Tryag File Manager

/home/cluster1/data/bu01/1121861/html/tosepan/Transcripciones-Transcriptions-only-new_2017-12-11/Botanica/Rhamnaceae-Hermelindo/Tzina_Botan_AND308-JSD318_poposokani-Rhamnaceae_2011-07-28-c_ed-2016-04-01.trs

<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="Eleuterio" audio_filename="Tzina_Botan_AND303-JSD318_poposokani-Rhamnaceae_2011-07-28-c" version="5" version_date="130223">
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="Anastacio Nicolás Damián" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk2" name="Juan de los Santos Dionicio" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
</Speakers>
<Episode>
<Section type="report" startTime="0" endTime="3305.880">
<Turn startTime="0" endTime="35.494" speaker="spk1">
<Sync time="0"/>
Pos *a ver** teh Juantsi:n, nijó:n kwali tine:chilis katí:n de n' ista:k, katí:n de n' chi:chi:ltik.
<Sync time="9.387"/>
ka:nachi tiki:xmati wa:n nochi tine:chili:s
<Sync time="13.387"/>
ki:ní:n ixo:chio, ki:ní:n de wehkapania, ka:ni moskaltia,
<Sync time="18.045"/>
*qué tanto** ki:ní:n inalwayotsi:n, nochi ki:ní:n ka:ni mochi:wa wa:n *qué tanto de**,
<Sync time="22.954"/>
de we:weyak, *qué tanto**, de nochi de moso:sowa
<Sync time="27.588"/>
wa:n ka:ni, ka:ni mochi:wa wa:n
<Sync time="29.99"/>
pos ki:niwki n' i..., n' ie:wayo.
<Sync time="31.856"/>
Nochi ka:nachi tiki:xmati, ka:nachi taman.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="35.494" endTime="122.135">
<Sync time="35.494"/>
Pos itech n' ie:wayo tiki:xmatis kati:ni n' ista:k wa:n kati:ni n' tein chi:chi:ltik.
<Sync time="41.789"/>
*Porque** tein chi:chi:ltik a:mo wel ehke:wi
<Sync time="46.499"/>
wa:n tein ista:k kwaltsi:n ehke:wi.
<Sync time="50.173"/>
Wa:n yo:n *solamente servi:rowa para artesanía**
<Sync time="54.325"/>
ika mopale:wiah tokni:wa:ntsitsi:n tein tama:chihchi:wah itech i:n xola:l.
<Sync time="59.896"/>
*Porque** tehwa:n nika:n i:n tima:se:walmeh,
<Sync time="64.673"/>
tikne:nta:lihkeh ya ke:ní:w n' tikchihchi:waskeh se:,
<Sync time="68.758"/>
se: ma:tachihchi:w,
<Sync time="73.133"/>
wa:n ke:ní:w n' kwali motas.
<Sync time="75.745"/>
Iwa:n tiknelo:skeh n' xo:no:kowe:wat para ihkó:n
<Sync time="81.004"/>
tiki:nextili:skeh n' koyo:meh tein wa:ltemowah ne: we:ixola:l
<Sync time="86.241"/>
wa:n mah no: ki:xmatika:n ya,
<Sync time="88.62"/>
*que** toni n' tikchi:wah n' tehwa:n nika:n wa:n toni ika timopano:lti:snekih,
<Sync time="94.112"/>
wa:n tiknekih mah te:chmahcha:naka:n ika ininepale:wi:l.
<Sync time="99.505"/>
Komo tehwa:n t'namaki:ltihkeh se: ma:tachihchi:w de yehwa yo:n poposokani,
<Sync time="105.523"/>
*porque** m' poposokanimekat o:me taman. Tein chi:chi:ltik,
<Sync time="111.228"/>
a:mo wel ehe:wi wa:n tein ista:k kwaltsi:n ehke:wi
<Sync time="117.032"/>
wa:n *cuando** tikpaxi:xihxi:mas moka:was n' ikowyo pochiktsí:n.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="122.135" endTime="124.782">
<Sync time="122.135"/>
<Who nb="1"/>
Ista:k. *Ándale**.
<Who nb="2"/>
Pochiktik.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="124.782" endTime="161.48">
<Sync time="124.782"/>
Wa:n, wa:n tein chi:chi:ltik,
<Sync time="127.952"/>
i:pa chi:chi:ltik, a:mo pochi:nias,
<Sync time="132.474"/>
nió:n *porque** tik...,
<Sync time="135.019"/>
a:mo pochi:nias nió:n *porque** tikxihxi:mas.
