Tryag File Manager

/home/cluster1/data/bu01/1121861/html/tosepan/zzRecordings-transcriptions_Transcriptions_2015-04-16/Rituales/Tzina_Ritua_PMX357_tanootsalis_2012-07-19-h_ed-2013-01-24.trs

<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="Xoktsin" audio_filename="Tzina_Ritua_PMX357_tanootsalis_2012-07-19-h" version="4" version_date="130706">
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="Amelia Domínguez Alcántara" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk2" name="Pedro Martín Xala García" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
</Speakers>
<Episode>
<Section type="report" startTime="0" endTime="1363.912">
<Turn startTime="0" endTime="17.952" speaker="spk1">
<Sync time="0"/>
A:xkan ta:tah, ne:...,
<Sync time="2.754"/>
nikneki xine:chtapowi, tikihtowa *que** tehwatsi:n kwali ne: tita:...,
<Sync time="6.856"/>
tikino:tsa n' tokni:wa:n tein mo..., momowtiah,
<Sync time="9.611"/>
ma:ski pilimeh oso wehwei:n.
<Sync time="11.671"/>
Nikneki xne:chtapowi nochi n' tein tikchi:wa, ke:n tikchiwa, ka:nachpa tikino:tsa, nochi n' tein tikmati.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="17.952" endTime="21.246">
<Sync time="17.952"/>
żIwa:n *este** oraciones nankinekih oso amo?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="21.246" endTime="24.923">
<Sync time="21.246"/>
Nochi ke:meh, nochi, nochi tein tikchi:wa.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="24.923" endTime="378.152">
<Sync time="24.923"/>
Pero n..., 
<Sync time="28.66"/>
n' *santitos solamente** yeha *Padre Nuestro** sayoh,
<Sync time="32.516"/>
pero yeha namechilia neh ke a..., ma:sewalkopa.
<Sync time="35.331"/>
Ne: ka:mpa kihtowa ma:sewalkopa.
<Sync time="39.097"/>
Totahtsi:n ne:n ilwikak moye:stika moye:kte:newalo moto:ka:ytsi:n, mah walah[wi:ki] motahtolka:yo:tsi:n, 
<Sync time="45.265"/>
mah chiwalo n' ta:ltikpak motaneki:litsi:n, kchi:walo n' ilwikak,
<Sync time="49.097"/>
totaxkal, tomo:sta:ya:n totech moneki. Ika moa:xka n' tech momakili:s 
<Sync time="53.319"/>
miak iwki n' tikimpohpolwiah totahtakol, miak iwki kiliah, a:mo ttechma:ka:wili:s tayehyeko:listika ne:n a:mokwali. *Amén Jesús**.
<Sync time="60.115"/>
Yeha, yeha yo:ni, se: pa:nti tein yeha yo:n..., *bueno**, yeha nochi kikwih ne: *parejo**.
<Sync time="65.252"/>
*Parejo, Padre Nuestro**.
<Sync time="66.983"/>
Pero se:sempowal a se: kinma:ktilia n' *cada santitos**, na:wi:n *santitos**.
<Sync time="71.288"/>
*Porque** ke:mih namechilwia neh *que**
<Sync time="74.342"/>
i:n te:no:tsalis mah a:mo se: mokaya:wa *que**
<Sync time="78.534"/>
nochi *igual** welih, a:mo, ta: okseki *santitos** kinnotsah
<Sync time="82.211"/>
wa:n okseki no: taman ininte:ta..., inineta:tawtilis.
<Sync time="86.307"/>
Wa:n i:n neh nikihtohtok, yeha i:n niktekiti:ltia,
<Sync time="89.355"/>
yeha ya m' pe:wa ya, yeha ya ne:n *Santísima Trinidad** wa:n *Espíritu Santo**,
<Sync time="93.69"/>
Seńor San, yeha ya sepa ompa, de ompa, yeha *Seńor San Miguel Arcángel, 
<Sync time="97.463"/>
Seńor San Pedro Mayor Capitán, Seńor s, 
<Sync time="100.99"/>
Seńor San Juan Bautista**. Yeha:n yo:n santitos,
<Sync time="104.517"/>
pero sehse:meh se: kintekimaka,
<Sync time="106.966"/>
a:mo o:loch, *sino** sehse:meh. Wa:n..., sehse:meh, 
<Sync time="110.948"/>
sehsempowal *oraciones kirecibirowah**.
<Sync time="113.792"/>
Wa:n *este**, de ompa tikin...,
<Sync time="116.906"/>
yo:n..., *cuando** yo:n nikihtowa tikino:tsah ya n' tepixka:wa:n
<Sync time="120.948"/>
no: *igual**, mah se: moto:ka:yti teha *o** a:kon tata:tawtia wa:n ne:n kokoxkeh mah se: kito:ka:yti.
<Sync time="126.906"/>
Ke:mah, yeha ya kiwa:lkwitih, mahyá: kiwa:lna:palo:tih, kwalkwexo:no:tih,
<Sync time="131.133"/>
ma:ski *hasta** ka:ni etoya, *hasta** ka:ni kipixtoyah, *hasta** ka:ni kilochtihtoyah.
<Sync time="134.748"/>
Taká:n kanah se: *calle**, ta:ká:n kanah se: *pueblo**, ta:ká:n kanah se:...,
<Sync time="139.413"/>
taká:n kanah se *a:rincontsi:n**, se: a:tekoch, se: a:tawtsí:n, ma:ski se: we:i a:xoxowi:l, we:i a:tekoch,
<Sync time="145.215"/>
pero mah kwa:lki:xti:tih ika chiko:me *mil ankelos**, ika chiko:me *mil apostolos**.
<Sync time="149.167"/>
*Ankelos, apostolos**, namehan noya:mpa nantsikwi:nih, noya:mpa pata:nih, noya:mpa nemih, xikwa:lkixti:tih, xwalnapalo:tih, xwalkwexono:tih, mah wi:ki a ka:mpa n' itaso:hma:wisekawiltsi:n itasohma:wischa:ntsi:n.
<Sync time="160.629"/>
Nika:n nikno:tstok wa:n nika:n niktsahtilihtok, nik..., 
<Sync time="163.437"/>
ne:n, Dios popá:n nimota:tawtia wa:n namechta:tawtia.
