Tryag File Manager

/home/cluster1/data/bu01/1121861/html/tosepan/zzRecordings-transcriptions_Transcriptions_2015-01-01/Comida/Tzina_Comid_MSO325_atool-lista-completa_2011-07-20-e_ed-2013-01-24.trs

<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="USUARIO" audio_filename="Tzina_Comid_MSO327_atool-lista-completa_2011-07-20-e_1005" version="4" version_date="120830">
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="Amelia Domínguez Alcántara" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk2" name="María Salazar Osollo" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
</Speakers>
<Episode>
<Section type="report" startTime="0" endTime="2237.748">
<Turn startTime="0" endTime="26.067" speaker="spk1">
<Sync time="0"/>
A:xka:n ne: tiksentokatih timonohno:statih,
<Sync time="6.147"/>
ihkó:n ninentinemi wa:n ka:sá: ika ne:chwa:ntih ato:l,
<Sync time="9.647"/>
neh a:mo n'mati xa: tiki:xmati i:n ato:l tein neh niki:xmattok wa:n
<Sync time="13.987"/>
ta:ká:n tiki:xmati xine:chtapowi ke:ní:w n' tikchihchi:wa,
<Sync time="18.074"/>
i:n ixwakato:l a:mo n'mati neh *es...**,
<Sync time="20.824"/>
sepatsi:n nitai:ka pero a:mo nikmati ke:ní:w se: kichihchi:wa,
<Sync time="23.797"/>
xa: tikmati n' teh ke:ní:w se: kichi:wa xine:chtapowi.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="26.067" endTime="53.418">
<Sync time="26.067"/>
Ke:mah, nikmattok ke:ní:w se: kichi:wa, no: *igual** achto se: kikwe:chowa nextamal,
<Sync time="30.587"/>
wa:n *de que** se: kkwe:chowa nextamal a:mo se: kalaxowa, no: xaxakachtik ke:meh yo:n mochi:wa pachato:l, *igual** ki:sa.
<Sync time="37.817"/>
Wa:n *de que** molo:ntok a se: kipante:kilia yehwa yo:n ixwak,
<Sync time="40.804"/>
pero no: *igual** achto se: kkwe:kwe:chowa, se: kalaxowa kwaltsi:n,
<Sync time="44.062"/>
wa:n *después** se: kite:kilia a:t ya wa:n se: *kcolarowa** ya wa:n se: kipante:kilia wa:n no: *igual** se: kita:lilia pane:lah.
<Sync time="50.075"/>
wa:n *de que** oksik a m' pachti entó:s se: kki:xtia wa:n se: tai a.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="53.418" endTime="55.644">
<Sync time="53.418"/>
żWa:n ke:yeh kiliah ixwakato:l?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="55.644" endTime="105.863">
<Sync time="55.644"/>
żKe:yeh? *Porque de que** ixwak se: kikwi.
<Sync time="57.362"/>
*De que** yo:n, de yo:n tao:ltsí:n *casi cuando** ke:meh yo:n de tapixkah ya,
<Sync time="61.767"/>
wa:n ye:k..., de i:n *tanto** mosenketsa kiowit pos
<Sync time="63.654"/>
pe:wa ixwa ne:n sintsi:ni entó:s yehwa yo:n tiko:yah *aparte** tein ixwak,
<Sync time="67.23"/>
wa:n iwki tiksentiliah para ato:l, tikwe:chowah kwaltsi:n,
<Sync time="70.344"/>
wa:n ke:mah tikpante:kiliah ya, yo:n i:pa tikwe:chowah achto nextamal.
<Sync time="73.793"/>
Ke:mah, wa:n komo se: kineki no: *igual** kwaltia,
<Sync time="76.801"/>
mah se: ki..., mah se: ko:ya yo:n wi:tsa sintsí:n ata yo:n ye:kohololtsitsí:n, yo:n *puro bolitas**, neh i:ksá: ihkó:n nikchi:waya,
<Sync time="83.17"/>
yehwa niko:ya yo:n, niksentilia:ya *siquiera lo de** se:, *lo de** se:, se: ko:ntsí:n ihkwí:n wa:n ke:mah niketsa ya wa:n,
<Sync time="89.437"/>
wa:n *medio** toto:nik ok ke:mah nikwe:chowa ya para ye:kahwiya:k ki:sa n' ato:l.
<Sync time="93.08"/>
Wa:n yehwa yo:n se: kipante:kilia yo:n tein yo:n ixwak se: kkwe:chowa w..., se: kalaxowa kwaltsi:n nochi wa:n pos
<Sync time="98.39"/>
*después** alaxtia ya, se: *kicolarowa** ya wa:n se: kipante:kilia ya
<Sync time="101.716"/>
wa:n yehwa pane:lah se: kita:lilia wa:n iwki a, molo:ni a wa:n *después** se: tai a.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="105.863" endTime="112.76">
<Sync time="105.863"/>
<Who nb="1"/>
żI:n tein ixwa:k no: se: kinexketsa *o** ikwi tao:l se: kikwe:chowa?

<Who nb="2"/>
A:mo, yeh iwki tao:l se: kkwe:chowa, a:mo tanexketsal,
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="112.76" endTime="122.078">
<Sync time="112.76"/>
se: kikwi tein se: tanexketsal pero tein nextamal sah, tein kwahkwali,
<Sync time="116.276"/>
tein kwahkwali, pero tein yo:n ixwak iwki se: kkwe:chowa
<Sync time="119.429"/>
iwki xoxowik.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="122.078" endTime="140.662">
<Sync time="122.078"/>
<Who nb="1"/>
I:n nextamal tikihtowa se: kiketsa wa:n toto:nik se: kkwe:chowa wa:n se: kitsetselowa, se: kitsetselowa, se: kimolo:ntia,
<Who nb="2"/>
Ke:mah.
<Sync time="128.916"/>
<Who nb="1"/>
yeh ke:meh eskia tein kwahkwali, tein ika se: kichih..., se: in...,
<Who nb="2"/>
Ke:mah tein kwahkwali, ke:mah tein kwahkwali. Yehwa yo:n no: *igual**, no: *igual** ke:meh yo:n seki se: kichi:wa no: se:..., se: ki..., se: kikwe:chowa wa:n komo se: kineki mah no: se: ki:xkwi:li yo:n itsonteyo
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="140.662" endTime="154.376">
<Sync time="140.662"/>
wa:n no: *igual** se: kki:xtilia wa:n yehwa ya no: se: kalaxowa sepa wa:n se: kipante:kilia iwa:n ya, wa:n mochi:wa kwaltsi:n ya pos
<Sync time="145.845"/>
*después** se: tai a, kwaltsi:n ahwiya:k a.
<Sync time="147.813"/>
*Pero por eso** kilwiah ixwakato:l *porque** ahwiya:ya de ixwak.
<Sync time="151.135"/>
Ke:mah, iwki ihko:ni tehwa:n i:pa tikchi:wah.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="154.376" endTime="173.755">
<Sync time="154.376"/>
<Who nb="1"/>
Wa:n i:pa sayoh pane:lah ika tiktsope:lia, a:mo teh tikta:lilia nio:n
<Who nb="2"/>
Ke:mah, i:pa pane:lah.
<Sync time="158.65"/>
<Who nb="1"/>
*canela**, nió:n tei.
<Who nb="2"/>
Kanah. Kanah, kanah, i:pa pane:lah sah.
<Sync time="162.928"/>
<Who nb="1"/>
Pos mahyá: ne:, mahyá: a:mo semi owih i:n tikchihchi:wa, mahyá:...,

<Who nb="2"/>
Pos a:mo semi pero pos neli nikilia neh mah, mah se:, mah se: weli. Pos neli neh ihkó:n de nejó:n,
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="173.755" endTime="187.885">
<Sync time="173.755"/>

note:iskaltihka:w etok, kihtowa:ya nejó:n nitai:s, xchi:wa. Nikili:s, *bueno**, neh nikchi:waya ihkó:n,
<Sync time="178.445"/>
*cuando** neli ke:meh i:n ye:kixwak a sinti. Pos neli de yo:n ixwak a sinti neli ki:sa miak.
<Sync time="182.384"/>
Ke:mah, wa:n yehwa yo:n tikihitah kwaltsi:n wa:n ke:mah tikwe:chowah ya, wa:n neli se: kipante:kilia pos kwaltsi:n ki:sa ahwiya:k.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="187.885" endTime="195.205">
<Sync time="187.885"/>
<Who nb="1"/>
I:n tao:l tikwi tein yo:n mahyá: no: kipia ya ixiwyotsi:n ne:n tao:l.
<Who nb="2"/>
Wa:n yo:n kipia inalwayotsitsí:n ye:kixwak *por eso** ahwiya:k.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="195.205" endTime="198.209">
<Sync time="195.205"/>
*Por eso** tikiliah ixwakato:l.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="198.209" endTime="201.785">
<Sync time="198.209"/>
Pos neh semi ne:, semi ne:,
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="201.785" endTime="206.846">
<Sync time="201.785"/>
<Who nb="1"/>
semi nikekohka, semi we:lik neli, sayoh *que** a:...,
<Who nb="2"/>
Ke:mah, ta: ahwiya:k kwaltsi:n se: tai.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="206.846" endTime="214.17">
<Sync time="206.846"/>
Pos mahyá: yehwa sah, a:mo t'neki tehsá: tikahxiti:s ok, ke:ní:w, xa: teihsá: ne:, tikelka:w de i:n ixwakato:l ke:ní:w tikchihchi:wa.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="214.17" endTime="217.323">
<Sync time="214.17"/>
<Who nb="1"/>
A:mo iwki a, iwki a. Neh i:pa ihkó:n sah nikchi:wa.
<Who nb="2"/>
Iwki a.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="217.323" endTime="223.67">
<Sync time="217.323"/>
A:xka:n no: xine:chtapowi ne: i:n ato:lka:mohato:l, no: sepatsi:n ne: nikalpano:to wa:n ne:chwa:ntikeh,
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="223.67" endTime="229.937">
<Sync time="223.67"/>
<Who nb="1"/>
pero a:mo nikmati ke:ní:w n' kichihchi:wah, xa: tikmati n' teh ke:ní:w n' tik..., tikchi:wa.
<Who nb="2"/>
Ke:mah, nikmattok, no: *igual** no: se: kkwe:chowa nextamal.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="229.937" endTime="320.981">
<Sync time="229.937"/>
Wa:n no: se: ki...,
<Sync time="231.613"/>
no: se: kikwe:chowa yehwa ne:n kamoh,
<Sync time="233.521"/>
se: kitehteki kwaltsi:n wa:n se: kkwe:kwe:chowa metai:xko wa:n no: se: *kcolarowa**,
<Sync time="238.557"/>
wa:n no: se: kipante:kilia ya n' tein molo:ntok a, wa:n no: *igual** se: tai a, no: ika pane:lah se: kitsope:lia.
<Sync time="243.47"/>
No: *igual** no: ahwiya:k kwaltsi:n de kamoh, *porque por eso** wi:tsa kiliah de kamohato:l, de ato:lkamoh.
<Sync time="248.996"/>
*Porque** ke:meh ne: ke:man onkaya n' kamoh *puro de que** yo:n nikahkwí:n kito:kayah, *más** ahwiya:k katka, *porque** a:man onkak nochi taman ya.
<Sync time="255.512"/>
A:man a:mo okachi tei ok ke:meh yo:n seki kamoh tein i:pa nikahkwí:n mochi:waya, *porque** ne: ke:man onkaya nehkwí:n kito:kayah.
<Sync time="261.098"/>
Pero a:man a:mo okachi ok, a:man onkak nochi yo:n de..., a:mo n'mati de ka:ni wa:le:wa yo:n tein a:man onkak.
