:
<Sync time="37.254"/>
wa:n mochi:wa xo:chit, ista:k.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="40.7" endTime="41.37">
<Sync time="40.7"/>
Aha:.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="41.37" endTime="45.327">
<Sync time="41.37"/>
Wa:n a:mo ne: ... Ka:mpa ta:kiti *solo** se: moka:wa.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="45.327" endTime="48.886">
<Sync time="45.327"/>
<Who nb="1"/>
A:mo. Se:sah moka:wa ya ata po:poto.
<Who nb="2"/>
Se:sah moka:wa, a:mo miak.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="48.886" endTime="60.597">
<Sync time="48.886"/>
*Porque** komoskia 
<Comment desc="quiso decir ke:meskia"/>
 mah tikihto:ka:n mone:neki,
<Sync time="53.188"/>
*porque** we:lik. Yo:n ke:ní:w teh tikmattok ox tik..., ox no: tikwa.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="60.597" endTime="63.459">
<Sync time="60.597"/>
<Who nb="1"/>
Pos ...
<Who nb="2"/>
Komo tikwa no:, ¿Ke:ní:w tikchi:wa?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="63.459" endTime="68.785">
<Sync time="63.459"/>
Pos tehwa:n tikwah de ke tikxihxi:mah ihkó:n wa:n tik..., pos tikta:lilia:yah *panela**.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="68.785" endTime="69.58">
<Sync time="68.785"/>
*Panela**.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="69.58" endTime="80.79">
<Sync time="69.58"/>
<Who nb="1"/>
*Panela** t'ta:liliayah pero tikchi:wayah kwaltsi:n ke:meskia yo:n tik..., timoxolowa:yah.
<Who nb="2"/>
Ke:mah, kixihxi:mah, nankixihxi:mah.
<Sync time="75.174"/>
<Who nb="1"/>
Tikchi:wayah ihkó:n pané: ti..., semi tikpa:tayah.
<Who nb="2"/>
Aha:, *eso**.
<Sync time="78.781"/>
<Who nb="1"/>
Wa:n ompa kita:lia:ya no:má:n *panela**.
<Who nb="2"/>
Ehe.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="80.79" endTime="81.482">
<Sync time="80.79"/>
Mm.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="81.482" endTime="82.62">
<Sync time="81.482"/>
Entó:s de selik.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="82.62" endTime="83.245">
<Sync time="82.62"/>
Selik.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="83.245" endTime="87.018">
<Sync time="83.245"/>
Yo:n i..., imekayo kwaltsi:n ihkó:n panki:sa
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="87.018" endTime="92.522">
<Sync time="87.018"/>
<Who nb="1"/>
Ke:mah, panki:sa ahko. Ehe, tepitsi:n.
<Who nb="2"/>
Ko..., kostik n' i..., imekayo wa:n kwaltsi:n ma:ahalaxtik ima:yo.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="92.522" endTime="94.799">
<Sync time="92.522"/>
Yo:n *cecerca** ima:yo yowi ihkó:n.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="94.799" endTime="95.38">
<Sync time="94.799"/>
Ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="95.38" endTime="106.279">
<Sync time="95.38"/>
<Who nb="1"/>
Entó:s ka:mpa yowi ne:, ompa ya ne: moka:wati ne: ixiwyotsi:n ompa ne:.
<Who nb="2"/>
Kitohtoka.
<Sync time="101.558"/>
<Who nb="1"/>
[Nimitsilia] ixo:chio kwaltsi:n ihkwí:n ista:k ixo:chio.
<Who nb="2"/>
Ke:mah, ista:k, ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="106.279" endTime="119.079">
<Sync time="106.279"/>
<Who nb="1"/>
Pero olo:ch, olo:ch. Olo:chtik, olo:chtik, mm.
<Who nb="2"/>
Mm, yo:n ixo:chio a:mo nikihto:s ihkó:n weyakaxtik, ke:meskia olo:chtik ihkó:n ka:mpa, ka:mpa mota:li:ti.
<Sync time="115.06"/>
<Who nb="1"/>
Ke:mah, ihkó:n.
<Who nb="2"/>
Entó:s ompa ya ihkó:n mowi:wila:na ihkó:n, mowi:wila:na ihkó:n.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="119.079" endTime="127.554">
<Sync time="119.079"/>
<Who nb="1"/>
Wa:n no:, seki nikita ne: mo..., motahta:lia yehwa yo:n tsikitsitsi:n wa:n ... Mm, moka:wa ya, *porque** seki wetsi.
<Who nb="2"/>
Mm, mota:..., moka:wa ya se:sah, se:sah moka:wa. Wetsi.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="127.554" endTime="129.387">
<Sync time="127.554"/>
Nex..., mahyá: pi:xowi.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="129.387" endTime="139.147">
<Sync time="129.387"/>
<Who nb="1"/>
Pixowi wa:n de pi:xowi pos a:mo moka:wa ne:n i..., ita:kilotsi:n soke
<Comment desc="sanoke"/>
 pos wetsi a, wetsia wa:n de wetsi a, entó:s moka:wa sayoh se:.
<Who nb="2"/>
Wetsi a wa:n ...
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="139.147" endTime="141.139">
<Sync time="139.147"/>
Wa:n ke:masá: no: ma:xi:ni.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="141.139" endTime="141.941">
<Sync time="141.139"/>
Ma:xi:ni.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="141.941" endTime="148.331">
<Sync time="141.941"/>
<Who nb="1"/>
Moka:wa sayoh ne:n komekat, moka:wa ya.
<Who nb="2"/>
kwomekatsi:n pos de kipia ya n' ita:kilo xi:ni a ne:n ixiwyotsi:n.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="148.331" endTime="155.484">
<Sync time="148.331"/>
<Who nb="1"/>
Xi:ni a, xi:ni a wa:n, wa:n de ... Ita:kkatsi:n [sah] moka:wa.
<Who nb="2"/>
Xi:ni a, xi:ni a wa:n moka:wa sayoh ne: n' ita:kka.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="155.484" endTime="164.292">
<Sync time="155.484"/>
<Who nb="1"/>
Wa:n ...
<Who nb="2"/>
Wa:m de moka:wa yo:n ita:kkatsi:n entó:s ne: komo mochika:waltia.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="164.292" endTime="167.35">
<Sync time="164.292"/>
Wa:n koma:mo tikmatik pos ompa ne: wa:ki.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="167.35" endTime="167.953">
<Sync time="167.35"/>
Wa:ki.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="167.953" endTime="170.712">
<Sync time="167.953"/>
Wa:ki wa:n de wa:ki a mahyá: tapa:ni.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="170.712" endTime="174.643">
<Sync time="170.712"/>
<Who nb="1"/>
Mm.
<Who nb="2"/>
Tapa:ni wa:n ke:mah ompa mopoto:nia ya.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="174.643" endTime="187.81">
<Sync time="174.643"/>
Wi:tsa se: ehekatsi:n, tikitas yowi a ne:wi:n, kwi:ka yo:n se: *semillita**.
<Sync time="181.522"/>
Ompa ka:mpa kita..., ke:meskia ka:mpa tamiti a no: ih[yo:]yo de pata:ni ompa pankalaki a.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="187.81" endTime="195.033">
<Sync time="187.81"/>
<Who nb="1"/>
entó:s ompa moka:wati a *o bien** sepa no: ompa ixwa ya, ompa, ompa ixwa ya, ompa moka:wa ya sepa.
<Who nb="2"/>
Ompa ixwa.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="195.033" endTime="199.664">
<Sync time="195.033"/>
Ke:mah, *porque** yo:n *semilla, vez** ke tikihtowa ta..., ta..., ta..., tapa:ni, ke:meh yo:n tsaya:ni.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="199.664" endTime="204.468">
<Sync time="199.664"/>
<Who nb="1"/>
De tanto chika:wak a, wa:ki, de chika:wak a ihkó:n mo..., motapowa ihkó:n.
<Who nb="2"/>
Ke:mah, *tanto** chika:wak a.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="204.468" endTime="227.807">
<Sync time="204.468"/>
<Who nb="1"/>
Mm, panki:sa, ke:mah yowi a, yowi a ahko, *hasta** wetsiti wehka. kwaltsi:n, kwaltsi:n potoxtsi:n.
<Who nb="2"/>
Ke:mah panki:sa ya, ihkwí:n tepitsi:n weyak wa:n ihkó:n ma:wiltihtiw a ehehkai:xko, ehekai:xko *hasta** wetsiti. Ye:kkwaltsi:n ihkwí:n *rueda** pané: yo:n yowaltik, potoxtik.
<Sync time="216.849"/>
<Who nb="1"/>
Mm, ihkó:n. Ehe, ke:mah, ïsemillita** ya, ompa ixwa ya.
<Who nb="2"/>
Wa:n ne: kwi:ka ekintsi:n tak ne:n [tikitah] ihkwí:n kwi:ka takwitapan pampilkatiw ihkó:n, entó:s wetsiti a, ompaya ixwa.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="227.807" endTime="230.642">
<Sync time="227.807"/>
Pero ka:mpa wetsiti nochi xi:ni a yo:n po:poto.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="230.642" endTime="245.187">
<Sync time="230.642"/>
<Who nb="1"/>
Ke:mah nochi, no..., ke:mes..., ke:mah komo kiowi:lowa ne: ompa mo..., mahyá: mo..., mokwihkwi a, mm. A:mo we:lik, a:sese:k.
<Who nb="2"/>
Nochi xi:ni a yo:n popoto ne:n, yo:n a:mo de, de, de a:mo kipia teisá:, ne:n kita:liliah a:mo we:lik, a:sese:k.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="245.187" endTime="262.41">
<Sync time="245.187"/>
<Who nb="1"/>
Mm, we:lik *solamente** yehwa i:n kita:liliah *panelita**.
<Who nb="2"/>
*Panela o** kita:liliah no: *azúcar** koma:mo teh pana:lmeh.
<Sync time="251.779"/>
<Who nb="1"/>
Mm, pos wehka:w onkaya *panela**, mm.
<Who nb="2"/>
Pos ompa ne: wehka:w ne:n no:pá:n konkwia, ihkó:n kixihxi:mayah wa:n kwaltsi:n ke:meskia yo:n ko..., ko..., kwaltsi:n alaxtsi:n kichi:wayah wa:n kita:[li]lia:yah wa:n kita:lilia:yah *panela**.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="262.41" endTime="266.91">
<Sync time="262.41"/>
<Who nb="1"/>
Ke:mah, ihkó:n neli kichi:wayah. We:lik, no: we:lik.
