Tryag File Manager

/home/cluster1/data/bu01/1121861/html/tosepan/Transcripciones-Transcriptions-only-new_2017-12-11/Botanica/Solanaceae-Hermelindo/Xaltn_Botan_MFC307_itskwinpahwits-Solanaceae_2010-07-29-c_ed-2016-04-01.trs

<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="Amelia" audio_filename="Xaltn_Botan_MFC307_itskwinpahwits-Solanaceae_2010-07-29-c" version="6" version_date="171023">
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="Eleuterio Gorostiza Salazar" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk2" name="María Ocotlán Fermín Cabrera" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
</Speakers>
<Episode>
<Section type="report" startTime="0" endTime="925.389">
<Turn startTime="0" endTime="28.619" speaker="spk1">
<Sync time="0"/>
We:noh a:man *este** timonohno:tsatih ika i:n xiwit
<Sync time="4.424"/>
Itskwinpahwits tein onkak nika:wí: ka:mpa ika tehwa:n tinemih, kwali tite:chili:s ka:nachi taman teh tiki:xmatok
<Sync time="8.947"/>
wa:n ke:meh tite:chili:ti i:n ka:nachi taman tiki:xmatok, no: tite:chili:s kehke:ní:w, ke:..., ke:niwkitik n' ixiwyo,
<Sync time="14.27"/>
ke:niwkitik ita:kka, ke:niwkitik ne:n ixo:chio.
<Sync time="17.431"/>
Nochi yo:n o..., *este** mah no: tiki:xmatika:n 
<Sync time="20.061"/>
ka:nachi taman ne:n i:n itskwinpahwits tein teh tiki:xmattok,
<Sync time="22.986"/>
kwali tite:chili:s yekinika ne:n *pues** ne:n tein okachi onkak, kati:ni.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="28.619" endTime="437.695">
<Sync time="28.619"/>
Pos *más** onkak ne:n, para n' pahti. 
<Sync time="31.718"/>
Tein para pahti yehwa *más** onkak, ke:mah.
<Sync time="34.789"/>
*Porque** se: kiteki tein selik wa:n ke:mah kikawantiah ya ne:, koma:li:xko ika *refi:noh** 
<Sync time="44.038"/>
se: koma:ltapalkatsi:n ki, kita:liah itech n' te, tekol wa:n ke:mah ompa kike:kepah. 
<Sync time="51.121"/>
Ke:mah kita:liah *refi:noh** ompa ke:mah ki... Mahyá: yo:n moma:xakwalowah ya wa:n ke:mah kixakwalowah ya n' pili ihkó:n. 
<Sync time="59.398"/>
(I)hkó:n kwaltsi:n kixakwalowah kima:patskatiowih xiwit ihkó:n
<Sync time="63.323"/>
wa:n ke:mah kixakwalowah, kixakwalowah, Ke:mah ne:pa kita:liah ya xiwtsi:n ke:mah ihkwi:n kichhi:wa ya 
<Sync time="69.173"/>
ke:mah moololowa a:mo xtahtanikan kahbé:n *po:lvoh**. 
<Comment desc="usa la frase &quot;a:mo xtahtanikan&quot;  para decir que sale  idéntico al café en polvo. "/>

<Sync time="73.336"/>
Ke:meh kahbé:n *po:lvoh** ki:sa. Ke:mah de yo:n se: kiololowa ihkó:n wa:n kite:ma nika:n ima:ko ihkó:n 
<Sync time="82.394"/>
wa:n kine:xtilia ya n' imoma:n *que tanto?** kipia ne: n' okwilimeh *que tanto?** kipia n' okwilimeh se: tahko *teposcucha:rah** 
<Sync time="89.956"/>
wa:n ke:mah sepa kkwi ne:n, kikwi ne:, ne:n i... Xiwit wa:n sepa kita:lilia, sepa kita:lia ne: ka:mpa kawa:nis 
<Sync time="99.175"/>
wa:n ke:mah sepa kita:lilia *refi:noh** wa:n sepa kita:lilia ya n' pili. Kixakwalowa ihkó:n,
<Sync time="105.376"/>
ihkó:n, kwaltsi:n, kwaltsi:n, kwaltsi:n ihkó:n 'kixtia *hasta** iyo:li:ka:n 
<Sync time="110.404"/>
wa:n imtes... Moke ikwittikpak, itahkoya:n. 