<Sync time="265.291"/>
Mahyá: ihtiaha:tatstik ata.
<Sync time="267.132"/>
Wa:n okseki tein i:pa, tak tein i:pa kiliah *criollokamoh**, yeh kwaltsi:n mahyá: teiktik.
<Sync time="271.494"/>
kwaltsi:n *cuando** yo:n se: kimana, se: kkwa:ya kwaltsi:n mahyá: te:teiktik wa:n
<Sync time="275.408"/>
wa:n a:mo aha:tik. Wa:n a:man onkak tein yo:n monamaka pos mahyá: aha:tik, a:mo *igual** ok ke:meh achto onkaya seki.
<Sync time="281.184"/>
Ke:mah, neh niki:xmattoya onkaya ista:k,
<Sync time="284.061"/>
wa:n onkaya yo:n *moradito** wa:n onkaya kostik. *Igual** ke:meh a:man onkak, onkak n' kostik wa:n onkak de yehwa yo:n seki.
<Sync time="289.858"/>
Ke:mah, pero no: taman ya, a:mo *igual** ke:meh achto onkaya.
<Sync time="293.667"/>
Ke:mah *porque** neh *cuando** nemia note:iskaltihka:w kikowaya,
<Sync time="297.86"/>
wa:laya nampó:n takowaki,
<Sync time="299.553"/>
wa:n nejó:n kikowaya yehwa yo:n te:chwi:kilia:ya, yehwa yo:n nejó:n kilia nej..., ato:kamoh,
<Sync time="304.614"/>
pero neli tein okseki, tein *criollo** katka nimolia neh *porque** a:man no: taman ya n' onkak.
<Sync time="308.807"/>
Ke:mah, aha:tik n' a:man onkak.
<Sync time="310.394"/>
Wa:n ne: ke:man onkaya a:mo iwki, kwaltsi:n se: kkwa:ya mahyá: teteika.
<Sync time="313.508"/>
Wa:n onkaya neli ye:kkwaltsi:n kipiaya ne: nejó:n *color** de yo:n okseki,
<Sync time="317.528"/>
yehwa n' ista:k wa:n kostik.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="320.981" endTime="326.063">
<Sync time="320.981"/>
Wa:n yehwa i:n kamohato:k, ato:lkamohato:l, żno: tikwi nextamal?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="326.063" endTime="350.69">
<Sync time="326.063"/>
Ke:mah, no:. No: *igual** no: nextamal se: kkwe:chowa, no: yehwa se: kipaya:na.
<Sync time="330.468"/>
Wa:n no: iwki mah no: xaxakachtik se: kichi:wa,
<Sync time="332.651"/>
wa:n no: iwki se: kichi:wa, no: se: ki..., no: se: kki:xtilia no: n' itsonteyo,
<Sync time="336.65"/>
wa:n no: mah kwaltsi:n molo:ni, mah ye:kkwaltsi:n oksi, pos mochi:wa ke:meh *arroz**, kwaltsi:n oksi.
<Sync time="341.288"/>
Wa:n se: kipante:kilia yehwa yo:n nikihtowa n' kamoh se: kkwe:kwe:chowa kwaltsi:n wa:n no: se: *kcolarowa**.
<Sync time="346.37"/>
Wa:n no: se: kipante:kilia,
<Sync time="348.405"/>
wa:n no: kwaltsi:n ahwiya:k ki:sa.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="350.69" endTime="356.656">
<Sync time="350.69"/>
<Who nb="1"/>
żWa:n i:n ato:lkamoh se: kimolo:ntia achto oso iwki xoxowik se: kkwe:kwe:chowa?
<Who nb="2"/>
A:mo no: iw..., a:mo yeh no: iwki xoxowik se: kkwe:chowa.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="356.656" endTime="373.088">
<Sync time="356.656"/>
Ke:mah, no: iwki xoxowik se: kkwe:chowa. Se: kitehteki wa:n se: kkwe:chowa,
<Sync time="360.211"/>
wa:n no: kwaltsi:n ki:sa ahwiya:k. A:mo tamanal, ta: xoxowik se: kkwe:chowa *porque** para ahwiya:k ki:sa. 
<Sync time="364.447"/>
*porque** komo se: kimana no: taman ya eski. Wa:n a:mo wel se: kikwe:cho:s ok *porque de que** oksik a.
<Sync time="368.979"/>
Wa:n *de que** xoxowik *más** kwaltsi:n se: kkwe:chowa.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="373.088" endTime="391.74">
<Sync time="373.088"/>
Pos miak tasohka:matik tine:ch..., tine:chtapowih ke:ní:w n' tikchihchi:wa i:n ato:lkamohato:l,
<Sync time="379.228"/>
ne:,
<Sync time="381.306"/>
a:xka:n niknekiskia xine:ch..., xine:chtapowi, seki:n nikinkakilia:ni ne:
<Sync time="386.324"/>
*que** kichihchi:wah oso taih i:n kaxtapa:nkamohato:l, neh a:mo ke:man nikekowa.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="391.74" endTime="399.441">
<Sync time="391.74"/>
<Who nb="1"/>
pero tehwatsi:n a:mo n'mati xa: tiwelis, xa: a:ksá: mitsmachtihka ke:ní:w se: kichihchi:wa, nimolia xa: tiweli, xne:chtapowi.
<Who nb="2"/>
Ke:mah, neh niweli yo:ni.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="399.441" endTime="458.445">
<Sync time="399.441"/>
No: *igual**, yo:n no: se: kkwe:chowa. *De que** kkwitih ya yo:n kichkwatih,
<Sync time="403.398"/>
wa:n ke:mah kehkoltiah se: ka:pachowa,
<Sync time="405.37"/>
wa:n de se: ka:pachowa ika se: teihsá: ihkó:n, se: ko:mit *o** teihsá: ika se: ka:pachowa, mah ema:nixto de yo:n sokioh,
<Sync time="411.404"/>
wa:n ompa ki:sa ya, kwaltsi:n se: kipa:pa:ka ya,
<Sync time="413.884"/>
wa:n ke:man no: se: kkwe:chowa ya.
<Sync time="415.538"/>
Yeh neli a:mo wel semi kwe:chowi *porque** ke:meh pachti kipia inalwayotsi:n, pero de ihko:ntsitsi:n kamohtsitsí:n kipia,
<Sync time="420.489"/>
pa:ti se: ki:xkwe:kwe:chowa,
<Sync time="422.52"/>
wa:n no: *igual** no: se: kipante:kilia,
<Sync time="424.805"/>
no: se: kipante:kilia, *cuando** yo:n molo:niti a no: t'pante:kili:s a, no: *ticolarowa**,
<Sync time="428.973"/>
wa:n ke:mah ti..., no tikpantekilia ya para kwaltsi:n nejó:n, para kwaltsi:n ki:sa ya no..., kwaltsi:n ki:sa ahuiyak a wan no t'taliliah pane:lah.
<Sync time="435.959"/>
*Igual** no: ke:meh i:n okseki, no: se: kipaya:na nextamal.
<Sync time="439.264"/>
Ke:mah pero no: *igual** komo se: kineki pos no: *igual** mah toto:nik nextamal se: kikwi para no: kwaltsi:n ahuiyak ki:sa.
<Sync time="444.579"/>
Ke:mah, iwki neh nikchi:wa.
<Sync time="446.339"/>
Ke:mah, ihkoni neh ne:chne:xtiliaya note:iskaltihka:w, ihko:ni kihtowa tikchi:was. 
<Sync time="450.169"/>
wa:n i:n kihtowa komo ih..., komo tikchi:wa kihtowa ke:meh i:ni, kwaltsi:n ki:sas kihtowa moato:l.
<Sync time="454.087"/>
Neh nochipa iwki nikchi:wa neli, *porque** ihkó:n neli te:chilwia:ya ke:ní:w t'chi:waskeh. ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="458.445" endTime="476.066">
<Sync time="458.445"/>
żWa:n i:n kaxtapa:nkomekat, *porque** neh nik..., neh niki:xmattok n' kaxtapa:nxiwit,
<Sync time="465.072"/>
o..., oso ka:n n'mati ke:ní:w n' tikilwia. Nikilia neh kaxtapa:nkomekat oso i:ksá: kaxtapa:nxiwit.
<Sync time="470.81"/>
Ne:,
<Sync time="472.486"/>
mah se: kita tein yo:n telwe:i motaktsonta:lia ya oso,
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="476.066" endTime="483.687">
<Sync time="476.066"/>
<Who nb="1"/>
yo:n tsikitsitsi:n no: kipia?
<Who nb="2"/>
A:mo, i:n seki, yo:n ta:lpan pané: mowi:wila:na n' kikwih, yehwa yo:n a:mo niki:xmati pero yehwa yo:n ta:lpan pané: mowila:na n' kikwih, *porque por eso** kaxiliah ikamohyo 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="483.687" endTime="498.933">
<Sync time="483.687"/>
Ke:mah, *porque** seki n..., seki yeh yo:n ahko mochi:wa, ta: i:n tein ta:lpan nimolia neh, nimolia *que** yehwa, a:mo yehwa, a:mo niki:xmati pero ko:nkwi:kwia yehwa yo:n nokni:w.
<Sync time="491.075"/>
Hermelindo. ke:mah, wa:n nikchi:waya neli pero nejó:n, pero tein ta:lpan, *por eso** se: kahxilia ikamohyo.
<Sync time="497.384"/>
Ke:mah, ta:lpan mochi:wa.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="498.933" endTime="503.338">
<Sync time="498.933"/>
<Who nb="1"/>
O:me taman kaxtapa:n pos onkak.
<Who nb="2"/>
Nimolia *que** o:me taman *porque** seki yo:n ahko mowi:wila:na.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="503.338" endTime="527.444">
<Sync time="503.338"/>
wa:n seki yo:n tein, tein ahko mochi:wa, yeh
<Sync time="505.627"/>
yo:n no: taman nimolia neh wa:n okseki yehwa n' tein ta:lpan onkak *porque por eso** kahxiliah ikamohyo *porque** ta:lpan mochi:wa.
<Sync time="511.297"/>
Yehwa yo:ni n' ko:nkwiah wa:n ke:mah para tikchi:wah ya.
<Sync time="514.492"/>
Ke:mah, pero a:mo, a:mo nikye:ki:xmati neh, pero neh ne:cho:nkwi:lia:yah no:, a:mo ke:man nikwito neh, pero ne:cho:nkwi:lia:yah wa:n nikchi:waya n' ato:l.
<Sync time="520.568"/>
Pero yeh ika neh nimolia *que** tein ta:lpan mochi:wa *por eso** kipia ikamohyo, *porque** ahko a:mo mochi:was ikamohyo, kipia de e:wa ta:lihtik. ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="527.444" endTime="536.182">
<Sync time="527.444"/>
<Who nb="1"/>
Wa:n i:n, yehwa i:n kaxtapa:nka:moh, żtikmolo:ntia:ya achto oso sayoh iwki sah tikpa:kaya wa:n tikwe:chowaya ya?
<Who nb="2"/>
A:mo, no: *igual**, no: iwki xoxowik se: kkwe:chowa.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="536.182" endTime="547.103">
<Sync time="536.182"/>
No: iwki xoxowik nikwe:chowa:ya wa:n para ompa n'pante:kilia ya, ke:mah, iwki xoxowik.

<Sync time="539.884"/>
A:mo, a:mo no: tamanal, *porque** komo tamanal ka:n no: kwaltia.
<Sync time="543.231"/>
Entó:s *más mejor** de xoxowik para kwaltsi:n ki:sa ahwiya:k.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="547.103" endTime="554.635">
<Sync time="547.103"/>
Pos ne:, moneki nikyo:le:was mokni:w Hermelindo tikihtowa, niki:xmattok,
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk1" startTime="554.635" endTime="559.061">
<Sync time="554.635"/>
<Who nb="1"/>
mah ne:chne:xtili ka:tiyeh ne:n komekat ne:n... 