<Sync time="166.401"/>
A:mo xne:chka:waka:n mah nimopi:na:wti, nika:n neh ne:chi:xketskeh wa:n nechi:xta:lihkeh, wa:n a:kó:n nikilwi:ti, *siempre** nante..., namehantsitsi:n, name:ch..., 
<Sync time="173.617"/>
name:chtekimaka, *porque** namehan no:ya:mpa pa:pata:nih, no:ya:mpa tsikwi:nih, no:ya:mpa nemih. 
<Sync time="178.916"/>
Wa:n yo:n nochi ihkó:n sah, nochi se: kintekpa:na n' *santitos**,
<Sync time="182.599"/>
nochi ihkó:n wa:n *cuando** tami a ne:n *santitos** yehan, entó:s**, tikwih ya n' ta:ltikpaktsí:n.
<Sync time="189.038"/>
Ompa n' ta:ltikpaktsí:n, yeh ne:, 
<Sync time="193.643"/>
ka:mpa neh ne:chilwihkah, yo:n no ne:chilwihkah, a:mo nikihtoh n'nemilih sah, ne: kihtowah *que**
<Sync time="198.637"/>
ta:ltikpaktsí:n welka:tsí:n Antonio Martín, se: weliti n' ta:lmaniktsí:n.
<Sync time="203.188"/>
Teh no:ya:mpa tima:so:tok wa:n no:ya:mpa titila:ntok wa:n no:ya:mpa,
<Sync time="207.194"/>
no:ya:mpa titachi:xtok.
<Sync time="208.895"/>
Sepa t'to:ka:ytia yo:n a:koni ne: mokokowa *que** 
<Sync time="212.751"/>
ka:nika yetok wa:n ka:nika tikpixtok wa:n ka:nika t'tsakwilihtok wa:n ka:nika tikilo:chtihtok, ma:ski *hasta**
<Sync time="217.931"/>
ka:ni etoya, ma:ski *hasta** ka:n tikpixtoya, *hasta** ka:ni
<Sync time="220.859"/>
tikilo:chtihtoya, pero teh
<Sync time="223.015"/>
no:ya:mpa titila:ntok, no:ya:mpa tima:so:tok, no:ya:mpa titachi:xtok, teh tikitstok wa:n teh tikmattok
<Sync time="228.099"/>
ka:nika yetikah, ka:nika tayo:koxtikah, ka:nika tasemattikah.
<Sync time="231.327"/>
A:xkan n'neki xkolo:cho, xsentili, xsenta:li, xwa:lma:ka:wa, xwalkahkawa ya mah moolo:cho, mah mosentili a,
<Sync time="237.07"/>
xikwa:lkahka:wa ya ika nochi ika *isanto arco, santo artal**, ika nochika *Espíritu Santo**.
<Sync time="241.675"/>
Xikwa:lki:xti:ti a ika chiko:me *mil ankelos**, ika chiko:me *mil apóstolos**.
<Sync time="245.471"/>
*Ankelos, apostolos**, namehan no:ya:mpa pa:pata:nih, no:ya:mpa tsikwi:nih.
<Sync time="249.962"/>
Wa:n ihkó:n sepa ti..., sepa tita:tawtia, timo..., timo..., *bueno**, sepa ttata:tawtia,
<Sync time="254.573"/>
pero yeh, yeh, o:me taman ya.
<Sync time="256.909"/>
N' ta:ltikpaktsi:n kikwi a ne:n, yeha ya n' t..., n...,
<Sync time="260.466"/>
n' totahtsi:n neh
<Sync time="261.897"/>
wa:n ka:mpa kihtowa ma:sewalkopa, ma:xopa:kiltihtia.
<Sync time="264.831"/>
Yo:n mahyá: i:xoho:me ya, yo:n ta:ltikpaktsí:n se: kima:ktilia,
<Sync time="268.424"/>
sayoh *que** nahpa, tis..., nahpa se: kinohno:tsas i:n
<Sync time="271.957"/>
ta:ltikpaktsí:n.
<Sync time="274.262"/>
Wa:n ihkó:n, wa:n ne:, tein tamia ne:,
<Sync time="277.466"/>
entó:s xikwi a ne:n, ika a:tsí:n neh nikino:tsa, se: n..., ne:n *pocillo**.
<Sync time="282.556"/>
Ompa kipia n' a:tsí:n ne:n
<Sync time="284.316"/>
tech *pocillo**, wa:n ompa tikpano:tsah, *que** t'to:ka:ytiah sepa, wa:n 
<Sync time="288.538"/>
mah yeha:n kwa:lmalakacho:tih yo:n *ankelos**, chiko:me, chiko:me *mil ankelos**, chiko:me *mil apóstolos**.
<Sync time="294.107"/>
Yeha:n kwa:lkwexo:noti:wih, kwa:ltekwili:ti:wih, pero ma:ski *hasta** ka:ni eskia. ta:ká:n se: tepe:t, ta:ká:n se: *calle**, ta:ká:n se: *pueblo**, ta:ká:n se: *a:rincontsi:n o** se: a:tekochtsí:n,
<Sync time="302.574"/>
ma:ski we:i a:xoxowi:l, we:i a:tekoch, *we:ia:pozo**.
<Sync time="305.748"/>
Pero nameha:n nankwa:lna:palo:ti:wih, nankwa:lkwexo:no:ti:wih, xkolo:choka:n, xsentilika:n, xsenta:li:ka:n,
<Sync time="310.742"/>
mah wikia ka:mpa itasohma:wise:ka:wiltsi:n.
<Sync time="313.407"/>
Ihko:ni sah yo:n neh nikintata:tawtia.
<Sync time="316.365"/>
Ihko:ni sah, pero sayoh *que** nochipa *cada vez** tikno:tsas n' ta:ltikpaktsí:n,
<Sync time="321.575"/>
na:wi *viaje** tikno:no:tsas wa:n nochipa,
<Sync time="325.252"/>
*bueno**, nochipa tikma:ktili:s yo:n na:wi *viaje**
<Sync time="328.539"/>
yeha yo:n mahma:kwila sah, ma:kwil *oraciones**.
<Sync time="332.671"/>
Ma:kwi:l, ma:kwi:l
<Sync time="334.378"/>
totahtsi:n ne: wa:n ma:kwil maxo:pa:kiltihtia.
<Sync time="337.516"/>
Yeha yo:n, pero na:wi *viaje**, na:wi *viaje** tikno:notsas wa:n na:wi *viaje** no tikno:tsas ne:n..., 
<Sync time="342.57"/>
n' tein kokoxkeh wa:n ika yehwa:n *ankelos**.