<Who nb="2"/>
*Panela** kwaltsi:n we:lik se:, se:, se: kikwa wa:n se: tai.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="266.91" endTime="285.548">
<Sync time="266.91"/>
Pero ne:n tein ixta:wat mochi:wa pos neli ne: a:mo, a:mo teh servi:rowa.
<Sync time="273.943"/>
pos ta:ká:n seki neli, ta:ká:n kimattokeh teisá: pahti pero neh nikmattok, we:noh a:mo ke:man nikwi pahti.
<Sync time="279.671"/>
Yo:n a:mo ke:man nikwi *porque** ne:chilwia:yah yo:n cho:kil komo se: mohsak ne: se: a:solo:ni.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="285.548" endTime="291.307">
<Sync time="285.548"/>
<Who nb="1"/>
Mm.
<Who nb="2"/>
Se: a:yowa ka:mpa se: mo..., komo se: moohsa se: ima:ko, se: imetsko, se: a:solo:ni.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="291.307" endTime="299.835">
<Sync time="291.307"/>
<Who nb="1"/>
Ne:chilwia:yah ta:tahmeh pero a:mo n'mati ox, ox neli, xa: ne..., xa: ne:chtelte:mowtia:yah sah *porque** de a:mo se: tahtamati.
<Who nb="2"/>
A:.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="299.835" endTime="302.49">
<Sync time="299.835"/>
<Who nb="1"/>
Pos a:mos se: kimati, pos neh nikitak.
<Who nb="2"/>
Pero iwki ne:chilwia:yah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="302.49" endTime="307.374">
<Sync time="302.49"/>
<Who nb="1"/>
A:mo mah nika:wilti wa:n nio:nó: mah nikteki, mah nikita sah.
<Who nb="2"/>
Pos ...
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="307.374" endTime="312.173">
<Sync time="307.374"/>
<Who nb="1"/>
A:, sayoh tikitaya ne:n ...
<Who nb="2"/>
Nikitaya sah ihkó:n, nio:nó: niktekia, nio:nó: nika:wiltia:ya.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="312.173" endTime="331.953">
<Sync time="312.173"/>
Tamela:wa nikitaya sah xo:chitsi:n,
<Sync time="314.609"/>
yo:n se: xo:chit mochi:wa ata chi:chi:ltik ihkó:n,
<Sync time="317.6"/>
yo:n chi:chiltik ata semi, yo:n no: semi n'welitaya
<Sync time="321.899"/>
pero kihtowah a:mo x'teki. Ehkos to:nal mitskwis ekaeski:salis, a:mo x'teki.
<Sync time="328.549"/>
Wa:n n'mowilia:ya, neli a:mo n'tekia.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="331.953" endTime="332.696">
<Sync time="331.953"/>
A:.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="332.696" endTime="340.254">
<Sync time="332.696"/>
A:mo n'tekia yo:n xo:chitsi:n, a:mo ke:man nika:wiltih,
<Sync time="335.625"/>
*lo que es** tein ne:chilwia:yah, a:mo nika:wiltia:ya. ¿Ke:yeh a:mo nika:wiltia:ya? *Porque** nikmowilia:ya.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="340.254" endTime="345.547">
<Sync time="340.254"/>
<Who nb="1"/>
*Más** tikmowilia:ya, timolia:ya no: tiekaeski:sas.
<Who nb="2"/>
Se: kimo..., nikmowilia *porque** ke:meh nose:lti.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="345.547" endTime="360.283">
<Sync time="345.547"/>
A:mo nikihto:s wa:la:s se: nokni:w, wa:la:s se: *nopariente** ne:chilwi:ki:w ke, ke toni mitsmaka, ke:yeh iwki timochi:w.
<Sync time="355.09"/>
Nimitskwida:ro:ti oso mah nimitspahti, a:mo a:kin, nose:ltihtsi:n.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="360.283" endTime="371.98">
<Sync time="360.283"/>
<Who nb="1"/>
Pos ...
<Who nb="2"/>
Nikimpia nokni:wa:n pero se: nemi Tenexate, se: nemi Tetelilla.
<Sync time="364.091"/>
<Who nb="1"/>
Wehka nemih, a:mo ta: pos neh nikitak i:n popoto i:n ixta:wat ne:n yo:n mokehketsa ihkó:n.
<Who nb="2"/>
Wehka nemih.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="371.98" endTime="381.146">
<Sync time="371.98"/>
<Who nb="1"/>
Ke:mah mokehketsa. A:mo wehkapan, ta: se: ihko:ko:ntsi:n sah mota:lia. W..., xo:chitsi:n ke:meh ne: ekin ne:pa ne:sik.
<Who nb="2"/>
Mehmela:wak pero a:mo semi wehkapan wa:n ye:kyewaltik ihkó:n mochi:wa ne: ke:meskia n' i..., ixo:chio pero nehjó:n ...
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="381.146" endTime="384.627">
<Sync time="381.146"/>
Sepa se: koli:nia, ihkó:n se: taksatiw, se: koli:nia.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="384.627" endTime="404.497">
<Sync time="384.627"/>
<Who nb="1"/>
Sepa sah wetsiti wa:n ye:kpoto:ni, yowi poto:ni, ahko moxe:lowa ya nochi ne: yo:n ...
<Who nb="2"/>
Ke:mah, yowi a ahko, ke:mah, mm.
<Sync time="391.716"/>
<Who nb="1"/>
Poto:ni nehjó:n po:poto kiliah pero yo:n a:mo we:lik wa:n *casi** ke:meskia sayoh mo..., yowi ahko, nehjó:n pos a:mo no: wel se: kikwis ta: yo:n ke:meskia yo:n teisá: sah, ihkó:n poto:ni.
<Who nb="2"/>
A:mo we:lik, a:mo. Ka:n a:kah ke:man tikitah kikwa *porque** pos a:wiltsi:n sah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="404.497" endTime="420.496">
<Sync time="404.497"/>
<Who nb="1"/>
A:wiltsi:n sah, i:pa a:wil sah ke:meskia yo:n ... Yowi ah..., mm. Yowi.
<Who nb="2"/>
Pos x'mati ke:ní:w mochi:wa yo:n ta: se: koli:nia wa:n yowi ehekai:xko, poto:ni.
<Sync time="412.049"/>
<Who nb="1"/>
Ke:mah.
<Who nb="2"/>
Poto:ni.
<Sync time="413.392"/>
<Who nb="1"/>
Ihko:ni yo:ni, ke:meh yo:n, ke:meh yo:s sekixiwtsi:n ata onkak mahyá: *cuando** kepotsi:n mahyá: se: *campanita**.
<Who nb="2"/>
Yehwa yo:n pos ...
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="420.496" endTime="428.363">
<Sync time="420.496"/>
Ihko:ntsi:n.
<Sync time="422.248"/>
Yowi ata pero ne: n' i..., ixo:chio moskaltia pero pankochtok, ihkó:n.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="428.363" endTime="429.527">
<Sync time="428.363"/>
A:.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="429.527" endTime="432.755">
<Sync time="429.527"/>
Yo:n ma:i:ka:nnehnextik ata wa:n se:tsi:n xo:chitsi:n mochi:wa.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="432.755" endTime="441.027">
<Sync time="432.755"/>
<Who nb="1"/>
Wa:n yo:n kwali para teisá: se: ki..., se: kikwi, no: kwali.
<Who nb="2"/>
Wa..., yo:n ke:mah, yo:n, yo:n ke:mah, yo:n ne: nigarantisa:rowa ke pahti.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="441.027" endTime="458.987">
<Sync time="441.027"/>
Pahti, ke:yeh? *Porque** komo ne: ke:man ata neh nikilia semi tatasiah,
<Sync time="447.427"/>
miak *gente** nikakia, ihkó:n nokni:wa:n tatasih, *fuerte** tatasih, *hasta** neh no: iwki katka,
<Sync time="454.046"/>
pero ka:mpa neh nimonemilih, i:n tataxis nimolia a:mo ke:man ne:chka:was.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="458.987" endTime="461.99">
<Sync time="458.987"/>
<Who nb="1"/>
Mm.
<Who nb="2"/>
Wa:n ke:yeh a:mo ne:chka:was, pero ne:chka:was.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="461.99" endTime="465.099">
<Sync time="461.99"/>
Entó:s se: *viaje** nipe..., nia:miki *fuerte**.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="465.099" endTime="473.744">
<Sync time="465.099"/>
<Who nb="1"/>
Wa:n nitai n' a:t sese:k, nika:n a i:ni nisawakwi a. Ehe., notoskaihtik mahyá: niwa:ki wa:n a:mo kakisti nitahtowa.
<Who nb="2"/>
A:, mokechko, de ka:mpa ne: tikpia ne:n ...
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="473.744" endTime="478.192">
<Sync time="473.744"/>
<Who nb="1"/>
Taihtik de motoskak.
<Who nb="2"/>
Ehe, entó:s nemilih nitai:ti seki a:t toto:nik.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="478.192" endTime="489.61">
<Sync time="478.192"/>
Toto:nik n' a:t nitai:k, pos yo:n a:toto:n pe:wak nimomanilia ihkó:n, se: *jarrito**,
<Sync time="485.712"/>
ko..., mo..., yo:n ko:ntsitsi:n, tsikitsitsi:n ika nikmana ya.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="489.61" endTime="492.744">
<Sync time="489.61"/>
<Who nb="1"/>
A: yo:n tsikitsitsi:n, ihkó:ntsitsi:n, *jarritos** ihkó:n.
<Who nb="2"/>
Ehe, yo:n kontsitsi:n yo:n tsikitsitsi:n.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="492.744" endTime="510.988">
<Sync time="492.744"/>
Ika nik..., nikmana wa:n ke:mah kwaltsi:n kawa:ni, ke:meh yo:n a:mo se: ma:taxi:kowa,
<Sync time="498.53"/>
niki:xtia wa:n n'te:ka itech se: *taza**
<Sync time="500.838"/>
wa:n pe:wa n'se:se:wia wa:n n'se:se:wia, n'se:se:wia *hasta** niktamia yo:n a:tsi:n
<Sync time="506.936"/>
wa:n pe:wak a ne:chka:wa yo:n nitatasi fie:roh.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="510.988" endTime="516.63">
<Sync time="510.988"/>
<Who nb="1"/>
A: titatasia nika:n wa:n mitskokowa:ya moahkol, mokechko, mopanko.