<Who nb="2"/>
Yehwa, yehwa neli ne:chonkwi:lia:ya.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="559.061" endTime="567.528">
<Sync time="559.061"/>
Yehwa ne:cho:nkwi:lia, ke:mah, yo:n de pos ompa, ompa tietoyah ne:pa, yeh neli ko:nkwia wa:n neli nikchi:wa.
<Sync time="563.923"/>
Ke:mah, nikchi:waya neli pos ta: n'mattok *que** ke:ní:w se: kichi:wa.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="567.528" endTime="572.039">
<Sync time="567.528"/>
Ke:mah, *porque** neh niki:xmattok, neh nimolia nochi yehwa sah yehwa yo:n kaxtapa:nkomekat,
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="572.039" endTime="578.157">
<Sync time="572.039"/>
<Who nb="1"/>
A:mo *porque** nimolia neh *que porque** yo:n seki ahko mopa:pacha:nia wa:n pos i:n ikamohyo ta:lihtik mochi:wa. ke:mah.
<Who nb="2"/>
pero a:mo n'mat..
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="578.157" endTime="585.863">
<Sync time="578.157"/>
Ta:lihtik yeh konkwia *por eso** kichkwati.
<Sync time="580.379"/>
Yehwa neli ko:nkwi. ke:mah. Yeh, yeh ki:xmattok kwali *porque** yehwa ne:chonkwi:lia:ya neli wa:n nikchi:waya.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="585.863" endTime="599.873">
<Sync time="585.863"/>
<Who nb="1"/>
Ke:mah, mahyá: nik..., mahyá neli, ta: seki telma:pa:pata:wak yehwa yo:n komekat wa:n mowila:na ahko.
<Who nb="2"/>
Ke:mah. A:mo ta: i:n n'mattok pané: achi pisi:ltik, a:mo nikye:ki:xmati neh, *pero bueno** nimolia *que** ta:lihtik mochi:wa, *por eso** mochi:wa n' ikamohyo, ka:ni wa:le:waskia n' ikamohyo. Komo nochi ahko pos a:mo.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="599.873" endTime="610.202">
<Sync time="599.873"/>
<Who nb="1"/>
Wa:n i:pa sayoh tiktsope:lia wa:n iwki a, kwali s..., s...,
<Who nb="2"/>
Ke:mah, iwki a, iwki a. kwali se: ki..., *después** pos *de que** molo:ni a, mah se: kite:te:ka ya, mah...,
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="610.202" endTime="634.837">
<Sync time="610.202"/>
ika yo:n pos se:, se: kima:nelohtok, no: se: kima:nelowa para a:mo mopepechowa ika yo:n tahmolo.
<Sync time="615.199"/>
Ke:mah, se: kima:nelowa wa:n ompa se: kita komo molo:ni a, pos se:..., para a:mo no: mi:milowis pos se: kikwi a yo:n xi:wah, ika se:
<Sync time="621.123"/>
koli:nia para mah a:mo mimilowi.
<Sync time="622.921"/>
Wa:n ke:mah nejó:n pos *después** mah se: kite:te:ka ya ika kemeh yo:n tsiwahkalmeh, ne: ke:man pos nochi yehwa kkwiah.
<Sync time="628.739"/>
A:mo kikwiah de yo:n okseki.
<Sync time="630.559"/>
A:man *puro**, nejó:n nochi mopatak a n' a:man, pero ne: ke:man tikwiah *puro** tsiwahkal.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="634.837" endTime="639.326">
<Sync time="634.837"/>
<Who nb="1"/>
Ke:mah. A:mo... *Ajá, eso**, yehwa. ke:mah, a:mo tikwiah teihsá: ke:meh a:man onkak.
<Who nb="2"/>
Yo:n kowtsiwahkal.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="639.326" endTime="641.823">
<Sync time="639.326"/>
Onkak a:man teihsá: nochi.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="641.823" endTime="648.217">
<Sync time="641.823"/>
<Who nb="1"/>
Pos ke:mah s...
<Who nb="2"/>
Os..., oso *sokitaza**, yo:n no: tiki:xmattokeh *sokitaza**, yo:n no: kwaltia.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="648.217" endTime="653.976">
<Sync time="648.217"/>
Ke:mah. Pos miak tasohka:matik tine:chtapowih ke:ní:w tikchihchi:wa i:n kaxtapa:nkamohato:l.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="653.976" endTime="658.804">
<Sync time="653.976"/>
<Who nb="1"/>
Ne:, neh nimolia *que** eski we:lik, a:mo ke:man nikekowa.
<Who nb="2"/>
A:mo, ta: we:lik.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="658.804" endTime="669.264">
<Sync time="658.804"/>
Ke:mah, ne:,
<Sync time="662.257"/>
no: i:ksá: nikekowa ne:ch..., ne:chchih..., ne:chwa:ntih i:n xokoato:l,
<Sync time="666.154"/>
żtikmati ke:ní:w n' tiks..., ke:ní:w ne:n se: kichihchi:wa?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="669.264" endTime="759.246">
<Sync time="669.264"/>
Ke:mah, no: n'mattok.
<Sync time="670.597"/>
Ke:mah, achto no: tikwe:chowah tao:l, n..., tikwe:chowah ika metat no: tik..., tiki:xkwe:chowah kwaltsi:n, ihkó:n mah alaxtia tepitsi:n,
<Sync time="677.541"/>
wa:n ompa tika:pachowah ika se: ko:mit. Komo kwalka:n tikwe:choh,
<Sync time="681.396"/>
kwalka:n xkwe:cho *siquiera de las ocho o las nueve**, ihko:ni, *bueno** tikwe:cho:s,
<Sync time="685.801"/>
pero *igual** nejó:n para n..., mo:stika ke:meh, ke:meh nepantah *o**
<Sync time="691.623"/>
*o** se: *hora** tio:tak entó:s kwali tikitas a, komo xoko:k a pos xkalaxo ya.
<Sync time="696.278"/>
Wa:n ke:mah tikalaxowa ya wa:n ke:mah xik..., *xicolaro** ya no: ihkó:n wa:n x'tsetselo kwaltsi:n,
<Sync time="701.064"/>
wa:n ke:mah nejó:n tik...,
<Sync time="702.888"/>
se: ki..., se: kitikoketsa ya no: mah molo:ni a wa:n se: kitsope:lia ya no:, pero yo:n *más** kikwi pane:lah *porque** pero n' xoko:k.
<Sync time="709.916"/>
Yo:n *más** kikwi pane:lah. No: *igual** mah se: kima:nelo para a:mo mopepecho:s.
<Sync time="713.153"/>
Pero yo:n ka:n mo..., ka:n semi *porque** yo:n a:mo tetsa:waya ke:meh nejó:n
<Sync time="716.475"/>
tixato:l, i:n, i:n e:l..., e:lo:t, a:chá: ne:n tao:l no: taman, yeh, yeh kachi a:mo tetsa:waya.
<Sync time="722.403"/>
Ke:mah, yeh nejó:n i:pa, i:pa ke:meh yo:n tikwi, a:mo *más** tikte:kili:s a:t *porque** a:mo tetsaktia, tsikitsi:n sah mochi:wa. 
<Sync time="727.967"/>
*Porque** ke:meh tao:l tikwe:chowa,
<Sync time="729.998"/>
a:mo iwki nextamal se: kkwe:chowa, nextamal se: kkwe:chowa *más** tetsa:waya, pero tao:ltsí:n a:mo.
<Sync time="734.187"/>
Pero neli *igual** no:, komo neli pos tikwe:chowa, komo tikwe:chowa kwalka:n *o** komo tio:tak tikwe:chowa pos no: *igual**.
<Sync time="739.773"/>
*hasta** mo:stika tikitas, ton *horas**, komohkó:n ne:hkwí:n,
<Sync time="743.205"/>
ne:hkwí:n se: *hora** tio:tak *o** o:me *hora** tio:tak a,
<Sync time="745.642"/>
pos tikitas xoko:k a, komo a:mo *hasta** tio:tak *más, hasta** nehkwí:n *las cinco**.
<Sync time="749.45"/>
*Cuando** yo:n teltakawa:ni, tel niman xokoya,
<Sync time="751.714"/>
*pero cuando** a:mo, a:mo.
<Sync time="752.941"/>
Ke:mah, *cuando** yo:n teltakawa:ni, pos kipia de xokoya niman wa:n niman tikalaxo:s wa:n xik..., xikmana ya.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="759.246" endTime="763.947">
<Sync time="759.246"/>
Ne: pos i:n nochipa tao:lato:l s..., ne:..., tao:l se: kikwi. 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="763.947" endTime="802.491">
<Sync time="763.947"/>
Pos kwaltia kihtowah, seki kwaltia kikwih nejó:n kikwih no: nextamal. Pero neh ne:chilia:ya note:iskaltihka:w *que más** ahwiya:k de tao:l.
<Sync time="771.504"/>
Neh nikchi:waya nochipa de tao:l nikwia. A:mo nikwia nextamal, nochipa de tao:l wa:n nikwe:chowa:ya ika metat, sayoh *que** neli ye:ktakwa:wak se: kkwe:chowa.
<Sync time="778.427"/>
Pero se: kikwe:chowa *porque** neh nikwe:chowa:ya n' ika metat, ke:mah, pero neli takwa:wak.
<Sync time="782.345"/>
*para ver que** se: kalaxowa, *ya de** a:pachiwtok a *después** se: ka:pachowaya pos ka:n, ka:n semi nejó:n
<Sync time="787.677"/>
ka:n semi takwa:wak se: kalaxowa, *más** ihsiwka ya se: kalaxowa *porque** pos de a:pachiwtoya ya.
<Sync time="792.42"/>
Pero *cuando** yekinika t'metate:mas ne:n tao:l pos moxohxola:wa sah *porque** tao:l wa:kik.
<Sync time="797.201"/>
Ke:mah, a:mo iwki nextamal se: kkwe:chowa, *porque** nextamal yeh *más** ema:nik, pero n' tao:ltsí:n takwa:wak.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="802.491" endTime="812.037">
<Sync time="802.491"/>
Pos mah tikihto:ka:n yo:n i:ksá: se tat..., i:ksá: nitatsiwi, a:mo n'tam..., a:mo n'neki nitisis wa:n nike:wasneki notix, komohkó:n xokoyak a:..., żkwaltias tak mah n'chihchi:wa no: xokoato:l?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="812.037" endTime="839.046">
<Sync time="812.037"/>
A:mo kwaltia *porque** yo:n ki:sa teposahwiya:k a,
<Sync time="814.77"/>
*porque** ke:meh nejó:n komo tikwe:cho:ti nehkwí:n, a:mo tikwe:chowa ika metat,
<Sync time="818.579"/>
ki:sa no: taman ya. Ki:sa teposahwiya:k a wa:n kachi a:mo se: kwe:lili:s ok.
<Sync time="822.201"/>
Ke:mah, *por eso, por eso** tikwih yo:n tao:l wa:n se: kkwe:chowa ika metat kwi:ka, metat ka:n teh, ka:n teh kahwiya:lia,
<Sync time="828.061"/>
*porque** metat kwaltsi:n,
<Sync time="829.288"/>
wa:n *lo que es** se: kkwe:cho:ti nehkwi:ni a:mo *igual** ok.
<Sync time="831.7"/>
Komo tikwe:cho:to nehkwí:n ika ke:meh i:n okseki a, a:mo,
<Sync time="835.403"/>
ke:mah yeh kah..., kiahwiya:lia *porque** neh nikilia teposahwiya:k a, a:mo *igual** we:lik.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="839.046" endTime="840.083">
<Sync time="839.046"/>
żMahyá: xo:kihya:ya?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="840.083" endTime="852.156">
<Sync time="840.083"/>
Ajá. ke:mah, teposahwiya:k wa:n ka:n, ka:n se: kwe:lilia ok.