<Sync time="114.531"/>
Ke:mah ompa kita:lilia, kita:lilia ihkó:n ompa ke:mah ki... Sepa kita:lilia xiwit nika:n 
<Sync time="120.798"/>
wa:n ne:n sepa ki:xtia ika ima:wa:n ya *hasta ipulmó:n** pili.
<Sync time="126.667"/>
Ke:mah ne: komo yo:n ki:saki ilo:moh ihkó:n 
<Sync time="130.222"/>
ihkó:n sekosah, sekosah kininsentilia yo:n okwilimeh ihkó:n kinololowa, (ih)kó:n 
<Sync time="137.382"/>
*hasta** imetsko *pare:joh** ke:mehskia kahkotila:na n' siwapil.
<Sync time="141.856"/>
A:mo no: siwa:pil ok ta: pos no: ke:meskia pilte:nan, 
<Sync time="145.698"/>
pero ke:meh tak ki, kimati ke:ní:w n' kinchhipa:was kone:meh. Ento:s kichipa:waya ihkó:n 
<Sync time="152.888"/>
kwaltsi:n kite:mowa wa:n ke:mah sepa kinwa:lkwi nika:n.
<Sync time="156.205"/>
Kwaltsi:n kichipa:wa. Ke:mah kili:s n' imoma:n a:man x'kita sepa ke:meh ki:sak.
<Sync time="162.018"/>
Ekintsi:n a:mo niki:xtili:s ok, niki:xtili:s hasta wipta. 
<Sync time="165.339"/>
Wi:pta niki:xtili:ki:w *o** wi:pta tikwi:kas kalihtik. kili:s *bue:noh** nikwi:kas kalihtik.
<Sync time="172.098"/>
*igual** sepa kichipa:wa. *Porque cuando** ne: kipia yo:n okwilimeh mo, motachi:wia n' pili a:mo kwaltsi:n 
<Sync time="183.573"/>
mahyá: yo:n pohposoktik. Kichi:wa ne:n *ibaño** pero pohposoktik. 
<Sync time="190.08"/>
ke:yeh? *porque** 'kwehmolohtokeh yo:n okwilimeh. 
<Sync time="193.069"/>
Ento:s de k'kwehmolohtokeh ya n' okwilimeh 
<Sync time="195.956"/>
*por eso** mochi:wa... Kichi:wa n' ibaño pohposoktik. 
<Sync time="199.554"/>
Wa:n *medio** xoxoktik. Xoxoktik tepitsi:n.
<Sync time="203.721"/>
Para ke:mah de yo:n xoxoktik tepitsi:n ki... Niman kimatiliah ke to:ni kipia n' pili.
<Sync time="211.041"/>
Wa:n se: pili, pilnohne:l, pilnohne:l kita:liah... Koma:mo teh kipia a:mo teh ki:sa 
<Sync time="222.536"/>
wa:n komo kita:liliah *más** tsikitsi:n ki:sa nejó:n okwilimeh 
<Sync time="228.233"/>
pero n', *este después** wa:n komo kwali n' pili a:mo teh kipia nejó:n okwilin 
<Sync time="237.766"/>
ento:s ne: kita:lilia... *Bueno** ki... Yowi *Ba:ñoh** n' pili kostik sah 
<Sync time="245.29"/>
kostik sah wa:n chipa:wak ke:meskia, eski *porque** yowi *Ba:ñoh* n' pili wa:n kwa, kwali n' i, kwali n' iihtik
<Sync time="252.666"/>
a:mo teh 'kokowa n' ikwitte:nte:noh. Ke:mah, i:pa de yehwa sah yo:ni 
<Sync time="257.904"/>
wa:n okseki yeh pos a:mo nikihtowa ke pahti *porque** yehwa n tein tikihtowah ma:we:weyak, ma:pa:pata:wak wa:n telwitsyoh, tel tohmioh 
<Sync time="271.091"/>
yehwa n' a:mo ke:man nikwi pahti neh *porque** nió:n para x'matoka 
<Sync time="275.725"/>
nió:n para x'teki nochi pan... Mahyá: panwitsioh. Wa:n oksé:, seki 
<Sync time="283.041"/>
pos se: *viaje** ne: kikwika se: kokot no, nota:tahtsi:n 
<Sync time="289.882"/>
wa:n kihtowa: x'kwito kihtowa yehwa i:n. To:ni? nikilia, 
<Sync time="294.061"/>
kwiti kihtowa *hasta Ka:nohko** kihtowa xkwiti kihtowa ne:n witsto:tomat 
<Sync time="300.96"/>
nikilia pero a:mo niki:xmati ke:ní:w a:mo tiki:xmatis kihtowa ta: ipan t'taksatiki:sa *cuando** tipanki:sa
<Sync time="306.879"/>
ta:li:xko ata kihtowa mosowa. Onkak n' chi:chi:ltik wa:n onkak ne:n kostik. 