<Who nb="2"/>
'Tatasia pero *hasta** ... Ehe, no: nika:n nopanko ne:chkokowa:ya, mm.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="516.63" endTime="523.78">
<Sync time="516.63"/>
Wa:n pe:wak nikmachilia nika:n i:n pos no: kwali ni..., niktolowa ya *noalimento**.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="523.78" endTime="533.454">
<Sync time="523.78"/>
<Who nb="1"/>
*Casi** mo..., mo..., motakwal nochi kwali tiktolowa ya.
<Who nb="2"/>
Ehe, notakwal nochi kwali yowi a, nochi kwali yowi a, pero koma:mo nika:n i:n pané: motsakwili:ti mah, mah teisa:, mah a:tsi:n pero motsakwilia.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="533.454" endTime="535.913">
<Sync time="533.454"/>
Motsakwilia. Ekin ka:mpa titatolowa.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="535.913" endTime="544.02">
<Sync time="535.913"/>
<Who nb="1"/>
Ehe, ka:mpa nitatolowa motsakwilia noali..., no ... *A ver** toni nik..., nitai, nitai *o** nikwa. Mm, notakwal.
<Who nb="2"/>
Mo..., motakwal tein tikwa.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="544.02" endTime="549.091">
<Sync time="544.02"/>
Pero pos nikita ke ne:chna:mkiki, a:man a:mo nimomaka *lugar**.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="549.091" endTime="553.869">
<Sync time="549.091"/>
<Who nb="1"/>
A:mo.
<Who nb="2"/>
*Hasta** nota:..., notahtsi:n ihkó:n nikitas pe:wa tatasi *fuerte**.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="553.869" endTime="563.212">
<Sync time="553.869"/>
Ke:meh i:n kiowi:lowa, yowih tekititih paratani, ehko wa:n a:paltik entó:s pe:wa tatasi,
<Sync time="560.603"/>
nimatsi:n nikawa:ntilia n' a:tsi:n wa:n n'maka.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="563.212" endTime="569.184">
<Sync time="563.212"/>
<Who nb="1"/>
A: pos kwali, te:na:m[iki].
<Who nb="2"/>
Mm, wa:n te:na:miki, a:toto:n sah, sie..., nio:nó: kipias teisá: pahti.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="569.184" endTime="572.358">
<Sync time="569.184"/>
<Who nb="1"/>
A:toto:ntsi:n mah ... Yehwa sah, mm.
<Who nb="2"/>
Yehwa sah mah, mah se: tai.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk2" startTime="572.358" endTime="588.142">
<Sync time="572.358"/>
<Who nb="1"/>
Wa:n yo:n se: tai ka:nachi *viaje**, ka:nachi ... Ompa, ompa.
<Who nb="2"/>
Pos komo mitsna:miki ohpa
<Sync time="577.906"/>
<Who nb="1"/>
*O** e:xpa.
<Who nb="2"/>
kwali a ke ompa wa:n koma:mo *como siempre** tikmachilia tepitsi:n tiahwayowa, ta: ahwayowa nika:n se: ia:ko:koh.
<Sync time="584.951"/>
<Who nb="1"/>
De se: tatasi.
<Who nb="2"/>
Ka:mpa se: tatolowa ahwayowa.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="588.142" endTime="600.292">
<Sync time="588.142"/>
Komo t'machilia *como siempre** 'toskaahwayowa, entó:s sepa t'mana a:tsi:n.
<Sync time="593.458"/>
Wa:n n'machili ke: ne:ch..., kihtowa ne:n, kihtowa ne:n tahto:l ne:chachi:ktilih ya.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="600.292" endTime="600.77">
<Sync time="600.292"/>
Mm.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="600.77" endTime="602.146">
<Sync time="600.77"/>
Pos nikseguirowilia.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="602.146" endTime="616.995">
<Sync time="602.146"/>
<Who nb="1"/>
A: teh kachi *más** tikmolo:ntia ya, *más** tikte:mowa ya, tkitak ke kwali yo:n para se:, se: ipan.
<Who nb="2"/>
A:, ehe. Ke:mah nik..., ke:mah *más** nikte:mowa ke:ní:w para mah *más** ne:chna:miki. Ehe, kwali yo:n a:tsi:n chipaktsi:n atsi:n pero pos semi kwali.
<Sync time="613.633"/>
<Who nb="1"/>
Wa:n yo:n se: ki:xte:ka oso ihko:ni.
<Who nb="2"/>
*Eso**, ihkó:n *mero**, ihkó:n *mero**.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="616.995" endTime="619.241">
<Sync time="616.995"/>
A:mo n' iwa:n ne:n se: kikwi ipachio.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="619.241" endTime="630.606">
<Sync time="619.241"/>
<Who nb="1"/>
Ka:nah, pos ka:n teh kipia pachti, ta: a:tsi:n sah, a:tsi:n sah, mm.
<Who nb="2"/>
A:ma..., a:tsi:n sah.
<Sync time="623.853"/>
<Who nb="1"/>
Yehwa yo:n neh ika nimopahtia, sayoh se: tai, soh se: tai.
<Who nb="2"/>
Wa:n yo:n no:, no: se: teohxiliah oso sayoh se: tai. A: kwali.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="630.606" endTime="644.047">
<Sync time="630.606"/>
Mm, tikse:se:wihtiw ke:meh t'tolohtiá:s kwali, tsiktsitsi:n, tsiktsitsi:n 'tolohtiw ika okse: *taza**
<Sync time="636.133"/>
wa:n 'te:ktiw wa:n 'tai:tik, 'te:ktiw wa:n 'tai:tiw
<Sync time="639.0"/>
wa:n ke:mah ne: yeh *mismo** mo..., motoskak kiema:nia.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="644.047" endTime="648.868">
<Sync time="644.047"/>
<Who nb="1"/>
A:.
<Who nb="2"/>
Wa:n a:mo, a:mo, a:mo kikwi ok yo:n ahwayowalis.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="648.868" endTime="651.975">
<Sync time="648.868"/>
Pe:wa ya tiema:nia *hasta** moi:ka:n tiema:nia.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="651.975" endTime="655.056">
<Sync time="651.975"/>
<Who nb="1"/>
Nochi, nochi kwali se: moka:wa ya se: i..., 
<Who nb="2"/>
Ehe, kwali se: moka:wa.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="655.056" endTime="677.295">
<Sync time="655.056"/>
<Who nb="1"/>
Pero ika a:toto:n, ehe pero a:mo ne: tikwis teisá: xiwit *o** teisá: se: xiwit tikmanas, a:mo, yehwa sah, a:tsi:n sah.
<Who nb="2"/>
Nochi itech se: isahsa:liw, nochi, nochi a:mo te:kokoh ok.
<Sync time="665.396"/>
<Who nb="1"/>
I..., ika yo:n ne:n ke:meskia a:miki:lis sah, yehwa yo:n ika nimomaka kwe:ntah. Neh niwa:lah ampó:n Cuetzalan wa:n ne:n nikilia se: nokokoxka:w "ne:chtayo:koli" nikilia "yo:n a:tsi:n, semi te:pi:na:wtih".
<Who nb="2"/>
Pos ... Yehwa katka mo...,
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="677.295" endTime="687.599">
<Sync time="677.295"/>
"Ne:chtayo:koli" nikila "yo:n a:tsi:n ka:wa:ntok" kihtowa "*bueno". Ne:chmakak.
<Sync time="681.705"/>
Ohka:n 'tai:k yo:n a:tsi:n,
<Sync time="683.951"/>
pos nikmachilih mo:stika kwali nitane:sik wa:n kwali nikochik a.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="687.599" endTime="689.22">
<Sync time="687.599"/>
<Who nb="1"/>
A: kwali pahti.
<Who nb="2"/>
K..., ehe.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="689.22" endTime="698.525">
<Sync time="689.22"/>
<Who nb="1"/>
Entó:s ika ... Yehwa nopah, yehwa nopah. A:man yehwa nopah, a:man a:mo nimoka:wilia mah nitatasi semi, *hasta** nopi:pilwa:n, niki[ni]li:s "'tai yehwa i:n".
<Who nb="2"/>
Ye..., yehwa mopah, ta: seki a:mo teh te:na:miki pero ...
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="698.525" endTime="703.65">
<Sync time="698.525"/>
Nikmana nehwa *mismo**, koma:mo kimanilia ne:n itiska:w, neh n'manilia.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="703.65" endTime="714.09">
<Sync time="703.65"/>
<Who nb="1"/>
Wa:n de i:n wa:n de i:n popoto de i:n se: kikwa wa:n de n' i..., de yo:n poto:ni a:mo, a:mo, a:mo tikmatik ox kwali para se:, se: ipan.
<Who nb="2"/>
Ma...,
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="714.09" endTime="715.369">
<Sync time="714.09"/>
Yo:n poto:ni.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="715.369" endTime="716.157">
<Sync time="715.369"/>
Mm.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="716.157" endTime="724.42">
<Sync time="716.157"/>
<Who nb="1"/>
Pos ne: neh nimolia ke a:mo weli *porque** pos ke:meh tapa:ni wa:n yowi ne:n po:poto.
<Who nb="2"/>
Pero xa: tikmattos.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="724.42" endTime="724.925">
<Sync time="724.42"/>
Mm.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="724.925" endTime="727.079">
<Sync time="724.925"/>
Yowi ne:n potoktsi:n, pos yeh yowi.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="727.079" endTime="728.605">
<Sync time="727.079"/>
<Who nb="1"/>
Yowi, wetsiti okseko ya.
<Who nb="2"/>
Yowi.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="728.605" endTime="754.455">
<Sync time="728.605"/>
Okseko ya pero pos neh nikmattok soh de ke kwali se: ki..., kwali se: kikwa.
<Sync time="735.056"/>
Yehwa soh neh n'mattok pero i:n okseki komo tso..., komo pahti para ne:n, nehjó:n tsotsokameh pos tak xa: ke:mah, seki neli kimattokeh wa:n seki a:mo tikmatih.