<Sync time="843.663"/>
Ke:mah, *mejor** ya ne:n, komo a:mo mah se: kimaka pitsot komo xokoyak, i:pa ka:n nikihto:s mah nikchi:wa ato:l,
<Sync time="848.851"/>
*porque** ka:n *igual** we:lik eski. ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="852.156" endTime="858.232">
<Sync time="852.156"/>
Pos kwali a, neh nimolia ya xa: ihsiwka n' i:ksá: yo:n se: kixokoltia se: itix, nimolia xa:,
<Sync time="856.751"/>
xa: kwaltiaskia.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="858.232" endTime="864.33">
<Sync time="858.232"/>
Pos a:mo se: kimati, neh a:mo ke:man n'chi:wa de yo:ni, neh i:pa n'chi:wa nochipa de n' tao:l.
<Sync time="861.85"/>
Ke:mah de tao:l nikchi:wa.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="864.33" endTime="870.39">
<Sync time="864.33"/>
Pos mahyá:,
<Sync time="867.212"/>
mahyá: yehwa sah. Ne:..., żwa:n i:n no: tikta:lilia *canela**?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="870.39" endTime="872.066">
<Sync time="870.39"/>
A:mo, i:pa pane:lah sah.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="872.066" endTime="876.873">
<Sync time="872.066"/>
<Who nb="1"/>
I:pa pane:lah sah. 
<Who nb="2"/>
I:pa pane:lah sah, *de canela** a:mo teh kwi:ka, i:pa pane:lah sah.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="876.873" endTime="880.347">
<Sync time="876.873"/>
wa:n i:pa sayoh o:me taman, pos tikta:lilia yehwa n' tao:l, 
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="880.347" endTime="886.719">
<Sync time="880.347"/>
<Who nb="1"/>
Yehwa sah, yeh..., pane:lah. I:pa yehwa sah n' tao:l se: kkwe:chowa wa:n se: kalaxowa wa:n yehwa sah ne:n pane:lah se: kita:lilia.
<Who nb="2"/>
wa:n pane:lah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="886.719" endTime="891.183">
<Sync time="886.719"/>
Pero no: *igual**, neli kikwi *más** pane:lah *porque de que** xoko:k.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="891.183" endTime="908.456">
<Sync time="891.183"/>
Pos yehwa sah i:ni ne:n,
<Sync time="894.568"/>
ne:n tine:chtapowih de i:n xokoato:l, ne:,
<Sync time="898.165"/>
mahyá: tepitsi:n okachi owih *porque** wehka:wa se: mochia.
<Sync time="902.295"/>
Ke:mah. Tikihtowa ke:man takawa:ni okachi niman xokoya, pero ke:man tasese:ya pos wehka:wak a[wehka:wa], mahyá: o:me to:nal.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="908.456" endTime="915.616">
<Sync time="908.456"/>
Ke:mah, ke:mah wehka:wa. Pos *cuando** tasese:ya, wehka:wa para xokoya,
<Sync time="912.036"/>
pero de takawa:ni, a:mo. Niman, niman xokoya.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="915.616" endTime="924.87">
<Sync time="915.616"/>
Ke:mah.
<Sync time="917.609"/>
A:xka:n niknekiskia xine:chtapowi ke:...,
<Sync time="919.898"/>
i:n e:lo:ato:l xa:
<Sync time="921.421"/>
e:lo:..., e:lo:..., Ajá, e:lo:ato:l, xa: no: tiweli.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="924.87" endTime="981.537">
<Sync time="924.87"/>
Ke:mah, yeh no: niweli, no: *igual** no: se: kkwe:chowa,
<Sync time="928.64"/>
no: de se: ko:ya, pos se: kkwe:chowa no:, se: ko:ya ne:n,
<Sync time="932.258"/>
ne:n e:lo:tsi:ni wa:n se:, se: ki...,
<Sync time="934.822"/>
se: kkwe:chowa ya *después** wa:n ompa de se:
<Sync time="937.149"/>
kkwe:chowa pos se: kalaxowa no:. Pero yeh yo:n ka:n no: wel *más** alaxtia *porque** ata yo:n e:wayoh.
<Sync time="941.529"/>
Ma:ski se: kipa:pano:ltia pero a:mo *más** alaxtia.
<Sync time="943.987"/>
Wa:n no: *igual** no: se: kipa:ta ya kwaltsi:n wa:n no: se: kitsetselowa ya.
<Sync time="947.267"/>
Se: kitsetselowa wa:n ke:mah no:,
<Sync time="949.958"/>
no: se: kimana ya wa:n no: se: kita:lilia pane:lah wa:n de molo:niki a,
<Sync time="953.597"/>
wa:n komo se: kineki *de cuando** yo:n molo:niti a, no: kwali se: kika:wa yo:n tein e:lo:tsí:n tein telsehselik,
<Sync time="959.246"/>
wa:n se: ko:ya wa:n se: kipante:milia, iwa:n oksi wa:n *cuando** se: tai ya, kwaltsi:n iwa:n se: kikwa ya no:, 
<Sync time="963.943"/>
no: kwaltsi:n ahwiya:k se: tai n' ato:l *porque** kipia yo:n elo:tao:ltsí:n tein ehema:nik.
<Sync time="967.882"/>
Se: kimana no: e..., mah se: kipante:mili *cuando** yo:n nejó:n molo:niti a,
<Sync time="972.135"/>
tikpante:milia ya wa:n ke:mah mah mo:molo:ni kwali, ke:meh tikeko:s oksik ya yo: e:lo:tao:ltsí:n entó:s se: kki:xtia ya wa:n se: tai a.
<Sync time="978.592"/>
Ke:mah, no: *igual**, no: kwaltsi:n ahwiya:k.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="981.537" endTime="985.984">
<Sync time="981.537"/>
<Who nb="1"/>
Tikihtowa *que** no: tiktsope:lia ika pane:lah.
<Who nb="2"/>
Ke:mah, no: ika pane:lah. ke:mah, no: ika pane:lah.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="985.984" endTime="990.046">
<Sync time="985.984"/>
Wa:n komohkó:n se: kita:lilia i:n tein monamaka ya yo:n
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="990.046" endTime="992.797">
<Sync time="990.046"/>
<Who nb="1"/>
Tein ok..., tal..., tatsope:lilo:ni.
<Who nb="2"/>
tikiliah n' tsope:lilo:ni, yo:n tein monamaka.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="992.797" endTime="1011.762">
<Sync time="992.797"/>
Pos no: *igual**, no: kwaltia, pero** mochi:wa ista:k, mahyá: ke:meh *leche** wa:n pane:lah yeh kipata.
<Sync time="997.286"/>
*Por eso** neh nikwi nochipa pane:lah *porque** pane:lah *más** ahwiya:k, a:mo *igual** i:n okseki nikilia neh tatsope:lilo:ni *porque** yeh ista:k *de a tiro**.
<Sync time="1004.332"/>
Wa:n i:n okseki a:mo, m' pane:lah a:mo, yeh kipata ne:n *color**, mahyá: yeh *más** kiahwiya:lia.
<Sync time="1008.652"/>
*Por eso** neh nikwi nochipa pane:lah.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1011.762" endTime="1019.125">
<Sync time="1011.762"/>
Wa:n i:n e:lo:ato:l tikwi, żkati:yeh eski e:lo:t?
<Sync time="1014.639"/>
Kati:yeski, katiye:ski *cuando** onkak e:lo:t, kati:yeski e:lo:t.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="1019.125" endTime="1027.719">
<Sync time="1019.125"/>
<Who nb="1"/>
Ke:man yo:n pe:wa, ekin pe:wa tae:lo:ti, no:, no: kwali se: kikwi a, se: kichihchi:wa ya.
<Who nb="2"/>
Ke:mah, kwaltia ya, kwaltia ya, ta: pos komo se: kineki i:pa para e:lo:ato:l, pos se: kkwiti i:pa para e:lo:ato:l sah se: tai.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1027.719" endTime="1032.483">
<Sync time="1027.719"/>
Ke:mah wa:n komo se: kineki pos para yehwa de yo:n okseki para e:lo:tamal pos yeh no: taman ya.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1032.483" endTime="1064.761">
<Sync time="1032.483"/>
A:mo kichiah ne:n
<Sync time="1034.98"/>
a:mo kichiah mah tepitsi:n chika:waya.
<Sync time="1043.828"/>
Yo:n kwali se: ko:ya ya no:, *porque** komo telsehselik ka:n no: wel se: kio:ya.
<Sync time="1047.873"/>
Wa:n no: *igual**, no: kwaltia komo telsehselik pero no: *igual** no: *más** kwali ki:sa n' e:lo:tamal no: *más** kwaltsi:n ahwiya:k ki:sa *hasta** aha:tik, pero
<Sync time="1054.385"/>
te..., telselik no: *igual** ye:kyo:li:k se: ko:ya, pihpitsi:ni sah.
<Sync time="1057.817"/>
Wa:n *de que** tepitsi:n i:xchika:wa[ya] pos kwaltsi:n se: ko:ya ya wa:n yehwa yo:n mah se: kkwe:cho ya.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1064.761" endTime="1069.674">
<Sync time="1064.761"/>
Pos pané: yehwa sah i:n e:lo:ato:l, mahyá: ka:n semi owih se: kkaki.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="1069.674" endTime="1072.344">
<Sync time="1069.674"/>
<Who nb="1"/>
Ke:mah, mahyá: ka:n semi, *pero siempre**.
<Who nb="2"/>
Ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1072.344" endTime="1083.481">
<Sync time="1072.344"/>
Ke:mah. Ne:, pos,
<Sync time="1076.008"/>
pos miak tasohka:matik tine:chilwih ke:ní:w se: kichihchi:wa i:n e:lo:ato:l.
<Sync time="1079.457"/>
A:xka:n niknekiskia xine:chtapowi ox no: i:ksá: tikchihchi:wa i:n chikola:ato:l.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1083.481" endTime="1106.598">
<Sync time="1083.481"/>
Ke:mah, yeh no: nikchi:wani.
<Sync time="1085.093"/>
No: *igual**, no: iw..., no: iwki se:, se: kikwi, yeh kwali se: kikwi tixti tein alaxtik a.
<Sync time="1090.488"/>
Wa:n se: kipa:ta kwaltsi:n wa:n pos se: kite:kilia n' a:t, de pa:ti a, pos se: kite:kilia n' a:t kwaltsi:n mah
<Sync time="1095.777"/>
pa:ti wa:n ke.mah no: s..., no: se: kitsetselowa ya.
<Sync time="1098.401"/>
Ke:mah, no: se: kitsetselowa ya wa:n ke:mah no: *igual** no: se: kita:lilia ne:n pane:lah wa:n yehwa ya n' iahwiya:kka.
<Sync time="1104.118"/>
Ke:mah, para ki:sa ahwiya:k a.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1106.598" endTime="1108.443">
<Sync time="1106.598"/>
żN' iahwiya:kka toni n' tikilwia?
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="1108.443" endTime="1112.382">
<Sync time="1108.443"/>
<Who nb="1"/>
Yehwa ya ne:n *chocolate**, a:mo n'mati ke:ní:w *más** kiliah de ma:se:wal.
<Who nb="2"/>
Chikola:t.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1112.382" endTime="1129.672">
<Sync time="1112.382"/>
Ajá, chikola:t. *Eso** chikola:t.
<Sync time="1114.667"/>
Yehwa ya se: kita:lilia.
