Tryag File Manager

/home/cluster1/data/bu01/1121861/html/tosepan/zzRecordings-transcriptions_Transcriptions_2015-04-16/Material-culture/Tzina_MatCl_CGN309-MSO325_tsootsokol-ahpaas-cantaro-para-agua_2012-07-26-n_ed-2013-01-24.trs

<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="Eleuterio" audio_filename="Tzina_MatCl_CGN309-MSO325_tsootsokol-ahpaas-cantaro-para-agua_2012-07-26-n" version="3" version_date="131017">
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="Celina González Nazario" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk2" name="María Salazar Osollo" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
</Speakers>
<Episode>
<Section type="report" startTime="0" endTime="1381.051">
<Turn startTime="0" endTime="12.581" speaker="spk1">
<Sync time="0"/>
Pos ekintsi:n tikelna:mikitih de yo:n tso:tsokolmeh,
<Sync time="4.219"/>
ke:ní:w ne:n tikwiah n' achto *porque** a:man a:mo, a:mo kikwih ok akah semi *porque** nochi kalihtik a n' a:t tik..., t'tatekiwtiah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="12.581" endTime="19.246">
<Sync time="12.581"/>
<Who nb="1"/>
Pos a:man neli nikita nochi kalihtik, a:mo nakah nejó:n a:takwi ok ke:meh ne: ke:man tehwa:n *cuando** timoskaltihkeh tia:takwiah. 
<Who nb="2"/>
Ka:n akah ok.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="19.246" endTime="33.961">
<Sync time="19.246"/>
Pos se: a:takwia semi wa:n tik..., te:t...
<Sync time="22.952"/>
se: ta:tahtsi:n a:mo n'mati ox tiki:xmat wa:la:ya ne:n tso:tsokolnamakakeh, se: kitekowilia:ya yo:n tso:tsokolmeh *desde** tsikitsitsi:n,
<Sync time="29.729"/>
iwki, iwki *hasta** wehwei, *hasta más** we:i tein ke:meh se: kixi:kowa:ya.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="33.961" endTime="47.6">
<Sync time="33.961"/>
<Who nb="1"/>
A:, kiniwa:lkwia.
<Who nb="2"/>
Kiniwa:lkwia n' ta:tahtsi:n, *encargo**, ke..., *como que** se: kintekowilia:ya wa:n te:ka:wili:ki.
<Sync time="40.278"/>
<Who nb="1"/>
A:, pos neli. A:mo nikmati, neh, neh nejó:n, neh nochipa kkowaya note:iskaltihka:w kwesala:n pané:, kwesala:n kkowaya.
<Who nb="2"/>
E:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="47.6" endTime="54.578">
<Sync time="47.6"/>
<Who nb="1"/>
Kkoh... A:mo, ta: wa:la:ya n' ta:tahtsi:n, neh ni:peta:n wa:la:ya, ke:meh i:n tapa:ni se: itso:tsokol pos sepa se: kitahtania mah te:wa:lkwili.
<Who nb="2"/>
A:, no: wa:la:ya. Ka:n...
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="54.578" endTime="66.489">
<Sync time="54.578"/>
<Who nb="1"/>
A:mo ke:man nikitak neh, a:mo, ke:mah. Neh nochipa kkowaya ne:n nejó:n noma:ntsi:n a:mo kitekowa:ya, nochipa kkowaya ompa ne: nejó:n... Ke:mah, ke:mah, ompa yeh kkowaya *porque** nejó:n kihtowa:ya *que**,
<Who nb="2"/>
Kanah. Ne: kwesala:n. Pero...
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="66.489" endTime="77.766">
<Sync time="66.489"/>
*que** yehwa i:ni kihtowa nikwa:lkwik n' tso:tsokol, tak ya: telwe:i kichi:wtok. Nikili:s, tak kanah. Ta: nejó:n tikxi:ko:s a, kihtowa. Nikilia, ke:mah.
<Sync time="72.641"/>
Yehwa ya yo:n neli nejó:n kihto:s nejó:n mo:sta komo to:na pos nejó:n tikxapohwi:tih ya.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="77.766" endTime="97.654">
<Sync time="77.766"/>
<Who nb="1"/>
Neli kixapohwia:ya ya wa:n a:toto:n yeh kite:kilia:ya neli, yeh a:toto:n kite:kilia:ya wa:n yo:n
<Who nb="2"/>
A:toto:n.
<Sync time="84.462"/>
<Who nb="1"/>
yo:n xapoh kipankalakilia yo:n takwa:wakxapoh, yo:n kostikxapoh i:pa onkak ata. Ke:mah, tikiliah takwa:wakxapoh ihkó:n kitekia tsikitsi:n wa:n ke:mah kipankalakilia wa:n ke:mah kipante:kilia ya yo:n a:t, yo:n pané: molo:ntoya n' a:t kipante:kilia:ya,
<Who nb="2"/>
Ke:mah. I:pa onkak neli.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="97.654" endTime="105.341">
<Sync time="97.654"/>
Pos ne: neh nejó:n para tikxapohwia:yah n' tso:tsokol achto, *aparte** se: kimanaya ika se: ko:ntsí:n tein a:mo se: kitatekiwtia *porque** pos xapoh.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="105.341" endTime="108.89">
<Sync time="105.341"/>
<Who nb="1"/>
A:, n' xapoha:t.
<Who nb="2"/>
Ke:mah, kimolo:n..., tikmolo:ntia:yah xapoh
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="108.89" endTime="145.802">
<Sync time="108.89"/>
wa:n ke:mah se: kite:kilia:ya ne:n tso:tsokol.
<Sync time="111.917"/>
wa:n se: kite:kilia iwki totoktik, se: kitse:tsetselowa para mah nochi kikwi xapoh.
<Sync time="116.565"/>
Mah kikwi xapoh wa:n ke:mah nejó:n tepitsi:n se:wi a *pues** se: kite:ka tepitsi:n wa:n nochi kwaltsi:n se: kipaxakwalowa.
<Sync time="123.074"/>
Wa:n ompa nejó:n yo:n,
<Sync time="125.587"/>
niman te:ilwia:yah, 'tikoketsa ne: tso:tsokol para a:mo a:chichi:na:s n' ika tia:takwis.
<Sync time="130.364"/>
Yo:n de tayowa ya tik..., tiktikoketsah yo:n tso:tsokol ika *mismo** sepa xapoha:t,
<Sync time="135.811"/>
tein tikwikeh t'xapohwihkeh n' ekinika,
<Sync time="138.525"/>
ika yo:n se: kitikoketsaya ompa ne: tekolah se: kita:lia,
<Sync time="142.186"/>
wa:n ompa molo:ntok yo:n xapoh, para mah takwa:waya ika kit yo:n.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="145.802" endTime="148.793">
<Sync time="145.802"/>
<Who nb="1"/>
Mah tak..., ke:mah para a:mo a:chichi:nas.
<Who nb="2"/>
Mah takwa:waya, mah a:mo a:chichi:na.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="148.793" endTime="158.012">
<Sync time="148.793"/>
kwaltsi:n ne: momoloka kwaltsi:n wa:n ke:mah nejó:n tane:si pos de se: me:wa ya, se: mo...,
<Sync time="154.619"/>
motaxo:taltili:ti a se: kahchi:wa ya yo:n tso:tsokol, se:wik a.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="158.012" endTime="161.195">
<Sync time="158.012"/>
<Who nb="1"/>
Se:wik a y...
<Who nb="2"/>
Pero ke:man toto:nik se: kahchi:wa ne: neh nikitaya,
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="161.195" endTime="165.436">
<Sync time="161.195"/>
kipihpi:kiah ika *costal para** mah a:mo kipi:tsa n' ehekat.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="165.436" endTime="168.025">
<Sync time="165.436"/>
<Who nb="1"/>
A:, m' para mah...
<Who nb="2"/>
Yo:n kihtowah kit *moventearowa**,
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="168.025" endTime="169.856">
<Sync time="168.025"/>
yehwa yo:n niman tapa:ni.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="169.856" endTime="172.793">
<Sync time="169.856"/>
<Who nb="1"/>
A:, yehwa ika kipi:kiah.
<Who nb="2"/>
Ke:mah, kipi:kiah kwaltsi:n.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="172.793" endTime="190.687">
<Sync time="172.793"/>
Ke:mah, pos neli ta:taman se: kichi:wa *porque** neli neh note:iskaltihka:w neh nikitaya neli yeh kichi:waya sayoh neli yo:n kimolo:ntia n' a:t
<Sync time="179.914"/>
wa:n kipante:kilia yo:n tso:tsokol wa:n yo:n xapoh ompa kipankalakia ya,
<Sync time="183.218"/>
wa:n tsiktsi:n *manteca** ompa ki..., ompa ki..., kipanta:lilia wa:n ke:mah pe:wa nejó:n kite:ntsakwa ika, kite:ntsakwaya ika se:, se: tilmah,
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="190.687" endTime="211.04">
<Sync time="190.687"/>
<Who nb="1"/>
se: tilmah kikwia wa:n kite:nkalakilia yo:n tso:tsokol wa:n ompa ihkó:n, ihkó:n kichi:chi:waya, kitso:tsonkepa ya,
<Who nb="2"/>
Kitso:tsonkeptok.
