Tryag File Manager

/home/cluster1/data/bu01/1121861/html/tosepan/usuarios/eleuterio/Transcripciones-archivo-muerto/bot_Juan-de-los-Santos_GC_1505.trs

<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="tahtol2" audio_filename="bot_Juan-de-los-Santos_GC_1505" version="2" version_date="110810">
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="Jonathan D. Amith" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk2" name="Juan de los Santos Dionicio" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
</Speakers>
<Episode>
<Section type="report" startTime="0" endTime="292.392">
<Turn startTime="0" endTime="19.602" speaker="spk1">
<Sync time="0"/>
Bueno welis tine:chte:ne:wili:s tli:no kihto:sneki chaya:wis wa:n ke:n o:n se:..., ke tla se: kipati u:n.
<Sync time="7.997"/>
Ke:mah. Se: kualo. &amp;&amp;
<Sync time="9.288"/>
Ke:mah. Nochi yo:n..., nochi yo:n xiwit tein onkak,
<Sync time="15.508"/>
kikuiah..., kikuih na:nahmeh tein ika mopilpahtiah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="19.602" endTime="76.803">
<Sync time="19.602"/>
Tein ika mopilpahtia *cuando** se: pili mocha:wis kokowa.
<Sync time="25.633"/>
Kiitah ke tehte:te:mi wa:n amo takua.
<Sync time="31.594"/>
Wa:n tein ke:mah pe:wa kostia
<Sync time="35.796"/>
wa:n amo ganas de yestos ok m' pili.
<Sync time="39.074"/>
*Es que** cha:wiskui
<Sync time="41.891"/>
Entó:s na:nahmeh kite:mowah ya m' pahti, toni m' pahti eski.
<Sync time="46.274"/>
Kisentiliah miak xiwtsitsi:n,
<Sync time="49.648"/>
sakapal, olo:kowit, mo:so:t, komekamo:so:t wa:n mi:lahmo:so:t,
<Sync time="60.688"/>
wa:n li:mahxiwit wa:n limo:nxiwit, 
<Sync time="67.283"/>
wa:n ihkó:n kite:mowah. Itskuimpahwits? Itskuimpahwits. Wa:n... &amp;&amp;
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="76.803" endTime="77.777">
<Sync time="76.803"/>
¿Pi:na:wits?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="77.777" endTime="175.184">
<Sync time="77.777"/>
Pi:na:wits a:mo.
<Sync time="79.723"/>
Pi:na:wits a:mo, itskuimpahwits ke:mah.
<Sync time="83.659"/>
Wa:n a:tsi:tsika:s tein yo:n tsi:tsikitsi:n, tein pisi:ltik.
<Sync time="88.885"/>
Wa:n yehwa yo:n kisentiliah seko sah.
<Sync time="92.926"/>
Wa:n kimanah.
<Sync time="94.936"/>
Wa:n ke:mah ika k'a:ltiah ya m' pili.
<Sync time="97.813"/>
K'a:lti:skeh a:man,
<Sync time="99.992"/>
mo:sta a:mo k'a:lti:skeh.
<Sync time="102.425"/>
*Hasta** wi:pta sepa k'a:lti:skeh.
<Sync time="105.176"/>
Ihkó:n kisempa:kah wa:n kualtsi:n kitetekuinowah.
<Sync time="109.746"/>
Wa:n kipi:kih mah..., mah amo kipi:tsa ehekat wa:n kite:kah mah kochi a.
<Sync time="115.141"/>
Entó:s yo:n mi:to:nia wa:n *de** mi:to:nia pos...,
<Sync time="121.629"/>
*de** mi:to:nia pos ki:sa ya m' *pasmo** tein kipia *de** cha:wis.
<Sync time="127.371"/>
Wa:n ihkó:n kina:miki a m' pili.
<Sync time="129.62"/>
Kika:wa ya yo:n kokolis.
<Sync time="133.106"/>
A:mo, a:mo kitohtokilia ok.
<Sync time="136.632"/>
*Porque** komo a:mo a:kah kipahtih
<Sync time="140.194"/>
pos *hasta** ika te:te:mis.
<Sync time="142.597"/>
Kiwe:ikuis.
