Tryag File Manager

/home/cluster1/data/bu01/1121861/html/tosepan/zzRecordings-transcriptions_Transcriptions_2015-01-01/Comida/Yohua_Comid_JVC313-MJT354_koweelooatool_2012-07-25-m_ed-2013-01-24.trs

<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="Eleuterio" audio_filename="Yohua_Comid_JVC313-MJT354_koweelooatool_2012-07-25-m" version="2" version_date="130912">
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="Ernesto Vázquez Chanico" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk2" name="María de Jesús Tecuaco" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
</Speakers>
<Episode>
<Section type="report" startTime="0" endTime="472.291">
<Turn startTime="0" endTime="9.5" speaker="spk1">
<Sync time="0"/>
Pos a:man na:no sepa nikahkwí:n sepa timoahsih nejó:n,
<Sync time="5.469"/>
n'neki no: nimitstahtani:s ox tikixma:ttok yo:n kowtet kiliah kowe:lo:t.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="9.5" endTime="11.866">
<Sync time="9.5"/>
<Who nb="1"/>
Pos nik..., niki:x...,
<Who nb="2"/>
ka:ni m..., ka:ni mochi:wa,
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="11.866" endTime="16.665">
<Sync time="11.866"/>
<Who nb="1"/>
i..., ke:niwki, ox ke:niwki n' ixo:chio,
<Who nb="2"/>
niki:x...,
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="16.665" endTime="21.174">
<Sync time="16.665"/>
ke:niwki n' ima:y, ox monalwayo:tia miak n' inalwayo oso ke:ní:w.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="21.174" endTime="94.336">
<Sync time="21.174"/>
Pos ne: yo:n no: niki:xmattok ta:to, ne: *este**,
<Sync time="24.991"/>
motehko:ltia itech se: kowit we:i *o** teihsá: yo:n,
<Sync time="28.92"/>
i:pa motehkoltia itech yo:n nejó:n te..., ne:n ke:ní:w mono:tsa yo:n kowtsí:n, yo:n tikiliah tehwa:n ne:,
<Sync time="35.496"/>
yo:n ika ttaxo:taltiah okokowit, no: mochi:wa n' itech.
<Sync time="40.063"/>
wa:n itech yehwa ya n' tsontsapokowit no: mochi:wa, no: kwaltsi:n motehkoltia wa:n ompa ka:mpa imaxala:n ya,
<Sync time="46.192"/>
ompa ya mota:ki:ltia, iwki pa:nki:sa ya, n' kwaltsi:n mota:ki:ltia n' ka:mpa no: kwelita ne:n ta:kilowas.
<Sync time="51.684"/>
Wa:n *este** ne: we:lik semi n' a:to:ltsí:n se: kichihchi:wa, sayoh mah se: kiwitoma ika *este** olo:tsí:n wa:n 
<Sync time="57.992"/>
mah se: kimomolotsa kwaltsi:n mah molo:ni wa:n ompa ke:mah ne: xiktsetselo:s a no: moato:ltsi:n, komo se: kichi:wa ato:ltsí:n,
<Sync time="65.113"/>
wa:n mah seko ya moye..., molo:ni wa:n seko ya t'molo:ntihtok wa:n ne:, ke:mah tik...,
<Sync time="70.037"/>
tikwia ne: no..., n' se: kimana, kwaltsi:n mah se: kimolo:ni, mah momoloka,
<Sync time="74.367"/>
kwaltsi:n se: kii:ixkwi, 'ki:xtilia nochi n' ii:xpacho, ke:meh ne:n iwitso.
<Sync time="79.278"/>
wa:n ke:mah xki:..., xiki..., kwaltsi:n mo:molo:ni, oksi a,
<Sync time="83.564"/>
no: kwaltsi:n molo:ni a ke:meh i:pa yo:n ti:ltiketsí:n,
<Sync time="87.104"/>
wa:n ke:mah mah se: kitsope:li a kwaltsi:n ato:ltsí:n ika pane:lah.
<Sync time="91.01"/>
wa:n ke:mah mah se: kipante:mili a ne:n, ne:n ieyotsi:n,
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="94.336" endTime="99.113">
<Sync time="94.336"/>
<Who nb="1"/>
yehwa ya sah ne:, *mo que** ka:n ok witsoh, ta: kwaltsi:n chipa:wak a se: ki:xma:ma:patska.
