Tryag File Manager

/home/cluster1/data/bu01/1121861/html/tosepan/zzRecordings-transcriptions_Transcriptions_2016-03-25/Material-culture/Limon_MatCl_OJV360_Keeniiw-kihkitih_2009-09-22-j_ed-2014-01-24.trs

<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="Eleuterio" audio_filename="Limon_MatCl_OJV360_Keeniiw-kihkitih_2009-09-22-j" version="2" version_date="140724">
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="Jeremías Cabrera Ortiz" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk2" name="Ocotlán Julián Ventura" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
</Speakers>
<Episode>
<Section type="report" startTime="0" endTime="106.047083333">
<Turn startTime="0" endTime="1.473" speaker="spk1">
<Sync time="0"/>
¿To:ni n' kihkiti?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1.473" endTime="58.385">
<Sync time="1.473"/>
¿Toni n' kihkiti? *Hilo para** ikwe:y,
<Sync time="4.107"/>
*hilo**, onkaya *hilo**, kikowah n' *hilo** wa:n kitehte:kah
<Sync time="8.214"/>
wa:n yetokeh *este** ne:n
<Sync time="10.647"/>
tso:tsopa:smeh, ihkwí:n we:weyakeh, kiliah tso:tsopa:s.
<Sync time="14.978"/>
Wa:n ompa ne: neho:n tikiliah kixi:yo:tiah,
<Sync time="18.652"/>
*hilo** ihkó:n kitahta:liah, kitahta:liliah wa:n ompa ihkwí:n kipilowah ika ya,
<Sync time="22.96"/>
entó:s mochi:wa i:xo:me, ompa ke:mah na:n..., tik..., 
<Sync time="25.929"/>
ihkó:n ki..., ke:meh ihkwí:n kima:pilowa ya, ihkwí:n kina:lkalakia ya ne:n tso:tsopa:s.
<Sync time="30.808"/>
Ompa ke:mah ihkó:n kitelta:lia ya ihkó:n.
<Sync time="33.331"/>
Ihkó:n kitelta:liah, ihkó:n.
<Sync time="36.402"/>
Entó:s ne:n mochi:wtiw tasa:l a.
<Sync time="39.349"/>
Ihkó:n kichi:wayah na:nomeh.
<Sync time="45.925"/>
Kihkiti ke:meh a:man tahkitih ke:meh i:n wi:pi:l kichi:wah,
<Sync time="49.912"/>
ihkó:n kichi:wayah.
<Sync time="54.501"/>
Pero kichi:wayah para iminkwe:y, a:mo kichi:wayah para imiwi:pi:l.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="58.385" endTime="67.367">
<Sync time="58.385"/>
¿Ista:k sah?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="67.367" endTime="106.047083333">
<Sync time="67.367"/>
Ista:k sah, ista:k.
<Sync time="70.863"/>
Pero a:mo ista:k kichi:wayah, *sólo** tein, tein kilwiah ma:mal.
<Sync time="75.698"/>
Tahko..., tatahko ista:k wa:n tot..., nika:n tahtate:n *color de café**, pero para ika kima:mah *bebé**,
<Sync time="84.506"/>
pilkone:t ika kima:mah.
<Sync time="89.729"/>
Yehwa ka kitapechtiah wahkalko, wahkalmeh.
<Sync time="98.368"/>
Yehwa yo:n mochihchi:wilia:yah, para kima:ma:skeh m' pili.
<Sync time="102.766"/>
Yehwa sah.
</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>