<Sync time="312.208"/>
Xwa:kwi kihtowa n' kostik 
<Sync time="314.551"/>
wa:n tikixkatehko kihtowa wa:n t'talilia *refini:toh** wa:n tepitsi:n istat
<Sync time="319.669"/>
sikiera e:yi para t'sowilis a xiwit wa:n ke:mah kihtowa tikilpili:s nika:n 
<Sync time="325.86"/>
wa:n tikitas kihtowa patsa:wayas.
<Sync time="328.952"/>
Nikilia wa:n kwaltias tak? Kihtowa: ke:mah kwaltias wa:n tikitas kihtowa koma:mo kwaltiak. 
<Sync time="334.432"/>
Pos neli niah wa:n neli nikwito, neli nikwito 
<Sync time="338.743"/>
wa:n ke:mah nikilia ne:n noseño:rtsi:n 'x ne: mitsna:mik? kihtowa: ke:mah tamati:yak
<Sync time="344.554"/>
nikilia *bue:noh**. 
<Sync time="347.446"/>
Ento:s yehwa ika nimomaka *cuenta** ke n' kostik... Tak no: pahti chi:chi:ltik pero pos a:mo nikahsik
<Sync time="353.281"/>
nikwi yehwa ne:n i, n' kostik 
<Sync time="355.509"/>
yehwa neh n'talia nota:tahsti:n ikechko
<Sync time="358.439"/>
*porque** ne: ke:man no: ta kechtiti:kayah n' ta, ta:tahmeh nika:n i:n
<Sync time="363.451"/>
a:man a:mo akah semi ihkwi tikita kechtiti:ka 
<Sync time="366.168"/>
pero kechtiti:kayah nika:n i:n kechtiti:kayah *hasta** nika:wí: tamiki we:i ihkó:n mochi:waya. 
<Sync time="372.462"/>
Ento:s yehwa neh ne:chhilihkeh ika n'pahti. Wa:n pahtik.
<Sync time="376.68"/>
pero i:n se:, i:n se: yeh pos a:mo ke:man wel xikwi pahti nimolia *porque** pos neli ka:nika x'kitski 
<Sync time="384.253"/>
ka:, nió:n weli ne:n tikin... nió:n wel tikteki nió:n wel tik, tikma:toka *porque** pos mahyá: pasipotik 
<Sync time="393.961"/>
*o** mahyá: wihwitsyoh 
<Sync time="396.475"/>
wa:n yehika a:mo wel se:kikwi ke:meh tehtsonkilit n' ipanko. 
<Sync time="400.039"/>
Ke:mah, onkak onkak wa:n wehwei n' ima:y, 
<Sync time="403.522"/>
wehwei n' ima:y wa:n wehwei n' tak ikowyo se: kwaltsi:n no: sate:pak ka:mpa moketsa 
<Sync time="410.804"/>
e:heh pero se: ki... Komo tikte:nteki 
<Sync time="414.924"/>
pos semi wehka x'tamo:ta ka:mpa a:mo tipano:s 
<Sync time="418.038"/>
*porque** komo kalak a:mo ne:sis nió:n mometsko 
<Sync time="421.238"/>
komo kalak mometsko wa:n tiknekis tiki:xti:ti,tikihto:s tiki, tikichkwati
<Sync time="428.052"/>
a:mo wel se: ki:xtisneki *porque** kawaktik n' *ipu:ntah** mahyá:, mahyá: miliktik. 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="437.695" endTime="449.715">
<Sync time="437.695"/>
A:man i:n tein tikihtowa pahti xi... Kwali ne: xite:chtapowi ke:niwki ne:n i, ixo:chio 
<Sync time="445.469"/>
ke:niwki ne:n ixiwyo wa:n ke:niwki ne:n ita:kka? 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="449.715" endTime="514.256">
<Sync time="449.715"/>
Ne: pos *cuando** pe:wa ne:, pe:wa ta... Pe:wa chika:wayaya ne:n iteyotsi:n,
<Sync time="456.278"/>
ixo:chitsi:n ke:meskia *cuando** mochi:wa** xo:chitsi:n ihista:k pero a:mo mopihpilowa. 