<Who nb="2"/>
Ise:lti a. Ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="99.113" endTime="105.229">
<Sync time="99.113"/>
Wa:n ke:mah nokta ya we:lik n' ato:l ki:sa, mahyá: tikmatis teh ti:ltika:emo:l n' tikpante:milih.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="105.229" endTime="115.722">
<Sync time="105.229"/>
<Who nb="1"/>
Ihkó:n neli. Ke:mah.
<Who nb="2"/>
Ke:mah, kwaltsi:n wa:n neli ta:ki itech ne:n kowmeh.
<Sync time="108.778"/>
<Who nb="1"/>
Kowke:span.
<Who nb="2"/>
Mohkó:n *pues** [mo]kowte:tehkoltia wa:n ompa ya n' ta:kiti kwaltsi:n, ke:man no: tawelita ne: miak, ne: wehka:w neh nikita pe:wak,
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="115.722" endTime="121.057">
<Sync time="115.722"/>
telsenka ya mochi:waya pero ekintsi:n mahyá: poliwtiw a mahyá:, ihkatok ne:n ixiwyotsi:n pero ta:ki,
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="121.057" endTime="125.203">
<Sync time="121.057"/>
<Who nb="1"/>
*mo que** a:mo ok semi ta:kilowa. Ke:mah, ne: 
<Who nb="2"/>
Nohne:lmeh ok, nohne:lmeh ya mochi:wa.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="125.203" endTime="129.299">
<Sync time="125.203"/>
*mo que** mahyá: no: mone:nekte:wa ya tak ke:ní:w n' kichi:wa *porque** a:mo no: ta:ki ok.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="129.299" endTime="133.63">
<Sync time="129.299"/>
<Who nb="1"/>
Ke:mah.
<Who nb="2"/>
Semi wehka ya sah n' ta:ki, a:mo, a:mo no: y..., a:mo no: se: kichi:wa n' ato:ltsí:n.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="133.63" endTime="134.388">
<Sync time="133.63"/>
Ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="134.388" endTime="138.286">
<Sync time="134.388"/>
<Who nb="1"/>
Pero we:lik wa:ltsi:n komo se: momanili:skia, we:lik.
<Who nb="2"/>
We:lik kwaltsi:n.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="138.286" endTime="144.715">
<Sync time="138.286"/>
<Who nb="1"/>
Pos neh no: niki:xmati yo:n kwomekat, no: niki:xmati ne: kowtah, nika:n kowtah mochiwa, onkak sah kowtah, ompa a:mo, yo:n a:mo kito:kah. 
<Who nb="2"/>
Ke:mah, ta:,
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="144.715" endTime="151.112">
<Sync time="144.715"/>
<Who nb="1"/>
Kanah, ka:n kito:kah. Pero seki kito:kah, ka:mpa kwelitah mah mochi:wa no: n' iminta:lpan, kikwitih kowtah wa:n kita:liah no:.
<Who nb="2"/>
Mochi:wa sah ne: kow... Tak ke..., ke:mah eski tak.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="151.112" endTime="158.01">
<Sync time="151.112"/>
Ne:pa tehwa:n a:mo kito:kah, sanoke mochi:wa kowke:span wa:n yo:n mochi:wa ne:n ikomekayo tomaktik, mopepechowa kowke:span,
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="158.01" endTime="158.613">
<Sync time="158.01"/>
E:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="158.613" endTime="163.291">
<Sync time="158.613"/>
Wa:n kinawahtiw iwki n' kowit *hasta** panki:sa, *hasta** wehweya ya ne:n,
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="163.291" endTime="172.108">
<Sync time="163.291"/>
<Who nb="1"/>
ne:n n' itaktsoyo wa:n ima:y no: mochi:wa we:weyakaxtik, pa:pata:wak wa:n kohkoyoktik, i:i:xtapalwe:weyak n' koyoktsitsí:n motekpa:nilia ni:nipaka.
<Who nb="2"/>
kwahkwali no: k... Weh ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="172.108" endTime="175.546">
<Sync time="172.108"/>
<Who nb="1"/>
Ke:mah, ta: n... Ke:mah, yehwa.