<Sync time="745.456"/>
Ke:meh neh teisá: ihkó:n, ke:meh ekintsi:n nimitsilihtok,
<Sync time="749.204"/>
ke pahti a:toto:ntsi:n para yo:n semi se: tatasi
<Sync time="752.478"/>
*hasta** i:ksá: se: 'kampeya:wa esti.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="754.455" endTime="755.28">
<Sync time="754.455"/>
Mm.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="755.28" endTime="757.546">
<Sync time="755.28"/>
Yehwa yo:n semi pahti ne:n a:toto:ntsi:n.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="757.546" endTime="758.165">
<Sync time="757.546"/>
Ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="758.165" endTime="763.338">
<Sync time="758.165"/>
Ke:mah *porque** timosese:lihtok mopanko, nika:n timosese:lihtok itech *mopechos**.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="763.338" endTime="765.834">
<Sync time="763.338"/>
<Who nb="1"/>
*Por eso** semi titatasi, ehe.
<Who nb="2"/>
Nika:n se: iye:lpan.i
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="765.834" endTime="768.942">
<Sync time="765.834"/>
*O** tipana:paliw wa:n pe:wa titeltatasi.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="768.942" endTime="775.269">
<Sync time="768.942"/>
<Who nb="1"/>
Yehwa yo:n pahti. *Hasta** te:kokoh, nochi nihnika:n te:kokoh. *Eso** nochi te:kokoh.
<Who nb="2"/>
Yehwa yo:n te:kokoh *hasta** se: ipox, se: ixi:k nika:n.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="775.269" endTime="780.437">
<Sync time="775.269"/>
Moelchikiwtampa, *parejo** mitskokowa, yehwa yo:n neh nikwi pahti.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="780.437" endTime="785.409">
<Sync time="780.437"/>
<Who nb="1"/>
Ke:mah wa:n a:man neli ihkó:n nipe:wa ya, a:mo nimoka:wilia.
<Who nb="2"/>
Wa:n ...
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="785.409" endTime="798.396">
<Sync time="785.409"/>
<Who nb="1"/>
A: pos ta: semi kwali yo:n pahti, pos no:, no: se: kimattiw katí:n se: ipah.
<Who nb="2"/>
Ma:ski ... A:mo nimoka:wilia *porque** nikmattok ke se: olini nika:n fie:roh te:kokoh. Ehe, ke:mah.
<Sync time="793.427"/>
<Who nb="1"/>
Seki a:mo teh te:na:miki, sayoh para ika se: momikti:s.
<Who nb="2"/>
Pos a:mo teh se: kichi:wa kwe:ntah pero ...
<Sync time="796.991"/>
<Who nb="1"/>
Pero i:n kwali ne:n pahti.
<Who nb="2"/>
Mah ...
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="798.396" endTime="812.687">
<Sync time="798.396"/>
<Who nb="1"/>
*Mismo** de, *mismo** se: yeh mah se: mokwida:ro. Ke:mah para se: kite:mowa ya no: wa:n miakeh ihkó:n nikinilwia na:nahmeh *o** siwa:pi:pil, pilimeh.
<Who nb="2"/>
Pos ihkó:n no: tik... nika:n timotapowiah ihkó:n de ke pos *después** kwali no: se: kite:mo:s yo:n pahti para se: mo..., mota:[li]lia para ...
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="812.687" endTime="816.544">
<Sync time="812.687"/>
<Who nb="1"/>
Pos ... Mm.
<Who nb="2"/>
Ne: yehwa i:n xitai:ka:n, ihkwí:n x'chi:waka:n.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="816.544" endTime="822.447">
<Sync time="816.544"/>
<Who nb="1"/>
Pos kichi:wa a:kin kwelkaki, kichi:wa niman, niman kineltokah, pos we:noh nitai:ti.
<Who nb="2"/>
Ke:mah, seki kineltokah wa:n seki a:mo kineltokah pero ...
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="822.447" endTime="825.393">
<Sync time="822.447"/>
<Who nb="1"/>
Pos neh nik..., neh nik..., neh nik...,
<Who nb="2"/>
Sepa nikakis a:mo tatasi ok
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="825.393" endTime="829.638">
<Sync time="825.393"/>
<Who nb="1"/>
Nikili:s "titai:k". "Ke:mah, nitai:k, n..., ompa nitai:k wa:n ne:chna:mik".
<Who nb="2"/>
Mm.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="829.638" endTime="834.542">
<Sync time="829.638"/>
<Who nb="1"/>
Mitsna:mik.
<Who nb="2"/>
Pero a:mo teisá:, a:mo teisá: kipia, x..., a:tsi:n sah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="834.542" endTime="838.831">
<Sync time="834.542"/>
Mah kawa:ni sah, nikili:s "we:noh, pos kwali a ke mitsna:mik".
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="838.831" endTime="846.511">
<Sync time="838.831"/>
<Who nb="1"/>
Tsahtsili dios para neh *porque** ne: a:mo a:kah mitsili:s ... *Porque** onkak, kwali mitsitstos toni mitskokowa.
<Who nb="2"/>
A:..., a:mo nochi te:iliah seki.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="846.511" endTime="855.091">
<Sync time="846.511"/>
I:n *señor** kikowa imets *o** kikokowa ima:i *o** kikokowa i..., se: i..., mah a:mo dios kineki se: ixtololotsi:n
<Sync time="853.189"/>
pero pos a:mo tikilia toni kina:mikis.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="855.091" endTime="856.243">
<Sync time="855.091"/>
Yehwa yo:ni.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="856.243" endTime="875.838">
<Sync time="856.243"/>
<Who nb="1"/>
Wa:n neh a:mo, neh nikinilwia niman.
<Who nb="2"/>
Teh tikinilia ne:n tokni:wa:n.
<Sync time="860.052"/>
<Who nb="1"/>
Toni kimaka mo:má:n *o** toni kimaka mo:pá:n.
<Who nb="2"/>
Toni, toni n' pahti.
<Sync time="862.734"/>
<Who nb="1"/>
Wa:n niman nikinilwi:s ton tai:s, ton momakas wa:n yeh ... Mm, niman nikinilwia.
<Who nb="2"/>
Toni titai:s, toni ti..., toni timo..., timoohxili:s.
<Sync time="869.865"/>
<Who nb="1"/>
Entó:s kihto:skeh "*bueno**, t'chi:watih". Ehem, *eso**.
<Who nb="2"/>
Komo inkechko pos timota:lili:s inkech..., mokechko ximota:lili.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="875.838" endTime="906.871">
<Sync time="875.838"/>
Yo:n nikinilwia, entó:s kihto:skeh pos "neli pahti,
<Sync time="880.369"/>
neli pahti *porque** ne:chna:mik".
<Sync time="882.883"/>
Mm, ke:meh yo:n, yo:n ne: tikiliah a:xi:xkokoyalis,
<Sync time="889.131"/>
seki yowih *docto:rko** mopahti:ti,
<Sync time="892.374"/>
seki yowi ne: ima:ko se: ma:se:waltapahtihkeh, a:mo yo:n se: kichi:wa.
<Sync time="898.828"/>
Yo:n, ika yo:n xiwtsi:n tikiliah te:mpa:waxiwit,
<Sync time="904.536"/>
yo:n semi se: *santo remedio**.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="906.871" endTime="909.159">
<Sync time="906.871"/>
<Who nb="1"/>
Te:mpa:waxiwit.
<Who nb="2"/>
*Más** ke se: *nuestro señor**.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="909.159" endTime="929.873">
<Sync time="909.159"/>
*Porque** xa: yehwa kitio:chi:wak, se: *viaje** nimoahxilih se: kokoxkeh, tai:k nehjó:n n' a:t,
<Sync time="915.507"/>
"tai" nikilia "i:n a:t.
<Sync time="917.071"/>
Wiwita" nikilia "se: *rollo** de te:mpa:waxit wa:n 'tsi:npa:ka kwaltsi:n, kwaltsi:n x'pa:ka" nikilwia
<Sync time="922.382"/>
wa:n ke:mah" nikilia "xikmolo:nti,
<Sync time="925.975"/>
mo:sta *o** wipta tine:chilwia ke:ní:w tik..., mitspia".
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="929.873" endTime="933.558">
<Sync time="929.873"/>
<Who nb="1"/>
A: mah se: kimolo:nti pero mah se: kipa:ka, a:mo iwa:n ta:ltsi:n.
<Who nb="2"/>
Tamolo:nti:k, mm.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="933.558" endTime="934.465">
<Sync time="933.558"/>
A:mo *igual**.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="934.465" endTime="941.848">
<Sync time="934.465"/>
<Who nb="1"/>
A:mo iwa:n ta:ltsi:n, ise:lti.
<Who nb="2"/>
Ise:lti, ise:lti, ise:lti.
<Sync time="937.33"/>
<Who nb="1"/>
A:.
<Who nb="2"/>
Wa:n ke:mah xitai" nikilia "wa:n tine:chili:ti mo:sta, wi:pta koma:mo mitsna:mikik".
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="941.848" endTime="944.233">
<Sync time="941.848"/>
Wa:n ke *ta..., **, miak n' a:t se: kita:lilia:ya.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="944.233" endTime="945.608">
<Sync time="944.233"/>
Se: *jarrito** ihko:ntsi:n.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="945.608" endTime="948.599">
<Sync time="945.608"/>
Wa:n tsikitsi:n sah se: taia ya *o** miak.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="948.599" endTime="951.691">
<Sync time="948.599"/>
Pos komo tikpexo:ntih pos kwali titai:s.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="951.691" endTime="957.465">
<Sync time="951.691"/>
<Who nb="1"/>
Mm.
<Who nb="2"/>
Titai:s, titai:s a:mo ne: ke:ní:w, 'tai:tok, 'tai:tok, *hasta sin que** a:mo mitsna:miki.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="957.465" endTime="968.247">
<Sync time="957.465"/>
*Asi que** [komo], komo mitsna:mik tiá:s a kalan de timo..., kihtowa ne:n ika ne:n mexika:noh, timoxi:xati.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="968.247" endTime="968.633">
<Sync time="968.247"/>
Mm.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="968.633" endTime="971.393">
<Sync time="968.633"/>
Yowi pero ke:meskia yo:n kaba:yoh moxi:xa.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="971.393" endTime="972.242">
<Sync time="971.393"/>
A:, kostik.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="972.242" endTime="977.01">
<Sync time="972.242"/>
<Who nb="1"/>
Mm, ihkó:n, ke:yeh, *porque** mitsna:niki xiwit, mm.
<Who nb="2"/>
Kostik, kostik oso po:ktik.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="977.01" endTime="987.827">
<Sync time="977.01"/>
Mitsna:miki xiwit tein titai,
<Sync time="979.588"/>
entó:s komo mitsna:miki pos tiow ya *baño**. Tiow ya, ne: timoxi:xa ya fie:roh ya.
