Tryag File Manager

/home/cluster1/data/bu01/1121861/html/tosepan/zzRecordings-transcriptions_Transcriptions_2015-01-01/Comida/Limon_Comid_OJV360_Takwalchiiwa_2009-09-22-m_ed-2014-01-24.trs

<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="Eleuterio" audio_filename="Limon_Comid_OJV360_Takwalchiiwa_2009-09-22-m" version="8" version_date="140915">
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="Desconocido" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk2" name="Pendiente" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk3" name="Jeremías Cabrera Ortiz" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk4" name="speaker#4" check="no" dialect="native" accent="Ocotlán Julián Ventura" scope="local"/>
<Speaker id="spk5" name="Ocotlán Julián Ventura" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
</Speakers>
<Episode>
<Section type="report" startTime="0" endTime="891.771">
<Turn startTime="0" endTime="503.922" speaker="spk5">
<Sync time="0"/>
A:, komo se: kichihchi:wa *mole**, ke:meh komo se: sah m' pio, a:mo n..., a:mo we:ipio,
<Sync time="6.25"/>
nikchihchi:wa se: *cuarto** ne:n
<Sync time="9.308"/>
se: *cuarto** ne:n *chileancho**,
<Sync time="11.964"/>
wa:n ompa nikwi ne:n
<Sync time="14.509"/>
*canela, clavo**, ke:meh kiahsis, mah a:mo..., mah ahwiya:k *de n..., de mole**.
<Sync time="20.683"/>
Kipia kwali n' *canela** wa:n kipia kwali ne:n *clavo**,
<Sync time="24.701"/>
para ahwiya:k. Entó:s ne: neh a:mo te:n...
<Sync time="28.509"/>
nik..., nitate:tewa:tsa wa:n ompa ke:mah nikwe:chowa
<Sync time="32.237"/>
wa:n niktsoyo:nia kwaltsi:n. kwaltsi:n mah se: kitsoyo:ni, mah ne:n,
<Sync time="37.094"/>
mah nejó:n *cuchara**
<Sync time="39.014"/>
ke:mih ihkó:n se: kima:nelohtok,
<Sync time="41.148"/>
entó:s mah a:mo ne:.., a:mo kikwi yok,
<Sync time="43.416"/>
kwaltsi:n kikahka:wa ne:n *cuchara** ne:n *mole**,
<Sync time="46.666"/>
a:mo kikwihkwi. Wa:n komohkó:n aya:mo tewa:ki n' chi:l ika n' *manteca**,
<Sync time="51.264"/>
entó:s kikwihkwi, *kwa:patia:rtik** ne:n *cuchara**.
<Sync time="54.545"/>
Wa:n komohkó:n a:mo ne:..., kwaltsi:n tewa:kik a, entó:s kwaltsi:n kikahka:wa ya.
<Sync time="59.412"/>
Entó:s ke:mah nikte:kilia ya n' *caldo** wa:n mochi:wa ya *mole**.
<Sync time="64.604"/>
Ihkó:n neh nikchi:wa notapalo:l, ompa nikpante:ma ya nakatsí:n.
<Sync time="69.305"/>
*pues** ne: we:lik a.
<Sync time="72.689"/>
Wa:n ompa ke:mah ne:n komohkó:n teihsá: et,
<Sync time="75.894"/>
se: tahko *kilo, que según** katí:n achi se: yetos, pos se: kimattok a katí:n achi n' te:ahsi.
<Sync time="81.408"/>
Pos niktewa:tsa n' *ajojoltsi:n** kwaltsi:n wa:n ne: yo:n tein nik...,
<Sync time="86.131"/>
nikwe:cholia wa:n ompa kem..., yehwa sah.
<Sync time="89.636"/>
*Ajojolin** wa:n ompa ke:mah nikwe:cholia ya ne:n chi:l wa:n nikpante:milia ya.
<Sync time="95.654"/>
Entó:s yetok mochi:wa *comi..., comida** ya, komohkó:n et.
<Sync time="101.069"/>
Wa:n komohkó:n pio *nika:jojolwia**,
<Sync time="103.748"/>
*pues** nikwe:cholia nochi n' chi:l wa:n ompa ni..., nima:tami niktakwe:cholia pos nikyekowa ya ox we:lik a,
<Sync time="109.788"/>
Nikekowa *que** we:lik a, ke:mah nimantsi:n nikta:lilia ya *mimienta**
<Sync time="113.538"/>
ta:ká:n *mimienta** n'ta:lilia *o** ta:ká:n *cilantro**
<Sync time="117.534"/>
pos nikpante:milia ya wa:n ne:wí:n niketsa ya wa:n para tikwa:tih ya.