<Sync time="196.08"/>
<Who nb="1"/>
para mah *parejo** kikwi yo:ni ne: xapoh. Ke:mah, mah nochi kikwi kihtowa i:n xapoh wa:n ke:mah,
<Who nb="2"/>
Mah *parejo** kikwi a xapoh.
<Sync time="200.803"/>
<Who nb="1"/>
de yo:n kitamitso:tsonkepa ya, kikwik a nochi, ke:mah kitsonkepa ya itech se:, ke:meh ne: ke:man neli onkaya ya, tiki:xmat yo:n kiliah ata kaxahpa:s yo:n,
<Who nb="2"/>
Kaxahpa:s.
<Sync time="208.125"/>
<Who nb="1"/>
yo:n de sokit no: wa:n ata kipiaya inakas.
<Who nb="2"/>
E:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="211.04" endTime="222.96">
<Sync time="211.04"/>
<Who nb="1"/>
Kipiaya ohka:n inakas. Wa:n seki *más** wehwei:n kichi:wayah.
<Who nb="2"/>
Onkayah wehwei:n, onkayah telwehwei:n *hasta** i:ihkwi:ni wa:n onkayah tsi:tsiki... Ajá.
<Sync time="217.223"/>
<Who nb="1"/>
Ke:mah, ye:kwehwei mochi:wayah[kinchihchi:wayah] wa:n seki tsi:tsikitsitsi:n *porque** neh ne: ka:mpa nietok nikitak ok se: tsi:tsikitsi:n yetok ok.
<Who nb="2"/>
Ke:mah, telinachichi kichi:wayah. No: tikitak ok.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="222.96" endTime="228.442">
<Sync time="222.96"/>
Ke:mah, wa:n se: achi we:we:ihtsi:n ta: neli onkayah tsikitsitsi:n *más** wa:n onkayah tein, tein *más** telwehwei:n.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="228.442" endTime="228.942">
<Sync time="228.442"/>
Ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="228.942" endTime="231.813">
<Sync time="228.942"/>
Wa:n yehwa yo:n nejó:n, ompa k..., ompa kitsonkepaya yo:n a:t,
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="231.813" endTime="243.322">
<Sync time="231.813"/>
<Who nb="1"/>
N' xapoha:t. kwaltsi:n kikwi. 
<Who nb="2"/>
nikihtowa wa:n ke:mah kikwi a yo:n kipante:te:kilia para mah xapohyowa ya. Ke:mah ki..., nejó:n yo:n tamixapohyowak a, kihtowa xka:wati a ne: kalan, kihtowa, mah wa:ki a mah nejó:n..., tikto:nalketsah ya ke:meh ne: mah wa:ki a.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="243.322" endTime="252.978">
<Sync time="243.322"/>
Entó:s yo:n wa:ki ihwa:k a ne: nejó:n de yo:n wa:ki a ke:mah, kichi:wtok, wa:kik a kihtowa n' tso:tsokol. Nikilia, tak ke:mah.
<Sync time="250.054"/>
Ekintsi:n kihtowa kwaltias a kihtowa, ke:mah nejó:n,
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="252.978" endTime="298.625">
<Sync time="252.978"/>
<Who nb="1"/>
tiki:..., kini..., pané: se:, se: mekapal, ke:meh ne: ke:man kkwiah ata mekapal nochi yo:n xo:no:t, ke:mah, no: nejó:n, no: kitekowa:ya ne: nejó:n no:ma:ntsi:n katka, yo:n neli kitekowa:ya ya, ata semi kinchihchi:waya yo:n ta:tahtsi:n, yo:n..., no: tiki:xmat ok, ne:n Pablo katka.
<Who nb="2"/>
Xo:no:mekapal.
<Sync time="267.8"/>
<Who nb="1"/>
tein mikik a, yo:n Pablo Castillo kat... Ata, e..., telkwaltsitsi:n ata n' kinchi:waya mekapalmeh nikilia ye:ki:xpisi:ltik. Yehwa yo:ni ne:n kitahtania:ya ne: nejó:n no..., ne: note:iskaltihka:w, kitahtania:ya wa:n ke:mah ki..., kilia yo:n nejó:n yehwa ya ne: note:iskaltihka:tsi:n, a:man kilia xma:chihchi:wa ya kilia i:n para ika a:takwiti:w a kilia, neli kichihchi:waya ya wa:n ke:mah nejó:n tikwa:ytiah ya, yehwa ya yo:n *lazo** kita:liliah,
<Who nb="2"/>
Pablo Castillo katka, yo:n semi kinchi:waya ne:n mekapalmeh. Ye:ki:xpisi:ltsi:n. Ke:mah.
<Sync time="293.148"/>
<Who nb="1"/>
Ke:mah, nochi kwaltsi:n kihkitiah.
<Who nb="2"/>
wa:n ke:mah n..., ke:mah wa:n ke:mah nejó:n tikwa:ytiah ya wa:n ke:mah tikwi:kah ya tia:takwitih.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="298.625" endTime="302.407">
<Sync time="298.625"/>
Wa:n yehwa ya yo:n nejó:n ompa ne: tiahsih ne: ka:mpa n' a:tsí:n onkak pos
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="302.407" endTime="325.93">
<Sync time="302.407"/>
<Who nb="1"/>
tikte:te:kiliah ata ne: ke:man nochi onkaya yo:n, yo:n tepos nikilia neh.
<Who nb="2"/>
Kiliah *cotorrabote**.
<Sync time="306.974"/>
<Who nb="1"/>
Ajá, ke:mah, no:, no: tikwik ok. Pos neh yo:n no: nikwik ok, neli ta: monamakayah ata.
<Who nb="2"/>
*Cotorrabote**, ke:mah, yo:n no: nikwik ok. Monamakayah pero a:man a:mo tein ok.
<Sync time="312.97"/>
<Who nb="1"/>
Ekintsi:n ka:n tein ok *porque** a:man nochi mop..., nochi, nochi mopatak n' a:man nikilia neh. Ke:mah.
<Who nb="2"/>
Ka:n tein ok, pero kwaltsi:n yo:n. Motelpatak, nochi *plástico** ya, *cubeta**.
<Sync time="319.3"/>
<Who nb="1"/>
Ke:mah, a:man nochi: yehwa.
<Who nb="2"/>
Wa:n kwaltsi:n neh nimolia mah onkaskia yo:n *cotorrasbotes, hasta** no: ika se: motakwe:cholia:ya ya *porque** ne: ke:man neli nochi, 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="325.93" endTime="351.775">
<Sync time="325.93"/>
*Bueno** neh ni:xpeta:n pos i:pa titapaya:nayah *pero después** pe:wak de,
<Sync time="329.738"/>
onkaya *motor de gasolina** te:chtakwe:cholia:yah ata yo:n ne:,
<Sync time="333.488"/>
kilia:yah Miguel Gutierrezko katka.
<Sync time="336.426"/>
Ompa n' timotakwe:cholia:yah, se: kwi:ka se: itso:tsokol, se: kka:wtiki:sa ne: *pila** n' se: itso:tsokol,
<Sync time="342.163"/>
wa:n ke:mah se: kkwe:cho:tia se: itix, sepa se: wa:le:wa se: kwa:lkwitiki:sa ya n' a:t wa:n iwa:n ya se: itix porin se: motakwe:choli:ti.
<Sync time="349.252"/>
Ke:mah, *pero más** neli tikpaya:nayah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="351.775" endTime="377.606">
<Sync time="351.775"/>
<Who nb="1"/>
Ke:mah, se: kipaya:naya. A:mo, ta: neh n'mattok neli yehwa yo:n neli ika se: kite:te:kaya *porque** yo:n te:ilia:ya ne: note:iskaltihka:w,
<Who nb="2"/>
Ke:mah, pero t..., n...
<Sync time="358.998"/>
<Who nb="1"/>
'Wi:ka kichi:wtok, tikwiti a n' a:t para a:mo xma:aha:wi *porque** ta: mo yo:n nejó:n ye:kniman pala:ni:s n' ima:y *porque** tikma:aha:wi:ti, neli yehwa, neli n' ke:meh tikihtowa yo:n *bote** yehwa ika tikwiah ika tikte:te:kayah,
<Who nb="2"/>
Telniman ma:pala:ni n' kihtowah. Ke:mah.