<Sync time="464.341"/>
I:pa ke:meh, ke:meh ne:... Mah nikihto ke:meh yo:li xo:chitsi:n ihkak sah, pero ompa pepechiwtok, 
<Sync time="472.14"/>
komo nika:n ik, itsi:ntan pos ompa pepechiwtok *hasta** yeh ompa we:ia.
<Sync time="477.149"/>
*hasta** yeh ompa we:ia, *hasta** yeh ompa moskaltia mochi:wa se: tomatsi:n kwa:kwaltsi:n.
<Sync time="483.842"/>
*Pero más** a:mo wel, *más** a:mo wel ne: tikma:toka *porque** demela:w panihwioh wa:n *medio** tenextik
<Sync time="492.765"/>
*cuando** selik medio tehtenextik wa:n *cuando** kikwia no: n' *icol:r** chihchi:chi:le:wi.
<Sync time="498.619"/>
Wa:n ixiwyo no: *igual** ma:tehtenextik wa:n iyo:payotstsi:n semi kwah, kwaltsitsi:n 
<Sync time="506.386"/>
pané: *hasta** se: k'kwaskia pero ke:meh a:mo para x'matoka ento:s se:, iwki se: ki, se: kimowisowa sah yo:n xiwtsi:n. 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="514.256" endTime="534.087">
<Sync time="514.256"/>
A:man i:n tein tikihtowa ne: kostik ne: n... Este ye:wa t'toka:itih ne:n no:, no: witsyoh wa:n kostik tikihtowa ye, yehwa ne:n t'kwika sepa pahti 
<Sync time="526.825"/>
kwali 'te:chtapowi:s ox we:i moskaltia ke:niwki n' ixiwyo ke:niwki n' ita:kka wa:n ke:niwki ne:n ixo:chio.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="534.087" endTime="667.464">
<Sync time="534.087"/>
Pos ta:ki, ta:ki ne: *cuando** pe:wa xo:chiowa *cuando** pe:wa xo:chiowa ne: a:mo, a:mo nejó:n *cuando** pe:wa xo:chiowa pos a:mo mokehketsa yeh
<Sync time="551.409"/>
yeh ne:mo, modia de olochtsi:n yeh motsonikapilowa, motsonikapilowa ne: xo:chitsi:n 
<Sync time="558.719"/>
wa:n *cuando** wetsia n' ixo:chiotsi:n ompa ya, ompa ya ne: moskaltia n' tomatsi:n. 
<Sync time="564.874"/>
Pero kwaltsitsi:n *parraya:doh** ke:meh, ke:meh tsilakayohkone:t. 
<Sync time="569.115"/>
Wa:n de yo:n *parraya:doh** ke:meh tsilakayohkone:t *cuando** motamitia ne: ke:mah ompa kikwi a n' *colo:r**. 
<Sync time="576.672"/>
Ompa kikwi a n' *colo:r bien** yehwa ya n' kostik wa:n *igual** i:n chi:chi:ltik. 
<Sync time="583.813"/>
Ompa kikwi n' *colo:r ya** komo nochi *igual** ke:meh kostik, ke:meh yehwa ne:n chi:chi:ltik 
<Sync time="590.648"/>
nochi motsonikapilowa xo:chitsi:n ento:s mopilowa n' toma... Mahyá: tomatsi:n ihkó:n tsonikapilkak. 