<Sync time="139.363"/>
Ixo:chio mochi:wa
<Sync time="142.501"/>
mota:lia ihkó:n se:,
<Sync time="145.783"/>
se: xo:chit miak wa:n poso:ni,
<Sync time="150.595"/>
achi *como que** aha:ista:k ixo:chio.
<Sync time="155.328"/>
Pero a:mo nochi xo:chiowa, xo:chiowa *solamente** tein ista:k.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="161.48" endTime="166.828">
<Sync time="161.48"/>
<Who nb="1"/>
De n' ista:k sah xo:chiowa.
<Who nb="2"/>
*Ésole** wa:n tein chi:chi:ltik a:mo xo:chiowa.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="166.828" endTime="208.994">
<Sync time="166.828"/>
Wa:n yehwa yo:ni miak taman tikchi:waltiah.
<Sync time="170.623"/>
Ne: wehka:w kikwiah para wahkalmeh.
<Sync time="176.127"/>
Ika kin..., ika kima:ma:yah
<Sync time="178.873"/>
pane:lah, ika kima:ma:yah
<Sync time="182.043"/>
sinti, ika kima:ma:yah pilimeh.
<Sync time="186.967"/>
Ihkó:n kichihchi:wayah pilwahkal.
<Sync time="189.914"/>
Wa:n *siempre** wahkalmeh tekitia ne: wehka:w
<Sync time="194.414"/>
*porque** yo:n *ichbo:lsameh** tein a:man onkakeh,
<Sync time="199.481"/>
a:mo onkaya ya. Aya:mo onkayah.
<Sync time="203.557"/>
Nochi, nochi kikwiah *solamente** wahkal kima:chihchi:wah.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="208.994" endTime="210.111">
<Sync time="208.994"/>
Kima:chihchi:wayah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="210.111" endTime="246.965">
<Sync time="210.111"/>
Wa:n toma:wak n' kite:mowah yo:n kwomekat para taxi:kowa:ya,
<Sync time="215.08"/>
para ika kima:mayah sake:ra ka:n e:yi powal,
<Sync time="220.026"/>
de e:yi powal *cosas de** eti:k.
<Sync time="224.558"/>
*Porque** ne: ke:man a:mo tiki:xmatkeh *kilo**, ne: ke:man onkaya
<Sync time="230.107"/>
se: tamachi:w,
<Sync time="231.982"/>
se: tamachi:w ompa kite:te:kayah m' pane:lah,
<Sync time="236.045"/>
n' tsope:lik wa:n ke:mah para
<Sync time="239.63"/>
kintalilia:yah, o:me kini:xna:miktiah,
<Sync time="244.13"/>
wa:n ke:mah kit..., sa:sa:lowah itech wahkal,
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="246.965" endTime="250.661">
<Sync time="246.965"/>
<Who nb="1"/>
Kii:xtapalta:ta:lia:yah.
<Who nb="2"/>
Ajá wa:n kiwa:lkwiah ya.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="250.661" endTime="293.002">
<Sync time="250.661"/>
Kwa:lkwih nika:n xola:l, ompa
<Sync time="253.318"/>
kikowayah ya n' tokni:wa:n a:kin kipias, a:kin kipias pa:kilis.
<Sync time="259.514"/>
Pero ne: wehka:w ihkó:n motekipanohkeh,
<Sync time="263.264"/>
ika yo:n poposokanimekat.
<Sync time="265.742"/>
Yeh a:mo ke:man,
<Sync time="268.555"/>
a:mo ke:man nikihto:s ki..., ne: wehka:w a:mo kikwiah
<Sync time="273.836"/>
para ke:meh a:man tikchihchi:wah tehteina:motsitsi:n.