<Sync time="368.82"/>
<Who nb="1"/>
yo:n *esquinado** neli para a:mo mimilowi n' a:t. Wa:n neli pos yo:n no: tikwiti:w n' a:tsí:n nikilia neh komo *cuando** yo:n ta:a:wa:ki nikilia neh pos mah se: yowi ye:kkwalka:n.
<Who nb="2"/>
Ka:n mimilowia.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="377.606" endTime="382.932">
<Sync time="377.606"/>
<Who nb="1"/>
kwalka:n sah, *porque** ne:...
<Who nb="2"/>
Ke:mah, kwalka:n, *siquiera** ne: ma:kwi:l *hora** nikilia neh oso chikwase:n *hora** kwalka:n,
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="382.932" endTime="395.165">
<Sync time="382.932"/>
<Who nb="1"/>
kichi:wtok komohkó:n nejó:n nakkwiti:wih n' a:t xikwitih ya *porque** i:n nejó:n ne: nepantah tiahsitih kihtowa ka:n tei ok eski, *porque** ke:meh i:pa ompa sah tikwiah ne: nejó:n, ne: ka:mpa i:n...

<Who nb="2"/>
Ka:n tei ok, ta:... N' tia:takwia, pero yo:n *tiempo** de i:n ke:man ta:a:wa:kia.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="395.165" endTime="407.678">
<Sync time="395.165"/>
<Who nb="1"/>
*Porque** ke:meh i:n kiowa:tah pos a:mo no: wa:kia ok, ihwa:k nejó:n te:mimilowi a n' a:t.
<Who nb="2"/>
A:, pos ihwa:k *hasta** te:mimilowia ya nikilia ne:n a:me:yaltsí:n, ihwa:k ompa nikilia neh te:mimilowtok a nejó:n ihwa:k onkak miak a:t, *pero cuando** yo:n ta:a:wa:ki neli ye:kkwalka:n tehwa:n tiko:nkwiah wa:n neli pos,
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="407.678" endTime="413.361">
<Sync time="407.678"/>
yehwa ya yo:n neli nikilia neh pos tikwi:kwitih, komo yo:n miakpa ya se: kkwi:kwito n' a:t, se: takepak sake:ra ka:n,
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="413.361" endTime="452.004">
<Sync time="413.361"/>
<Who nb="1"/>
ka:n nejó:n ma:kwi:l, ma:kwi:lpa se: kkwito pos nikilia neh yehwa yo:n tein... Ke:mah, ahsi a wa:n yehwa yo:n komo tein yehwa yo:n kichichi:na n' a:t n' yo:n tso:tsokol pos
<Who nb="2"/>
Ahsi a para se: kikwitok se: i...
<Sync time="422.401"/>
<Who nb="1"/>
Neli yektamia:..., tamia:chichi:na. Ke:mah, wa:n yehwa yo:n de se:, pos *tanto** se:, se: yo:wi a nikilia neh se: kkwiti n' a:t ompa ne: se:
<Who nb="2"/>
A:chichi:na, a:chichi:na wa:n...
<Sync time="429.812"/>
<Who nb="1"/>
i:ksá: *cuando** yo:n se: mowita:tsowilia ata ihkwí:n, i:ksá: wa:lkwitatsaya:ni, ompa tapa:ni. Ke:mah, wa:n..., ke:mah wa:n pos ka:n teh se: kwa:lkwi ok a:t *porque** kihtowah *que**, iman te:ilia:yah, ¿toni *mitspasaroh**?
<Who nb="2"/>
Ke:mah, tapa:ni, ye:kte:aha:wih ya *porque**...
<Sync time="440.25"/>
<Who nb="1"/>
Kilwi:skeh ta: nejó:n tak a:chichi:n i:n tso:tsokol pos ke:meh ihkó:n nimoma:maltia:ya nimowita:tsowilia:ya pos kwit..., kwitatsaya:n wa:n a:mo kwaltia ok, a:mo se: kwa:lkwi ok a:t. Ke:mah, *porque** pos ne:..., ke:mah, *de tanto**...
<Who nb="2"/>
*Porque** tapa:ni, tapa:ni. Sayoh mekapal se: kistipilohtiw wa:n ika *cubeta** ne:n *cotorrabote** a:tsí:n.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="452.004" endTime="454.661">
<Sync time="452.004"/>
Ke:mah, a:chichi:na nikilia neh n' tso:tsokol.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="454.661" endTime="475.394">
<Sync time="454.661"/>
<Who nb="1"/>
Pero neli nejó:n *cuando** yo:n se: kita neli a:chichi:na, pos yehwa yo:n neli ne:chilia:ya note:iskaltihka:w mah nejó:n,
<Who nb="2"/>
Ye:k...
<Sync time="460.59"/>
<Who nb="1"/>
mah tike..., mah t'tikoketsaka:n kihtowa ne:pa kihtowa, ekintsi:n tikochitih ya kihtowa nejó:n tekolah ya sah para a:mo po:kyowas, a:mo ti:lowas, xiktikoketsa kihtowa wa:n okyowa tiki:xti:s.
<Who nb="2"/>
Ke:mah.
<Sync time="468.974"/>
<Who nb="1"/>
Neli iwki ne: tikchi:wayah, pero neli pos nejó:n kichichi:naya n' a:t. Wa:n...
<Who nb="2"/>
Kichichi:naya, pero neli de se: ki..., kiti:kokets...
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="475.394" endTime="478.041">
<Sync time="475.394"/>
kitikoketsa ika ne: xapoha:t tak takwa:waya.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="478.041" endTime="480.519">
<Sync time="478.041"/>
<Who nb="1"/>
Ke:mah, takwa:waya. Takwa:waya wa:n
<Who nb="2"/>
Takwa:waya entó:s a:mo a:chichi:na ok.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="480.519" endTime="485.519">
<Sync time="480.519"/>
Wa:n nochi ata nikilia neh komo yo:n tikwitoh ya n' a:tsí:n wa:n ne: t'tsonkepah ya n' tein ka:mpa tiktsonkepah ya,
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="485.519" endTime="504.35">
<Sync time="485.519"/>
<Who nb="1"/>
yo:n se: ta:tai a se: k..., se: kie:kekowa:ya *que** ye:kxapohahwiya:k n' a:t. Ke:mah, *porque** nejó:n kihtowa ta: yo:n porin yankwik kihtowa *por eso** yo:n iwki kihtowa mochi:wa ne: nejó:n a:tsi:ni ahwiya:yak, i:ksá: *hasta** ne:chilia:ya seko xte:ka kihtowa *porque** yo:n nejó:n ika tikwito n' a:t kihtowa yankwik nejó:n a:mo..., ika ttapahpa:kaskeh wa:n tein titai:skeh ya kihtowa, nejó:n, ne:, se: ya ika tikwiti:w *porque** nejó:n,

<Who nb="2"/>
Xapohahwiya:k, ke:mah. Tel se: kiekowa:ya n' a:tsí:n.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="504.35" endTime="517.578">
<Sync time="504.35"/>
<Who nb="1"/>
Teinki:sak a no: n' iihtik xapoh. Ke:mah, i:pa ki:sak a xapoh.
<Who nb="2"/>
Ke:mah, te:nki:sak a kihtowa. Ke:mah, ke:meh ihwa:k nejó:n tia:takwiah pos nehwa wa:n ne: nokni:w se:, pos yeh kikwia se: tein i..., komo i:pa kipia pos yo:n yeh ka:n teh kipia ya ok. Ke:mah, kihtowa, teh yankwik kihtowa motso:tsokol..., ke:mah, nejó:n xte:ka seko kihtowa n' a:t,
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="517.578" endTime="534.614">
<Sync time="517.578"/>
<Who nb="1"/>
*Porque** yo:n kihtowa para ika ttapahpa:kaskeh, ika ttama:pa:kaskeh wa:n ne: n..., ne: oksé: mah kite:ka ne:pa ya para titai:skeh kihtowa *porque** xapoh..., xapohtsohya:k kihtowa n' a:t. Ke:mah, ta: neli iwki mochi:waya.
<Who nb="2"/>
Ke:mah, *porque** neli xapohahwiya:k katka wa:n pané: yo:n *mantecaahwiya:k** katka. Ke:mah, ta: ne:...
<Sync time="528.44"/>
<Who nb="1"/>
Ke:mah wa:n yehwa yo:n i:ksá: kihto:s, yo:n sepa ne:chilia, nejó:n nikowak kihtowa se: ahpa:s. Nikilia, ¿tikowak? Kihtowa, ke:mah.
<Who nb="2"/>
Wa:n...