<Sync time="144.248"/>
Wa:n pos welis *hasta** ika i:xpoliwis pos ta:...,
<Sync time="149.367"/>
kokolis, yehwa n' kimati.
<Sync time="152.098"/>
Tamanda:rowa pos ta: te:chpolo:s
<Sync time="154.969"/>
*de** a:mo se: mochi:was kue:ntah.
<Sync time="157.525"/>
*O** se: ite:iskaltihka:wa:n
<Sync time="159.495"/>
a:mo kimatiskeh toni m' pahti.
<Sync time="161.568"/>
Ke:mah.
<Sync time="163.828"/>
Yehwa yo:n neh nikmati, niki:xehekowa, *o sea** nikin..., nikinkakilia [ya]
<Sync time="170.13"/>
no ta:tahwa:n tein ne: ke:man nemikoh.
<Sync time="173.533"/>
Mmm.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="175.184" endTime="186.083">
<Sync time="175.184"/>
¿Wa:n u:n ke:ch..., ka:nachipa kia:ltiah?
<Sync time="179.035"/>
[...] *Pues** kia:lti:skeh ehe:yito:nalika *hasta sin que** a:mo pahtis m' pili. &amp;&amp;
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="186.083" endTime="219.327">
<Sync time="186.083"/>
Ihkó:n kipah..., kia:ltihtia:skeh *pero**
<Sync time="190.65"/>
wihwi:ptika, a:mo mohmo:stah.
<Sync time="194.496"/>
Ke:meh a:man k'a:lti:skeh mo:sta a:mo, hasta wi:pta ke:mah.
<Sync time="200.289"/>
*Mientras** kisentiliah yo:n xiwit, *porque** kipatatia:skeh.
<Sync time="205.172"/>
Kuitakowit no: kite:mowah,
<Sync time="209.013"/>
o:me taman, tein ti:ltikkuitakowit wa:n ista:kkuitakowxiwit.
<Sync time="215.534"/>
Mmm, *para** seko sah n' kisemanah.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="219.327" endTime="224.387">
<Sync time="219.327"/>
Kuak o:n kuitaxi:wit...
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="224.387" endTime="285.854">
<Sync time="224.387"/>
Kuitakuowxiwit.
<Sync time="225.656"/>
Ah. Kuitakowxiwit no: iwa:n i:n mo:so:t? No: iwa:n. &amp;&amp;
<Sync time="229.295"/>
Iwa:n. ¿Nochi? &amp;&amp;
<Sync time="230.374"/>
Iwa:n yo:n kisentilia seko sah.
<Sync time="232.638"/>
Iwa:n. *Para** seko sah n' kimanah. &amp;&amp;
<Sync time="234.161"/>
Itech se: ko:mit we:i. Wa:n we:i ko:mit eski *porque para** miak eski n' a:t.
<Sync time="241.046"/>
*Porque** n' a:t a:mo kinelo:skeh iwa:n sese:ka:t.
<Sync time="245.15"/>
Sayoh tein kimanaskeh,
<Sync time="247.943"/>
*de** yehwa yo:n xiwit ika kimanah,
<Sync time="251.07"/>
wa:n kiketsaskeh newí:n mah se:wi.
<Sync time="254.068"/>
*Una vez** yema:nka:toto:nik a
<Sync time="256.804"/>
*pues** kimachiliah ke taxi:ko:s a m' pili *para**
<Sync time="261.188"/>
k'a:lti:skeh ika ya, a:mo
<Sync time="263.795"/>
a:mo ok semi tatas.
<Sync time="265.819"/>
Ihwa:k a m' pe:wa k'a:ltiah ya ika ya.
<Sync time="268.97"/>
Nio:n semi sese:ke..., nio:n semi totoktik.
<Sync time="273.164"/>
*Pero** a:mo kite:kili:skeh
<Sync time="275.606"/>
a:t tein ne: kiki:xti:skeh ahpa:sko.
<Sync time="279.482"/>
A:mo.
<Sync time="280.59"/>
Kiki..., ise:lti se:wis tein ne: a:toto:n kimankeh.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="285.854" endTime="292.392">
<Sync time="285.854"/>
Mmm. Kuali.
</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>