<Who nb="2"/>
Yehwa yo:n kowe:lo:xiwit wa:n 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="175.546" endTime="184.934">
<Sync time="175.546"/>
wa:n *cuando** xo:chiowa ya, xo:chiowati a, *porque** ki:sa ima:tsa:la:n ne:n, ne:n ixo:chio,
<Sync time="181.028"/>
panki:sa pané: yo:n se:..., ke:meh to:tomo:chtekomat panki:sa,
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="184.934" endTime="197.493">
<Sync time="184.934"/>
<Who nb="1"/>
Ke:mah, ta: kwaltsi:n.
<Who nb="2"/>
wa:n ompa wi:tsa n' iyo:lotsi:n ya, ne:n tein kowta:kilo:t ya wa:n wetsi yo:n i..., i:pa ito:tomo:chtsi:n,
<Sync time="191.006"/>
<Who nb="1"/>
Ke:mah, achi kostik yo:n ixo:chiotsi:n, kostik. Ke:mah pawetsi a ne:n,
<Who nb="2"/>
Ke:mah, no: taman wa:n yehwa ya *mismo** ya ne: ne:n e:lo:yowa.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="197.493" endTime="201.435">
<Sync time="197.493"/>
Ke:mah pawetsi ya yo:n nejó:n i..., xo:xochitsí:n ya,
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="201.435" endTime="211.342">
<Sync time="201.435"/>
<Who nb="1"/>
mo:moskia..., moskaltia ya n' ta:kilo:t, moskaltia weyak mochi:wa sake:ra ka:n,
<Who nb="2"/>
E:mah.
<Sync time="205.355"/>
<Who nb="1"/>
se: mo:lik wa:n tahko de weyak mochi:wa yowi *o** se: mo:lik.
<Who nb="2"/>
Ke:mah, ta: ka:mpa kwah...
<Sync time="208.315"/>
<Who nb="1"/>
Ke:mah, ka:mpa kwahkwali kwaltsi:n mochi:wa. Ke:mah.
<Who nb="2"/>
Ka:mpa ta:lkwalka:n mochi:wa wehwei wa:n
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="211.342" endTime="216.355">
<Sync time="211.342"/>
ke:mah yehwa ya mochika:waltia ya, *cuando** chika:wak a niman se: kita n' ahko, ma:s wehkapan yetok niman se: kita pochiktik.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="216.355" endTime="225.342">
<Sync time="216.355"/>
<Who nb="1"/>
Ke:mah, ta: wa:li:xpahpantepewi ya n' ii:..., n' ii:x..., n' ii:xtsakka *como que** ie:wayotsi:n.
<Who nb="2"/>
Wa:n i..., ie:wayo *cuando** oksi pampi:xowi.
<Sync time="221.244"/>
<Who nb="1"/>
Pampi:xowi a, mah se: motekili a wa:n mah se: kio:ya ya.
<Who nb="2"/>
Yo:n komo se: kineki pos se: kiteki a.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="225.342" endTime="233.682">
<Sync time="225.342"/>
Ke:mah se: kiteki a wa:n se: kwi:ka kalihtik mah kwali oksi, mah kwali, mah kwali, mah kwali pa:tka:oksi a,
<Sync time="230.186"/>
ke:mah se: ki..., se: kichipa:wa ya, ki...,
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="233.682" endTime="240.861">
<Sync time="233.682"/>
<Who nb="1"/>
kiolo:wiah para ki:sa yo:n i..., iteyo ya iwa:n mahyá: aha:witet ata ki:sa iwa:n ipachyo. I... Ke:mah, ne:,
<Who nb="2"/>
Ke:mah. Ke:mah, kwaltsi:n mah..., ah..., aha:witet, neli kwaltsi:n iteyotsi:n.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="240.861" endTime="246.499">
<Sync time="240.861"/>
Ke:mah, kia:pachowah ya itech a:t wa:n de kima:pa:kah ki:sa n' ipachyo, yo:n itsope:kka ki:sa nochi
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="246.499" endTime="247.236">
<Sync time="246.499"/>
Ke:mah, ta:...