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="534.614" endTime="540.797">
<Sync time="534.614"/>
Kihtowa, i:n kihtowa no: tikxapohwi:skeh. Nikilia no:, nikilia. Kihtowa, ke:mah, kihtowa. Pos yo:n nikilia, ka:n iwki se: kite:kili:s n' a:t.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="540.797" endTime="558.439">
<Sync time="540.797"/>
<Who nb="1"/>
Kanah, kihtowa, ta: nejó:n i:n kih... Ke:mah, no: a:chichi:nas kihtowa, i:n kihtowa nejó:n
<Who nb="2"/>
Ke..., niman yehwa yo:n a:chichi:na komo iwki se: kite:kilia.
<Sync time="546.556"/>
<Who nb="1"/>
Ne:, tikte:..., tikxapohwi:tih no: kihtowa wa:n no: tikwa:tsaskeh. Tak no: tiki:xmat ok n' teh yo:n ahpa:s.
<Who nb="2"/>
Ke:mah, niki:xmat, ta: yehwa ya, nehwa ya nik..., niktamikwa:to n' ompa ne: ka:mpa niah. nejó:n, i:ihkwi:ntsi:n katka n' ahpa:s.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="558.439" endTime="587.81">
<Sync time="558.439"/>
Wa:n se: yetoya *más** we:i, wa:n ye:k..., ye:kneli n' ihkó:n, ihko:ni se: tanawa:l we:i katka, se:...
<Sync time="564.658"/>
Nikitak ok, yetoya ok, *pero después** tak tiktapa:nkeh, a:mo n'mati ka:ni n' tika:wkeh.
<Sync time="568.265"/>
Wa:n tein tsi:tsikitsi:n katka pos nikma:petskoh, ke:meh n'pahpa:kaya *porque** ata,
<Sync time="572.261"/>
komo se: kite:te:kilia n' a:t ika wi:ptika, ika o:me to:nalika, wi:ptika ke:mah ye:kihtialaktia ya.
<Sync time="577.81"/>
Entó:s neh nik..., niktamiki:xtilih n' a:tsí:n tein kipiaya, n' tein n' sakak
<Sync time="582.073"/>
wa:n nejó:n ke:mah nikpahpa:katia pero tak a:t ke:ní:w nikchi:w, nikma:petskoh.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="587.81" endTime="602.288">
<Sync time="587.81"/>
<Who nb="1"/>
Pos e:ktamik. Tsi:nalaktiaya. Tak iwki.
<Who nb="2"/>
Ke:mah, *porque** ke:meh, ke:meh se: kketsaya sokii:xko nikilia neh tsi:nalaktiaya no: *por eso** nejó:n se: kima:petskowa:ya.
<Sync time="594.462"/>
<Who nb="1"/>
Ke:mah wa:n... Ika to:tomo:ch, ika to:tomo:chtsí:n.
<Who nb="2"/>
Ke:mah, *porque** neli, yo:n nikilia neh *hasta** se: kixakwalowa:ya ika to:tomo:ch. Ke:mah, ika to:tomo:ch neli se: kixakwalowa wa:n ke:mah se: kite:kilia ya. Wa:n ox no:,
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="602.288" endTime="608.417">
<Sync time="602.288"/>
ox no: iwki n' teh n' tiketsaya. Ka:mpa yo:n tiketsayah neh ne:chilia:ya ne: note:iskaltihka:w ka:mpa yo:n tiketsayah ihkó:n,
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="608.417" endTime="612.815">
<Sync time="608.417"/>
<Who nb="1"/>
mah se: kite:milia:ni yo:n, yo:n tenex, ata yo:n tein yo:n, tein yo:n se: kikwi a, yo:n tein, 
<Who nb="2"/>
Tenex tein...
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="612.815" endTime="617.561">
<Sync time="612.815"/>
<Who nb="1"/>
Ke:mah. Ke:mah, yehwa ya yo:n tein te:nki:sa ya.
<Who nb="2"/>
tein i:pa ika se: nexketska ya, yo:n, yo:n tein ki:sa ya, se: kipi:xowa ya, ompa t'te:te:milia:yah,
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="617.561" endTime="660.545">
<Sync time="617.561"/>
<Who nb="1"/>
*porque** ke:meh ne: ke:man pos nochi iwki nikilia neh ta:li:xko ne: nejó:n tiketsayah ata.
<Who nb="2"/>
Ta:li:xko wa:n kihtowa:yah para mah a:mo kikwi yo:n xoktsí:n.
<Sync time="624.539"/>
<Who nb="1"/>
Ke:mah, ta: neli nejó:n kalakiah ata yo:n xoktsitsi:n, yo:n tsikitsitsi:n. Ke:mah, kikwiah komo a:mo tikte:milih yo:n tenex ento..., pos kikwih yo:n nejó:n xoktsitsi:n wa:n kihtowa i:n para a:mo kkwiskeh kihtowa yeh nejó:n
<Who nb="2"/>
Mah a:mo kalaki xoktsí:n. Ke:mah, e:..., kie:kne:nemia.
<Sync time="634.017"/>
<Who nb="1"/>
mah t'te:mili:ka:n kihtowa wa:n *hasta** mochi:waya de tekochtsí:n ihkwi:ni ata ka:mpa se: kketsaya. Ke:mah, *porque**... Ke:mah, ompa nikilia neh tiketsayah yehwa yo:n kihtowa para a:mo nejó:n kikwis kihtowa ne: nejó:n
<Who nb="2"/>
Yehwa ya ne: tak..., tak koko:k, ke:ní:w. Ke:mah, kwaltsi:n tsi:mpochike:wtok.
<Sync time="644.365"/>
<Who nb="1"/>
ne: xoktsi:n kihtowa, xik..., xikte:ma kihtowa i:n tenex, neli nikte:maya n' tenex wa:n neli pos yo:n neli no:, no: tik..., neli no: se: kwa:tsaya neli para se: kite:kilia:ya n' a:t.
<Who nb="2"/>
Tein a:tik ya wa:n kwaltsi:n ne:... Ke:mah.
<Sync time="652.78"/>
<Who nb="1"/>
Wa:n neli onkayah ye:kwehwei:n *porque** nejó:n neh niki:xmat ok se:, se: ih..., mih ihkwi:ntsi:n wa:n ihkwí:n kwit..., kwitainachi katka,
<Who nb="2"/>
Telinachichi:n onkayah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="660.545" endTime="672.143">
<Sync time="660.545"/>
wa:n ite:noh mahyá: te:nko:kopitstik katka, te:chi:ilia:ya se: na:nahtsí:n katka, xa: no: tiki:xmat yo:n kiliah Kota:n Galindo katka ata.
<Sync time="667.21"/>
Yeh te:chilia:ya *que** nejó:n, *que** i:n kihtowa a:mo ahpa:s, ta: i:n kihtowa para yo:n kichi:wah kihtowa yo:n,
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="672.143" endTime="698.072">
<Sync time="672.143"/>
<Who nb="1"/>
yo:n kiliah kihtowa a:xokoato:l. A:, ¿m' para yehwa? I:n, ke:mah, i:n para yehwa eskia kih... Ke:mah, kihtowa, i:n kihtowa para yehwa eskia. Nikilia, a: pos neli nikilia. Pero tehwa:n tikiliah nikilia ahpa:s. Pero i:n yehwa kihtowa.
<Who nb="2"/>
Yehwa n' ika kichi:wayah. Ke:mah, ta: no: i:ihkwi:ntsi:n seki, ihkwi:ntsitsi:n seki iwki motohtokatiwih.
<Sync time="685.581"/>
<Who nb="1"/>
A:, pos neli. Pos neh nikilia ka:n niki:xmati nikilia. Yehwa kihtowa. Ta: komo t'neki kihtowa nimitsne:xtili:ki:w ke:ní:w kihtowa n' tikchi:was. Nikilia, *bueno**.
<Who nb="2"/>
E:mah.
<Sync time="692.469"/>
<Who nb="1"/>
Wa:n ka:n no: ke:man, ka:n ke:man nikchi:w *fuerza** nejó:n mah ne:chne:xtili:ki na:nahtsi:n, a:mo teh, a:mo no: teh nikilwih.
<Who nb="2"/>
Mah mitsne:xtili xokoato:l.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="698.072" endTime="708.027">
<Sync time="698.072"/>
Entó:s yo:n iwki nejó:n, iwki n' tika:wkeh ya yo:ni, nejó:n pe:wak tikte:kiliah a:t ya.
<Sync time="702.38"/>
wa:n ompa yehwa ya yo:n nikihtowa sepa se: kkowak no:má:n pero we:i katka, ihko:ni ne:n kikowak, ihkó:n ye:kwe:i katka n' ahpa:s,
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="708.027" endTime="720.319">
<Sync time="708.027"/>
<Who nb="1"/>
Ta: onkayah n' telwehwei:n. Mah, ye:kwehwei:n, se: kisaka wa:n se: kisaka n' a:t.