<Sync time="985.598"/>
Yehwa yo:n semi pahti no:.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="987.827" endTime="996.664">
<Sync time="987.827"/>
<Who nb="1"/>
kwali pahti semi pos, yehwa yo:n de ke nochi se: kimatis de ke ke:ní:w, se: milihtiw, ke:meh i:n, de nika:wi:n.
<Who nb="2"/>
kwali pahi, pos no: moneki mah se: kimati ne: nika:wi:n wa:n ...
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="996.664" endTime="1003.253">
<Sync time="996.664"/>
<Who nb="1"/>
Ke:meh seki sanmigueleños neh nikinita wi:tseh "Toni mitsmaka na:nah" "Ay dios neh a:mo wel niahtok na[ño].

<Who nb="2"/>
Xa:ltipan ka:mpa tinemi pos ti..., tikmattok katí:n.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1003.253" endTime="1032.579">
<Sync time="1003.253"/>
A:mo welniow ne:n de o..., de se:, a:mo welniahtok,
<Sync time="1007.64"/>
ya:lwa ya, yowipta ya.
<Sync time="1009.704"/>
[*Por eso**] nikitako *doctor*.
<Sync time="1011.824"/>
Pero yo:n a:mo mitsneki *doctor** momá:n *o** a:mo mitsneki *doctor** popá:n, yo:n mitsneki ma:se:walpahxiwit.
<Sync time="1017.903"/>
Ipa tihkak, ma:ski ipan tihkas pero komo a:mo tikmati,
<Sync time="1024.007"/>
yo:n ke:mah kichi:wtok, "pero toni xine:chilwi wa:n nitai:s", "pos yehwa i:n". "A: we:noh, tasohka:matik miak".
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="1032.579" endTime="1048.297">
<Sync time="1032.579"/>
<Who nb="1"/>
Mm, *porque** nikinilwia, nikinilwia *porque** nikinikne:lia. Nikin..., nikinikne:lia *pobres gentes**.
<Who nb="2"/>
Pe:wa, pe:wa tikinilia ya wa:n *después** no: motasohka:matih ya komo kinina:miki a.
<Sync time="1042.163"/>
<Who nb="1"/>
Ke:yeh nikinikne:lia *porque** mah neh ne:chkoko teisá: pané:, pané: a:mo nikwelmatis soh mah ne:chitaka:n.
<Who nb="2"/>
Ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1048.297" endTime="1063.345">
<Sync time="1048.297"/>
kwali ne:chili:skeh ma:s[ki] se:... I:n *señor** yehwa i:n mitsna:mikis,
<Sync time="1052.332"/>
*o** se: pili kwali ne:chili:skia "timokokowa". "Nimokokowa", "yehwa i:n mitsna:mikis, xitai.
<Sync time="1058.405"/>
*O** x'mana, *o** xik..., xikwa wa:n mitsna:mikis".
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="1063.345" endTime="1068.439">
<Sync time="1063.345"/>
<Who nb="1"/>
Pos ni..., nikchi:waskia. Se: tai.
<Who nb="2"/>
Pos ... Wa:n, wa:n yo:n a:mo se: moohxilia, se: tai sah.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="1068.439" endTime="1073.908">
<Sync time="1068.439"/>
<Who nb="1"/>
A:, a:mo se: moohxilia se: ipoxko *o** se: ixi:kko *o** se: ...
<Who nb="2"/>
Mm, kanah, kanah. Se: tai, se: tai, mm.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="1073.908" endTime="1085.86">
<Sync time="1073.908"/>
<Who nb="1"/>
Ke:mah ika wa:n komo tikpia *carbonatito** tikwi tepitsi:n *carbonato**, de e:yi mahpil wa:n tikta:lilia wa:n t'ma:nelowa wa:n timokahka:wilia wa:n mitsna:mikis, mm.
<Who nb="2"/>
Se: *ilomo**. Te:na:miki.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1085.86" endTime="1095.658">
<Sync time="1085.86"/>
Komo ika chipa:wka:yo:t mitskwi nehjó:n kokolis, nimantsi:n mitsna:mikis,
<Sync time="1090.828"/>
pero komo a:ksá: mitstamo:tilia ke:meh se: tokni:w mah mitstamo:tili yo:n kokolis.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="1095.658" endTime="1099.658">
<Sync time="1095.658"/>
<Who nb="1"/>
Pos titahyowihtos ika.
<Who nb="2"/>
A: yo:n *cuando** a:mo we:l ... Se: kihtowa a:mo wel se: moxi:xa.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1099.658" endTime="1100.498">
<Sync time="1099.658"/>
Mm.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1100.498" endTime="1102.388">
<Sync time="1100.498"/>
Pos yo:n no: semi te:kokoh.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1102.388" endTime="1103.878">
<Sync time="1102.388"/>
Ay dios.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="1103.878" endTime="1109.998">
<Sync time="1103.878"/>
<Who nb="1"/>
A:mo teh iwki te:kokoh *señor** koma:mo ne: ke:meskia yo:n *más** ok ke tikpiati se: kone:t.
<Who nb="2"/>
Nikmattok.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1109.998" endTime="1113.048">
<Sync time="1109.998"/>
*Porque** tikmati tiow *baño** wa:n a:mo wel tiow.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1113.048" endTime="1114.674">
<Sync time="1113.048"/>
Ke:meskia tsaya:ni se: ipox.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1114.674" endTime="1117.03">
<Sync time="1114.674"/>
Wa:n *aparte** yo:ni, ta: tata.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="1117.03" endTime="1123.6">
<Sync time="1117.03"/>
<Who nb="1"/>
Tata wa:n ...
<Who nb="2"/>
Tata ke:meskia yo:n tichi:loh, ke:meskia yo:n tikpia chi:l moparteci:toh.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="1123.6" endTime="1142.06">
<Sync time="1123.6"/>
<Who nb="1"/>
Pos neh nikmattok no: kwali yo:n kiliah yo:n owat, masa:..., masa:owat, masa:owat. Nehjó:n masa:owat se: ki..., onkak ne:wi:n, nika:wi:n kowtah ka:mpa, ne:si mota..., kiliah, kiliah masa:owatah *porque** nochi yehwa.
<Who nb="2"/>
Masa:owat, masa:owat pero a:mo, tein *más** nikpiala *fe** ne:n ... Mm.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="1142.06" endTime="1146.47">
<Sync time="1142.06"/>
<Who nb="1"/>
Nochi yehwa kihtowah ompa, *hasta** yo:n ixo:chiotsi:n kwaltsi:n se: kia:ketsaskia.
<Who nb="2"/>
Nochi yehwa, ampó:n nikitak, ampó:n no: kito:ktokeh yo:n.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="1146.47" endTime="1152.49">
<Sync time="1146.47"/>
<Who nb="1"/>
Yo:n kwaltsi:n n' i..., ixo:chio, ihkó:n de we:weyak pané: yo:n e:lo:tsi:n, chihchi:chi:ltik.
<Who nb="2"/>
Mm, mahyá: sinti, mm, kwaltsi:n, mm.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="1152.49" endTime="1160.72">
<Sync time="1152.49"/>
<Who nb="1"/>
Yehwa yo:n se ...
<Who nb="2"/>
Yo:n se: kiteki, kwaltsitsi:n ihkwí:n se: kiteki wa:n se: kixahxama:nia kwaltsi:n ika, ika teisá: tet.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1160.72" endTime="1180.777">
<Sync time="1160.72"/>
Se: kixahxama:nia yo:n masa:owat wa:n ke:mah kipanketsah ya.
<Sync time="1165.75"/>
Kipanketsah ya, [nik] n' a:t tepitsi:n kita:liah ihkó:n
<Sync time="1170.99"/>
wa:n motokotsohtiw, motokotsohtiw, se: kitati a kita..., tsikitsi:n ya n' a:tsi:n entó:s se: kita:lia ne:wí:n itech se:, itech teisá:.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1180.777" endTime="1181.179">
<Sync time="1180.777"/>
Mm.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1181.179" endTime="1184.081">
<Sync time="1181.179"/>
Mah se:wi ompa ke:mah mah se: tai a.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1184.081" endTime="1184.92">
<Sync time="1184.081"/>
Mah se: tai.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1184.92" endTime="1187.857">
<Sync time="1184.92"/>
*Una vez** kaxa:ni a, kwali se: yowi a se: moxi:xati
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="1187.857" endTime="1191.907">
<Sync time="1187.857"/>
<Who nb="1"/>
kwali se: yowi a, a:mo te:kokoh ok.
<Who nb="2"/>
Kaxa:ni a, kwali se: yowi a, a:mo, a:mo te:kokoh ok nika:n.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1191.907" endTime="1195.01">
<Sync time="1191.907"/>
Pero komohkó:n a:mo, a:mo te:na:miki, te:kokoh.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="1195.01" endTime="1213.361">
<Sync time="1195.01"/>
<Who nb="1"/>
Te:kokohtok, te:kokohtok *como siempre***, mm. Ke:meh i:pa sah, ka:n kanah ika tiachi:ktis *porque** ke:yeh a:mo ika kwali mitskokowa.
<Who nb="2"/>
Yehwa yo:n semi kwali no: yo:n, se: ki..., 
<Sync time="1203.441"/>
<Who nb="1"/>
*Porque komo ika kwaltsi:n sah mitskokowa sayoh *porque** i:pa tikokolispe:wasneki, mitsna:mikis iwki sah.
<Who nb="2"/>
A: pos ... Wa:n, wa:n ke:ní:w yo:n de ke teisá: te:ahsi, ihkó:n a:mo, a:mo moyo:kolia.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1213.361" endTime="1218.331">
<Sync time="1213.361"/>
Pos tikita ya, tikita ya miak te:tawe:litah.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1218.331" endTime="1219.131">
<Sync time="1218.331"/>
Mm.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1219.131" endTime="1223.721">
<Sync time="1219.131"/>
Wa:n seki pos a:mo poliwis toni ika tikyo:lkoko:s.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="1223.721" endTime="1229.151">
<Sync time="1223.721"/>
<Who nb="1"/>
*Por eso** neh ke:meh i:n ma:s[ki] nika:n niwi:tsa, a:mo nikinilia ka:ni niwi:tsa. "Ka:n tiow", neh niow Cuetzalan."