<Sync time="1116.169"/>
*Porque** ne: ke:man tikwiah monamakaya, ata yo:n se: ta:tahtsi:n kinamakaya ihkwí:n mahyá: ta:taxkaltsi:n,
<Sync time="1121.734"/>
tehwa:n yehwa n' tikwiah. *Más** ahwiya:k katka yo:ni, pero a:man a:mo tei ok, a:man a:mo kinamakah ok ke:meh yo:ni, a:man *puro** de nochi yo:n okseki a.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="1129.672" endTime="1133.633">
<Sync time="1129.672"/>
<Who nb="1"/>
Ke:mah. Ajá, ke:mah yo:n wehwei yo:n monamaka. ke:mah.
<Who nb="2"/>
Yo:n tatixtik mahyá:.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1133.633" endTime="1163.46">
<Sync time="1133.633"/>
Pero ne: ke:man tikwiah n' tehwa:n yo:n, yehwa note:iskaltihka:w kikowaya,
<Sync time="1137.678"/>
yo:n ihkwí:n kahkanaktik, kima:chihchi:wayah.
<Sync time="1139.9"/>
kwaltsi:n ahwiya:k katka. ke:mah, pero ekintsi:n a:mo tei ok.
<Sync time="1142.887"/>
*Hasta** a:mo no: nemi ok se: ta:tahtsi:n a:kin kinamakaya.
<Sync time="1145.976"/>
Ke:mah, niki:xmattoya neh, nochipa kkowilia:ya ne: nejó:n note:iskaltihka:w, *hasta** ne:chne:xtilia:ya. Yehwa ne:ni kihtowa nochipa nikowilia. Nikilia *bueno**.
<Sync time="1153.11"/>
Wa:n no: ne:chi:xmatka ya *después** ne:n ta:tahtsi:n.
<Sync time="1155.374"/>
Neli no: nikowilia:ya pero pos *de que** a:mo nemi ok, ekintsi:n a:mo tei ok.
<Sync time="1158.653"/>
Ke:mah. A:man tikowah nochi n' okseki a.
<Sync time="1160.621"/>
Ke:mah. A:mo tikwih ok de yehwa yo:ni.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1163.46" endTime="1165.085">
<Sync time="1163.46"/>
Wa:n yehwa n' kichihchi:waya n' chikola:t.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1165.085" endTime="1172.388">
<Sync time="1165.085"/>
Kihtowah *que** yehwa kichihchi:waya n' ta:tahtsi:n.
<Sync time="1167.12"/>
Ta: niki:xmattoya neli kinamakaya pero pos ekintsi:n *de que** a:mo nemi ok, a:mo tei ok.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1172.388" endTime="1175.498">
<Sync time="1172.388"/>
Xa: nika:n kayo:t katka kwesala:n *o** xa: wehka wale:waya.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1175.498" endTime="1202.321">
<Sync time="1175.498"/>
A:mo ta: pané: de nehkwí:n de Xochitlán.
<Sync time="1178.101"/>
Ta: niki:xmattoya ne:n ta:tahtsi:n, neli de Xochitlán katka.
<Sync time="1181.977"/>
Wa:n neli nochipa ya nejó:n kitekiwia:ya no:má:n, no:m..., *bueno** note:iskaltihka:w katka, yo:n kitekiwia:ya, entó:s kikwi:lia:ya.
<Sync time="1187.63"/>
I:ksá: *hasta kcuentahtia:ya**.
<Sync time="1191.121"/>
Pos neli ne:n tikihtowa, neh a:mo niki:xmat ok yo:n tein tikihtowa n' teh tiih..., ne:,
<Sync time="1196.203"/>
yehwa:n kichihchi:wayah nika:n chikola:t, i:pa nite:ntekak..., ni..., nik..., nikinkakilia okseki:n ta:tahmeh
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="1202.321" endTime="1208.88">
<Sync time="1202.321"/>
<Who nb="1"/>
*que** wehka:w kichihchi:wayah nikahkwí:n chikola:t. Pero...
<Who nb="2"/>
Ke:mah, ke:mah ta: neli kichihchi:waya wa:n kwaltsi:n ihkó:n kinamakaya, ika a:matsí:n kipihpi:kia.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1208.88" endTime="1212.519">
<Sync time="1208.88"/>
wa:n yehwa yo:n nejó:n tikowilia:yah. ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1212.519" endTime="1215.654">
<Sync time="1212.519"/>
Ke:mah. Pos neli ne:,
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="1215.654" endTime="1237.513">
<Sync time="1215.654"/>
<Who nb="1"/>
neh nimolia *que** eski neli ahwiya:k katka, ta: ekintsi:n i:ksá: yo:n tein kinamakah mahyá: wehwelihwtok a *porque** wehka:wtiwi:ts a. Wehka:wa ya. Tehwa:n no: ma:ski ke:meh ya:lwa timokowili:toh pero,
<Who nb="2"/>
De wehka:wa yetok. Wehka:wa yetok.
<Sync time="1226.275"/>
<Who nb="1"/>
A:mo tikmatih xa: i:pa kwi:ka se: na:wi xiwit, ma:kwi:l xiwit ohtokatiwi:ts a.

<Who nb="2"/>
Ajá. Ke:mah. Pos yehwa yo:ni wehka:w..., wehka:w... wehka:wa ya etok, pos i:ksá: kihtowa *hasta** ka:n no: *igual** ok we:lik oso yehwa yo:n i:ksá: *después**,
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1237.513" endTime="1240.793">
<Sync time="1237.513"/>
ka:n, ka:n we:l se: tai ok *porque** pos teihsá: te:kwi:ltih kokolis ya.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="1240.793" endTime="1247.017">
<Sync time="1240.793"/>
<Who nb="1"/>
Ke:mah. Ke:mah. Pos miak tasohka:matik tine:chtapowih ke:ní:w se: kichihchi:wa i:n chikola:ato:l.
<Who nb="2"/>
E:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1247.017" endTime="1257.431">
<Sync time="1247.017"/>
A:xka:n ne: nejó:n,
<Sync time="1249.789"/>
no: nikneki xine:chtapowi ke:ní:w n' tikchihchi:wa i:n teh tikilia ista:kato:l.
<Sync time="1254.638"/>
oso pachato:l. A:mo n'mati xa: no: se:.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1257.431" endTime="1312.634">
<Sync time="1257.431"/>
Pos n' pachato:l yehwa nimitsilia *que** se: kkwe:chowa no: *igual** nextamal, no: totoktik.
<Sync time="1263.613"/>
Yehwa ne:n pachato:l kilwiah wa:n ista:kato:l pos yeh yehwa yo:n mah alaxtik.
<Sync time="1267.277"/>
Alaxtsí:n, kwaltsi:n se: kalaxowa wa:n no: *igual** mah se: kitsetselo, no: kwaltsi:n mochi:wa, *hasta** ololtik se: tai.
<Sync time="1272.99"/>
Pero n' pachato:l, pos no: *igual** yeh xaxakachtik, yehwa ke:meh yo:n mah a:mo miakpa se: kipano:lti nextamal.
<Sync time="1277.966"/>
Ke:mah wa:n yehwa yo:n de se: kki:xtilia n' itsonteyo,
<Sync time="1280.674"/>
wa:n se:, *cuando** yo:n nejó:n se: kima:nelohtok a nika tahmolo para mah a:mo mopepecho, se: koli:nihtok, *después** nejó:n se: kalaxohtiw, neh nikalaxohtiw ihkó:n, nikalaxohtiw ne:n itsonteyo, 
<Sync time="1290.364"/>
wa:n de alaxtikia n' itsonteyo, *cuando** yo:n molo:niki a, nikpante:kilia ya para mah iwa:n molo:ni a,
<Sync time="1294.832"/>
wa:n ke:mah *de que** oksi a, niki:xtia ya.
<Sync time="1296.948"/>
Pero yeh yehwa yo:ni, iwki sah, a:mo tsope:k, iwki sah i:pa, tame:lawa nextamal sah se: kikwi.
<Sync time="1301.734"/>
Ke:mah, pero mah totonik nextamal, komo yo:n kwalka:n tiketsak nexko:mit,
<Sync time="1305.631"/>
entó:s para yo:n nehkwí:n nepantah pos kwali tikwe:chowa ya. Yeh toto:nik neli, tahtakwa:wak se: kkwe:chowa pero se: kala..., se: kkwe:chowa ta: pos para ato:l.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="1312.634" endTime="1318.668">
<Sync time="1312.634"/>
<Who nb="1"/>
para ahwiya:k ki:sa. Yehwa m' pachato:l, para kwaltsi:n ahwiya:k ki:sa.
<Who nb="2"/>
Yehwa i:n pachato:l.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1318.668" endTime="1322.112">
<Sync time="1318.668"/>
Wa:n ista:kato:l, yeh ne:, żno: toto:nik n' tikwi nextamal?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1322.112" endTime="1351.575">
<Sync time="1322.112"/>
Pos ke:meh se: kinekis, komo toto:nik no: wa:n komo sese:k.
<Sync time="1324.871"/>
pero pos yo:n mah alaxtik kwaltsi:n, mah se: kalaxo kwaltsi:n wa:n no: se: kitsetselowa.
<Sync time="1329.377"/>
Ke:mah, no: kwaltsi:n ki:sa wa:n no: ololtsi:n se: tai, pero pos neli *igual** ke:meh se: kinekis, komo toto:nik no: tikwis, pos no: *igual** no: kwaltia, pero mah se:..., yeh se: kalaxowa kwaltsi:n.
<Sync time="1338.052"/>
Pero de i:n okseki pos *medio** xaxakachtik *porque por eso** yo:n se: kki:xtilia n' itsonteyo,
<Sync time="1341.737"/>
wa:n moka:wa tatsi:ntan ne:n tein pachti, para yehwa ya se:, *cuando** se: tai ya pos se: kikwa ya ata yo:n pachti.
<Sync time="1346.603"/>
kwaltsi:n se: kkwahkwa ya pero pos mah oksik kwaltsi:n, mah se: kokxiti kwaltsi:n.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1351.575" endTime="1358.515">
<Sync time="1351.575"/>
Pos neli ne: mahyá: we:lik yo:ni, nimolia *que** komohkó:n a:mo, komo se: maya:na no: te:ixwiti:s.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1358.515" endTime="1372.069">
<Sync time="1358.515"/>
Pos ke:mah oso *cuando** yo:n de taxiwtata, ihwa:k mah se: tai.
<Sync time="1362.074"/>
Kihto:skeh, ntai:skia ato:l *porque** nie:kxiwtata, yo:n te:a:mikse:wih *porque** tein kipia ne: tsope:k a:mo *igual** te:a:mikse:wih wa:n de iwki sah *más**,
<Sync time="1369.191"/>
*más** kwaltsi:n se: tai.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="1372.069" endTime="1384.899">
<Sync time="1372.069"/>
<Who nb="1"/>
Pos ke:mah, neli nikaki mahyá: a:m..., mahyá: a:mo semi owih, mahyá: a:mo semi owih, soh *que** neli tikihtowa ne:,
<Who nb="2"/>
Ke:mah. 
<Sync time="1378.886"/>
<Who nb="1"/>
se: kipaya:n ne:n nextamal toto:nik. Ke:mah.