<Who nb="2"/>
akia nejó:n chikwase:n tso:tsokol ne:n a:t. Ke:mah, *porque** titakepayah... Ke:mah, ke:meh i:n tehwa:n tia:takwiah tie:yi:n, nehwa wa:n ne: nokni:w wa:n yo:n se: yo:n nejó:n itiska:w ne: nokni:w.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="720.319" endTime="728.413">
<Sync time="720.319"/>
nejó:n tie:yi:n tiko:nkwiah, ika ohpa tiko:nkwiah pexo:nia ya yo:n nejó:n ahpa:s *porque** pos a..., akia chikwase:n tso:tsokol wa:n tie:yi:n tiko:nkwiah,
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="728.413" endTime="732.132">
<Sync time="728.413"/>
<Who nb="1"/>
Ohpa tiko:nkwiah pexo:nia ya. Ke:mah, *porque** ne..., yetok *hasta** a:man.
<Who nb="2"/>
Sa yeh. Pexo:nia ya.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="732.132" endTime="736.677">
<Sync time="732.132"/>
<Who nb="1"/>
Yetok n' tso:tsok..., ne:n ahpa:stsí:n.
<Who nb="2"/>
Tikpiah *hasta** a:man, ke:mah yetok *hasta** a:man pos ekintsi:n ka:n no: nakah kikwi ok.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="736.677" endTime="741.579">
<Sync time="736.677"/>
<Who nb="1"/>
*Porque** ke:meh ekintsi:n nikilia neh pos nochi kalihtik a n' a:t. Ke:mah, pos...
<Who nb="2"/>
Nochi kalihtik a, se: kitapowa *llave** wa:n ompa se: kikwi a para se:,
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="741.579" endTime="745.967">
<Sync time="741.579"/>
kikwi:s n' a:tsí:n wa:n achto katka pos se: kie:kkwa:ytia ne:n se: itso:tsokoltsi:n.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="745.967" endTime="752.753">
<Sync time="745.967"/>
<Who nb="1"/>
Ke:mah, pos ta: nikilia neh para nejó:n...
<Who nb="2"/>
*Pues** seki nikilia neh tein yo:n ata tein yo:n yankwik mo..., mote:wa:nta:liah,
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="752.753" endTime="760.794">
<Sync time="752.753"/>
kinimakah n' tso:tsokol yankwiktsi:n, wa:n ikwa:y nochi yankwik, mekapal. Mekapalma:it nochi yankwik.

</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="760.794" endTime="769.009">
<Sync time="760.794"/>
<Who nb="1"/>
Ke:mah, nochi yankwik.

<Who nb="2"/>
Yo:n a:mo n'mati ox yo:n, ata yo:n Procopio Juárez ata isiwa:w ke:man yo:n kwi:kak yo:n ta:kat.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="769.009" endTime="781.491">
<Sync time="769.009"/>
kimakakeh n' ia:tso:tsokol,
<Sync time="770.821"/>
nochi yankwik wa:n pané: yo:n kitahmachyo:tihkah yo:n ikwa:y, xo:no:kwa:it pero,
<Sync time="775.977"/>
kita:lilihka:n tatahkoya:k ti:ltik ne:n xo:no:t, tak ox kitapalwihkah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="781.491" endTime="792.107">
<Sync time="781.491"/>
<Who nb="1"/>
Xa: kitapalwihkah komohkó:n, neh a:mo ke:man nikitak neh komohkó:n.
<Who nb="2"/>
Kitapalwihkah eski. Neh niki:itaya ke:meh nejó:n neli i:n nejó:n i:n ompakahkwi:ni n...
<Sync time="789.763"/>
<Who nb="1"/>
*bueno** pos sanipa n' tikaltane:wkeh,
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="792.107" endTime="803.987">
<Sync time="792.107"/>
pos nikitaya n' a:takwia, welyankwik ne:n choloh,
<Sync time="795.567"/>
wa:n kimakakeh n' itso:tsokol, yankwiktsi:n. Tak i:pa no: achto ok kkowilihkeh,
<Sync time="800.759"/>
wa:n yehwa ya ne:n kwa:it kwaltsi:n kichihchi:wilihkeh,
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="803.987" endTime="828.456">
<Sync time="803.987"/>
<Who nb="1"/>
A:, n' kwaltsi:n kichih...
<Who nb="2"/>
kwaltsi:n kwi:ka ihkó:n *dibujado**.
<Sync time="806.969"/>
<Who nb="1"/>
A:, pos neli, a:mo ke:man nikitak neh. *Bueno** neli no: nikitaya neli pero mahyá: t..., kita:lilia:yah mahyá: chi:chi:ltik yo:n tapal.
<Who nb="2"/>
Yehwa xo:no:kwa:it.
<Sync time="813.755"/>
<Who nb="1"/>
Ke:mah. A:mo, neh niki:itaya chi:chi:ltik neli mahyá: tapal, pero neli... Ke:mah, iwki eski kita:lilia:yah tapal pero nochi, nochi, neli nochi kkwiah neli nochi xo:no:t. Ke:mah, nochi xo:no:t wa:n neli yehwa yo:ni nikilia neh pos yo:n,
<Who nb="2"/>
A:mo, i:n ti:ltik pané: n' kipiaya. Chi:chi:ltik, ke:mah, ta: tak *kipintarowa:yah** ne:n kwa:it. Ke:mah. Nochi xo:no:t, nochi xo:no:t.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="828.456" endTime="834.474">
<Sync time="828.456"/>
Yehwa ya yo:n neli ki..., kita:lilia:yah nochi yehwa wa:n nochi yo:n ite:ntsakko, ata nikilia neh ite:ntsakka se: kikwia
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="834.474" endTime="844.501">
<Sync time="834.474"/>
<Who nb="1"/>
yehwa ya komo yo:n tso:tsokol komo a:mo tikwih to:tomo:ch, yehwa ya yo:n, yo:... Ke:mah, ke:mah. E..., ke:mah, pero,

<Who nb="2"/>
Yehwa ya yo:n tsiwahkaltsí:n wa:n komo a:mo yehwa ya mohchi. *Porque** onkak yo:n tsiw..., tsiwahkaltsí:n kiliah kow..., kowtsiwahkal,
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="844.501" endTime="845.974">
<Sync time="844.501"/>
no: kipia n' iteyo.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="845.974" endTime="851.153">
<Sync time="845.974"/>
<Who nb="1"/>
Wa:n yehwa yo:n onkak de tsikitsitsi:n *hasta** we:i nochi *serbirowa, para** teihsá: kwaltias.
<Who nb="2"/>
Ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="851.153" endTime="863.778">
<Sync time="851.153"/>
Se: kikwia ika a:t, ika se: tapa:kati, de se: a:saka ya,
<Sync time="854.948"/>
se: kite:te:ka ne: kalte:noh, ke:man a:mo wel se: yowi kowtah se: tapa:kati, pos se: kikwiti n' a:t wa:n se: kipa:ka ya n' tilmah, pero yehwa ika yo:n a:tsiwahkal se: kaha:wia:ya,
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="863.778" endTime="878.019">
<Sync time="863.778"/>
<Who nb="1"/>
Ke:mah, pero pos wehka nikilia neh se: ko:nkwia n' a:t para nochi ompa se: kikwitos. Pos,
<Who nb="2"/>
ika a:tsiwahkal. Tel...
<Sync time="868.577"/>
<Who nb="1"/>
miakpa mah se: takepa. Ke:mah, miakpa wa:n neli *cuando** ke:meh yo:ni nikilia neh pos neli *cuando** taa:wa:ki neli kaxa:nia n' a:tsí:n. Ke:mah, kaxa:...
<Who nb="2"/>
Ye:k miakpa, miakpa, ka:n ta:... Kaxa:nia n' a:t, ka:n te:ahsia n' a:tsí:n *porque**,
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="878.019" endTime="881.033">
<Sync time="878.019"/>
komohkó:n se: yahki i:mani:n,
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="881.033" endTime="885.89">
<Sync time="881.033"/>
<Who nb="1"/>
i:pa ka:n tei ok n' a:tsí:n, se: kihtiwawa:ntok, yehwa ya ika n' a:tsiwahkal se: kipa:pankwia.
<Who nb="2"/>
Kanah, ka:n tei ok, ta: neli... Ke:m...