<Who nb="2"/>
A:.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1229.151" endTime="1233.261">
<Sync time="1229.151"/>
 "Ton tikwiti", "ka:n tei, i:pa nikitati sah, *bien** nikita se: kokoxkeh".
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="1233.261" endTime="1239.731">
<Sync time="1233.261"/>
<Who nb="1"/>
Neh a:mo nikihtowa ka:ni niwi:tsa, *porque** komo nikihtoh "A: pos ne: ki...,". Mm, Ke:mah.
<Who nb="2"/>
A: pos no: kimattokeh a:ksá: tikpale:wia, de ke:ní:w para ...
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="1239.731" endTime="1246.718">
<Sync time="1239.731"/>
<Who nb="1"/>
Para i:xpeta:nis, para mah nemi.
<Who nb="2"/>
Ke:mah, entó:s iwki ke:meskia nitakaya:wa ompa ne: *nopueblo** pero nokalihtik nikilia ka:ni niow.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1246.718" endTime="1253.606">
<Sync time="1246.718"/>
Pero nokalihti kimattokeh wa:n nikinilwi:s a:mo a:kin xikilwi:ka:n,
<Sync time="1250.018"/>
*porque** nikehekoh ya, nikchi:wak a.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="1253.606" endTime="1270.102">
<Sync time="1253.606"/>
<Who nb="1"/>
Tikmattok komo tikinili:ti ke ka:n tiow pos mitstawe:litatih.
<Who nb="2"/>
Wa:n tatsakwi:lti:lis, mm, ne:chtawe:litah, *hasta nocompañeros** a:mo teh niki[ni]lwihtok ka:ni niwi:tsa.
<Sync time="1261.642"/>
<Who nb="1"/>
Mitsili:tih ... Kihto:skeh pos ompa i:n yahki.
<Who nb="2"/>
Niki..., *nocompañeras** o:me:n ompa yetokeh tein iniwa:n nitekiti ne: *hospital**, a:mo nikinilwihtok ka:ni niwi:tsa.
<Sync time="1267.742"/>
<Who nb="1"/>
A:.
<Who nb="2"/>
*Porque** mah nikinilwi "pos ne: 'kwiti tomi:n".
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1270.102" endTime="1272.642">
<Sync time="1270.102"/>
"A: pos ne: kitaxta:wi:tih miak"
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1272.642" endTime="1273.144">
<Sync time="1272.642"/>
Mm.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1273.144" endTime="1275.191">
<Sync time="1273.144"/>
"A:mo pano:s de *mil pesos** kikwiti"
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1275.191" endTime="1275.733">
<Sync time="1275.191"/>
Mm.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="1275.733" endTime="1279.632">
<Sync time="1275.733"/>
<Who nb="1"/>
Ika yo:n neh a:mo nikinilwia, entó:s mitswihwi:kaltiah ya.
<Who nb="2"/>
Pos ...
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1279.632" endTime="1287.443">
<Sync time="1279.632"/>
Ma:ski a:mo motahtakol pero pos ne: mitsno:chiliah ne:n oksé: pos mits..., mitsahsi a teisá: kokolis.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="1287.443" endTime="1299.001">
<Sync time="1287.443"/>
<Who nb="1"/>
Ke:mah, yehwa yo:n a:mo teh te:na:miki ok.
<Who nb="2"/>
A:mo kwaltsi:n *porque** nikitak a se: i:n *por** mayo itamia:n moyo:kolih se: nomets pexo:nik.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1299.001" endTime="1336.969">
<Sync time="1299.001"/>
Moyo:kolih pexo:nik nomets pero pexo:nik
<Sync time="1302.241"/>
wa:n nipe:wak itech *carro**, soh n'matik tepitsi:n nimoko:tskwi:ltih *carro** ke:meh i:n.
<Sync time="1307.255"/>
Pero xikita *señor** niahsik tata wa:n tata nomets wa:n tata nomets wa:n tata
<Sync time="1313.055"/>
wa:n mochi:wak se: *mancha** kwali pero chi:chi:ltik.
<Sync time="1316.671"/>
Mo:stika, mostika lunes, *a la... *ke:meh e:yi *hora** tio:tak
<Sync time="1322.329"/>
ata ne: nipe:wak a, *hasta** nochi ne:chke:mik toto:nik
<Sync time="1328.079"/>
wa:n nimota:lih pe:wak nitawe:lcho:ka *porque** a:mo n'mati ok toni nikchi:wati wa:n nomets tata.
<Sync time="1333.539"/>
Ke:meskia se: chi:l niki:xtapa:n wa:n n'sowilih nomets.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="1336.969" endTime="1340.149">
<Sync time="1336.969"/>
<Who nb="1"/>
A: chi:chi:le:wik ne:n ...
<Who nb="2"/>
Chi:chi:le:w.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1340.149" endTime="1373.19">
<Sync time="1340.149"/>
Entó:s wa:lah se: noo:kichpil "Toni mitsmaka momá:n" nikilia "A:mo n'mati popacito**", nikilia "nimikiti**,
<Sync time="1345.569"/>
"A:mo timikis" kihtowa "ke:yeh timikis**. "Nimikiti" nikilia "ta: ne:chkokowa" nikilia "wa:n nitata fie:roh".
<Sync time="1350.959"/>
Se: ki:sako welho:rah nikwik n' a:t nikaha:wia, nikaha:wia. "Pankwiki" kilia "momá:n".
<Sync time="1357.669"/>
Kilia "ne:, a:mo n'mati" kilwia "wa:n telwe:i mochi:w" kilia "imets, *hasta** ihkó:n" kilia "poso:nik, *hasta** ixokpal".
<Sync time="1365.689"/>
Kilia "*a poco**" kilia "komohkó:n meh" kilia "*dos pesos** x'kwi:li:tih" kilia "se: *bola de hielo**" kilia "wa:n ompa xika:pachowili:ka:n.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="1373.19" endTime="1379.842">
<Sync time="1373.19"/>
<Who nb="1"/>
A: sekti, *casi** sese:k para se..., para, para, para mah, para mah se:wi.
<Who nb="2"/>
Mm, sekti, mm. Pos yehwa ya nikta:lilih, nimolia i:n ne ....
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="1379.842" endTime="1387.299">
<Sync time="1379.842"/>
<Who nb="1"/>
Ehe, pero nimolia i:n ne:chkwiti mikia:nalis *porque** a:mo ne:chkwik mikia:nalis, tein ke:mah se:wik.
<Who nb="2"/>
*Porque** kawa:ntoya ne:n ...
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1387.299" endTime="1404.389">
<Sync time="1387.299"/>
Wehka:wak, a:..., itech ... Yo:n ne:chkwia *cuando mal** to:nal, ne:chkwis martes wa:n ne:chkwis viernes, entó:s yo:n nimopahtih.
<Sync time="1400.289"/>
Nimopahtih *porque** ne:chki:xtilihkeh seki tet.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="1404.389" endTime="1412.469">
<Sync time="1404.389"/>
<Who nb="1"/>
Wa:n toni a impo:rtah nehjó:n tet ne:chki:xtilihkeh, kipiaya seki, seki ne: yo:n *block**.
<Who nb="2"/>
A:, tet kipiaya nika:n moxokpal.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1412.469" endTime="1415.949">
<Sync time="1412.469"/>
Wa:n nika:n kipiaya seki a:taw..., a:tawtet pisi:ltik.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="1415.949" endTime="1421.209">
<Sync time="1415.949"/>
<Who nb="1"/>
Ne: yo:n itech n' a:t [no: te...,] a:.
<Who nb="2"/>
Wa:n nikitstok siwa:tsi:n kohkopi:n, kikohkopi:n nometsko.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1421.209" endTime="1442.029">
<Sync time="1421.209"/>
Sepa kinemilih oksepa, oksepa poso:nik para se: chikwe:i to:nal, sepa poso:nik,
<Sync time="1428.079"/>
entó:s nikilia "ne: sepa nipe:wak".
<Sync time="1430.949"/>
Kihtowa ne: no..., nota:katsi:n "tiowih" kihtowa "ne:pa nimitste:pahti:lti:ti". Nikilia "tiowih".
<Sync time="1436.239"/>
Niah.
<Sync time="1437.189"/>
Ahachichi ne:chmahcha:nah, achichi nehnemi sah, pero niah.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="1442.029" endTime="1448.589">
<Sync time="1442.029"/>
<Who nb="1"/>
*Casi** nana..., tina:nasi[ka]ki:stiw para tiwetsisneki.
<Who nb="2"/>
Ata ka:mpa, ka:mpa niahsito ya, ka:mpa niahsito kihtowa "i:n a:mo nimitspahti:s".
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1448.589" endTime="1451.462">
<Sync time="1448.589"/>
"*Porque** i:n kihtowa mitsmahma:tokilihkeh seko ya".
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="1451.462" endTime="1457.222">
<Sync time="1451.462"/>
<Who nb="1"/>
Mm. *Casi** niman kitakeh ke okseki ya kipahtihkeh.
<Who nb="2"/>
"Wa:n xikita" kihtowa "o:". Ke:mah de yo:n kipahpa:tskak, ihkó:n, ihkó:n.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1457.222" endTime="1461.502">
<Sync time="1457.222"/>
Pero kipahpa:tska *señor**, pero n'machilia panki:sa.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="1461.502" endTime="1475.802">
<Sync time="1461.502"/>
<Who nb="1"/>
Neh n'machilihtok ke panki:sa, ehe:. Pero a:mo panki:sak, "o:" kihtowa "a:mo ki:sas".
<Who nb="2"/>
A:, panki:sa ahko.
<Sync time="1467.422"/>
<Who nb="1"/>
"O:, kita sah, o:" kihtowa "a:mo ki:sas".
<Who nb="2"/>
Mm.
<Sync time="1471.002"/>
<Who nb="1"/>
"Pos *más** ke toni n'chi:wilihtos" kihtowa "[...], mm. Yetok, yetok".
<Who nb="2"/>
Ke:meskia yehyetok ne:n toni.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1475.802" endTime="1494.422">
<Sync time="1475.802"/>
"A:man tein tikchi:was" kihtowa "a:man xiahsi" kihtowa ihkwí:n x'chi:wa,
<Sync time="1479.322"/>
xikwi" kihtowa "n' awakaiswat wa:n xikwi" kihtowa "se: *bola** tenex
<Sync time="1484.892"/>
wa:n xiahsi" kihtowa wa:n x'molo:nti.