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="247.236" endTime="254.133">
<Sync time="247.236"/>
wa:n ke:mah nejó:n ki..., kwaltsi:n ki:xpa:kah, ki:xpa:kah nochi,
<Sync time="251.142"/>
ki:sa ne:n nochi n' i..., mahyá: n' iahwayo pero yo:n ahwayoh semi.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="254.133" endTime="269.839">
<Sync time="254.133"/>
<Who nb="1"/>
Ahwayoh ta: ne: tehwa:n ompa ne: tikchi:wah *este** komo timoahxilihkeh, ne: *este** tiko:yah sah wa:n iwki tsope:k n' tikmanah wa:n
<Who nb="2"/>
Wa:n nejó:n...
<Sync time="261.254"/>
<Who nb="1"/>
ompa m..., ompa ya ne: moi:x..., moi:xpa:panki:sa[i:xpa:panki:sa] mo:molo:niki entó:s ompa ya mi:milowi n' itsope:kyo.
<Who nb="2"/>
Ke:mah, pos nika:n tehwa:n ne: kichi:wa ne: nona:nahtsi:n,
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="269.839" endTime="275.232">
<Sync time="269.839"/>
<Who nb="1"/>
i..., oksi kwali x..., *hasta, me...** xo:koya, *hasta** kikwih xoko:kmo:yo:meh *cuando** xoko..., pano:k a de xokoya ya,
<Who nb="2"/>
Ke:mah, ta:...
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="275.232" endTime="281.777">
<Sync time="275.232"/>
<Who nb="1"/>
E:mah.
<Who nb="2"/>
para ki:sa n' ipachyo ne:nke:n sah, i:pa xokoxtok a.
<Sync time="277.567"/>
<Who nb="1"/>
Ke:mah, ta:...
<Who nb="2"/>
Ke:..., ke:..., ke:mah kia:te:ma, ki:xpa:ka wa:n kima:pa:ka kwaltsi:n,
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="281.777" endTime="285.697">
<Sync time="281.777"/>
<Who nb="1"/>
iteyo tihti:ltik kwaltsi:n mahyá: etsí:n, ne: tih..., tihti:ltik.
<Who nb="2"/>
Ke:mah, ta: kwaltsi:n ne: mochi:wa.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="285.697" endTime="293.559">
<Sync time="285.697"/>
Wa:n ke:mah nejó:n kiketsa n' a:..., kiketsa ya n' a:toto:n, kimolo:ntia, kwali kmolo:ntia,
<Sync time="290.532"/>
*hasta** yo:n *cuando** oksi, *hasta** kehke:..., chahcha:moltia ya ne:n etsí:n.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="293.559" endTime="300.738">
<Sync time="293.559"/>
<Who nb="1"/>
Ta: kwaltsi:n yo:ksi pero, kwaltsi: yoksi.
<Who nb="2"/>
Chahcha:moltia n' *cuando** kwali oksi a wa:n, wa:n ne:wí:n kiketsa se:, se: tik..., itech se: tiko:mit kiketsa ne:n ia..., iato:l, kima:nelowa, kima:nelowa yo:n tixa:t kiliah,
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="300.738" endTime="306.957">
<Sync time="300.738"/>
kima:nelowa wa:n kima:nelowa wa:n ke:mah ki..., komo kwali oksik a ne:n ets..., etsí:n ya yehwa de n' kowe:lo:t kipante:milia ya.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="306.957" endTime="311.97">
<Sync time="306.957"/>
<Who nb="1"/>
Ke:mah n' ta: yeh kwaltsi:n we:lia ya wa:n...
<Who nb="2"/>
Kipante:milia ya wa:n ke:mah kita:lilia ya m' pane:lah wa:n
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="311.97" endTime="315.899">
<Sync time="311.97"/>
ke:mah kwaltsi:n molo:ni, kki:xtia ya wa:n ttaih ya yo:n.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="315.899" endTime="325.712">
<Sync time="315.899"/>
<Who nb="1"/>
Ke:mah, se: moses... Iwa:n se: kikwa ya pero tein am... Ih..., iwki neli kwaltsi:n se: kahwiya:kmati, *mo que** no: kiahwiya:lia ne:n ieyotsi:n.