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="885.89" endTime="965.923">
<Sync time="885.89"/>
<Who nb="1"/>
Ke:mah. Wa:n komo ata nikilia neh seki nikilia neh tiki..., no: tikitak ok n' teh seki yo:n nikilia neh a:takwitih,
<Who nb="2"/>
Se: kipanketsa se: *icubeta** wa:n se: kite:te:ka n' a:tsí:n para se: kipexo:ntia ya se: ia:tso:tsokol.
<Sync time="894.796"/>
<Who nb="1"/>
kite:nketsayah ata ihkwi:ni n' tso:tsokol wa:n kie:kte:te:ktiwetsih ihkwí:n, kie:k..., pero kinakasikaketsayah ata yo:n, yo:n tate:noh ka:mpa yo:n tiko:nkwiah n' a:tsí:n,
<Who nb="2"/>
Ke:mah, kinakasikaketsayah n' tso:tsokol.
<Sync time="902.877"/>
<Who nb="1"/>
ompa ata nikilia neh kitsi:nketsayah wa:n kie:kte:te:ktiwe..., wa:n komo a:mo kikwiah seki yo:n ko:mit, a:mo kikwiah nejó:n..., ta: neli ne: ke:man a:mo, a:mo ke:meh a:man nochi mopatak a, *porque** ne: ke:man komo a:mo tikwi:kas se: yo:n
<Who nb="2"/>
Te:te:kti... Ka:n teh onkaya. Nochi...
<Sync time="913.493"/>
<Who nb="1"/>
yo:n ko:ntsí:n nejó:n ika se: kite:te:kaya ne:n tso:tsokol, a:mo nejó:n..., a:mo ke:meh a:man nikilia neh nochi ka:n kikwih ok nejó:n... Nochi mo..., no: mopatak nikilia neh n' ekintsi:n *porque** ihwa:k tikwiah neli komo a:mo yehwa ne:n tikilia yo:n *cotorrabote**,
<Who nb="2"/>
Ke:mah. A:mo nejó:n... Nochi ka:n... A:, ekintsi:n a:mo teh kikwih ok.
<Sync time="926.64"/>
<Who nb="1"/>
yehwa yo:n nejó:n ko:ntsi:ni.
<Who nb="2"/>
Ko:mit.
<Sync time="928.806"/>
<Who nb="1"/>
Ko:ntsi:ni wa:n komo a:mo *mismo** yehwa neli n' tsiwahkal ihkó:n t'te:te:kati *o** se: kitaya neli seki:n te:panawihtiki:sah wa:n kikwitih wa:n yehwa:n..., wa:n ke:mah wi:tseh ya *porque**...
<Who nb="2"/>
Ika tsiwahkal. Wa:n kikwitih wa:n kit..., pante:te:kah ma:ski ye:k..., kie:kpana:...,
<Sync time="937.815"/>
<Who nb="1"/>
Ke:mah, yehwa yo:n se: kie:k...
<Who nb="2"/>
a:palowah neli *lazo**, ke:mah ihxi:katiwi:ts ya ye:kte:aha:wih.
<Sync time="941.355"/>
<Who nb="1"/>
Wa:n ni..., ke:mah nika:n i:n nikilia neh se: itilmah ata ye:kkostia ya *porque** ye:kte:pa:ya wa:n nochi i:n nikilia neh *hasta** se: iilpika ye:kpa:tia, ke:mah *porque** pos nikilia neh de ihkó:n se: mowita:tsowilia n' tso:tsokol wa:n nika:n mota:li:ki pos neli nejó:n
<Who nb="2"/>
Ye:kkosawia ya, ye:kkosawia. Ke:mah, kie:kpa:ya. Pos ye:k...
<Sync time="952.985"/>
<Who nb="1"/>
A:mo n..., a:mo nikihto:s ne: nejó:n eliwis sah ta: i..., ya:ya ihko:ni wa:n ke:mah ye:kte:a:palowa ya. Ke:mah, *porque** pos de eti:k nikilia neh *siempre**, ta: pos a:tsí:n eti:k, eti:k.
<Who nb="2"/>
Ya..., ye:kte:a:palowa ya. Eti:k wa:n yehwa ya yo:n nejó:n neli de se: kisaka ya n' a:tsí:n pos,
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="965.923" endTime="975.2">
<Sync time="965.923"/>
yetok a toni se:, se:..., sayoh se: motamahmania ika se: i..., ikahfe:ntsi:n, se: ia:..., itapalo:l oso ato:l, nochi yehwa se: kikwia n' a:tsí:n. 
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="975.2" endTime="997.446">
<Sync time="975.2"/>
<Who nb="1"/>
Ke:mah, yehwa ika nikilia neh miakpa se: takepaya se: kkwiti *porque** pos ihwa:k nikilia neh nochi, neli nochi tiko:nkwiah ompa, pos ka:n...
<Who nb="2"/>
Se: ki...
<Sync time="981.307"/>
<Who nb="1"/>
Kihto:skeh i:n tak te:chahsi a wa:n kanah, ta: tikitas teh tamik nono. Ke:mah. Ompa mah sepa se: kkwiti wa:n taman niki..., ma:ski i:ksá: ma:ski kiowtok pero iwki se: ya:ya, pos *cuando tanto** kiowia nikilia neh a:mo no:, se: kichiaya tepitsi:n ihkó:n mochia, *pero cuando**,
<Who nb="2"/>
Tamik no:, sepa se: kkwiti ne:... Pero...
<Sync time="993.896"/>
<Who nb="1"/>
*cuando** yo:n mochika:waya *fuerte, pero de** a:mo niki..., i:pa tiko:nkwiah yehwa.
<Who nb="2"/>
Ka:n no:...
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="997.446" endTime="1010.071">
<Sync time="997.446"/>
<Who nb="1"/>
Yehwa se: ko:nkwia. Ka:n no: mosentilia:ya n' a:tsí:n, pero de...
<Who nb="2"/>
Yo:n mixkiowit sah nikilia neh pos iwki se: kkwiti. Kanah, ke:mah, iwki se: ko:nkwia ya nikilia neh wa:n neli pos nejó:n tein neli we:i ne: nikilia neh yo:n ahpa:stsi:ni se: kipiaya pos
<Sync time="1006.678"/>
<Who nb="1"/>
Se: kisentilia n' kalte:noh wa:n se: kka:kalakia ya, se: kipexo:ntia.
<Who nb="2"/>
Se: mowelitaya *porque**,
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="1010.071" endTime="1015.026">
<Sync time="1010.071"/>
<Who nb="1"/>
Ke:mah, pero neli nikilia neh nejó:n pos tein we:i neli yo:n ahpa:stsi:ni miak a:t kikwi.
<Who nb="2"/>
E:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="1015.026" endTime="1026.746">
<Sync time="1015.026"/>
<Who nb="1"/>
Miaktsi:n, miaktsi:n. A:mo te:ahsi, ta: de miak se: kikwi.

<Who nb="2"/>
Miak a:t kikwi, pero no: iwki, ka:mpa se: miakeh nikilia neh pos ka:n no: te:ahsi. Ke:mah, a:mo te:ahsi nikilia neh pos *siempre** se: kikwi nikilia neh n' a:tsi:ni, pero neli nejó:n, pos,
<Sync time="1024.478"/>
<Who nb="1"/>
Wa:n ihwa:k semi se: kitelnehmachpiaya.
<Who nb="2"/>
A:man...
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="1026.746" endTime="1031.983">
<Sync time="1026.746"/>
<Who nb="1"/>
Pero a:man a:mo iwki, a:man a:mo iwki, nikilia neh ta: ihwa:k nikilia neh tak neli porin nochi tiksakayah.
<Who nb="2"/>
A:man a:mo..., a:man...
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="1031.983" endTime="1035.166">
<Sync time="1031.983"/>
<Who nb="1"/>
Nochi t'sakayah wa:n neli se: kie:nehmachkwia *porque**
<Who nb="2"/>
Ke:mah, nochi s...
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1035.166" endTime="1050.724">
<Sync time="1035.166"/>
nejó:n ke:meh yo:n komo ttapahpa:katih se: kite:ka n' a:tsí:n ika se:
<Sync time="1040.188"/>
se: k..., yehwa ya n' kaxahpa:s wa:n ompa ya se: ki..., *primero** se: kipahpa:ka ne:n se: *itacitas**, se: *iplatitos** sa:te:pan, *porque** pos komo kilit se: kikwa a:mo teihsá:,
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1050.724" endTime="1051.407">
<Sync time="1050.724"/>
A:mo.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="1051.407" endTime="1059.644">
<Sync time="1051.407"/>
<Who nb="1"/>
pero komohkó:n, yeh yo:n chihchia:wak pos *siempre** taman se: kipahpa:ka, taman nejó:n se: kini:xa:wia wa:n ne:n,
<Who nb="2"/>
Ke:mah, *siempre** no: taman.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1059.644" endTime="1063.765">
<Sync time="1059.644"/>
ke:meh i:n komo kiltsí:n sah se: itapalo:l pos se: kisenelowa iwa:n se: i...,
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="1063.765" endTime="1078.555">
<Sync time="1063.765"/>
<Who nb="1"/>
*itacitas** se: kinisempahpa:ka. Ke:mah. Pero i:n komohkó:n, ke:meh i:n teihsá: kitsoyo:niah emo:ltsí:n, chia:waya se: *iplatotsi:n** pos *siempre** taman ya se: kipahpa:ka. Wa:n achto katka neli nochi tikwiah nochi yo:n *sokiplatotsitsi:n**, sokikaxtsitsi:n.