<Sync time="122.882"/>
Se: kichihchi:wa ne:n emo:l mah se:..., kwaltsi:n se: kitewa:tsa.
<Sync time="126.9"/>
Nochi n' teihsá: *cosas** komohkó:n se: ki...,
<Sync time="129.824"/>
kichi:lwi:sneki ta:ká:n
<Sync time="132.57"/>
nejo:n kilit, pero kwaltsi:n mah se: kkwe:cho n' *ajojolí**, kwaltsi:n mah tewa:ki,
<Sync time="138.298"/>
*porque** mo kwaltsi:n tewa:kik n' *ajojolí** no: kwaltsi:n we:lik ne:n emo:l wa:n komo tepitsi:n sah ne:n tewa:kik n' *ajojolí**
<Sync time="144.963"/>
entó:s a:mo no: kwaltsi:n kwe:chtia,
<Sync time="147.128"/>
mahyá: na:ltixaxamaka sah wa:n
<Sync time="149.919"/>
mote:ma ne:n ie:wayotsin n' *ajojolí** nejó:n ii:xko n' emo:l.
<Sync time="155.714"/>
Wa:n komohkó:n kwaltsi:n tewa:kik, kwaltsi:n pa:ti,
<Sync time="159.477"/>
kwaltsi:n, kwaltsi:n alaxtia se: kkwe:chowa n' *ajojolí**,
<Sync time="162.826"/>
entó:s nejó:n we:lik a no: n' tapalo:l, se: kichihchi:wa kilit, ke:mih i:n ti..., tikihtowa metstsonkilit.
<Sync time="169.357"/>
A:mo poliwi teihsá: se: kichi:lwia,
<Sync time="171.768"/>
wa:n komohkó:n ne:n tatsoyo:n se: kichi:wa chi:ltatsoyo:n, neh nikinilia pos 
<Sync time="176.982"/>
niktehteki *cebolla** wa:n niktehteki ne:n *chile verde**
<Sync time="181.268"/>
wa:n *primero** n'pa..., nikpante:ma ne:n..., nikpante:ka m' pio:tet, nikma:nelowa itech se: *plato**,
<Sync time="187.295"/>
wa:n ke:mah nikpante:ka ya ne:n *cazuelahko** n' komohkó:n ki..., kipia ya i:pa ne: *manteca**, mah kawa:ni kwali *manteca** wa:n ke:mah n'panta:lia ya ne:n
<Sync time="196.482"/>
piotet, ompa ke:mah nejó:n,
<Sync time="198.871"/>
kwaltsi:n mo..., motsonta:lihtiki:sa m' piotet n' komohkó:n kwaltsi:n kawa:ntok n' *cazuela**.
<Sync time="203.884"/>
*[Des]pués** niki:xkepa ya wa:n ne:n..., ne:wí:n nikta:lia n..., mohkó:n nikita kostewa:kik a.
<Sync time="209.509"/>
Ompa ke:mah n'pante:ma ya *cebolla**,
<Sync time="212.009"/>
ompa yowi a ne:n *chile verde** n'pante:ma ya,
<Sync time="215.268"/>
ompa ke:mah ompa yowi a n' tomat,
<Sync time="217.858"/>
komo n'ma:kokototsa, n'ma:kokototsa sah wa:n komo a:mo niktehteki.
<Sync time="221.621"/>
Entó:s wa:n nikpante:ma ya nochi, entó:s ne: nejó:n ti...,
<Sync time="225.684"/>
nikokototsa ya yo:n pio:tetsí:n *ka:cachitos**, a:mo x'ta:lili n' tit,
<Sync time="229.894"/>
niko..., nikokototsa ya *cachitos** yo:n pio..., pio:tetsí:n wa:n ke:mah no: n' tein nikpante:ma ya wa:n nik...,
<Sync time="236.046"/>
nika:yo:tia ya tepitsi:n wa:n ke:mah takwah ya.
<Sync time="240.635"/>
Ihkó:n nikchi:wa neh ne: no..., *nocomida**.