<Who nb="2"/>
Ke:mah. Ke:mah. Komo toto:nik pos kwaltsi:n ki:sa nikilia neh.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1384.899" endTime="1400.881">
<Sync time="1384.899"/>
Ke:mah, pos ne:,
<Sync time="1388.331"/>
pos miak tasohka:matik ne:, i:n tine:chtapowih ke:ní:w n' tikchihchi:wa i:n pachato:l wa:n ista:kato:l. Ne:,
<Sync time="1395.74"/>
no: seki:n nikinkakiliani *que** i:ksá: taih metstsonkilkamohato:l.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1400.881" endTime="1483.743">
<Sync time="1400.881"/>
Ajá. Yo:n no: iwki se: kichi:wa, yehwa yo:n, yo:n no: niweli, yo:n no:,
<Sync time="1405.345"/>
no:, no: kwali se: kikwi tixti alaxtik a. Mah no: se:, se: kalaxo wa:n no: se: kipa:ta wa:n no: se: kitsetselowa,
<Sync time="1411.586"/>
wa:n yo:n, de yo:n kamoh achto nejó:n tikmanas,
<Sync time="1414.717"/>
tikmana achto wa:n ke:mah *de que** yo:n *cuando** oksik a tiki:xtia ya wa:n ke:mah x'pixka ya.
<Sync time="1419.37"/>
Wa:n tikwis pero tein yo:n *moradito**, tein *puro** kamoh, a:mo yo:n itesyo, *porque** komo itesyo ka:n kwaltia ok,
<Sync time="1424.257"/>
*porque** yeh kihtowah te:te:nkokoh.
<Sync time="1426.119"/>
Entó:s yehwa yo:n se: kikwi, tein *puro** kamohtsí:n, yo:n moloxtik kwaltsi:n, yehwa t'tehteki,
<Sync time="1430.106"/>
wa:n tikpante:milia ya. Pero yo:n tikpuye:li:s
<Sync time="1432.67"/>
wa:n tik..., tikwe:choli:s chi:lwa:k,
<Sync time="1434.532"/>
para mah ko:koko:k wa:n mah kipias epaso:t.
<Sync time="1436.99"/>
Yehwa yo:ni n..., neh iwki nikchi:wa n' ato:l.
<Sync time="1439.529"/>
Yo:n neli no: kwaltsi:n ahwiya:k wa:n yo:n kwaltsi:n se: tai *porque** nejó:n neli mah,
<Sync time="1443.464"/>
mah no:..., wa:n no: se: kita:lilia pane:lah.
<Sync time="1445.792"/>
Yehwa yo:n kwi:ka *más**, kwi:ka pane:lah wa:n mah se: kkwe:choli yehwa yo:n chi:l wa:n neli no: se: kipuye:lia.
<Sync time="1452.376"/>
Wa:n yehwa ya n' kamoh mah achto se: kimana. Tikwiti:w n' kamoh wa:n tikmana ika se: ko:mit,
<Sync time="1456.971"/>
wa:n ke:mah *cuando** yo:n tikitas oksik a, pos kwitatsahtsaya:n, oksik a entó:s tiki:ki:xtia ya wa:n ke:mah tikpixka ya.
<Sync time="1462.373"/>
Wa:n ke:mah x'tehteki a wa:n tikpante:milia ya n' ato:l *cuando** yo:n nejó:n molo:ntok a.
<Sync time="1466.644"/>
Wa:n de kwali molo:ni a ke:mah tiki:xtia wa:n mah se: tai a. Mah se: kite:ka ika yo:n,
<Sync time="1471.489"/>
yo:n kaxit weli se: kite:ka wa:n se: tai a oso yehwa ika yo:n nimitsilia tsiwahkal, tikilia kowtsiwahkal, kwaltia ika yehwa no:.
<Sync time="1477.223"/>
Ke:mah, wa:n se: tai a, wa:n iwa:n yowi a yo:n kamoh pos para yo:n tikwahtiá:s a *cuando** titai:s.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1483.743" endTime="1490.831">
<Sync time="1483.743"/>
Wa:n i:n metstsonkilit nikmati mahyá: onkak o:me taman wa:n seki kihtowah *hasta** e:yi taman. Neh sayoh niki:xmattok o:me taman. żKati:yeh se: kikwi? A:mo n'mati.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1490.831" endTime="1504.982">
<Sync time="1490.831"/>
A:mo, neh niki:xmattok i:pa sentaman sah, tein yo:n, tein yo:n kipia *color**.
<Sync time="1494.39"/>
Ke:mah, yehwa sah neh niki:xmattok, *porque** komo o:me taman neh a:mo [...]
<Sync time="1497.568"/>
Ke:mah, seki pero kihtowah yeh ka:n kwali para se: k..., para se: kikwa:s oso para ato:l.
<Sync time="1501.825"/>
Neh niki:xmattok tein yo:n i:pa se: kikwi para se: kikwa.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1504.982" endTime="1505.912">
<Sync time="1504.982"/>
żKati:yeh?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1505.912" endTime="1510.339">
<Sync time="1505.912"/>
Yo:n tein, tein,
<Sync time="1507.99"/>
ke:ní:w nikihto:s de ma:se:wal, yo:n ixiw...,
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="1510.339" endTime="1514.448">
<Sync time="1510.339"/>
<Who nb="1"/>
i:n, i:n m..., *morado** tak n' ixiwyo, a:mo n'mati ke:ní:w se: kilwia. ke:mah.
<Who nb="2"/>
Ajá, yo:n ma:pa:pata:wak.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1514.448" endTime="1522.513">
<Sync time="1514.448"/>
Ajá yehwa, yehwa neh, neh yehwa nejó:n, i:pa tikwih nochi *hasta para** tikwah,
<Sync time="1519.466"/>
tikwah ne:n ikilo wa:n yehwa n' ikamohyo kwaltia se: kikwi para ato:l.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="1522.513" endTime="1530.879">
<Sync time="1522.513"/>
<Who nb="1"/>
Ke:mah. 
<Who nb="2"/>
Ke:mah, yehwa yo:n neh niki:xmattok.
<Sync time="1524.718"/>
<Who nb="1"/>
Ke:mah *porque** seki ne:nke:n tsikitsitsi:n wa:n mahyá: ihista:k ne:n ixiwyo. Mochi:wa ixta:wat oso a:chia:wtah n' ki...
<Who nb="2"/>
Ajá, ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1530.879" endTime="1547.559">
<Sync time="1530.879"/>
Pero yeh yo:n okseki, no: taman. Yeh yo:n kiliah nejó:n, yehwa ya yo:n kiliah ista:kkilit, yo:n no: taman ya, yo:n no: we:lik.
<Sync time="1536.807"/>
Tein we:lik no: we:lik se: kikwa, pero no: taman ya.
<Sync time="1539.113"/>
*Pero lo que es** ikamohyo neh a:mo ke:man nikwi, neh nikwi nochipa yehwa n' tein de metstsonkilit ikamohyo.
<Sync time="1543.768"/>
Nochipa yehwa nikwi.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1547.559" endTime="1554.063">
<Sync time="1547.559"/>
Wa:n, i:n tikihtowa *que** kipia itesyo,
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="1554.063" endTime="1559.543">
<Sync time="1554.063"/>
<Who nb="1"/>
itesyo yetok *hasta** tata..., taihtik, tatampa, ta:lihtik *o**...

<Who nb="2"/>
A:mo, wi:tsa iwa:n, wi:tsa niwa:n ya *cuando** se: kichkwa,
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1559.543" endTime="1596.86">
<Sync time="1559.543"/>
wi:tsa iwa:n ya wa:n yehwa yo:n se: kimana wa:n se:, se: kita tein yo:n ye:k ihista:k a, yehwa ya n..., se: kihtowa *que** yo:n itesyo ya, a:mo tikwis ok.
<Sync time="1566.16"/>
Yehwa ya yo:n *aparte** se: kita:lia wa:n komo se: kineki mah se:...,
<Sync time="1569.863"/>
mah se: kikwe:cho no: wa:n kwali se: kinelowa iwa:n ne:n nejó:n tixti,
<Sync time="1574.099"/>
wa:n se: kita:lia taxkal a. No: we:lik kwaltsi:n kihtowah, ke:mah, mah se: kikwe:cho.
<Sync time="1578.335"/>
Ke:mah, se: kkwe:chowa no: se: kalaxowa wa:n iwa:n se: kima:nelowa tixti a, kihtowah *que** no: we:lik.
<Sync time="1582.74"/>
Iwa:n mah se: kikwa ya, pero n..., tehwa:n tikwih *casi** nochipa ikamohyo sah, yehwa sah n' kamoh tikwih.
<Sync time="1587.568"/>
Ke:mah, kamoh n' tikwih *porque** ne:stok n' tein kamoh *moradito** kwaltsi:n, wa:n tein, tein itesyo ya *casi** ista:k a.
<Sync time="1593.411"/>
Ke:mah, yehwa yo:n neh nikchi:wa i:pa n' ato:l.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1596.86" endTime="1601.836">
<Sync time="1596.86"/>
Pos tak pané: yehwa sah, ka:n teh tikelna:miki ok.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="1601.836" endTime="1612.25">
<Sync time="1601.836"/>
<Who nb="1"/>
De n' ato:l. Name:chilihtoya de n...,
<Who nb="2"/>
Yehwa i:n, de i:n metstsonkilato:l, yehwa sah yo:ni n' tein teh t'chi:wa.
<Sync time="1607.718"/>
<Who nb="1"/>
Yehwa sah. Yehwa sah. Yehwa sah.
<Who nb="2"/>
ihko:ni sah tikchi:wa. Ajá. Ke:mah. Pos ne:,
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1612.25" endTime="1627.115">
<Sync time="1612.25"/>
pos miak tasohka:matik ne:,
<Sync time="1615.682"/>
tine:chtapowih ke:ní:w se: kichi:wa i:n metstsonkilkamohato:l,
<Sync time="1619.537"/>
Ne:, pos mahyá: tepitsi:n owih se: ki:xmatis pero neh nmolia tak komo pe:wak se: kiichkwa ne:n kamoh se: kiitas ompa, neh a:mo niki:xmati.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1627.115" endTime="1647.942">
<Sync time="1627.115"/>
Ke:mah, a:mo, neh nejó:n, neh niki:xmattok i:pa *porque** neli i:pa ihkó:n nejó:n,
<Sync time="1631.325"/>
ko:nichkwaya ne: nejó:n, yehwa note:iskaltihka:w kichkwati wa:n ke:mah kwa:lkwi wa:n neli tikchi:wah ya.
<Sync time="1636.149"/>
Ke:mah, no: *igual**, no: achto se: ka:pachowa *porque** yo:n sokioh.
<Sync time="1638.688"/>
Mah se: ka:pacho no: wa:n ke:mah para se: kichi:wa ya, se: kimana ya, pos se: kipa:ka achto, wa:n se: kimana ya wa:n ke:mah para se:,
<Sync time="1644.574"/>
de oksi a pos se: kipixka ya.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1647.942" endTime="1656.976">
<Sync time="1647.942"/>
Ne:, a:xka:n nikneki xine:chtapowi ox no: i:ksá: titai oso i:ksá: tikchihchi:wa, *bueno** tikchihchi:wa wa:n titai i:n
<Sync time="1655.241"/>
nekxo:chiato:l.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1656.976" endTime="1738.588">
<Sync time="1656.976"/>
Ke:mah, nekxo:chiato:l no:, no: niweli.
<Sync time="1659.286"/>
Ke:mah, no: niweli. Yo:n no: *igual**, no:, no: iwki se: kikwis tixti alaxtik a, mah se: kalaxo n' tixti
<Sync time="1664.427"/>
wa:n no: mah se: kitsetselo,
<Sync time="1666.183"/>
wa:n no: *cuando** yo:n molo:niti a no: mah se: kipante:kili yehwa ya n' tein i:n nekxo:chia:t.
<Sync time="1671.134"/>
Komo ololtik kwaltsi:n yo:n nekxo:chia:t pos,
<Sync time="1673.614"/>
a:mo no: semi we:i tixti kikwis, *porque** nejó:n komo telwe:i tixti tikwih wa:n a:mo tetsa:wak a:mo ahwiya:k eski.