<Sync time="278.189"/>
Ne: ke:man *solamente** pilwahkal wa:n wahkalmeh para
<Sync time="282.51"/>
ika tiksentiliah tosin wa:n,
<Sync time="287.153"/>
wa:n ihkó:n teihsá: okseki para tikma:ma:s teihsá:, yehwa sah yo:ni.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="293.002" endTime="827.312">
<Sync time="293.002"/>
Pos neh no: nimitsili:ti de nikmati no: tepitsi:n, pos kwali a *de que** tine:ch...,
<Sync time="299.89"/>
tine:chilih *porque** nika:n itech i:n tietokeh itech i:n kalekawiltsi:n,
<Sync time="303.908"/>
nika:n no: te:chyo:le:wkeh pos nika:n timolihtokeh
<Sync time="308.761"/>
*de cada** tise:meh pos tiki:xmatih nijó:n
<Sync time="311.341"/>
poposokani, pos ekintsi:n nikakik ya de n' tine:chilih,
<Sync time="316.096"/>
ekintsi:n nimitsili:ti neh nik..., niki:xmattok ne:n de e:yi, o:me de n' ista:k.
<Sync time="322.404"/>
Se:, se: de n' chi:chi:ltik, yo:n
<Sync time="325.551"/>
ma:ski, se: kitila:na wa:n ke:masá: seki posteki de n' chi:chi:ltik.
<Sync time="330.708"/>
Posteki de se: kikwelpachowa posteki, a:mo nochi kwaltia.
<Sync time="335.521"/>
Wa:n de n' ista:k kwaltsi:n se: ki..., kiyewalowa ihkó:n,
<Sync time="340.334"/>
*o** no: kwali se: kichi:wa ihkó:n se: kiposteki, a:mo posteki, mokweta:nia sah.
<Sync time="345.147"/>
Wa:n oksé: yo:n ne:wí:n,
<Sync time="348.062"/>
a:mo, tikiliah ihkó:n seko, ma:ski a:mo semi we:i owihka:n onkak seki ista:komekat
<Sync time="353.285"/>
mota:ta:lia ta:lpan, ta:lpan mowi:wila:na ihkó:n.
<Sync time="356.879"/>
Wa:n yo:n seki ne:n ista:k yo:n itech kwowit, itech kwowit mowila:na,
<Sync time="362.303"/>
wa:n mota:li:lihtiw yo:n i..., n' ima:yotsitsi:n ihkó:n motehtetsi:lowa
<Sync time="367.192"/>
para ompa moki:tskihtiw, ki:tskihtiw ihkó:n para a:mo, ma:s se: kitila:na a:mo pá:nwetsi.
<Sync time="372.942"/>
Wa:n yo:n chi:chi:ltik itech seki wehweikowmeh,
<Sync time="376.29"/>
ompa mo..., mowi:wila:na, mowi:wila:na
<Sync time="379.817"/>
wa:n ompa milpihtiw ya.
<Sync time="381.781"/>
Yo:n tehtetsi:ltik n' ima:yo, ihkó:n motehtets..., ihkwí:n de we:weyak wa:n motehtetsi:lowa.
<Sync time="386.246"/>
ompa kikwitiw, ma:ski se: kitila:na pero a:mo wel wi:tsa. Wa:n yo:n
<Sync time="391.416"/>
pos ne: neh nik..., niki:xmati *que** kikwiah nijó:n ne:n
<Sync time="395.336"/>
yo:n poposokani yo:n de n' chi:chi:ltik achi teiktik. Achi teiktik *porque**
<Sync time="401.064"/>
pos a:t ke:ní:w pané: wa:kkatik.
<Sync time="404.158"/>
Wa:n i:n de n' ista:k seki nijó:n ike:span seki mowi:wila:na mehmela:wak,
<Sync time="409.127"/>
wa:n se: kitila:na pos yehwa yo:n kikwih *a veces** para ne:n komekatsí:n para wahkal wa:n kita:liah se:
<Sync time="414.631"/>
kone:tsí:n,
<Sync time="416.44"/>
ke:masá: nijó:n ihkó:n tota:tahwa:n ke:masá: se: kitaya kichi:wayah se: yewaltik, yo:n kichi:wayah yewaltik,
<Sync time="423.172"/>
ompa kita:lia:yah ne:n
<Sync time="424.936"/>
ne:si ke:masá: tomat kwi:kayah para a:mo moxokoli:s.