<Sync time="245.189"/>
*Igual n' arroz** niktsoyo:nia pos nejo:n
<Sync time="248.729"/>
kwaltsi:n nikawa:ntia n' *cazuela** wa:n ke:mah n'pante:ma ya ne:n *arroz**,
<Sync time="253.149"/>
n'ma:ma:nelowa wa:n komo nikitak kwaltsi:n tewa:kik a,
<Sync time="257.426"/>
ko:ko:stewa:ki kwaltsi:n *arroz**,
<Sync time="259.85"/>
entó:s nikte:kilia ya ne:n a:tsí:n, toni n'te:kili:ti, komo n'te:kili:ti *caldo de pollo o** komo a:mo a:tsí:n sah pos
<Sync time="267.908"/>
nejo:n *primero** no: n'pante:ma achto *cebolla** wa:n n'ma:ma:nelowa wa:n ke:mah ompa yowi a n' a:tsí:n,
<Sync time="273.98"/>
yeh para ika oksis a, ihkó:n, wa:n ke:mah mochi:wa we:lik a.
<Sync time="279.194"/>
Komo nikchihchi:wa i:pa *mole**, n'chihchi:wa ya no: n' *arroz**,
<Sync time="282.632"/>
[kwal]tsi:n mah se: ki..., *kiprepararo** no: para no: ki:sa we:lik.
<Sync time="289.119"/>
kwaltsi:n tewa:ki, ompa ke:mah mah se: ki..., kiaha:wi a,
<Sync time="294.021"/>
mah momoloka ya para mah oksi a ne:n *arroz**.
<Sync time="298.878"/>
Nochi iwki ke:meh yo:n *sopas** se: kichihchi:wa pos mah se: kitsoyo:ni kwaltsi:n wa:n
<Sync time="304.258"/>
se: kipante:milia *cebolla** wa:n se: kia:yo:tia ya, entó:s para k..., ki:sa we:lik a.
<Sync time="313.289"/>
Wa:n kilit pos ne:he:n se: kimana nejó:n tomakilit wa:n wa:wkilit, 
<Sync time="318.535"/>
chia:wakilit [ko]mo no: tiki:xmati, pos eski a:mo tiki:xmati. Entó:s ne:n
<Sync time="324.33"/>
se: kita:lilia tepitsi:n, tikiliah n' tehwa:n *mo que** ma:se:wal, tenexistat,
<Sync time="329.611"/>
tikpanta:liliah tsikitsi:n wa:n para t'pante:mah ya n' kiltsí:n para mochi:wa xoxoktsí:n.
<Sync time="334.968"/>
wa:n kwaltsi:n oksi. *Porque** komo a:mo se: kita:lilia neho:n
<Sync time="340.571"/>
nejo:n tein ne: tikiliah n' tehwa:n tenexistat, entó:s a:mo ne: neho:n
<Sync time="344.991"/>
mochi:wa sa kohkostik wa:n sa tehtewaktik, a:mo kwaltsi:n oksi.
<Sync time="349.379"/>
Wa:n kwaltsi:n oksi pero mah se: kita:lili n' istatsí:n tein
<Sync time="353.531"/>
tenexistat kilwiah, n' koyo..., koyo:meh, ke:ní:w n' kiliah, a:mo n'mati ke:ní:w n' kiliah n' koyo:meh, pero tehwa:n tima:se:walmeh
<Sync time="359.87"/>
i:pa tikiliah tenexistat.
<Sync time="362.504"/>
I:pa *aparte** onkak no: para
<Sync time="365.406"/>
ika se: kimana ne:n kilit.
<Sync time="369.178"/>
wa:n yo:n se: k..., se: kichih..., se: *kiprepararowa** kwaltsi:n nochi.
<Sync time="373.691"/>
Nochi ke:meh yo:n
<Sync time="375.767"/>
nejo:n onkak teihsá: ke:meh yo:n
<Sync time="379.642"/>
kikwah n' koyomeh yo:n, yo:n *ruerueditas**, pané: ta:taxkaltsitsí:n yo:n nakat, 
<Sync time="384.754"/>
entó:s yo:n nochi ne:n..., nochi t..., nochi t'pano:ltiah itech *cazuela**, itech *manteca**,
<Sync time="391.263"/>
para mah tewa:ki tepitsi:n para tikwa:skeh, a:mo iwki tikwah ya n' ke:meh tikowatih.
<Sync time="396.053"/>
Ihkó:n tik..., ihkó:n tikchi:wah wa:n ika *salsa** ya, se: k..., se: kik..., kikwahtiw a.
<Sync time="404.401"/>
*[Por]que** n' a:man nochi n' *hasta rancho** nochi kikwah yo:n pi:piltsitsi:n *queso**,
<Sync time="411.901"/>
n' a:man yehwa n' imintakwal,
<Sync time="415.183"/>
koyo:meh ya, ta: tehwa:n timoskaltihkeh a:mo tiki:xmatiah, meh iwka:n.