<Sync time="597.436"/>
*Pero primero cuando** selik pos *rahrraya:do** *pero de una vez de que** tamiti a mochika:waltia ya kohkostia ya 
<Sync time="606.161"/>
*o** chi:chi:le:wi a tein chi:chi:ltik, chi:chi:ltik a wa:n tein kostik, kostik a.
<Sync time="612.341"/>
Ke:mah, wa:n ma:pa:pata:wak, ma:pa:pata:wak ihko:kontsitsi:n ka:mpa no: semi ta:lna:miki 
<Sync time="619.82"/>
wa:n ma:ihis... Ke:meh eskia *ma:puhpu:ntahyeh**, *ma:puhpu:ntahyeh**. Kipia n' iyekatsol xo, xiwtsitsi:n. 
<Sync time="628.267"/>
Wa:n i, n' iwitsyo ke:meh nika:n wa:n ke:meh nika:n nochi kipia n' iwitsyo, ii:xko wa:n nika:n ima:tampa. 
<Sync time="637.292"/>
E:heh oso nixolopih? N'mattok ke ke:mah, kipia nika:n ima:tampa wa:n kipia n' ii:xko. 
<Sync time="644.249"/>
Nochi kipia witsti pero wehwei. Ke:mah, tsi:npa:pata:wak n' witsti wa:n *pu:ntah** pihpitsaktsitsi:n. 
<Sync time="652.399"/>
Kahkawaktik n' *ipu:ntah** por eso a:mo wel x'ki:xti ok *cuando que, cuando que** nejó:n timowitswis a:mo wel tiki:xtis 
<Sync time="662.356"/>
ke:yeh? *porque** kawaktik wa:n (mota) mometse:wayo
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="667.464" endTime="676.964">
<Sync time="667.464"/>
*Bue:noh** a:man *este** x'te:chtapowi n' tein chi:chi:ltik n' itakka ke:niwki n' ixiwyo, 
<Sync time="671.962"/>
ke:niwki ne:n ixo:chio wa:n ox no: we:ia wa:n ka:ni ne:n mochi:wa? 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="676.964" endTime="915.986">
<Sync time="676.964"/>
Pos *so:lo po:tre:roh**, no: *po:tre:roh, yo, lo que es** yo:n o:me taman *puro po:tre:roh**. 
<Sync time="682.83"/>
Wa:n *mi:smo** seki tikihtowah ke a:mo wel kikwa n' kwa:kweh *pero** nimolia ke ke:mah 
<Sync time="687.413"/>
*porque** ka:mpa yowi ne:n... Mokalawia n' kwa:kweh ompa n' ixwa, e:he ka:mpa mokalawia n' kwa:kweh ompa n' ixwa nejó:n tomatsi:n. 
<Sync time="697.199"/>
Ke:mah a:mo kanah ixwas *solamente** ka:mpa mokalawia n' kwa:kweh. Ompa ixwa ya n' tomatsi:n, n' kowtsi:n. 
<Sync time="705.729"/>
Wa:n yehwa ya n' chi:chi:ltik tikihtowa mah nimitsili ke:ní:w n' ima:y, 
<Sync time="709.187"/>
a:mo teh *más** kipia, kipia ne: oksé: *tama:ñoh** a:mo, *mi:smo, mi:smo lo que** n' kostik ima:y *igua:l** i:n chi:chi:ltik ima:y *igua:l**, 
<Sync time="721.447"/>
a:mo, a:mo, a:mo tehkipia *colo:r** n' oksé: nió:n tei *el únicamente** n' ima, n' ima:y pos kipia pah, *puhpuntahyeh** 
<Sync time="731.716"/>
(ke:)meskia mahmaxaltik n' ima, n' ima:ehekapan (ke:)meskia ompa kiyowalohtok ihkó:n.
<Sync time="737.253"/>
Wa:n nika:n pos kipia ya n' i... Nochi ehekatsoleh xiwit.
<Sync time="740.987"/>
Ke:mah kipia n' i, iehekatsolwa:n, mahyá: ne: kahbe:nma:it kipia se:sah n' iekatsol 
<Sync time="748.736"/>
pero komo yeh kinekiskia pos ka:mpa i, ima:ra, ima:rrayi:tas pos kipia ke ompa mopuhpuntahti:skia ihko:ni a ne: kowtsi:n. 