<Who nb="2"/>
Ke:mah, se: sentapahpa:ka ya, ke:mah, pero... Ke:mah, no:, no: iw...
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="1078.555" endTime="1112.68">
<Sync time="1078.555"/>
<Who nb="1"/>
Ke:mah, nochi yehwa. Ke:mah, no: nikpia ok neh *hasta** a:man yo:n *sokiplato** nikpia ok. Ke:mah, ke:mah, nochi, ke:mah, ta: a:man nikilia neh nochi, nochi m' pi:pil a:mo ki:xmatih yehwa ok yo:ni, pero ne: ke:man nochi yehwa n' tikwiah. Ke:mah, *porque** a:man nikilia neh ke:meh i:n ompa ne: te:chtawa:lkwiliah ya ne: xola:l nikilia neh pos
<Who nb="2"/>
Ox no: tikwik ok n' teh. No: tikwik ok. Wa:n sepa yo:n *jarritos** ika se: tapalowa:ya, *este** se: tai:ya n' kahfe:ntsi:n. Nochi yehwa, nochi yehwa n' *sokiplatotsi:n**.
<Sync time="1096.609"/>
<Who nb="1"/>
Ompa nochi taman ya n' kwa:lkwih, *bueno** no: kwa:lkwih ok i:n okseki pero n..., pero a:mo okachi, a:mo okachi nakah kikwi ok, *pero más** kwali nikilia neh yo:n *sokiplato porque** yeh nikilia neh nejó:n
<Who nb="2"/>
Taman ya. No: onkakeh ok m' *platitos**. A:mo s..., a:mo *porque**...
<Sync time="1106.675"/>
<Who nb="1"/>
ke:meh yo:n komo tik..., tiketsak nejó:n tikotah ka:n teh *kipasarowa** wa:n komo yo:n okseki yeh pos nikilia, tapa:ni a.
<Who nb="2"/>
Ka:n teh *kipasarowa** wa:n...
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="1112.68" endTime="1117.359">
<Sync time="1112.68"/>
<Who nb="1"/>
Yehwa yo:n tapa:ni, tapa:ni wa:n i:n *sokiplatitos** a:mo teh *kipasarowa:ya**.
<Who nb="2"/>
Ke:mah, tapa:ni wa:n i:n okseki nikilia neh a:mo.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="1117.359" endTime="1120.252">
<Sync time="1117.359"/>
<Who nb="1"/>
A:mo, taxi:kowa *más**, ke:mah, ta: neli nejó:n,
<Who nb="2"/>
Ke:mah, ta:...
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1120.252" endTime="1125.265">
<Sync time="1120.252"/>
pos iwki ne: ke:man nikilia neh te:chpano:ltihkeh n' tote:iskaltihka:wa:n nikilia neh neli pos,
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="1125.265" endTime="1130.399">
<Sync time="1125.265"/>
<Who nb="1"/>
yehwa n' tikwiah nochi tso:tsokol, *porque** a:mo, a:mo onkaya nejó:n teihsá: ihkó:n ke:meh a:man i:n onkak.
<Who nb="2"/>
Ka:n,
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1130.399" endTime="1136.27">
<Sync time="1130.399"/>
ka:n teh onkaya wa:n *después** ne:si yo:n *plásticos** yehwa n' se: kikwa:ytia:ya wa:n ika se: a:sakaya.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="1136.27" endTime="1144.118">
<Sync time="1136.27"/>
<Who nb="1"/>
Ke:mah, pero ne: ke:man a:mo, ne: ke:man tikwiah nochi yehwa n...
<Who nb="2"/>
Se: a:sakaya. Nochi tso:tsokol.
<Sync time="1139.52"/>
<Who nb="1"/>
Ke:mah, nochi tso:tsokol neli wa:n neli ox no: tikitak n' teh ata yo:n i:ksá: nikilia neh,
<Who nb="2"/>
Tso:tsokol, ke:meh i:n
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1144.118" endTime="1148.716">
<Sync time="1144.118"/>
wa:la:ya, te:ilia:ya s..., yo:n neh note:iskaltihka:w, ne:chilwia:ya, i:n kichi:wtok tatsiktik,
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="1148.716" endTime="1162.391">
<Sync time="1148.716"/>
<Who nb="1"/>
nejó:n tikta:lilia:yah yo:n tenex. Ke:mah, no:, no:, no: tik..., no: tikitak ok n' teh, ke:mah neli ta: kwaltiaya se: ki...
<Who nb="2"/>
Tenex, ke:mah, tein... No:, no: nik..., nejó:n yehwa n' ika se: kipepechowa:ya.
<Sync time="1156.105"/>
<Who nb="1"/>
Ke:mah wa:n para a:mo ki:sa ya ok n' a:t. Ke:mah.
<Who nb="2"/>
Ka:n ki:sa ya ok n' a:tsí:n. Ke:mah *este** nejó:n yehwa sah yo:n no...,
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1162.391" endTime="1169.271">
<Sync time="1162.391"/>
nitahtanik wa:n neli nejó:n semi se: moa:takwia:ya,
<Sync time="1165.887"/>
komohkó:n a:mo teh se: ia:w, kwalka:ntsi:n.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="1169.271" endTime="1172.99">
<Sync time="1169.271"/>
<Who nb="1"/>
Ke:mah, kwalka:n.
<Who nb="2"/>
Telkwalka:ntsi:n *para te:tocarowa:ya** n' a:tsí:n de i:n *tiempo**.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1172.99" endTime="1177.78">
<Sync time="1172.99"/>
de taa:wa:ki, pero ke:man a:mo nejó:n taa:wa:ki pos tein *horas** eski se: moa:takwia.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="1177.78" endTime="1186.039">
<Sync time="1177.78"/>
<Who nb="1"/>
Ne: pos teh no: tiahka ok tikwito yo:n kihtowah ko:nkwiah *hasta** ne: Pa:wa:pan no:. A:, no:.
<Who nb="2"/>
Pa:wa:pan, yo:n no: ne: nia:yahka ok, ompa ya ika se: kwi:ka se: k..., se: o:me se: itilmah se: kipa:kati
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1186.039" endTime="1187.892">
<Sync time="1186.039"/>
wa:n se: kwa:lkwite:wa ya n' a:tsí:n.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="1187.892" endTime="1205.151">
<Sync time="1187.892"/>
<Who nb="1"/>
Ke:mah, ta: ompa onkaya, ompa ka:n ke:man wa:ki n' a:tsí:n, onkak *hasta** a:man tak, ta: pos on...
<Who nb="2"/>
Ke:mah, ompa onkaya. Ka:n ke:man wa:kik. Tak onkas pero ke:meh a:man taka:wkeh ya nochi no: ne:n a:kin intahta:lpan a:mo no: kichipa:wah.
<Sync time="1196.588"/>
<Who nb="1"/>
Ke:mah, ka:n kichipa:wah ok.
<Who nb="2"/>
pero onkas n' a:tsí:n, onkas.
<Sync time="1198.91"/>
<Who nb="1"/>
Onkas, ta: neli no: nika:kakilia:ya ne: note:iskaltihka:w kihtowa *que** yehwa:n ko:nkwiah i:ksá: kit *hasta** Teko:nkwa:ko.
<Who nb="2"/>
Onkas, pero...
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="1205.151" endTime="1228.915">
<Sync time="1205.151"/>
<Who nb="1"/>
Teko:nkwa:ko wa:n yehwa ya ompa ne: Pa:wa:pan wa:n ne:,
<Who nb="2"/>
Teko:nkwa:ko kihtowah noh...
<Sync time="1208.99"/>
<Who nb="1"/>
ke:ní:w motano:tsa nejó:n..., Tsope:lika:t no: se: ko:nkwia n' a:tsí:n. Se: kima:ma ne:n tso:tsokol, pero semi se: nehmachya:ya ta: owihka:n wa:n
<Who nb="2"/>
Tsope:lika:t. Ke:mah, ompa kihtowah neli no: ko:nkwiah. Ke:mah.