<Sync time="422.473"/>
Iwki a n' se: *kiprepararowa** nochi yo:n em..., tapalo:lmeh mah se: ki...,
<Sync time="428.388"/>
mah se: kitewa:tsa kwaltsi:n n' *ajojoli** wa:n para se: *taajojolwia**.
<Sync time="432.54"/>
Wa:n se: kikwa:sneki nejo:n
<Sync time="435.844"/>
tomat wa:n *chil..., chile verde, chi...**,
<Sync time="439.072"/>
tein yeski ch..., chi:ltekpin,
<Sync time="441.652"/>
mah se: kimana wa:n ke:mah mah se: kikwe:cho,
<Sync time="445.112"/>
wa:n mah se: kima:nelo ya iwa:n n' *ajojoltakwe:chol**, no: takwe:chol a n' *ajojoli**,
<Sync time="450.291"/>
se: kima:nelowa ya wa:n mah se: kita:li a itech *plato** wa:n mah iwki se: kipalo ya,
<Sync time="454.903"/>
de mela:w we:lik. *[De] que** a:mo tiki:xmati, entó:s 
<Sync time="461.434"/>
kwa:lkwiah i:n a:man mosentilihkah de i:n
<Sync time="466.724"/>
tano:tskah mah se: wi:ki de n' kilmeh mah se: kiwa:lkwi
<Sync time="471.211"/>
tik..., kiwa:lkwiah n' chi:ltatix kilwiah seki, kwa:lkwiah.
<Sync time="478.019"/>
Yehwa yo:n wehka:w n' takwa:yah ika n' ta:tomeh.
<Sync time="481.189"/>
*Ajojolí** wa:n ayohwach takwe:chowah wa:n
<Sync time="485.109"/>
chi:ltekpin wa:n tomat, se: *plato** kiwa:lketsah, ompa kiwahkalohtiwih ya ika.
<Sync time="490.68"/>
Se: k..., se: *cucharita** tsikilintsi:n, de kwowit,
<Sync time="494.81"/>
ta: a:man nochi yo:n tepostsitsí:n onkak, para ika se: kiwahkalo:s
<Sync time="499.511"/>
n' a:man. N' ihwa:k, wehka:w nikitayah neh ika *cuchara** n' kikwiah, pero
</Turn>
<Turn speaker="spk5 spk3" startTime="503.922" endTime="516.069">
<Sync time="503.922"/>
<Who nb="1"/>
se: *cucharita** hkwilintsi:n de kwo:wit.
<Who nb="2"/>
Onkaya *cuchara de** kwowit, a:mo,
<Sync time="509.248"/>
<Who nb="1"/>
Yehwa ya yo:n kiwahkalohtiowih wa:n ki:xo..., ki:x..., ki:xohsah n' taxkaltsí:n wa:n kitanteki a.
<Who nb="2"/>
a:mo de tepos.
</Turn>
<Turn speaker="spk5" startTime="516.069" endTime="599.263">
<Sync time="516.069"/>
We:lik.
<Sync time="520.735"/>
Ihkó:n takwa:yah wehka:w. Wa:n iwki yo:n nimitsilia n' kichi:wah n' *co..., comida** nochi.
<Sync time="529.454"/>
Ma:s se: piotsi:n se: kichi:lwi:s pero kwaltsi:n mah se: kitewa:tsa n' *ajojolí**.
<Sync time="533.619"/>
*Porque** komo a:mo ye:ktewa:kik a:mo kwaltsi:n ki:sa n' tapalo:l.
<Sync time="538.284"/>
Yehwa sah.
<Sync time="549.445"/>
Ipa yehwa sah n' kilit se: kichi:lwia, nakat.
<Sync time="553.441"/>
Se: k..., nakat pos *toro** i:pa se: kkwe:cholia tomat wa:n a:lwe:we:noh.
<Sync time="560.262"/>
Yehwa sah n' tikwah ika n' tehwa:n.
<Sync time="562.74"/>
Wa:n pitsot weli se: kikwa tatewa:ts wa:n weli se: kikwa *este**, ne: tomayoh no:,
<Sync time="570.173"/>
weli se: kikwa *mole**.
<Sync time="573.633"/>
Ke:meh se: kwelitas, se: k..., se: kkwe:choli n' *chile ancho** wa:n
<Sync time="580.008"/>
se: kitsoyo:nia wa:n ompa se: kipantema ya nakatsí:n.