<Sync time="428.543"/>
Ompa kwi:kayah oso pahpatatsí:n no:, no: taxi:kowa:ya, kihilpia:yah ika n' xo:no:t,
<Sync time="433.766"/>
n' xo:no:t kachi tih..., tohtoma:wak kichi:wayah
<Sync time="436.847"/>
para a:mo koto:nia, pero no: de n' toma:wak ne:n komekat. Ne:n komekat nijó:n wa:n oksé:,
<Sync time="443.356"/>
n' oksé: komekat no: ista:k, yo:n ta:lpan moso:sowa, ihkó:n te:tehko,
<Sync time="448.548"/>
wa:n ta:lpan ihkó:n moso:sowa de n' ista:k. Yo:n no: se: kwelpachowa, a:mo posteki.
<Sync time="453.628"/>
Yo:n ipaniá:n nijó:n moka:wa ne:n ipane:wayo,
<Sync time="456.91"/>
se: kiki:xtilia wa:n moka:wa ke:meh xo:no:t m' paniá:n ya.
<Sync time="460.048"/>
Wa:n ne:n chi:chi:lkomekat yo:n ma:ski se: kwahwa:nas ihkó:n se: kxakwalo:s,
<Sync time="465.138"/>
pero a:mo, a:mo nijó:n pochi:nia pos ta: yo:n nochi chi:chi:ltik ke:meh n' ie:wayo wa:n ikowyo.
<Sync time="471.334"/>
Nochi chi:chi:ltik wa:n seki onkak semi *cecerca** ne:n itsmol.
<Sync time="474.95"/>
N' itsmol semi *cecerca**,
<Sync time="477.317"/>
wa:n yo:n kwelpacho:ti a posteki.
<Sync time="480.054"/>
Wa:n okseki achi we:weyak ihkó:n kipia n' itsmol.
<Sync time="482.813"/>
Ka:mpa ne:n momahma:yo:tia ya,
<Sync time="486.108"/>
entó:s achi we:weyak ompa sah ke:masá: mochi:wa ya ihkó:n momahma:yo:tia ya,
<Sync time="490.519"/>
seki yowi nika:wí:n, seki nika:wí:n yowi, nochi kwaltsi:n momahma:yo:tia ya,
<Sync time="495.532"/>
wa:n ike:spa:n ke:masá: pos ompa nochi motehtetsi:lowa, yo:n kwi:kwí:n ima:yo,
<Sync time="501.537"/>
ompa motehtetsi:lowa ya wa:n pos ke:masá: se: kitila:na, a:mo weli.
<Sync time="506.974"/>
Pero de sepa wa:ki a,
<Sync time="509.095"/>
ke:masá: ka:sá: ika se: kite:ntekiti a melaktsí:n,
<Sync time="513.247"/>
se: kika:wa sake:ra se: na:wi to:nal mah wahwa:ki n' ima:yo,
<Sync time="516.519"/>
entó:s se: kitila:na, ta:lpan wetsiti a.
<Sync time="518.885"/>
Ta:lpan wetsiti a, se: kiteki a.
<Sync time="520.85"/>
Se: kiteki a wa:n se: kwi:ka ya ne:
<Sync time="523.765"/>
se: kikwiti a ne: kwowtah, pos ta: yo:n kwowtah onkak,
<Sync time="527.113"/>
kowtah. Kowtah onkak wa:n
<Sync time="529.904"/>
pos a:mo nowya:n, ka:mpa aha:te:nte:noh.
<Sync time="532.708"/>
Aha:te:nte:noh ka:nsá: se: kita mowi:wila:ntok, niman se: kihtowa pos
<Sync time="537.283"/>
ne: yeh de n' kwali ne: komekat, ta: ista:kkomekat se: kike:steki wa:n niman ne:si, nijó:n, achi
<Sync time="543.578"/>
i:i:xtapal ihkó:n se: kiki:xtilia ne:n ipa:ne:wayo pos se: kah..., se: kita ne:n pochiktik.
<Sync time="549.953"/>
Wa:n de n' chi:chi:ltik pos nijó:n se:,
<Sync time="552.811"/>
se: kita niman ki:sa n' icho:kilo.
<Sync time="555.101"/>
N' icho:kilo chi:chi:ltik, yo:n no: ki:sa n' icho:..., n' icho:kilo chi:chi:ltik wa:n de n' ista:k,
<Sync time="559.677"/>
no: chi:chi:..., ista:k ne:n icho:kilo.
<Sync time="562.668"/>
N' icho:kilo wa:n yo:n de se: mahxi:ltia,
<Sync time="565.257"/>
ke:meh i:n pochiktik se: itilmah a:mo ki:sa.