<Sync time="1679.648"/>
Entó:s kwaltsi:n sah, te...., komo tikwih n' tixti *igual** wa:n *igual** nekxo:chia:t yetok ololtik, entó:s yo:n kwaltsi:n ahwiya:k a se: tai wa:n no: *igual**, no: mah se: kitsetselo.
<Sync time="1687.396"/>
Wa:n no: se: kitsetselowa yehwa ne:n nekxo:chia:t para t'pante:kilia ya wa:n no: t'ta:lilia pane:lah.
<Sync time="1692.33"/>
Pero yo:n no: kikwi *más** pane:lah *porque** por[in] xoko:k no:.
<Sync time="1695.254"/>
Ke:mah, *porque** nek..., ne: nekxo:chia:t pos yeh xoko:k,
<Sync time="1698.178"/>
*medio** xo:xoko:k yeh, entó:s yehwa yo:n no: kikwi *más** pane:lah.
<Sync time="1701.419"/>
Pero no: *igual** no:, no: alaxtik n' tixti se: ki..., se: kipa:ta wa:n no: se: ki..., se: kitsetselowa.
<Sync time="1707.449"/>
wa:n ke:mah para se: ki..., se: kimolo:ntia ya no: pos mah mol..., mah molo:n..., molo:...,
<Sync time="1711.6"/>
komo molo:niti a, ihwa:k a ne:n no: ti..., tikoli:nia ya yehwa yo:n nekxo:chia:t,
<Sync time="1716.068"/>
*porque** mo..., komo..., tai:xko mota:lia nejó:n chipa:waka:t.
<Sync time="1719.157"/>
Wa:n tikoli:nia ihkó:n kwaltsi:n, tikoli:ni:s ika se: tahmolotsi:n ihkó:n xkoli:ni,
<Sync time="1723.41"/>
wa:n ke:mah para tikpante:kili:ti a pos nejó:n
<Sync time="1726.207"/>
tetsa:wak a. *Porque** komo ihkó:n tikwik iwki, ki:sas itai:xyo sah, we:...[yehwa] yo:n a:t sah wa:n tein tetsaktik tatsi:ntan moka:was, pero komo tikoli:nih kwaltsi:n yowi nochi ika tetsaktik wa:n ke:mah
<Sync time="1734.716"/>
yehwa yo:n no: t'tsetselowa ya wa:n ke:mah *después** molo:ni a wa:n no: xitai a.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="1738.588" endTime="1744.406">
<Sync time="1738.588"/>
<Who nb="1"/>
Wa:n a:mo se: kita:lilia *canela**, i:pa iwki sah.

<Who nb="2"/>
A:mo, yo:n, yo:n i:pa yehwa sah, neh nikwi i:pa nejó:n i:pa,
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1744.406" endTime="1756.639">
<Sync time="1744.406"/>
i:pa pane:lah sah n' ta:lilia, pero a:mo n'matis ka:sá: ika ke:ní:w kichi:wah. Tehwa:n nochipa iwki, nejó:n ihkó:n tikwih, i:pa pane:lah sah t'ta:liliah,
<Sync time="1750.651"/>
ke:mah, *porque** kiah..., ke:meh kipia ya n' ahwiya:k, de nekxo:chia:t pos ahwiya:k a.
<Sync time="1754.565"/>
Ahwiya:k a.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1756.639" endTime="1758.708">
<Sync time="1756.639"/>
Pos mokaki a:mo semi owih.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1758.708" endTime="1760.046">
<Sync time="1758.708"/>
Pos ka:n semi.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1760.046" endTime="1768.872">
<Sync time="1760.046"/>
Ke:mah. Pos *este** miak tasohka:matik. Ne:,
<Sync time="1764.09"/>
ekintsi:n nikneki xine:chtapowi i:n kapolato:l xa: no: i:ksá: tikchihchi:wa.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1768.872" endTime="1809.002">
<Sync time="1768.872"/>
Kapolato:l. Ke:mah, yeh no: we:lik, yeh no:, no: kwali se: kikwi no:, no: tixti alaxtik a wa:n no: x'tsetselo,
<Sync time="1775.667"/>
wa:n de yehwa yo:n kapolin, yo:n tikwis yo:n tein kwaltsi:n oksik wa:n kwaltsi:n x'ma:xakwalo,
<Sync time="1779.751"/>
wa:n ke:mah no: nejó:n, no: xiktsetselo, kwaltsi:n ihkó:n se: kipa:ta ihkó:n wa:n ke:mah mochi:wa ne:n at: kwaltsi:n no: tapal ya
<Sync time="1786.06"/>
tapal ya ata mochi:wa,
<Sync time="1787.672"/>
wa:n ke:mah nejó:n no: se:, no: se: kitsetselowa, no: se: kipante:kilia ya,
<Sync time="1791.84"/>
wa:n no:, no: tik..., komo t'ta:lili:s no: pane:lah oso komo yehwa yo:n okseki tsope:lilo:ni no: kwaltia.
<Sync time="1797.281"/>
Ke:mah, yo:n, yo:n kwaltia kati:nyeski a.
<Sync time="1799.312"/>
Ke:mah, kwali se: kita:lili:s yehwa n' okseki tsope:lilo:ni oso yehwa m' pane:lah no: kwali t'ta:lili:s, no: we:lik kwaltsi:n, ahwiya:k kwaltsi:n,
<Sync time="1806.315"/>
*porque** no: mochi:wa oksé: *color**,
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1809.002" endTime="1810.652">
<Sync time="1809.002"/>
Tikihtowa *que** se: kikwi tein telohoksik.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1810.652" endTime="1821.301">
<Sync time="1810.652"/>
Ke:mah, tein oksik kwaltsi:n, tein oksik kwaltsi:n yehwa yo:ni yo:n kwaltsi:n mah se: kima:xakwalo wa:n ki:sa kwaltsi:n ie:wayo wa:n mochi:wa kwaltsi:n ia:yotsi:n, mochi:wa neli tapala:t n' ia:yotsi:n.
<Sync time="1819.453"/>
Wa:n *igual** n' ato:l mochi:wa.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1821.301" endTime="1826.312">
<Sync time="1821.301"/>
Wa:n i:n kapolin ne:,
<Sync time="1823.621"/>
kikwih kati:yeh kapolin, *porque** onkak miak taman kapolin.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1826.312" endTime="1828.026">
<Sync time="1826.312"/>
Yo:n chi:chi:ltik.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="1828.026" endTime="1829.955">
<Sync time="1828.026"/>
<Who nb="1"/>
Yo:n. Ke:..., ke:mah, yehwa.
<Who nb="2"/>
Chi:chi:lkapolin.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1829.955" endTime="1838.909">
<Sync time="1829.955"/>
Yo:n chi:chi:ltik ipa, i:pa tiki:xmattok yo:n kapolin, ata yo:n chi:chi:ltik, yo:n moketsa wehwei kowit.
<Sync time="1835.245"/>
Wa:n ima:y mahyá: ma:ahalaxtik, yehwa, yehwa.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1838.909" endTime="1842.421">
<Sync time="1838.909"/>
Ne: ka:mpa ika tehwa:tsi:n tinemi, ne:, żmochi:wa?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1842.421" endTime="1846.103">
<Sync time="1842.421"/>
Ke:mah, mochi:wa, mochi:wa.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1846.103" endTime="1867.908">
<Sync time="1846.103"/>
Pos *este** mahyá: nejó:n nochi yehwa sah i:n ato:l tikihtowa n' tein tiweli.
<Sync time="1852.412"/>
Ne:, tine:chtapowih ya i:n miak taman ato:l tein teh tiweli wa:n tih..., ti..., titai mocha:n,
<Sync time="1864.057"/>
ne: neh no: nte:kakilia:ni seki kichihchi:wah kiliah koma:lato:l.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="1867.908" endTime="1873.667">
<Sync time="1867.908"/>
<Who nb="1"/>
Neh a:mo nikmati ke:ní:w yo:n se: kichihchi:wa, żke:yeh?
<Who nb="2"/>
Pero koma:lato:l yeh para pahti n' kihtowah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1873.667" endTime="1898.269">
<Sync time="1873.667"/>
Yeh yo:n n'mattok para pahti.
<Sync time="1876.485"/>
Ke:mah, no:, no: nejó:n,
<Sync time="1878.833"/>
no: nikchi:chi:wani neh, nejó:n, pero yo:n para pahti.
<Sync time="1882.24"/>
No: kwali se: kichi:wa neli, no: se: kikwe:chowa,
<Sync time="1886.349"/>
wa:n se: kite:ka koma:li:xko mah molo:ni wa:n *cuando** molo:ntok a pos se: kite:ka ika se:, se: yehwa, se: teihsá: ihkó:n,
<Sync time="1893.42"/>
ika yehwa yo:n tsiwahkaltsi:ni wa:n para mah se: tai a, pero yo:n para pahti.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1898.269" endTime="1905.06">
<Sync time="1898.269"/>
Wa:n tixti ki..., ki..., ompa kite:mah koma:li:xko tikihtowa kimolo:ntiah oso tao:l *o**,
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1905.06" endTime="1928.636">
<Sync time="1905.06"/>
A:mo, yeh, yeh tao:l. Yo:n nikihtohtok kwali se: kkwe:chowa de yo:n tsi:katao:l, wa:n se:, se: kikwi se: kimolo:ntia,
<Sync time="1911.428"/>
koma:li:xko ya, pero no: *igual** no: se: kitsetselowa wa:n mote:ka koma:li:xko wa:n molo:ni a ika, pero se: komal tein yankwik tikwis,
<Sync time="1917.775"/>
wa:n ompa molo:ni a, wa:n de ompa se: kima:nelohtok ika se:, se: nejó:n teihsá: se: kowit ihkó:n, ma:s[ki], ma:s[ki] yehwa yo:n no: tahmolo.
<Sync time="1924.548"/>
Wa:n se: kite:ka ya.
<Sync time="1925.797"/>
Wa:n no: se: tai a, pero yo:n yeh para pahti.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="1928.636" endTime="1931.704">
<Sync time="1928.636"/>
<Who nb="1"/>
Pos tikmolo:ntia itech koma:l, a:mo teh t'tapechtia
<Who nb="2"/>
Ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1931.704" endTime="1936.917">
<Sync time="1931.704"/>
A:mo, a:mo ta: itech koma:l *mismo** molo:ni, itech koma:l *mismo**.
<Sync time="1935.157"/>
Ke:mah, pero yo:n kihtowah para pahti.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1936.917" endTime="1940.218">
<Sync time="1936.917"/>
Para pahti. żTon pahti, ton kokolis kipahtia?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1940.218" endTime="1966.228">
<Sync time="1940.218"/>
Pané: nikelna:miki, pané: para kalanemi:lis, yehwa yo:n a:mo nochi n'matililia de yo:ni.
<Sync time="1944.39"/>
Pero n'mattok *que** pané: para kalanemili:s no: kwali yo:ni kihtowah, komo tai:k..., se: tai:k a nochi m' pahti wa:n a:mo teh te:na:miki,
<Sync time="1949.912"/>
yehwa yo:ni n' kihtowah mah te:chi:wili:ka:n koma:lato:l a, xa: te:chna:mikis a yehwa. Entó:s yehwa yo:n neli kimolo:ntiah ika koma:l,
<Sync time="1956.03"/>
wa:n se: tai no:. Tetsaktsi:ni no: se: tai, pero yeh a:mo teh kipia niu:n tei tsope:k, n'mattok iwki sah se: kichi:wa. 
<Sync time="1961.129"/>
Yo:n onkak de nochi, de yo:n *arroz** no: kwali se: kkwe:chowa wa:n no: kwali se: kimolo:ntia koma:li:xko.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1966.228" endTime="1968.073">
<Sync time="1966.228"/>
Wa:n *arroz** no: pahti.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1968.073" endTime="1987.75">
<Sync time="1968.073"/>
Ke:mah, no: pahti.