<Sync time="1217.205"/>
<Who nb="1"/>
Komo se: wetsik se: mopechti:ti se: itso:tsokol ompa tami a. Ompa tami a. Tapa:ni niman. Ka:n teh *kipasarowa** yo:n *plástico**.
<Who nb="2"/>
Ke:mah wa:n tapa:ni. Ke:mah, pos ta: de tapalkat nikilia neh tapa:ni nejó:n a:mo, a:mo iwki nikilia neh n' ke:meh a:man i:n onkak nikilia neh ma:ski se: wetsis pero a:mo teh *kipasarowa**. A:mo.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="1228.915" endTime="1255.067">
<Sync time="1228.915"/>
<Who nb="1"/>
Ke:mah, pero nejó:n... A:man a:mo ok, ta: a:man nikilia neh,
<Who nb="2"/>
Pero pos a:man a:mo no: tikma:mah ok, ta: de onkak kaltsi:ntan ya n' a:tsí:n.
<Sync time="1233.415"/>
<Who nb="1"/>
nochi, nochi kalihtik a nikilia neh, ke:mah. Pos ka:n, ka:n teh tikihyo:wiah ok nikilia ne:n tehwa:n ke:meh ne: ke:man tote:iskaltihka:wa:n kihyo:wihkeh *porque** pos,
<Who nb="2"/>
Nochi kalihtik a, ne: te:che:k..., te:che:ktatsiwka:chi:wakoh *porque** nochi kalihtik a. Ka:n teh se: kihyo:wia.
<Sync time="1244.821"/>
<Who nb="1"/>
para yehwa:n nikilia neh te:chiskaltihkeh neli nochi, i:pa nochi kisakayah n' a:tsi:ni. Ke:mah, a:mo...
<Who nb="2"/>
Nochi. Nochi kisakayah wa:n pos neli no: te:chsakaltihkeh ok n' tehwa:n.
<Sync time="1251.54"/>
<Who nb="1"/>
Ke:mah, no: pero nikilia neh a:mo...
<Who nb="2"/>
Ke:mah, ke:meh i:n se: ya:ya kowtah ye:kkwalka:n.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1255.067" endTime="1259.634">
<Sync time="1255.067"/>
Kichi:wtok yo:n no:má:n, xkwi:kwiti a n' teh n' a:t wa:n neh nikta:li:ti a n' taxkal para tia:skeh n' kowtah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="1259.634" endTime="1273.911">
<Sync time="1259.634"/>
<Who nb="1"/>
Ke:mah, pos ta: se: kimattok nikilia neh i:n a:tsí:n nikilia neh i:pa yehwa ok para tikwiskeh. *Porque** komo a:mo a:t nikilia neh ka:n wel teh t'chi:waskeh, ma:ski etos a toni n' tikwa:s pero a:mo, a:mo se: kichi:was. A:mo, *porque** pos nejó:n komo a:mo teh a:t nikilia neh ta: i:n a:tsí:n yehwa n' taeka:ntok.
<Who nb="2"/>
Ke:mah, 'saka ya n' a:t, kichi:wtok. Yehwa ok, yehwa n' taeka:ntok. A:mo weli. Ka:n se: kichi:wa ok. Ke:mah, n' ta:... 
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="1273.911" endTime="1278.143">
<Sync time="1273.911"/>
<Who nb="1"/>
Ke:mah. Pos yo:n tso:tsokoltsitsí:n neli ti..., neli n' tikintapa:nkeh miakeh.
<Who nb="2"/>
Yehwa.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="1278.143" endTime="1283.991">
<Sync time="1278.143"/>
<Who nb="1"/>
Ke:mah, pos ta: tapa:nih.
<Who nb="2"/>
[Ke:]mah iwki, ke:meh, ke:meh *desde** tsikitsi:n e:wa iwki wehwei *hasta** tein se: kitas, tein se: kixi:ko:ti:w
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1283.991" endTime="1286.424">
<Sync time="1283.991"/>
wa:n onkaya *más** wehwei ata n' tso:tsokolmeh
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="1286.424" endTime="1292.965">
<Sync time="1286.424"/>
<Who nb="1"/>
Ke:mah, ta: onkayah ye:k...
<Who nb="2"/>
ye:k..., *hasta** i:ihkwi:ni n' ite:noh.
<Sync time="1288.634"/>
<Who nb="1"/>
Ke:mah, ta: onkayah ye:kwehwei:n.
<Who nb="2"/>
Ke:mah, yehwa yo:n ika se: a:takwi, komo se: kixi:kowa,
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1292.965" endTime="1297.13">
<Sync time="1292.965"/>
yo:n nejó:n tein teleti:k, a:mo se: mowita:tsowilia:ya.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="1297.13" endTime="1306.661">
<Sync time="1297.13"/>
<Who nb="1"/>
Iwki sah, ompa iwki se: moma:mal...
<Who nb="2"/>
Se: moi:ka:nkepa wa:n se: kima:ma.
<Sync time="1300.456"/>
<Who nb="1"/>
Ke:mah, pero telwehwei:n katka, telwehwei:n katka.
<Who nb="2"/>
Telwehwei:n katka wa:n tein se: kimachilia *que** se: kixi:ko:s para se: kima:ma:s,
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1306.661" endTime="1310.769">
<Sync time="1306.661"/>
pos sayoh se: kipexo:ntia, se: kite:ntsakwa wa:n ke:mah se: mowita:tsowilia wa:n se: kima:ma ya.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="1310.769" endTime="1323.497">
<Sync time="1310.769"/>
<Who nb="1"/>
Wa:n ke:mah se:... Ke:mah.
<Who nb="2"/>
Wa:n ke:mah se: kikwi a se: *icotorrabote** se: kipanki:xtia ya n' a:tsí:n. Ke:mah, yehwa n' ika se: kisakaya.
<Sync time="1316.988"/>
<Who nb="1"/>
Ke:mah, ta: neli nejó:n on..., onkayah neli wehwei:n wa:n onkayah tsikitsitsi:n. Ke:mah. Pos...
<Who nb="2"/>
Onkayah n' tsikitsitsi:n, ke:mah, onkayah. Pos yehwa sah yo:n.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1323.497" endTime="1328.042">
<Sync time="1323.497"/>
timotahtanihkeh ke:ní:w n' tik..., ti[k]tatekiwtia:yah n' tso:tsokoltsí:n.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="1328.042" endTime="1361.007">
<Sync time="1328.042"/>
<Who nb="1"/>
Ke:mah.
<Who nb="2"/>
A:man a:mo, a:mo ki..., ka:n, *casi** ka:n ki:xmatih ok m' pi:pil.
<Sync time="1332.029"/>
<Who nb="1"/>
A:mo ki:xmatih ok, a:man a:mo ki:xmatih ok m' pi:pil *porque** tein a:man nikilia neh moskaltihtokeh i:pa nió:n no: ki:xmatih ok *porque** pos ke:...
<Who nb="2"/>
Ka:n ki:xmatih ok, pero... Ne:... Ka:n ki:xmatih ok tei.
<Sync time="1338.203"/>
<Who nb="1"/>
*de que** a:mo nejó:n..., a:mo ika s..., de a:mo ika tikine:waltiah nikilia neh pos yehwa i:n tikwih, ke:meh achto ya n' tikwikeh yehwa pos ekintsi:n yehwa:n ka:n ki:xmatih ok, a:mo ok. Ke:mah, pos ta: nikilia neh nejó:n...
<Who nb="2"/>
A:, m' pilimeh a:mo ki:xmatih, *hasta** niu:n no: kimatih para motapa:ki:skeh. Ke:mah.
<Sync time="1349.632"/>
<Who nb="1"/>
Ka:n ika se: kine:waltia, ke:mah, ke:mah. Pos pané: ye..., pané: yehwa sah katka kit tein ika timonohno:tskeh, miak tasohka:matik tein tine:chilwih. Neh nimono:tsa niMaría Salazar, niw..., Osollo, niwi:tsa de San Miguel.
<Who nb="2"/>
Ka:n ika se: kine:waltia ok. Ke:mah, ta: yehwa sah i:n.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1361.007" endTime="1381.051">
<Sync time="1361.007"/>
Pos neh no: yehwa sah no: ne: nimitstahtanih ke:ní:w n' tiktatekiwtia:ya motso:tsokoltsi:n,
<Sync time="1365.828"/>
ka:ni n..., *hasta** ka:ni ne:n tio:na:sakayah, *hasta** ne: kowtah n' ke:man *tiempo** taw..., taa:wa:kia.
<Sync time="1371.186"/>
Pos yehwa sah i:n no: nimitstahtanih, telmiak tasohka:matik
<Sync time="1374.756"/>
wa:n neh nimono:tsa niCelina González Nazario, niwa:le:w ompa ne: xola:l Tzinacapan.
</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>