<Who nb="2"/>
Wa:n yo:n etsí:n iwa:n se: kikwa ya, mahyá: yo:n, mahyá: e:lo:tao:l, e:lo:ato:l italo:lo. Iwki *mero** yo:n. Ke:mah, kwaltsi:n we:lik yo:n, a:kin... Kahwiya:lia.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="325.712" endTime="331.998">
<Sync time="325.712"/>
<Who nb="1"/>
Ke:mah, kwaltsi:n mohmoloxtik ata de oksi kwaltsi:n mohmoloxtik, we:lik, we:lik kwaltsi:n.
<Who nb="2"/>
Ke:mah, we:lik, we:lik, se: kitsetselowa ne:n ia:yotsi:n, tehwa:n ne: kalihtik tik...,
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="331.998" endTime="337.149">
<Sync time="331.998"/>
tiktsetselowah n' ia:yotsi:n ne:n tein ika molo:ni *porque** mah yeh *más** kiwe:liltia ne:n ato:l.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="337.149" endTime="338.685">
<Sync time="337.149"/>
N..., ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="338.685" endTime="343.529">
<Sync time="338.685"/>
<Who nb="1"/>
Wa:n i..., yo:n etsí:n no: niki:xmati.
<Who nb="2"/>
Pos ta: nochi moi:xpaka ya pero ne:n i..., n' i..., nochi n' ita:lo mahyá: ki:sa.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="343.529" endTime="344.198">
<Sync time="343.529"/>
Ki:sa.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="344.198" endTime="361.43">
<Sync time="344.198"/>
<Who nb="1"/>
Ki:sa.
<Who nb="2"/>
Ki:sa nochi. *O sea que** yo:n, ne:n kowe:lo:t neli kwaltsi:n we:lik yo:n,
<Sync time="349.333"/>
<Who nb="1"/>
We:lik n' ato:ltsí:n, ke:mah, ta: neli san ka:n nochi tiki:xmatih.
<Who nb="2"/>
kowtet, no: kwaltsi:n we:lik.
<Sync time="353.297"/>
<Who nb="1"/>
Ka:n tiki:xmatih wa:n... Se: kiteki.
<Who nb="2"/>
Pero ne: ke:meh ne: ka:mpa tipano:tiowih tiki:..., tikitah ne: ta:ktok kanah ika pos ne: tikihtowah ya no: timo..., timoitiliah ya timotekiliah ya.  
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="361.43" endTime="362.047">
<Sync time="361.43"/>
Se: kiteki.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="362.047" endTime="398.384">
<Sync time="362.047"/>
<Who nb="1"/>
Se: kiteki. Tehwa:n tik..., tehwa:n nika:n mochi:wa sah kowtah ke:meh nika:wí:n *casi** nochi kowtah n' tehwa:n, nika:n nochi kowtah.
<Who nb="2"/>
Ke:mah, namehwa:n nika:wí:n namehwa:n nochi kowyoh ok pos ne: moonkaltia.
<Sync time="369.123"/>
<Who nb="1"/>
Onkak miakka:n kowtah wa:n a:mo a:kin kitasohta, yo:n kwali kitekis a:kin yeski, yo:n,
<Who nb="2"/>
Onkak. Ke:mah, motekili:ti sah.
<Sync time="374.079"/>
<Who nb="1"/>
A:mo kitasohtah yo:n. Ke:mah, mochi:wa sah, mochi:wa sah. Nika:n tehwa:n kowtah yetok de, de xola:lte:n San Miguel para ne:paka,

<Who nb="2"/>
Kanah neli, ta: ne: mochi:wa sah kihto:snekih, mochi:wa sah.
<Sync time="382.373"/>
<Who nb="1"/>
Tia:s, nochi n' to:nal se: nemis wa:n a:mo se: ki:sa n' kowtah, telwe:ika n' kowtah.
<Who nb="2"/>
Ke:mah, ta: nochi yeh..., nochi yehwa.
<Sync time="386.316"/>
<Who nb="1"/>
Nochi yehwa, no:ya:n onkak yo:n kowtet, motelchi:wa, ke:mah.
<Who nb="2"/>
Nochi yehwa. Pos iwki n' kwaltsi:n *porque** ne: we:lik.
<Sync time="390.446"/>
<Who nb="1"/>
We:lik kwaltsi:n, we:lik.