<Sync time="346.816"/>
Pero neh nikihtowa i:n, melak chi:chiko i:n neh nikaktok, *porque** neh nechilwihkah na:wi:n, 
<Sync time="351.75"/>
na:wi:n *personas**, wa:n de na:wi:n, a:mo wel nikinolo:choh, san *sólo** se: sah nikwi:lih.
<Sync time="356.63"/>
Pero kinna:miki tak, ta: miakeh moka:wah
<Sync time="359.445"/>
Estados Unidos wa:n wi:tseh, wi:tseh ne:n *inespíritu**.
<Sync time="363.81"/>
Miakeh komo se...,
<Sync time="365.876"/>
ompa ne: moka:watoh tein nika:n e:wkeh, xa: *como** se:,
<Sync time="369.349"/>
komo *treinta y cinco personas o más** a.
<Sync time="372.852"/>
Wa:n neh nikihtowa neha, kwaltia nikita.
<Sync time="376.445"/>
Ihkó:n.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="378.152" endTime="383.685">
<Sync time="378.152"/>
<Who nb="1"/>
Entó:s tein tikino:tsa, ża:mo ne: t..., a:mo tiow ka:mpa momowtiah, sayoh mocha:n tikino:tsa, oso...?
<Who nb="2"/>
A:mo kanah niow neh.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="383.685" endTime="439.999">
<Sync time="383.685"/>
Neh a:mo kanah niow, neh nikinno:tsa nokalihtik,
<Sync time="386.853"/>
nio:n no: nimitstahtanis xwa:lkwi a:tsí:n, 
<Sync time="389.093"/>
ta: seki a:tsí:n xwa:lkwi, wa:n seki xi..., xikwa:lkwi ta:ltsí:n
<Sync time="392.59"/>
wa:n neh a:mo.
<Sync time="393.818"/>
*Porque** a:mo nikmati ka:ni ne:n moka:wa ne: ki..., *Dios** n' kimati wa:n i:ni n' kimattok,
<Sync time="398.842"/>
ka:ni n' kiilo:chtih, ka:ni n' kitsakwilih, *por eso** yeha se: kita:tawtia.
<Sync time="403.088"/>
Neh a:mo kanah niow, wa:n nió:n se: a:mo nikwilti:ti *que** mah kikwiti n' a:tsí:n oso mah kkwiti ta:ltsín, a:mo,
<Sync time="408.022"/>
mah *mismo** yeha n' *Dios** kimati.
<Sync time="410.328"/>
Wa:n yeha i:n tikta:tawtia kani n' kiilo:chtihtoya, ta:ká:n ohti, ta:ká:n *calle**, ta:ká:n ka:ni, ta:ká:n *pueblo**.
<Sync time="415.621"/>
Ma:ski we:i,
<Sync time="418.166"/>
we:i..., *bueno**, se: *calle o**, 
<Sync time="421.639"/>
*o** ta:ká:n tatahko *calle**, tatahko *pueblo**.
<Sync time="425.172"/>
Pero yeha n', yeha ne:n kwa:lkwiti:w, kwa:lna:palo:ti:w, kwa:lkwexa:no:ti:w, 
<Sync time="429.154"/>
ihkó:n.
<Sync time="431.789"/>
Wa:n yeha nikihtowa neha, a:mo nikmati, tak ih..., tak ox iwki ox a:mo, pero, kwaltiah, 
<Sync time="436.31"/>
kwaltiah.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="439.999" endTime="452.449">
<Sync time="439.999"/>
Ne:...,
<Sync time="440.927"/>
żtehwatsi:n no: tiktekiti:ltia ke:meh kihtowa:ya ne: se:..., ne: t..., se:
<Sync time="444.73"/>
tokni:w no: nika:n towa:n etok, ne:...,
<Sync time="447.508"/>
neh nimolia *que** xa: no: kimattos, ke:ní:w no: seki:n kichi:wah, kihtowa ox tiktekiti:ltia ne:n tanexilot?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="452.449" endTime="561.567">
<Sync time="452.449"/>
Ke:mah,
<Sync time="453.91"/>
yeha, yeha, ne:.., n' tekiti:ltia weh tein yeski, ne: *ve..., veladora o cerita**,
<Sync time="458.7"/>
*bueno**, yo:n i:pa te:wan.
<Sync time="461.665"/>
Wa:n yeha ya popo:chtsí:n, kopaltsí:n 
<Sync time="465.252"/>
wa:n a:tsí:n niketsa ika *pocillo** ne:, ompa, ike:span no:.
<Sync time="470.665"/>
Wa:n ka:mpa nechtapowihkah ka, iwa:n xo:chitsí:n,
<Sync time="473.27"/>
ne:, o:me *manojito** xo:chitsí:n tikwa:lkwi pos para nika:mpa.
<Sync time="476.647"/>
Pero neh a:mo nikwi yekintsi:n,
<Sync time="478.923"/>
*porque tanto de** mosentilihkeh, żke:ní:w nikchi:wati?
<Sync time="482.091"/>
Uta, se:..., mochi:wati n' ixo:chit[xo:chit] miak 
<Sync time="484.75"/>
wa:n a:mo aki ka:nika n'ta:liti.
<Sync time="487.738"/>
*Mejor** iwki sah.
<Sync time="489.295"/>
Wa:n nikita *que nechatender...**, wa:n *nechatenderowah** ma:ski iwki sah, 
<Sync time="492.672"/>
*que** kichiwah n' *kostisia**. 
<Sync time="495.277"/>
Sayoh no: *igual** tak mah se: kipiali *fe** no: *igual**, pero..., pané: n...,
<Sync time="499.409"/>
*porque** miakeh yowih *que** kihtowah
<Sync time="502.726"/>
telsenka ya ktel..., kite:lte:no:tsaltihkeh ya wa:n a:mo kanah kwaltia.
<Sync time="506.649"/>
Entó:s kihtowa *hasta** timitse:lna:mikkeh teha.
<Sync time="509.038"/>
Wa:n nikilia neh, pero..., se: *cosa**, nikilia żke:ní:w nane:chelna:mikih neha?
<Sync time="513.709"/>
Pero neh a:mo teh niweli.