<Sync time="1969.114"/>
Ke:mah, no: pahti. ke:mah, yo:n no: pahti, no: yehwa n' kihtowah no: para kalanemi:lis oso pané: no: para estsompi:l, a:mo nikelna:miki.
<Sync time="1975.254"/>
Pero yehwa yo:ni no: koma:li:xko mah se: kimolo:nti.
<Sync time="1978.051"/>
Ke:mah, se: k..., se: kikwe:chowa wa:n no: *igual** mah se: kite:ka koma:li:xko wa:n ompa molo:ni a wa:n iwki titai a ololtsi:n.
<Sync time="1983.789"/>
Ke:mah, pero tein yankwik n' koma:l n' tikwis.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1987.75" endTime="1997.106">
<Sync time="1987.75"/>
Ke:mah. Pos neli ne:, neh i:n a:mo nikmatia komohkó:n, neh sayoh nikte:..., nite:kakilia,
<Sync time="1993.255"/>
pero a:mo nikmatia ke:ní:w kichihchi:wah wa:n ke:yeh ki..., ke:yeh kichihchi:wah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1997.106" endTime="1999.691">
<Sync time="1997.106"/>
Ke:mah, yehwa, yehwa yo:ni, para yo:ni neh n'mattok.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1999.691" endTime="2008.353">
<Sync time="1999.691"/>
Ke:mah. Pos miak tasohka:matik ne:, tine:chtapowih ne:,
<Sync time="2004.794"/>
a:mo n'mati tehwa:tsi:n xa: tiweli ne: tikchihchi:wa yo:n a:xokoato:l.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="2008.353" endTime="2053.877">
<Sync time="2008.353"/>
Yeh ka:n niweli, yeh a:mo niweli, neh de yo:n a:mo ke:man nikchi:w ok.
<Sync time="2012.991"/>
Miakpa n'nemilia:ya nimone:xtili:s,
<Sync time="2015.174"/>
ne:chili:aya ne: note:iskaltihka:w se: na:nahtsi:n nemia n' ompa ne:,
<Sync time="2019.236"/>
wa:n sepa nikilihka mah ne:chili ke:ní:w kichi:wa wa:n ka:n ai:k nikchi:w *cuenta**.
<Sync time="2023.256"/>
*Por eso** yo:n ka:n niweli, komo a:mo yo:n niweliskia *porque** ne:chne:xtili:skia ne:chilihka na:nahtsi:n wa:n nehwa ka:n nikchi:w *cuenta**,
<Sync time="2028.376"/>
Nikili..., niki:ilia:ya *cuando** nemia, nikilia tine:chne:xtili:s. Kihtowa, ke:mah nimitsne:xtili:ki:w,
<Sync time="2032.565"/>
pero ka:n ke:man nikchi:w *fuerza** nikitato mah, *bueno** mah nejó:n ne:chne:xtiliti, *por eso** ka:n niweli, komo a:mo no: niweliskia 
<Sync time="2038.129"/>
Ke:mah, *porque** yo:n a:mo n'mati ton xiwyo yo:n wel kikwih n' kihtowah pero,
<Sync time="2041.602"/>
pero neli n' kihtowah *que** no: we:lik.
<Sync time="2043.108"/>
Pero a:mo ke:man nikchi:w neh. Neh, yo:n nehwa nitapoloh *porque** a:mo nikitato yo:n na:nahtsi:n,
<Sync time="2047.678"/>
ke:mah, ta: welia se: na:nahtsi:n ompa ne: nemia.
<Sync time="2050.09"/>
Wa:n kihtowa:ya *que** ne:chne:xtili:s pero nehwa a:mo nikchi:w *cuenta**.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="2053.877" endTime="2072.521">
<Sync time="2053.877"/>
A:xka:n ne:, nikneki ne:, tine:chtapowih ya nochi i:n miak taman, taman,
<Sync time="2059.06"/>
ato:l tein teh tiweli,
<Sync time="2060.774"/>
Ye:wa tikihtowa:ya *que** ke:man se: kichihchi:wa n' tamal ika ko:mit okachi ahwiya:k,
<Sync time="2065.302"/>
wa:n i:n ato:l, ika tikchihchi..., ika tikchihchi:wa ko:mit oso yo:n tein ekintsi:n ki..., kinamakah ya ne:n tepos.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="2072.521" endTime="2127.74">
<Sync time="2072.521"/>
A:mo, ika ko:mit, ika ko:mit, ika ko:mit *porque** ika ko:mit,
<Sync time="2077.37"/>
*porque** n' tepos tiketsas yeh,
<Sync time="2079.824"/>
molo:..., molo:ntos komo tikoihkak wa:n komo tiki:xtih, ne:paka xketsa,
<Sync time="2083.4"/>
ompa se:wi wa:n ko:mit a:mo. Ko:mit tiki:xti:s momolokatok wa:n ne: tiko:nketsas wa:n molo:ntok ok.
<Sync time="2088.418"/>
Wa:n i:n tepos se:wtiki:sa,
<Sync time="2089.857"/>
*por eso** neh *más** nejó:n nikwelita nikwis ko:mit.
<Sync time="2092.548"/>
Ke:mah, *hasta** nochi yehwa n' ke:meh yo:n nimitsilia tamal nikmana nochi ika ko:mit,
<Sync time="2095.849"/>
*porque** yeh ma:ski wehka:was yetos, pero yo:n yowak tiktise:wili:s *[por]que** oksik a wa:n yo:n okyowatika tiwa:lme:was,
<Sync time="2100.799"/>
tikwa:lkwi:ti:w *como siempre** toto:nik wa:n tepos i:pa se:wik a, *porque** yeh ne:nke:n se:wi.
<Sync time="2106.025"/>
Wa:n komo a:mo miak a:t tikte:kilih pos no: tatas,
<Sync time="2108.631"/>
wa:n i:n ko:mit a:mo, yeh tamachi:wtok tikte:kili:s n' a:t wa:n a:mo, wa:n a:mo tata.
<Sync time="2112.778"/>
*Por más, porque** yeh tila:wak n' ko:mit wa:n tepos ne:nke:n, pos kanaktik ihsiwka wa:ktiki:sa.
<Sync time="2117.475"/>
Ne:nke:n nejó:n tami n' a:t wa:n *cuando** tikma:ahsiki:w pos i:pa tatak a: ne:n tamal, a:mo *igual** ok we:lik.
<Sync time="2123.17"/>
Wa:n ika ko:mit a:mo, *más** ki..., *más** we:lik yeh *porque** pos neli ka:n niman se:wi, nohma toto:nik.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="2127.74" endTime="2134.172">
<Sync time="2127.74"/>
<Who nb="1"/>
Entó:s tehwa:tsi:n tikihtowa *que** okachi ne:, okachi kwali n' ko:mit mah se: kikwi ika se: kichihchi:wa n' ato:l.
<Who nb="2"/>
Ke:mah, kachi kwali ika ko:mit.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="2134.172" endTime="2186.755">
<Sync time="2134.172"/>
Ke:mah ika ko:mit kwaltia *porque** neli n' tepos no: kwaltia pero komo tikitstok yo:n tikets[tok] ompa tikitstok,
<Sync time="2138.974"/>
a:mo mimilowis, pero komo tiko:ntaka:wilih *cuando** ne: tiahki i:pa mimilowiko ya *porque** ne:nke:n poso:niki.
<Sync time="2143.062"/>
Wa:n ko:mit no: *igual**, pos yeh *cuando** yo:n tikitas molo:niki a,
<Sync time="2146.43"/>
no: x'tsi:nki:xtili a ne:n kowit, *porque** komohkó:n tika:wa ne: mah ye:kkowtaxo:tato kwaltsi:n,
<Sync time="2150.852"/>
*cuando** yo:n nejó:n poso:niki a pos no: te:ta:ni *porque** ko:mit a:mo se:wtiki:sa wa:n komo yo:n tikita yekin pe:wa molo:ni entó:s x'tsi:nki:xtili wa:n ompa tikitstok,
<Sync time="2157.838"/>
*cuando** tiki:xtia ne: pos ka:n teh *pasarowa** ok, a:mo mimilowi ok, pero tepos se:wtiki:sa,
<Sync time="2161.904"/>
ne: tiko:nketsas wa:n ompa tamik, a:mo molo:ntok ok wa:n,
<Sync time="2164.739"/>
*lo que es** nochi ko:mit a:mo iwki, yeh kwaltsi:n. *Hasta** se: *cazuela** ti..., ika t'chihchi:was motapalo:l no: kwaltsi:n ki:sa,
<Sync time="2170.113"/>
*porque** kawa:ntok nohma, *hasta** ne: tiko:nketsas wa:n kawa:ntok wa:n tepos a:mo *igual**.
<Sync time="2174.095"/>
Ke:mah, nochi tepos *lo que es** ika kokxitia mahyá: a:mo kwaltsi:n kokxitia, mahyá: xo:lotik sah ki:sa.
<Sync time="2179.748"/>
Wa:n ika ne:n *cazuela** yeh a:mo, yeh kwaltsi:n ki:sa.
<Sync time="2182.308"/>
Se: pio:tet tiktsoyo:ni:s no: kwaltsi:n ki:sas *porque** kawa:ntok kwaltsi:n.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="2186.755" endTime="2193.826">
<Sync time="2186.755"/>
Wa:n i:n ato:l komohkó:n ika ko:mit, żno: kachi ahwiya:k?
<Sync time="2190.648"/>
Ke:mah, no: *más** ahwiya:k.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="2193.826" endTime="2208.813">
<Sync time="2193.826"/>
<Who nb="1"/>
Pos miak tasohka:matik ne: ihkó:n tine:ch..., tine:chtapowia. Ke:man nikchihchi:was noato:l no: ika ko:mit nikchihchi:was a.
<Who nb="2"/>
Ke:mah weh, ta: neli kwaltsi:n ki:sa.
<Sync time="2202.716"/>
<Who nb="1"/>
Ke:mah. Pos miak tasohka:matik tine:ch..., tine:chyo:lmela:w. Ne:,
<Who nb="2"/>
A:mo teihsá:.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="2208.813" endTime="2212.897">
<Sync time="2208.813"/>
a:..., a:xá:, a:xá: nimomachti:s se:meh de i:n ato:l tein teh tine:chtapowih,
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="2212.897" endTime="2216.316">
<Sync time="2212.897"/>
kwaltia. Ke:mah, ta: kwaltsi:n nikilia neh mah se: mone:xtili nochi,
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="2216.316" endTime="2216.84">
<Sync time="2216.316"/>
Ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="2216.84" endTime="2221.203">
<Sync time="2216.84"/>
*Mientras que** se: pa:ktok nikilia neh *porque** komo sepa te:ahsik kokolis pos a:mo *igual** ok.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="2221.203" endTime="2221.711">
<Sync time="2221.203"/>
Neli.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="2221.711" endTime="2225.54">
<Sync time="2221.711"/>
Ke:mah, pero de se: pa:ktok nikilia neh mah se: mone:xtili.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="2225.54" endTime="2228.82">
<Sync time="2225.54"/>
*Este** xine:chtapowi ke:ní:w moto:ka:y.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="2228.82" endTime="2230.724">
<Sync time="2228.82"/>
María Salazar Osollo.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="2230.724" endTime="2233.834">
<Sync time="2230.724"/>
*Bueno**, pos miak tasohka:matik, neh noto:ka:y Amelia Domínguez.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="2233.834" endTime="2237.748">
<Sync time="2233.834"/>
<Who nb="1"/>
A:h, *bueno**. De San Miguel.
<Who nb="2"/>
Ke:mah. żDe ka:ni n' tiwi:tsa?
</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>