<Sync time="583.602"/>
I:pa tatewa:ts a, entó:s we:lik a. Yehwa sah.
</Turn>
<Turn speaker="spk3" startTime="599.263" endTime="601.652">
<Sync time="599.263"/>
Tamal.
</Turn>
<Turn speaker="spk5" startTime="601.652" endTime="651.319">
<Sync time="601.652"/>
Pos tamal yeh mah ne: se: kima:nelowa iwa:n n..., mah se: kipixka kwaltsi:n wa:n mah se: kipa:ka wa:n ompa ke:mah nejó:n ti..., se: kima:nelowa ya iwa:n tixti.
<Sync time="610.906"/>
De iwa:n tixti se: kima:nelowa kwaltsi:n wa:n de se: kita:lilia tepitsi:n *manteca**,
<Sync time="617.169"/>
wa:n ke:mah mah se: kipihpi:ki a ika n' iswat.
<Sync time="620.562"/>
Wa:n se: kitsi:ntapechtia ya se: *cubeta**,
<Sync time="624.513"/>
se: *cubeta** tein we:i [ko]mo miaktsi:n tixti,
<Sync time="627.593"/>
wa:n ihko:ntsi:n se: kitapechtia ne:n i..., n' itapech para a:mo, a:mo pahpankalakis itech a:t ne:n tamal,
<Sync time="634.647"/>
entó:s nika:n tapani se: kitahta:lia ya ne:n ahko tein taxkaltsí:n
<Sync time="639.475"/>
wa:n se: kipante:ma ya ne:n taxkaltsí:n wa:n ompa ke:mah mah neho:n ti..., se: kite:ntsakwa ya ika iswat,
<Sync time="647.725"/>
wa:n ke:mah mah momoloka ya wa:n para oksis a.
</Turn>
<Turn speaker="spk5 spk3" startTime="651.319" endTime="663.989">
<Sync time="651.319"/>
<Who nb="1"/>
Oksi a mah kwaltsi:n se: kite:ntsakwa ika iswat wa:n tamalmeh. Iwki.
<Who nb="2"/>
Mah mitsilwi nochi *cada** ta:taman. Nochi xkilwi de n' etixtamal.
</Turn>
<Turn speaker="spk5" startTime="663.989" endTime="840.824">
<Sync time="663.989"/>
Wa:n etiktamal, etixtamal, pos yeh n' etsí:n komohkó:n et sah,
<Sync time="668.802"/>
tikiliah n' tehwa:n pi:ksa,
<Sync time="671.204"/>
nejo:n tikma:nelowah sah iwa:n tixti wa:n et
<Sync time="675.503"/>
wa:n ompa se: kipihpi:ki a. Wa:n tikchi:wa..., tikchi:wah no:,
<Sync time="679.833"/>
nejo:n ti..., tik..., tikmanah n' et,
<Sync time="682.646"/>
wa:n tikwe:chowah itech metat *o** itech *molino de mano**, se: kikwe:chowa n' et, mochi:wa etix para tayoyitos**
<Sync time="690.226"/>
Entó:s ne:n se: kipata:wa ya ne:n ihkó:n se: kisowa n' tixti kwaltsi:n itech metat, 
<Sync time="695.851"/>
wa:n ke:mah ompa se: ki:xkwihkwi:ltia yo:n et wa:n se: kitetekwinowa ya ihkó:n,
<Sync time="701.03"/>
ihkó:n se: kitetekwinowa, mochi:wa kwaltsi:n se: kitetekwinowa wa:n ompa se: kitahkoteki a wa:n se: kikahkapa:nia ihkó:n se: kite:tekwinowa 
<Sync time="710.017"/>
ompa ke:mah mah se: kikokototsa ya ihkó:n *cacachitos, te:teyoyitos** a,
<Sync time="715.477"/>
ompa ke:mah mah se: kipihpi:ki a ika iswat wa:n mah se: kimana ya,
<Sync time="720.781"/>
de et, takwe:chol, se: ki:xohohsa sah.
<Sync time="724.678"/>
Sayoh *[co]mo que** tamati *que** iwki ke:meh *teyoyitos** pero tamanal ika iswat,
<Sync time="730.861"/>
keh..., ika tamaliswat se: kimana.
<Sync time="734.321"/>
Se: kipihpi:ki wa:n se: kimana.