<Sync time="515.529"/>
Nikmati tepitsi:n nikilia, pero de n' kwali, kwali niwelis, a:mo niweli nikihtoua, *porque** ke:yeh, 
<Sync time="520.829"/>
a:mo ne:chna:nkilis n' *Dios**, se: *lucha**, ke:mah, n'chi:wili:ti *lucha**,
<Sync time="524.446"/>
pero se: *lucha** sah. Neh a:mo ke:man nikihtos *que**,
<Sync time="528.632"/>
seki ompa ne: ne:wí:n tehan kihtowah *que**
<Sync time="530.961"/>
kwali a n' tiwa:lah, niman n'temo:ti i:n tiotak 
<Sync time="533.746"/>
ka:ni moka:wtok. A:mo, nehwa a:mo, 
<Sync time="536.105"/>
neh kimati n' t..., ne:n kimati n' Dios wa:n kimati n' ta:ltikpaktsí:n ka:ni n' kilo:chtihtok.
<Sync time="541.165"/>
Nio:n no: *siquiera** nechnextiliah *que** ka:ni ne:n kilo:chtihtoyah.
<Sync time="545.297"/>
Kitah *que** pahti a, ta:ká:n teltoto:nia ya, se:wi a nochi, wa:n..., ka:n teihsá: ok, kwali moka:wa ya.
<Sync time="550.65"/>
Yeha sah yo:n neh notekiw.
<Sync time="552.626"/>
A:mo *más** teihsá: *cosa** nikalakia noxi:poh *que**,
<Sync time="556.489"/>
*que** ntakahkayawa, *que** ke:ní:w, a:mo, neh nkihtowa tein neli.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="561.567" endTime="566.022">
<Sync time="561.567"/>
<Who nb="1"/>
Ke:man tikino:tsa, żke:meh ka:nachi to:nal pe:wa pahtih ya?
<Who nb="2"/>
Niman, niman, tane:siki, niman.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="566.022" endTime="636.479">
<Sync time="566.022"/>
Pero sayoh ohpa nikino:tsa neh *o dos veces**,
<Sync time="569.585"/>
sayoh ohpa nikinno:tsa wa:n..., kwaltiah.
<Sync time="572.363"/>
Seki kihtowah sepa sah, pero neh *hasta** a:mo no: *contento** nimoka:wa *porque** keyeh,
<Sync time="576.345"/>
nikmattok a *que** mahyá: se: kixelowa sah ne:
<Sync time="579.07"/>
wa:n ta:ká:n kinekiya ok n' *oraciones** n' ta:ltikpaktsí:n.
<Sync time="582.543"/>
Entó:s *este, mejor** mah se: kichi:wa ke:meh se: kimati wa:n,
<Sync time="585.687"/>
wa:n iwki neh nikinilia *que** żke:yeh nechitah *que** yowih n' tokni:wan wehka
<Sync time="589.693"/>
ki:stewah? Wa:n,
<Sync time="593.879"/>
wa:n neh nikilia a:mo teh niweli, a:mo n'mati nikilia, toni nanechitiliah.
<Sync time="597.735"/>
żNanechitiliah de kwaltia notekiw oso nanechitiliah
<Sync time="601.628"/>
de m' *barato** ntata:ni?
<Sync time="603.808"/>
Neh nikihtowa *que barato, porque** neha *nikgastarowa centavos** wa:n nikita pané: a:mo ne:chahsi.
<Sync time="608.143"/>
Neh nikihtowa *barato**, neh *treinta y cinco nicobrarowa** ne: se:,
<Sync time="611.766"/>
sepa te:no:tsalis, ika ohpa, mochi:wa *setenta**.
<Sync time="615.209"/>
Wa:n ompa newí:n te:no:tsah *cie, cien**, 
<Sync time="617.754"/>
wa:n *ciento cincuenta**.
<Sync time="619.101"/>
Pero neh nik..., nik..., *nikpecadomati**, ntahtakolmati para niki:xtis miak tomi:n.
<Sync time="624.485"/>
A:mo nikihtohtok, *mejor siquiera** tepitsi:n ne:chmakah *norefresco** wa:n ompa ne: nimoka:wa *contento** ya neh no:.
<Sync time="629.659"/>
Yo:n neh notekiw, nik..., nikpia.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="636.479" endTime="645.809">
<Sync time="636.479"/>
Ne:, 
<Sync time="638.725"/>
ke:n tikita żne: wehkaw i:pa ihkó:n no: te:no:tsayah ke:meh teh ekintsi:n mitsno:tsah?
<Sync time="643.3"/>
żKe:ní:w n' kichiwayah ne: wehkaw?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="645.809" endTime="791.776">
<Sync time="645.809"/>
Ta: yeha ya yo:n namechilwia, 
<Sync time="647.42"/>
kipowayah nejí:n yetok tein i:n ihkó:n, 
<Sync time="649.809"/>
kampa *mero** tatahko, mota:liah tatahkoyan, 
<Sync time="652.833"/>
kahkoitah ne:, *a ver** ka:nika tatahko n..., i:ni wa:n..., 
<Sync time="656.216"/>
de ompa mitsno:tsaskeh,
<Sync time="658.133"/>
kikwih se: kowtsí:n ihkó:n wa:n kiwi:tekih n' ta:ltikpaktsí:n, 
<Sync time="662.229"/>
kwitekih wa:n,
<Sync time="665.307"/>
wa:n kita:liah, onkaya
<Sync time="667.936"/>
n..., n' *diez centavos** tsikitsitsi:n, 
<Sync time="671.014"/>
yeha yo:n kito:kah ne:, itech *mismo** ta:l kito:kah, 
<Sync time="674.152"/>
para i:ixtololo:t kit yo:n, yo:n neh a:mo nikmati.
<Sync time="677.38"/>
Wa:n ihkó:n, wa:n seki m...,
<Sync time="680.488"/>
seki te:no:tsah kaltenoh, ke:meh, ke:meh, *bueno** yo:n kaltenoh
<Sync time="684.883"/>
*hasta** ihkó:n *cada vez** kino:tsa ne:n kokoxkeh kiteliksa, *cada vez que, de** kino:tsa, kiteliksa.
<Sync time="690.183"/>
Ihkó:n, wa:n sepa seki wa..., wa:la:yah,
<Sync time="693.56"/>
yeh *kalesquina**, newí:n mota:li:ti kalampa, *kalesquina mero** kino:tsa.
<Sync time="697.842"/>
Wa:n seki te:no:tsah, ka:mpa xantohi:xpan,
<Sync time="700.561"/>
ompa ihkó:n moma:tahtalia wa:n ompa kino:tsa yo:ni.