<Sync time="758.794"/>
Ka:mpa kipia n´irrayi:tas wa:n no: kipia kowtsi:n 
<Sync time="762.056"/>
pos ne:pa ki:sati pero kipia n' iyekatsol nika:n no: *igua:l** kipia n' iyekatsol nika:n 
<Sync time="767.684"/>
wa:n i:n *último* pos *igua:l** kipia n' iyekatsol wa:n no: iwkia ne:, no: no: n o:me taman nochi *igua:l**. 
<Sync time="776.104"/>
(Ke:)mah nochi *igua:l**. 
<Sync time="780.202"/>
Se: (ke:)meskia se: taman, se: taman sah.
<Sync time="783.27"/>
De n' o:me, o:me *colo:r** se: taman sah xiwit.
<Sync time="787.108"/>
(...) A:mo n'mati ke:yeh yo:n kostia wa:n ke:yeh yo:n chi:chi:le:wi yehwa yo:n a:mo wel n'takaya:wa ke:yeh? 
<Sync time="793.101"/>
Xa:, xa: *por, por** ne: mah tikihto:ka:n xa: ta:gat n' chi:chi:ltik xa: siwa:t n' kostik yehwa yo:n a:mo *nikentende:rowilia**, a:mo n'matilia. Ke:mah. 
<Sync time="809.191"/>
A:mo n'mati ke:yeh yo:n se: chi:chi:ltik wa:n se: kostik *porque** neh nimolia xa: siwa:t n' tein kostik 
<Sync time="817.089"/>
wa:n xa: ta:gat n' tein chi:chi:ltik. Ke:yeh yo:n o:me taman *mis, mi:smo** yehwa sah 
<Sync time="823.061"/>
pero pos o:me taman *colo:r** m, mahyá: *cirue:lah** 
<Sync time="827.531"/>
wa:n se: no: mahyá: *cirue:lah** pero pos ne: *mi:smo** yehwa sah yo:n *ma:tah**. 
<Sync time="833.68"/>
*Igua:l** n' ima:y, *igua:l** n' ixo:chio, *igua:l** n' ikowyo *igua:l** a:mo, a:mo we:ia 
<Sync time="838.597"/>
a:mo, a:mo moneki *siquie:ra** ihkwi:n mahokwi. A:mo, yeh *únicamente** mosowa. 
<Sync time="844.304"/>
*Po:tre:roh*** mosowa. Ompa nochi ki, ompa nochi... Ompa selia ompa *morrama:rowa**, ke.... Momahmaxalowa wa:n ompa ya ne: n' ta:ki a.
<Sync time="857.942"/>
A:mo mahkokwi *siquie:ra** tepitsi:n. A:mo, yeh *únicamente** mosowa, mosowa, nochi mosowa, mosowa wa:n ompa ya ne:n miak ta:ki no:. 
<Sync time="869.747"/>
Miak ta:ki *porque** mosowa. Wa:n ka:mpa ii:x ompa pe:wa ya n' ixo:chio. 
<Sync time="877.307"/>
Ka:mpa n' ima:i:x ke:meh i:n nika:n e:wtok n' ima:i:x wa:n i:n yahtok a para ne: 
<Sync time="882.41"/>
tein ima:y, ke:meh eskia n' ima:y wa:n ikowyo nika:n ompa mota:lia ya xo:chitsi:n se: xo:chitsi:n pero kwaltsi:n ista:k iyo:la:n kostik. 
<Sync time="893.801"/>
Ke:mah iyo:la:n kostik wa:n xo:chitsi:n ista:k. Wa:n ima:y se: *cla:seh** sah. Se: ke:meh eskia se: taman sah. 
<Sync time="904.7"/>
Ke:mah. A:mo wehwei nion, nió:n n'takaya:wati ke wehkapania, a:mo patakaxtik mosowa mahyá: n' pachkilit.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="915.986" endTime="918.904">
<Sync time="915.986"/>
*Bue:noh** pos a:man x'te:chili moto:ka:y 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="918.904" endTime="925.389">
<Sync time="918.904"/>
Pos ne: *este** ne: niMaría Ocotlán Fermín Cabrera
</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>