<Sync time="1487.532"/>
Molo:nti" kihtowa "tenex iwa:n ne:n awakaiswat,
<Sync time="1490.772"/>
*asi que** molo:ni" kihtowa "ke:mah ompa timometspampilowa".
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="1494.422" endTime="1502.954">
<Sync time="1494.422"/>
<Who nb="1"/>
"Wa:n tikitas" kihtowa "ki:sas". Ehe, pos ..., mm.
<Who nb="2"/>
*Casi** mah ke:mi nochi ne:n po:kti de n', de ne:n pahti.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1502.954" endTime="1511.401">
<Sync time="1502.954"/>
Tenex wa:n awakaiswat
<Sync time="1504.851"/>
"Yehwa sah" kihtowa xikwi se: taman sah, o:me taman ika n' tenex" nikilia "*bueno**". Nnikchi:wak
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="1511.401" endTime="1517.881">
<Sync time="1511.401"/>
<Who nb="1"/>
Pos *primero** dios, tamati:yak nomets pero okseko pano:k.
<Who nb="2"/>
Tipahtik.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1517.881" endTime="1521.521">
<Sync time="1517.881"/>
Okseko pano:k, itech oksé: nomets pano:k.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="1521.521" endTime="1540.311">
<Sync time="1521.521"/>
<Who nb="1"/>
A:xka:n ... Mm, iwtok i:n se:, se: nomets *apenas** pe:wak ke:meh se: chikwe:i to:nal.
<Who nb="2"/>
*Casi** kipa:pano:ltihtoyah sah, kipa:pa:no:ltihtoyah.
<Sync time="1528.031"/>
<Who nb="1"/>
No: ompa yahtok, mm. A:mo, i:pa ne:nkah n'matis *porque** ne: welis nikihto:s ma:ski mah n'te:naki:ti *porque** ke:yeh ne:chchi:wilih *mal**.
<Who nb="2"/>
Wa:n a:mo tikmatik a:koni yo:n kichi:wtoya mah mits..., mits..., nika:n oksé: mah wi:ki, nika:n oksé: mah wi:ki.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1540.311" endTime="1544.281">
<Sync time="1540.311"/>
Ke:mah, ne:chkokowa pero ni..., nicho:kaya ke:meh se: pili.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="1544.281" endTime="1557.971">
<Sync time="1544.281"/>
<Who nb="1"/>
Pero ke:yeh a:mo nicho:kas ox ne: tikihyowi:skia se: chi:l moi:xsowili oso mo..., moi:xihtik x'kalaki yo:n chi:l, ihkó:n n'matia nometsko.
<Who nb="2"/>
Te:kokoh. A:mo se: taxi:kowa te:..., chichi:na..., chichinaka.
<Sync time="1554.151"/>
<Who nb="1"/>
Chichinaka wa:n tata wa:n toto:nik.
<Who nb="2"/>
Mm.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1557.971" endTime="1562.311">
<Sync time="1557.971"/>
*Ave maría purísima** nimolia, nika:n tak nimikiti, pero a:mo.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="1562.311" endTime="1568.541">
<Sync time="1562.311"/>
<Who nb="1"/>
Patsa:wayak pero yo:n tenextsi:n, pahtik pero ekintsi:n sepa se: pano:k.
<Who nb="2"/>
Pos pahtik nochi mo..., mo..., mo..., *casi** a:mo ...
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="1568.541" endTime="1582.951">
<Sync time="1568.541"/>
<Who nb="1"/>
*Casi** nochi pahtik.
<Who nb="2"/>
Pero ne: nikihtowa ke ne: i..., sayoh i:n niw..., niwa:lah a:xka:n, mo:sta wipta nikta:lili:ti sepa tein n'ta:lili.
<Sync time="1575.021"/>
<Who nb="1"/>
Moneki *siempre** sepa x'ta:lili *porque** ta:mo sepa oli:nis, ke:mah. Pos ...
<Who nb="2"/>
Mm, ke:mah wa:n n'ta:lili:ti *porque** oli:nis, oli:nis wa:n ne:chchi:wilia *mal porque** ne:chkokowa.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="1582.951" endTime="1602.599">
<Sync time="1582.951"/>
<Who nb="1"/>
Mm, ke:mah *este** ...
<Who nb="2"/>
Pos entó:s yehwa de n' timonohno:tskeh de i:n, de i:ni wa:n de n' po:poto.
<Sync time="1590.688"/>
<Who nb="1"/>
Mm, de po:poto, ke:mah tik..., A:mo we:lik, ehe, i:pa sayoh a:wil sah mahyá: se: pili kahsi pos ka:wiltia yo:n pototsi:n.
<Who nb="2"/>
Tikitakeh nochi ke:ní:w we:lik wa:n de n' oksé:, oksé: pos a:mo we:lik pero yeh, yeh panki:sa sah.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1602.599" endTime="1603.126">
<Sync time="1602.599"/>
Ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="1603.126" endTime="1612.228">
<Sync time="1603.126"/>
<Who nb="1"/>
Ke:mah, kia:wiltia. Tak no: ma:ski neh n'tokatinemiskia ok pero pos neh a:mo no: kina:miki [mah] n'tokatinemi po:poto *porque** no: ... Mm.
<Who nb="2"/>
Wa:n nochi ta..., tasohka:matik tikitakeh pos ... Pos seki kone:meh *antes** kitokayah.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="1612.228" endTime="1626.381">
<Sync time="1612.228"/>
<Who nb="1"/>
*Porque** kwaltsi:n ya:ya ne:n po:poto, wehkapan. Ke:meh i:n, ne: pili kitoka, kikahkoita ka:nika yowi yo:n po:poto.
<Who nb="2"/>
Ke:mah, ke:mah, kitokatinemih, kahkopi:tsa pos kita yowi, kitokate:wa ya. Ko[mo] mota:li:ti pos sepa kikwi, sepa kitoka, mm.
<Sync time="1623.506"/>
<Who nb="1"/>
Ke:mah pero pos we:lik no: katka *cuando** selik.
<Who nb="2"/>
Ih...,
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="1626.381" endTime="1664.256">
<Sync time="1626.381"/>
<Who nb="1"/>
Ke:mah, *cuando** selik.
<Who nb="2"/>
De sepa chika:wa[ya] pos poto:nia ya.
<Sync time="1628.645"/>
<Who nb="1"/>
Pos poto:nia, mm. Yowi, yowi ne ... Ke:mah neli wa:n timo..., timo..., takaya..., titakaya:wkeh wa:n neli.
<Who nb="2"/>
Ya:ya wehka. Ke:mah pos yehwa yo:n tikitakeh ne:n po:poto wa:n de i:n ti..., timokokowa:ya wa:n ke:ní:w timopahtih. Timopa..., timopahtih wa:n pos yo:n nochi se: molia.
<Sync time="1641.873"/>
<Who nb="1"/>
Ke:mah mah achi se:, ke:mah para se: mopahti:s, para se: mo..., 
<Who nb="2"/>
Ke:ní:w para se:, se: mopahti:s. Ke:mah, pos ne: miak pahti, miak pahtsitsi:n onkak.
<Sync time="1649.616"/>
<Who nb="1"/>
Ah..., onkak, onkak sayoh ke a:mo nochi x'mahmati, a:mo nochi x'mahmati.
<Who nb="2"/>
Mm. A:mo se: kimati ke:ní:w, katí:n pahtsitsi:n.
<Sync time="1654.096"/>
<Who nb="1"/>
Pero ihkó:n ke:meh timonohno:tstokeh pos *hasta señor** no: kwali tikchi:wili:skeh se: *remedio *porque** ke:yeh komohkó:n tikmattokeh toni tik..., ton tiktekiti:ltiah, ton tikwih.
<Who nb="2"/>
*Es..., **. Ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1664.256" endTime="1667.136">
<Sync time="1664.256"/>
Wa:n *hasta** yeh no: kina:mikis komohkó:n dios kineki.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="1667.136" endTime="1683.555">
<Sync time="1667.136"/>
<Who nb="1"/>
Ke:mah, ta: yeh no:, no: kina:mikis *porque** pos de nika:wi:n no: momakatok kwe:ntah de ke katí:n te:na:mikis pahti de i:n xiwtsitsi:n.
<Who nb="2"/>
Mm, ke:mah. Ke:mah, mm.
<Sync time="1677.126"/>
<Who nb="1"/>
*[Por]que** i:n xiwtsitsi:n miak onkak taman, sayoh ke a:mo nochi tikmahmatih. Pero tikmattokeh katí:n xiwit tein te:chna:miki.
<Who nb="2"/>
Miak, miak xiwit onkak, miakeh.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="1683.555" endTime="1688.856">
<Sync time="1683.555"/>
<Who nb="1"/>
Kemah, kihtowah ke, pos kihtowah ke nika:n onkak ...
<Who nb="2"/>
Katí:n ika te:chpahtia:yah tota:tahwa:n, tomomá:n wa:n se: ipopá:n.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="1688.856" endTime="1703.224">
<Sync time="1688.856"/>
<Who nb="1"/>
Ke:ní:w te:ch..., *o** se: tokni:w katí:n ika te:ch..., te:chonkwi:lia:ya xiwit.
<Who nb="2"/>
Nika:n onkak s..., ehe.
<Sync time="1694.016"/>
<Who nb="1"/>
Entó:s yo:n nochi, nochi ekintsi:n nochi tikmattokeh, nika:n timoliah.
<Who nb="2"/>
Ke:mah.
<Sync time="1697.616"/>
<Who nb="1"/>
Ke:ní:w ti:xpano:keh wa:n ke:ní:w para tinentokeh, ke:ní:w ...
<Who nb="2"/>
Ke:mah.
<Sync time="1701.226"/>
<Who nb="1"/>
Wa:n ke:ní:w para timokwida:roskeh.
<Who nb="2"/>
Pero kihtowah ke ...
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1703.224" endTime="1723.416">
<Sync time="1703.224"/>
Nika:n i:n taltikpak onkak se: *ciento** wa:n tahko de *planta**, de xiwpah sah.
<Sync time="1710.566"/>
Onkak, soh ke a:mo nochi tiki:xmatih,
<Sync time="1714.126"/>
neh niki:xmati ta:ká:n sikie:ra se:, se: *ochenta**, ne: tikihtowah na:wi powal taman nikmatis ne:n pahti.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="1723.416" endTime="1741.526">
<Sync time="1723.416"/>
<Who nb="1"/>
Na:wi powal de, de xiwtsitsi:n.