<Sync time="703.31"/>
*Por eso** de miak *cosas** neh nikitani, 
<Sync time="706.268"/>
pero neh a:mo yeha yo:ni nikwi:ka.
<Sync time="708.394"/>
Wa:n a:mo nik..., a:mo nikwite:ki n' ta:ltikpaktsi:n, sano sayoh *que**,
<Sync time="712.31"/>
na:wi *viaje** no: ihkó:n nikchi:chiwa, ke:meh eskia *cruz** eskia, nika:n ihkwí:n wa:n ihkwí:n n'tsi:nki:xtia noma:y wa:n ihkó:n,
<Sync time="718.238"/>
wa:n ompa nikno:tsa ya ne:n ke:ní:w ne:.
<Sync time="721.801"/>
*Pero primero** se: koo:linia n' ta:ltikpaktsí:n, 
<Sync time="725.095"/>
nihkó:n wa:n de miak *cosas** onkak
<Sync time="728.382"/>
ke:ní:w, seki kiwi:tekih,
<Sync time="730.778"/>
seki ika tso:tsokol, ne: kiketsah n' tso:tsokol, wa:n kketsah ompa n' *cruz**, sepa kipankechiliah n' *cruz** 
<Sync time="736.012"/>
wa:n ompa mitsno:tsaskeh. Seki mitsno:tsaskeh ke:mih ne: *cama**,
<Sync time="740.168"/>
ompa *mismo**, itatenoh mitsno:tsaskeh.
<Sync time="743.336"/>
Wa:n nehwa a:mo, neh ka:mpa yeski, ka:mpa yeski nik...,
<Sync time="746.324"/>
taká:n niow kalihtik
<Sync time="748.659"/>
nikalakiti ne:, wa:n ka:mpa nimotalia ompa n'no:tsa wa:n kwali wa:n ne: ompa wetstok, kanika n' kokoxkeh wetstok,
<Sync time="754.468"/>
a:mo *importa** n'netecho:s ne:.
<Sync time="757.815"/>
Sayoh *que siempre** owih, owih, owih, soh n...,
<Sync time="762.217"/>
*dos horas** neh.
<Sync time="764.307"/>
*Porque** mochi:wa n..., de n' na:wi *santito**
<Sync time="767.924"/>
*son ochenta oraciones**.
<Sync time="771.511"/>
Wa:n *aparte** n' ta:ltikpaktsí:n, yo:n *este**,
<Sync time="775.218"/>
yeh mahma:kwi:l a,
<Sync time="777.547"/>
ma:kwi:l *Padre Nuestro**
<Sync time="779.404"/>
wa:n ma:kwi:l yeha ya yo:n nikihtowa, *como que** n...,
<Sync time="782.003"/>
ma:kwi:l totahtsi:n ne: wa:n ma:kwi:l ma:xopa:ki:ltihtia.
<Sync time="785.021"/>
A:, yo:n oho:me, oho:me *kirecibirowa** n' ta:ltikpaktsí:n,
<Sync time="789.057"/>
o:me, o:me *oraciones**.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="791.776" endTime="793.716">
<Sync time="791.776"/>
Tikihtowa *que** owih
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="793.716" endTime="795.123">
<Sync time="793.716"/>
<Who nb="1"/>
Owih, wehkawa.
<Who nb="2"/>
ke:man...,
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="795.123" endTime="806.034">
<Sync time="795.123"/>
Wehkawa, nochi, nochi n' neta:tawtilis
<Sync time="797.848"/>
titami n' *santitos, primero santitos**, entó:s tikwi a i:n,
<Sync time="800.956"/>
wa:n no: na:wi *viaje** tikno:no:tsas, pero yeh *menos** n' *oraciones**, 
<Sync time="804.603"/>
*menos**.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="806.034" endTime="810.076">
<Sync time="806.034"/>
<Who nb="1"/>
Tikihtowa *que** o:me *hora** tiwehka:wa ke:man tik...,
<Who nb="2"/>
Ke:mah, o:me *hora** nikchi:wa, o:me *hora**. 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="810.076" endTime="816.388">
<Sync time="810.076"/>
Yeh ke:mah,
<Sync time="811.783"/>
tahko niahtok ne: wa:n kikwi ne:to:n, ti..., *[co]mo que** mi:to:nia.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="816.388" endTime="819.675">
<Sync time="816.388"/>
<Who nb="1"/>
żA:koni mi:to:nia, n' kokoxkeh?
<Who nb="2"/>
Ne: kokoxkeh, kokoxkeh, mi:to:nia.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="819.675" endTime="853.764">
<Sync time="819.675"/>
Aha a, 
<Sync time="820.783"/>
wa:n komohkó:n kikwitok n' *que** a:ksá: tokni:w mokwala:ntilihtok, 
<Sync time="824.735"/>
yo:n a:mo mi:to:nia.
<Sync time="826.172"/>
*Por eso** o:me *viaje** nikno:tsa *o, como que**, ke:meh yekintsi:n, ekintsi:n n'no:tsa,
<Sync time="830.274"/>
para mo:stika sepa, entó:s wa:n a:mo se:wi *igual**, entó:s a:mo, a:mo kineki te:no:tsalis ok, 
<Sync time="835.514"/>
yo:n kineki, n' *Dios** mah se: iwa:n se: kitahtowi a. 
<Sync time="838.173"/>
Iwki yo:ni, yo:ni n' chi:wi, n' ihko:ni yo:n neh notekiw.
<Sync time="841.58"/>
Aha a, nimomati *que**
<Sync time="844.365"/>
a:mo..., a:mo kineki te:no:tsalis, kineki ne:..., name:chtawe:litah *más bien**.
<Sync time="848.91"/>
A:mo moye:kkokowa sah, *sino que** kichi:wilihtokeh.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="853.764" endTime="859.737">
<Sync time="853.764"/>
Neh nimolwia ke..., ihkó:n ke:meh kimattokeh ke..., tehwatsi:n tik, tikinno:tsa n' tokni:wa:n tein momowtiah,
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="859.737" endTime="863.324">
<Sync time="859.737"/>
<Who nb="1"/>
i:ksá: nimolia *que** mo..., miakiatih mits..., mitsta:kewiah[mitsta:ke:wah].
<Who nb="2"/>
A:mo, ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="863.324" endTime="866.851">
<Sync time="863.324"/>
<Who nb="1"/>
ke:mah ke:mah, mosentiliah. A:mo, a:mo. A:mo, a:mo.