<Who nb="2"/>
We:lik. Ke:mah, ta: ne: kwali a n' tine:chilwih, miak tasohka:matik, n' kowe:lo:tsí:n pos neli no: kina:miki n' ato:ltsí:n, [i]ka no:
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="398.384" endTime="418.42">
<Sync time="398.384"/>
<Who nb="1"/>
se: moyo:ltsope:lia tepitsi:n. Ke:mah.
<Who nb="2"/>
Ke:mah, se:...
<Sync time="401.522"/>
<Who nb="1"/>
Tein kwe:liliah pos taih kwaltsi:n. Wa:n ki..., tein..., moneki mah kimati n' a:kin kichi:was *porque** seki... E... Ke:mah, seki ne: ki... Ta: yo:n ahwayoh, ah..., ahwayoh, n' seki kichi:wah ne: nikita ne: *novecinos**, kichi:wkeh se: *viaje** ne:n ne: ato:l,
<Who nb="2"/>
Titaih, timochihchi:... Ke:mah, mah, mah, mah a:mo witsoh wa:n a:mo se: tai:s ta: ne: te:..., te:..., te:..., te:wihwitswi:s oso ta:ká:n moto:kak se: inenepi:lko pos te:mikti:s. Ahwayoh, ahwayoh.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="418.42" endTime="426.661">
<Sync time="418.42"/>
te:kakilihkeh *que** we:lik, pos kkwitoh wa:n kiketskeh n' tixa:t n' ato:l wa:n
<Sync time="422.965"/>
kipante:nkeh nochi ompa *sin que** kipa:kaskeh pos a:mo kwali ki:sak, ye:kte:te:nkokoh.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="426.661" endTime="430.054">
<Sync time="426.661"/>
<Who nb="1"/>
Ke:mah, ta: ka:n we:lik, ta: kwaltsi:n we:lia pero mah se: kie:kchi:wa.
<Who nb="2"/>
A:mo, ka:n we:lik, yo:n ki..., yo:n,
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="430.054" endTime="438.38">
<Sync time="430.054"/>
<Who nb="1"/>
Mah se: kichipa:wa kwaltsi:n. Para se: tais a n' ato:l mah achto mah se: kitsi:ntoka para no: se: kichi:was. Ihko:ni se: kichi:wa. Ke:mah, komo a:mo soh para se: mopahwi:s.
<Who nb="2"/>
Ke:mah, kwaltsi:n mah se: kie:k... Para no: se: momanili:s. Ke:mah, se: momanili:s.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="438.38" endTime="450.452">
<Sync time="438.38"/>
<Who nb="1"/>
Se: mowehwelo:s tehwa:n sah. Ke:mah, yehwa yo:ni ta:to ne:,
<Who nb="2"/>
Ihsiwka. Ihsiwka yeh. Ke:mah.
<Sync time="442.889"/>
<Who nb="1"/>
nimitstahtania *porque** nochi tik..., tikwe:liliah wa:n neli ka:n nochi tikye:kmatililiah ke:n timochihchi:wili:skeh.
<Who nb="2"/>
Ka:n se: kimati neli.
<Sync time="448.648"/>
<Who nb="1"/>
Ka:n se: kimati.
<Who nb="2"/>
Ka:n se: kimati.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="450.452" endTime="455.854">
<Sync time="450.452"/>
<Who nb="1"/>
Pos yehwa sah mohkó:n, nejó:n...,
<Who nb="2"/>
*Bueno** ne: tasohka:matik i:n nika:n timona:mikkeh wa:n nika:n timotahtaniyah.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="455.854" endTime="456.369">
<Sync time="455.854"/>
A:, ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="456.369" endTime="460.847">
<Sync time="456.369"/>
Ke:mah, wa:n neh nimono:tsa niMaría de Jesús Tecuaco wa:n niwi:tse de Yohualichan.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="460.847" endTime="472.291">
<Sync time="460.847"/>
<Who nb="1"/>
De Yohualichan. A:, pos neh nimono:tsa niErnesto Vázquez wa:n niwi:tsa de San Miguel
<Who nb="2"/>
E:mah.
<Sync time="465.735"/>
<Who nb="1"/>
Tzinacapan. Ke:mah, yehwa yo:n. Ka:n teihsá: na:no. *Bueno, bueno**.
<Who nb="2"/>
A:, pos neli. A:, tasohka:matik, nika:n timoitah, ne: t..., nipawí:n tiowih ya. Ajá.
</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>