<Sync time="737.201"/>
Wa:n *tayoyitos** pos yeh se: kiokxitia koma:lko,
<Sync time="741.054"/>
*pero mismo tamaño de** yehwa se: kimana
<Sync time="744.103"/>
wa:n sayoh a:mo se: kichihchi:wa ihkó:n ika se: ima:y, *sino** se: kichihchi:wa ika metat.
<Sync time="748.724"/>
Se: ki:xsowa neli n' tixti ihkó:n wa:n ompa se: ki:xpetilia ya ne:n et takwe:chol,
<Sync time="754.295"/>
wa:n mah se: kitetekwino ya wa:n se: kkokototsa ya wa:n mah se: kimana ya ika k..., n' *cubeta**,
<Sync time="759.407"/>
ompa se: kipante:ma ya.
<Sync time="761.595"/>
*Pero primero** mah se: kitapechti ihkó:n, mah we:wehkapan.
<Sync time="766.095"/>
Ompa ke:mah se: kite:ntsakwa ya, komo se: kitikoketsa ya, mah se: kite:ntsakwa ya wa:n
<Sync time="771.006"/>
momoloka ya. A:xka:n ne:n nejó:n tein
<Sync time="775.506"/>
tama..., tamal *de mole** pos yeh
<Sync time="778.318"/>
nejo:n se: kip...,
<Sync time="780.573"/>
se: kipa:pata:wa itech..., neh nikchi:wa nikpa:pata:wa itech ne:n *tortillera**
<Sync time="786.144"/>
wa:n nikehke:wa ya wa:n nikpasowa ya ihkwí:n itech to:tomo:ch,
<Sync time="790.966"/>
ompa ke:mah ne ni..., nikita miakts..., miak a,
<Sync time="794.595"/>
entó:s niki:xohohsa ya *mole** ihkó:n
<Sync time="797.341"/>
wa:n nikta:lilihtiw a nakat wa:n ihkó:n niki:xpi:ktiw a ika to:tomo:ch wa:n
<Sync time="802.475"/>
newí:n tein seko sah n'ta:lia,
<Sync time="804.587"/>
n'tikoketsa ya ne:n *cubeta** wa:n ke:mah ne:
<Sync time="807.979"/>
ompa nikpante:ma ya, mah molo:ni.
<Sync time="811.194"/>
Entó:s mochi:wa ta..., nakatamal a n' tikiliah n' tehwa:n ma:se:wal,
<Sync time="816.587"/>
*tamales de mole**,
<Sync time="819.413"/>
de nakat tikiliah *porque** tikta:lilihtioweh nakat *mole**.
<Sync time="823.69"/>
*Cada** se: kite:kilihtiw ne: *mole** wa:n ke:mah
<Sync time="827.498"/>
se: kiohohsa nochi wa:n ompa yowi a nakat wa:n se: ki:xpi:ki a.
<Sync time="831.27"/>
Entó:s mah se: ki..., se: kimana ya.
<Sync time="835.311"/>
Entó:s mela:w a we:lik. Yehwa s..., yehwa sah.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="840.824" endTime="842.043">
<Sync time="840.824"/>
No: mah mitsilwi de n' et.
</Turn>
<Turn speaker="spk5 spk1" startTime="842.043" endTime="845.793">
<Sync time="842.043"/>
<Who nb="1"/>
Ta: nikiliah ya nochi de n' et.
<Who nb="2"/>
[...]
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="845.793" endTime="847.088">
<Sync time="845.793"/>
Et sah, de...
</Turn>
<Turn speaker="spk5" startTime="847.088" endTime="891.771">
<Sync time="847.088"/>
Ta: nikilih ya, ta: no: nikilih ya.
<Sync time="849.298"/>
No: nikilih ya ika ne:n se: ki..., se: kipixka wa:n se: kipa:ka kwaltsi:n n' et wa:n ke:mah se: kite:milia ya n' tixti,
<Sync time="856.588"/>
ke:mah, se: kima:ma:nelowa ya nikilia wa:n ompa se: kipihpi:ki a,
<Sync time="860.651"/>
no: ika iswat wa:n se: kitikoketsa ya mah mani. Ihkó:n sah, ihkó:n sah kit, nimitsilih ya nochi
<Sync time="868.789"/>
ke:ní:w nikchi:wa n' tamal.
<Sync time="875.106"/>
Yehwa sah.
<Sync time="878.343"/>
Nikilwih ya ke:ní:w n' kichi:was n' *comida, para**
<Sync time="882.262"/>
*mole** wa:n nochi, nochi n' teihsá: kilmeh,
<Sync time="886.637"/>
de ke:ní:w ne:n kichi:wati.
</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>