<Who nb="2"/>
żWa:n sepa sah tikinno:tsa komohkó:n ahsi o:men oso eyi:n?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="866.851" endTime="970.885">
<Sync time="866.851"/>
Neh nikinno:tsa, ma:kwi:limeh n' to:nal,
<Sync time="869.54"/>
*a veces**, a:mo nochipa.
<Sync time="871.241"/>
Ma:kwi:limeh n' to:nal nikinno:tsa
<Sync time="873.211"/>
pero seh se:meh,
<Sync time="874.708"/>
se: *persona** ompa etok kisentilia na:wi:n
<Sync time="877.732"/>
para sepa sah, tkinno:tsah, yo:n, yo:n ompa ke:mah ne:chta:ni.
<Sync time="880.756"/>
Aah, a:mo n'neltokilia yo:n, pero ka:ni n' tikitak tikinno:tsas ke:meh yekintsi:n tinochi:meh,
<Sync time="885.331"/>
i:pa *cada quien** kipia n' ikwehmol.
<Sync time="887.541"/>
Ajá, wa:n a:mo, para kwaltias *solamente** seh se:meh.
<Sync time="890.589"/>
Seh se:meh, seh se:meh ke:mah.
<Sync time="893.248"/>
Komohkó:n momiakilikeh, *por eso** nikinno:tsa ma:kwi:limeh n' to:nal. 
<Sync time="897.314"/>
*Primero** kwalka:n, de ompa se:..., 
<Sync time="900.152"/>
*las nueve o las diez**, sepa se: n'no:tsa,
<Sync time="902.847"/>
sepa se: *como a las dos**, sepa se: *como a las cuatro**,
<Sync time="906.075"/>
sepa se: tapoya:wi, pero n'chi:wa *cinco** n' to:nal.
<Sync time="909.392"/>
*Casi** yeha neh notekiw *parejo**,
<Sync time="911.907"/>
yehwa ya notekiw, wa:n *por eso** nikihtowa neh, ika toni ne:chitiliah, ke:yeh ika yowih n' tokni:wa:n, wa:n ka:n teh niweli.
<Sync time="916.698"/>
Nio:n no: ntai:xmati, a:mo niweli *letras**, yo:n a:mo
<Sync time="920.315"/>
pero ka:mpa neh nikihtowa, n' ta:tomeh *antes** a:mo ta..., a:mo tai:xmatiah wa:n weliah yo:n i:pa.
<Sync time="925.578"/>
*solamente** yeha yo:n, *mismo** neha nimokepilia tak *ni modo**, Dios nechka:wa ihkó:n.
<Sync time="930.159"/>
*Pero para** tikihtos *que** mah nitakahkaya:wa, *que** nitelweli, *que quien sabe de que**, a:mo, a:mo, a:mo nikihtohtok.
<Sync time="936.147"/>
Mah se: kihto tein neli sah.
<Sync time="937.824"/>
Wa:n yeha nikihtowa neh *que** toni ne:chitiliah, nikinilia *mismo personas**,
<Sync time="942.668"/>
żnane:chitiliah de kwaltia notekiw oso nanechitiliah de..., *barato** ntatani?
<Sync time="947.459"/>
Kihtowah *que** de nochi, tikwelitah kihtowah *barato** wa:n tikwelitah kihtowah motekiw.
<Sync time="952.243"/>
Ihkó:n nechilwiah.
<Sync time="955.327"/>
Wa:n yeha ne:n teilia neh, pos motokihtiowih yeha:n sah, a:mo nikinno:tstok neh.
<Sync time="959.16"/>
Aah, yeha:n, yeha:n ne:, toni n' kipiah n' inkwehmol, pos yowih.
<Sync time="962.747"/>
Ika yeha yo:ni n' teno:tsalis.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="970.885" endTime="974.412">
<Sync time="970.885"/>
<Who nb="1"/>
Pos ihkó:n.
<Who nb="2"/>
Tikihtowa *que** ke:man pe:wa tikta:tawtia i:n ta:lmanik, 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="974.412" endTime="979.43">
<Sync time="974.412"/>
żkanachpa ne:n...,
<Sync time="976.921"/>
tikchi:wa ne:n *oración**?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="979.43" endTime="1060.037">
<Sync time="979.43"/>
*Por eso**, ma:kwi:l, ma:kwi:l nikma:ktilia.
<Sync time="983.196"/>
*Como que** i:n nomahpil,
<Sync time="985.173"/>
ma:kwi:l totahtsi:n neh,
<Sync time="987.143"/>
sepa i:n se:, ma:kwi:l ma:xopakiltihtia.
<Sync time="990.347"/>
Antó:s *casi** nikisenta:lia, nimi..., nikma:ktilia, ma:kwi:l totahtsi:n nimitsma:ktilia,
<Sync time="995.401"/>
wa:n ma:kwi:l, ma:kwi:l..., Santa María nikilwia ya yo:n... tein ma:xopakiltihtia.
<Sync time="999.886"/>
Wa:n..., wa:n yeha yo:n nikma:ktilia neh, nika:xkatia, niktechtia,
<Sync time="1003.718"/>
mah yeh itech powi, mah itech ahsi. A:xka:n xne:chi:wili n' kwalta:kayo:t
<Sync time="1007.79"/>
a:xka:n i:n ne:chi:xketskeh wa:n ne:chi:xta:lihkeh i:n nota:ltikpakikni:wa:n,
<Sync time="1011.742"/>
neh ni..., a:mo nikmati, iwkitik n' a:mo iwkitik, wa:n ti..., pero teh no:ya:mpa titila:ntok, no:ya:mpa tima:so:tok, teh tikitstok ka:nika ki..., tikilo:chtihtok, ka:nika t'tsakwilihtok, i:n tikto:kaytia ya yo:n *persona** a:koni mokokowa.
<Sync time="1020.994"/>
Ka:nika n' yetok, ka:ni ka tikilo:chtihtok, żtoni ka tikilo:chtih, toni ka tiktsakwilih, toni kichi:wak, toni n' itahtakol, toni n' tapanawih?