<Who nb="2"/>
Na:wi powal, ta: n'matis pero poliwi ne: kihtowah ne: se: *ciento** wa:n tahko de xipah onkak.
<Sync time="1732.446"/>
<Who nb="1"/>
A:.
<Who nb="2"/>
Nika:n *mismo**, i:n *lugar** sah wa:n n'neltoka.
<Sync time="1736.646"/>
<Who nb="1"/>
Pos moneki, ta: ka:n ...
<Who nb="2"/>
Nikneltoka *porque** i:n pe:wkeh titekitih ne:paka kwaltsi:n  titekititoyah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1741.526" endTime="1757.076">
<Sync time="1741.526"/>
Pero ka:mpa no kalakiko ne:n nexi:kol, nimolia ke nexi:kol,
<Sync time="1747.416"/>
*porque** kiwa:lkwikeh se:..., te:chka:wili:koh, nió:n tikmatkeh a:koni, kika:wakoh se:, se: xa:ntohstsi:n.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1757.076" endTime="1758.009">
<Sync time="1757.076"/>
A:.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="1758.009" endTime="1771.374">
<Sync time="1758.009"/>
<Who nb="1"/>
Pero de yo:n, de yo:n kihtowah ma:wiloh kowtah siwa:t.
<Who nb="2"/>
Aha:.
<Sync time="1765.859"/>
<Who nb="1"/>
Yehwa i:n te:chka:wili:toh ompa ne:, mm, siwa:t, kowtah ma:wiloh.
<Who nb="2"/>
S..., s..., s..., a: si..., siwa:t, siwa:t kika:wakoh.  
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="1771.374" endTime="1780.559">
<Sync time="1771.374"/>
<Who nb="1"/>
A:, wa:n yo:n toni, ke:yeh ma:wiloh, ompa ne:wí:n wetsik
<Who nb="2"/>
'Mati yo:n a:koni kika:wato.
<Sync time="1776.219"/>
<Who nb="1"/>
A:.
<Who nb="2"/>
Wa:n xikita de pe:wak yo:ni a:mo ke:man *vida** tikwikeh ok.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1780.559" endTime="1783.359">
<Sync time="1780.559"/>
A:mo ke:man tiachi:ktikeh ok para titekitiskeh.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1783.359" endTime="1784.597">
<Sync time="1783.359"/>
Iwki moka:wak.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1784.597" endTime="1786.564">
<Sync time="1784.597"/>
Iwki moka:w, ekintsi:n tatamik.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="1786.564" endTime="1790.894">
<Sync time="1786.564"/>
<Who nb="1"/>
Tawehweliw.
<Who nb="2"/>
Pero ekintsi:n sepa pe:wati pero de yankwik.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1790.894" endTime="1793.694">
<Sync time="1790.894"/>
Pos okseki:n ya kichi:watih yo:n chi:walis.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1793.694" endTime="1817.906">
<Sync time="1793.694"/>
Pos tikchi:watih, komo *primero dios** komo nihkatok ok iniwa:n nikchi:wati.
<Sync time="1797.914"/>
Tikchi:wah *pomada** tikchi:wah *jarabe**, tikchi:wah ne: *cápsulas**, tikchi:wah ne:n, nehjó:n yo:n *a..., acei..., aceite**
<Sync time="1809.924"/>
Ki..., kipia ne:, yo:n so..., *sobre** ke:ní:w kiliah, yo:n *polvo**.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1817.906" endTime="1818.756">
<Sync time="1817.906"/>
A:.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="1818.756" endTime="1828.496">
<Sync time="1818.756"/>
<Who nb="1"/>
Para ehekat, *lo que es** ehekapah, *lo que es** ehekapah**, mm.
<Who nb="2"/>
Xiwtsitsi:n, de ehehkapah nochi.
<Sync time="1824.896"/>
<Who nb="1"/>
Ke:mah xiw..., xiwpah, xiwpah  nochi t'chi:wah.
<Who nb="2"/>
Xiwtsitsi:n.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1828.496" endTime="1836.376">
<Sync time="1828.496"/>
*Pomada, jarabe o** teisá: tikchi:wah se: yo:n de *vein[te]**, de, de sempowal *litro**.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="1836.376" endTime="1842.814">
<Sync time="1836.376"/>
<Who nb="1"/>
Tikchi:wah se:, para ne: se: mokxili:s, seko sah, *puro** witsti.
<Who nb="2"/>
Miak, seko sah nankichi:wah wa:n nanki...,
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="1842.814" endTime="1850.142">
<Sync time="1842.814"/>
<Who nb="1"/>
Wa:n nochi se: moohxilia ya.
<Who nb="2"/>
Mm, *puro** witsti pero.
<Sync time="1846.314"/>
<Who nb="1"/>
Nochi wi..., ¿Wa:n katí:n witsti ne: no: kwali?
<Who nb="2"/>
Ehe, kwi:kas o:me *bola de ajo**.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1850.142" endTime="1854.913">
<Sync time="1850.142"/>
Kwi:kas chiko:me, chiko:me *hoja** ne: iyat.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1854.913" endTime="1855.863">
<Sync time="1854.913"/>
A:, iyat.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1855.863" endTime="1858.303">
<Sync time="1855.863"/>
Ke:mah, iyat, kipia ke kwi:kas.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1858.303" endTime="1860.286">
<Sync time="1858.303"/>
Wa:n yo:n kimomoxowah yo:n iyat.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1860.286" endTime="1860.947">
<Sync time="1860.286"/>
Ehe.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1860.947" endTime="1867.758">
<Sync time="1860.947"/>
A:.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1867.758" endTime="1868.748">
<Sync time="1867.758"/>
Pero koko:ya.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="1868.748" endTime="1873.87">
<Sync time="1868.748"/>
<Who nb="1"/>
Ehe, para koko:ya.
<Who nb="2"/>
Koko:ya.
<Sync time="1870.9"/>
<Who nb="1"/>
Para se: ... Kanah, kanah.
<Who nb="2"/>
Wa:n a:mo te:kokoh se:, komo se: moohxilia.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="1873.87" endTime="1881.482">
<Sync time="1873.87"/>
<Who nb="1"/>
A:, mm. A: we:noh.
<Who nb="2"/>
Ta pos ka:n se: *litro**, o:me *litro**, ta: pos seki ne:, sempowal *litro**, mm. Ke:mah yo:n.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="1881.482" endTime="1886.353">
<Sync time="1881.482"/>
<Who nb="1"/>
We:noh, tasohka:matik tame:chkakistiltihkeh i:n sa:ni:l.
<Who nb="2"/>
Tasohka:matik, nehjó:n *a ver** ...
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="1886.353" endTime="1888.78">
<Sync time="1886.353"/>
<Who nb="1"/>
Mm, ke:ní:w moto:ka:i.
<Who nb="2"/>
Mm.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="1888.78" endTime="1897.055">
<Sync time="1888.78"/>
<Who nb="1"/>
Neh, *este** ne: nimono:tsa María Ocotlán Fermín Cabrera, de, [ni]wi:tsa de Xaltipan, nikpia sempo..., e:yi powal wa:n chiko:me xiwit,
<Who nb="2"/>
María Ocotlán wa:n [tiwi:]tsa ne: Xaltipan.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="1897.055" endTime="1902.097">
<Sync time="1897.055"/>
<Who nb="1"/>
A:, pos ne: ... We:noh.
<Who nb="2"/>
Mm, wa:n Limontakxitan, a:man tehwa:tsi:n.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1902.097" endTime="1907.997">
<Sync time="1902.097"/>
*Igual** nehwa, Anastacio Nicolás Damían. Neh Tozán ni..., ninemik wa:n nipertenece:rowa Jonotla
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="1907.997" endTime="1916.718">
<Sync time="1907.997"/>
<Who nb="1"/>
Ompa ni..., ni:xpowi wa:n ekintsi:n nietok nika:n Xopana:ko, mono:tsa S..., Xopana:ko, San Miguel Tzinacapan, nehwa nikpia e:yi powal ika e:yi xiwit.
<Who nb="2"/>
Xo:pana:ko ya, mm.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="1916.718" endTime="1926.677">
<Sync time="1916.718"/>
<Who nb="1"/>
E:yi powal wa:n e:yi xiwit. Pos, pos ka..., *primero** dios, mah dios te:chpale:wi wa:n mah dios mitspale:wi *porque** a:mo a:kah kinehnektok mah se: xeliwi.
<Who nb="2"/>
Mm, e:yi powal wa:n e:yi xiwit nikpia.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="1926.677" endTime="1936.937">
<Sync time="1926.677"/>
<Who nb="1"/>
Ke:mah, tasohka:matik. Mah kwaltsi:n timota:kachi:waka:n. We:noh.
<Who nb="2"/>
Tikwelistokeh mah nochi tietoka:n ke:meh timoitah timopanowiah, timotahpalowah, mah nochipa ihkó:n timotahpalo:s..., mah kwaltsi:n ... Ke:mah, ihkó:n *porque** nochi tiikni:tsitsi:ni.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="1936.937" endTime="1952.237">
<Sync time="1936.937"/>
<Who nb="1"/>
*Porque** ne: ma:ski yehwa ke:meh i:n *señor** pero i:n *mismo** se:, *nuestro señor** kitatio:chi:wilih. Mm, no: *igual** mah, mah, mah kwaltsi:n dios kipale:wi, ka:mpa te:chitaki wa:n ke:meh ka:mpa ahsi.
<Who nb="2"/>
I..., pos no: *igual** mah kwaltsi:n yeto, mah kwaltsi:n nemi, mah a:mo teh kitekipacho, kwaltsi:n nika:n mah to..., mah towa:n, mah towa:n mah yeto.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1952.237" endTime="1958.224">
<Sync time="1952.237"/>
Ke:meh ka:mpa ahsi mah kwaltsi:n ke ihkó:n ke:meh moki:xtih ikalihtitsi:nko
<Sync time="1956.727"/>
ihkó:n mah sepa ahsi.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1958.224" endTime="1958.71">
<Sync time="1958.224"/>
Mm.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="1958.71" endTime="1964.440">
<Sync time="1958.71"/>
<Who nb="1"/>
Ke:mah, ihkó:n mah dios kipale:wi, ke:mah. Tasohka:matik *maestro**.
<Who nb="2"/>
Mm.
</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>