<Sync time="1027.635"/>
A:xka:n yekintsi:n nimota:tawtia neha, xnechtapohpolwi
<Sync time="1030.593"/>
wa:n xtapohpolwi ne:n tein..., mokokowa, ton ika tikilo:chtih, 
<Sync time="1033.916"/>
tahtakoh *o** toni n' kichiwak[kichi:w],
<Sync time="1035.683"/>
toni ika tikilo:chtih. Pero yekintsi:n nimota:tawtia *que** xne:chwalma:ka:wili:skia, xne:chwalkahka:wili:s i:n no:, xikolo:cho, xsentili, xsenta:li mah wi:ki a ka:mpa n' icha:ntsi:n.
<Sync time="1043.551"/>
Xikwa:lma:ka:wa ika nochika *isanto arco, santo artal**, ika nochika Espíritu Santo,
<Sync time="1048.312"/>
xikwa:lki:xti:ti ika chiko:me *mil ankelos**, ika chiko:me *mil apóstolos**.
<Sync time="1051.869"/>
Yeha yo:n *ankelos, porque** ankelos ipa ts..., ipa no:ya:mpa pata:nih, no:ya:mpa nemih ma:ski ka:ni.
<Sync time="1056.803"/>
Ta: tepehxit mitspixtoyah, pero yehan mitswalkwiti:wih.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1060.037" endTime="1063.354">
<Sync time="1060.037"/>
Sayoh mah tikihto:ka:n mahtaksah
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="1063.354" endTime="1067.306">
<Sync time="1063.354"/>
<Who nb="1"/>
E:..., Ajá, mahmak..., mahtaktisah.
<Who nb="2"/>
Ma:kwi:l nika:n, ma:kwi:l n' oksé: wa:n ma:kwi:l.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1067.306" endTime="1115.572">
<Sync time="1067.306"/>
Pero mahma:kwi:l n' tikma:ktilia,
<Sync time="1069.253"/>
mahma:kwi:l, *por eso**, ma:kwi:l totahtsi:n ne: wa:n ma:kwi:l ma:xopaki:ltihtia.
<Sync time="1073.019"/>
Yeha yo:n.
<Sync time="1075.564"/>
Sepa t'tamita:tawtia, entó:s sepa *titarrezarowa**,
<Sync time="1079.217"/>
oksepa tikma:ktilia sepa se:..., por eso ke:meh kihtohtok n' Seńor, *que a veinte** ahsi, mahma:kwi:l, mahma:kwi:l,
<Sync time="1085.954"/>
noma:y no: soh *veinte** ahsi *porque**,
<Sync time="1090.679"/>
*bueno se: ya tikihtohkeh, yeh n' *diez** mochi:wa ya, 
<Sync time="1093.966"/>
iwa:n *como que** mahma:kwi:l.
<Sync time="1095.972"/>
Ma:kwi:l i:ni wa:n ma:kwi:l yeh.
<Sync time="1098.038"/>
Nikan i:n totahtsi:n ne: wa:n i:n ma:xopaki:ltihtia, mak..., mahtakti mochi:wa ya.
<Sync time="1102.769"/>
Pero tak panowa, tak no: *cuarenta**,
<Sync time="1106.655"/>
*porque**..., ma:kwi:l wa:n ma:kwi:l
<Sync time="1109.709"/>
mochi:wa *diez**,
<Sync time="1111.895"/>
wa:n..., na:wi *viaje** tikto:toka:ytis i:n ta:ltikpaktsí:n
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="1115.572" endTime="1118.74">
<Sync time="1115.572"/>
<Who nb="1"/>
Wa:n na:wpa no: tma:ktilia.
<Who nb="2"/>
Aja:, na:wpa tikma:ktilia.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="1118.74" endTime="1120.86">
<Sync time="1118.74"/>
<Who nb="1"/>
*Cuarenta**
<Who nb="2"/>
*Cuarenta**
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1120.86" endTime="1164.497">
<Sync time="1120.86"/>
*Cuarenta** no: kwi:ka.
<Sync time="1122.561"/>
*Por eso** nikihtowa *que** we:i tekit kwi:ka, pero kwaltia.
<Sync time="1125.1"/>
Nikita *que** kwaltia.
<Sync time="1127.22"/>
Ta: kihtowah, ma:ski, ma:ski ka:ni, ta: ohti ne:n..., ka:nika n' kilo:chtihkeh,
<Sync time="1132.304"/>
taká:n ohti, ta:ká:n *calle**, ta:ká:n..., ka:nikawi:ni n' kilo:chtihkeh, kitsakwilihkeh.
<Sync time="1137.208"/>
Pero, 
<Sync time="1138.585"/>
yeh kitstok wa:n yeh kimattok, ka:nika tayo:koxtok, ka:nika tasemattok, 
<Sync time="1141.639"/>
ka:nika kitsakwilihtok, wa:n *por** toni ka kilo:chtih, toni ka kitsakwilih.
<Sync time="1145.292"/>
Ekintsi:n nimota..., nimotapohpolwia *que** xinechwa:lma:kawilihtsi:n no:
<Sync time="1149.184"/>
wa:n x'tapohpolwi ne: kokoxkeh tonika ne:n tiktsakwilihtoya.
<Sync time="1152.328"/>
Toni kichiwak, toni n' tahtakoh, ton tapanawih.
<Sync time="1155.556"/>
A:xkan nejó:n x'wa:lma:kawaya, ika nochi ika *isanto arco, santo artal**, nochika *Espíritu Santo**.
<Sync time="1161.269"/>
Wa:n yeha ya, chiko:me *mil ankelos**.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1164.497" endTime="1168.623">
<Sync time="1164.497"/>
Entó:s, ye:wa tikihtowaya *que** na:wpa, sehsempowal ne:n tein ahko,
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="1168.623" endTime="1173.527">
<Sync time="1168.623"/>
<Who nb="1"/>
A yeh sehsempowal, yeh, a:..., ta: na:wipowal weh yeha.

<Who nb="2"/>
Entó:s ompa no: ahsi, na:wi powal.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1173.527" endTime="1175.473">
<Sync time="1173.527"/>
Wa:n..., *por eso** nimitsilwia *que** wehka:wak.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="1175.473" endTime="1182.779">
<Sync time="1175.473"/>
<Who nb="1"/>
Tak kwaltia komo kwaltia pero wehka:wak ne:n..., *ajá:, ajá:, ajá:, ajá:**. *Ciento veinte por** nochi.
<Who nb="2"/>
Na:wipowal n' tein ahko wa:n o:me powal n' tein tani, n' ta:lmanik.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1182.779" endTime="1183.39">
<Sync time="1182.779"/>
Ajá:.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1183.39" endTime="1185.288">
<Sync time="1183.39"/>
Ihkó:n.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="1185.288" endTime="1193.426">
<Sync time="1185.288"/>
<Who nb="1"/>
Pos..., pané: yehwa sah ta:to n' tein..., tikmati titechtapowih. 
<Who nb="2"/>
Wa:n neh pos yehasah i:n no: neh no: notahto:l, yeha sah, ka:n *cosa demás, por eso** nikihtowa a:mo wel *nikaumentarowa**.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1193.426" endTime="1206.408">
<Sync time="1193.426"/>
Neh nikihtowa tein nik..., tein notekiw *más bien**,
<Sync time="1196.863"/>
tein nikchi:wa.
<Sync time="1199.318"/>
Wa:n tak iwkitik *porque** we:ro motokiah,
<Sync time="1201.953"/>
we:ro motokiah n' tokniwa:n.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1206.408" endTime="1215.534">
<Sync time="1206.408"/>
*Este**, no: tiknekih xitechtapowi ke:ní:w se: kihtowa ne:n *Ave María**
<Sync time="1211.109"/>
ma:sewalkopa, ika tehwan totahtol, xtechtapowi nochi ke:meh tikmati.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1215.534" endTime="1249.121">
<Sync time="1215.534"/>
Mah ximopakiltihtia Santa Mariahtsi:n ne: mosentemi:ltihtekah *que esté en gracia**, mona:waktsi:nko moye:ktsi:n ahsika tio:tahtowa:ni *dios**,
<Sync time="1226.313"/>
wa:n yo:n senka ye:kte:ne:walo:ni moxila:ntsi:n *Jesús, Jesús, Santa Mariahtsi:n** i:xpaitsi:nti *no:dios** tiina:ntsi:n
<Sync time="1232.804"/>
xa: wel ika timotahto:lti:s tahtakowa:nimeh a:xka:n wa:n ihwa:k tomiki:liste:mpan, mah yeh mochi:wa n' *amén Jesús**.
<Sync time="1238.762"/>
Ompa n... Yeha i:n
<Sync time="1242.115"/>
ma:se:walkopa.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="1249.121" endTime="1253.863">
<Sync time="1249.121"/>
<Who nb="1"/>
*Este**, żwa:n ipa yehwa sah yo:n tiwelia oso tiwelia okseki?
<Who nb="2"/>
A:mo, a:mo, i:pa yeha sah,
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1253.863" endTime="1285.887">
<Sync time="1253.863"/>
i:pa yehasah *porque** ihkwak
<Sync time="1257.12"/>
ti..., timona:miktia:yah,
<Sync time="1259.755"/>
*importa** n' *oraciones**.
<Sync time="1261.851"/>
*Hasta** tiwelis nochi n' *doce** wa:n ne: yeh ne:n...,
<Sync time="1264.845"/>
n' *oraciones** nochi, pero..., pero neh nimitsilwih *que** sayoh *ocho**
<Sync time="1268.468"/>
Wa:n ne:chilwih tein a:kin nechilih kihtowa ika i:n kihtoua mitspano:ltiskeh, a:mo teihsá: wa:n neli, nipano:tok, ka:n teihsá:.
<Sync time="1274.749"/>
Wa:n de ne:, de pano:k, wa:n ke:meh a:mo n'mati, nipil..., nipili ok neh *casi** n' chi:wi,
<Sync time="1279.42"/>
pos a:mo n'matik ox *importa**, entó:s nikelka:w.
<Sync time="1282.923"/>
*Pero qué bueno de** n' o:me a:mo nikelka:wak.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="1285.887" endTime="1288.731">
<Sync time="1285.887"/>
<Who nb="1"/>
*Porque** yo:n... 
<Who nb="2"/>
żTiweli a n' chikwas..., chikwe:yi?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1288.731" endTime="1333.195">
<Sync time="1288.731"/>
Niwelia chikwe:yi.
<Sync time="1291.276"/>
*Porque, por eso** name:chilwihtok *que** nochi chi:chiko n' timotekipanowah.
<Sync time="1294.27"/>
*Este** n'...,
<Sync time="1297.56"/>
i:n o:me semi tekiti, yeha i:n tekiti te:no:tsalis
<Sync time="1301.506"/>
wa:n yeha ka:mpa tomi:lah, totato:k, nochi yo:n, nochi..., 
<Sync time="1305.368"/>
*por eso** kihtowah, a:mo teh timone:nkahkwa, nochi,
<Sync time="1309.74"/>
nochi xtahtani mosiowi:lis, *motrabajo, lo que** tein tiktamo:t.
<Sync time="1313.536"/>
*Como que** mah mitsmaka n' Dios, mah a:mo ne:nkah ompa te...,
<Sync time="1316.74"/>
titahyo:wihtoya, timaya:ntoya. *Por eso** neh nikihtowa, o:me n' tekitih, ne: ni..., *bueno** ni...,
<Sync time="1322.848"/>
nikitak a, o:me n' tekiti, *como que para** tato:k wa:n para te:no:tsalis.
<Sync time="1326.884"/>
Sayoh yeha sah yo:ni nikmati, tein tekiti o:me.
<Sync time="1330.8"/>
*Pero más** a:mo niweli nikihtohtok, a:mo n'mati ok.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="1333.195" endTime="1336.339">
<Sync time="1333.195"/>
<Who nb="1"/>
*Porque**... Nikelka:w, nikelka:w,
<Who nb="2"/>
Tikelka:w n' tein timomachtihka
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1336.339" endTime="1339.213">
<Sync time="1336.339"/>
tein niwelia.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1339.213" endTime="1343.106">
<Sync time="1339.213"/>
A:xka:n xne:chilwi moto:ka:y wa:n ka:ni n' tiwa:le:wa.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1343.106" endTime="1353.672">
<Sync time="1343.106"/>
Ta: yetok a ne:, pero ta: neh..., Pedro Martín
<Sync time="1346.726"/>
Xala García.
<Sync time="1351.127"/>
*Este**, Zacatipan.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1353.672" endTime="1355.289">
<Sync time="1353.672"/>
¨żKa:nachi xiwit tikpia?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1355.289" endTime="1357.385">
<Sync time="1355.289"/>
*Setenta y tres**,
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1357.385" endTime="1358.882">
<Sync time="1357.385"/>
Tasohka:matik.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1358.882" endTime="1363.912">
<Sync time="1358.882"/>
*Todavía** nipili.
</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>