<Sync time="569.074"/>
A:mo ki:sa *porque** chika:wak ne:n icho:kilo, chika:wak,
<Sync time="572.445"/>
a:mo ki:sa.
<Sync time="574.958"/>
Wa:n yo:n a:mo nikihto:s para ti...,
<Sync time="577.525"/>
teihsá: tikwa:tih *o para** chikteh kikwa:s,
<Sync time="581.208"/>
kimahse:was, yo:n *solamente** para ne:n ma:tachihchi:w. Ekintsi:n ne:n
<Sync time="586.208"/>
ma:tachihchi:wah seki ki..., kisohsoh,
<Sync time="589.49"/>
kisohsoh kintsi:n wa:n kintsi:n miak taman kichi:wah de yo:n, *porque** yo:n
<Sync time="595.486"/>
poposokani yo:n semi kwaltsi:n no: ki..., kikwiah *antes** ne:n tota:tahwa:n.
<Sync time="600.321"/>
Pos timolia:yah a:mo, a:mo, a:mo kwaltias nijó:n,
<Sync time="603.772"/>
tiktamo:tayah, tiktehtekiah seki para tokowtati:l,
<Sync time="608.495"/>
tokowtati:l oso ne:wí:n t'te:te:mayah,
<Sync time="611.419"/>
*porque** tikihtowa:yah *que** a:mo teh nijó:n te:ch..., te:chpale:wi:s.
<Sync time="615.727"/>
Pero kintsi:n miak nijó:n tokni:wa:n, tokni:tsitsí:n kichi:wah yo:n ma:tachihchi:w,
<Sync time="621.397"/>
pos ki..., kita:liah yo:n xo:no:tsí:n
<Sync time="625.013"/>
wa:n nijó:n monamakiliah *o** timonamakiliah.
<Sync time="628.718"/>
Pero ekintsi:n miak taman kichihchi:wah, seki tikiliah yo:n
<Sync time="632.377"/>
nijo:n kitetsi:lowah,
<Sync time="635.48"/>
pos miak taman, miak taman welih ya ne:n tokni:wa:n,
<Sync time="639.122"/>
*porque** pos nijó:n wehka:w n' ta:tahmeh seki weliah ke:meh yo:n kwa:it,
<Sync time="644.345"/>
seki n' tokni:wa:n weliah,
<Sync time="646.287"/>
pero kintsi:n nochi de neh nikita, de n..., de n' weliah nijó:n kwa:it, 
<Sync time="650.805"/>
pos a:mo nochi nemih ok. A:mo nochi nemih ok wa:n ekintsi:n kichi:wah se: kwa:it ihkó:n,
<Sync time="655.738"/>
pos no: taman ya, no: taman ya ki...,
<Sync time="658.305"/>
kipa:patilohtiuweh wa:n ihwa:k kwaltsi:n kit...,
<Sync time="661.251"/>
kichi:wayah ihkó:n. Kita:lia:yah itech ne: kipilowa:yah,
<Sync time="665.359"/>
wa:n ki..., kipilowa:yah wa:n ompa ne: kilpia:yah,
<Sync time="669.011"/>
wa:n ompa kwaltsi:n kichi:wtia:yah wa:n kintsi:n neh nikita,
<Sync time="672.998"/>
kite:kpa:ntiuweh, kitekpa:ntiuweh, kichihchi:wah ma:ski n' ima:i:xko.
<Sync time="676.985"/>
N' ima:i:xko kichihchi:wah se: mekapal,
<Sync time="679.61"/>
pero ihkwa:k kita:liliah semi pisi:ltik ne: xo:no:tsí:n.
<Sync time="682.981"/>
Wa:n kintsi:n kichihchi:wah seki pa:pata:wak. Pa:pata:wak wa:n *antes** se: kitila:na ihkó:n
<Sync time="688.932"/>
a:mo nijó:n kaxa:nia wa:n kintsi:n komo se: kitila:n ihkó:n pos motila:na.
<Sync time="694.392"/>
*porque** kaxa:l..., kaxaltik kichi:wah wa:n *antes** kichi:wayah semi tel...,
<Sync time="698.803"/>
ne:wí:n wehka:w ya pos kichi:wayah ne:, mah tili:nto.
<Sync time="702.946"/>
Mah tili:nto, a:mo, a:mo poxa:wak katka wa:n kintsi:n kichi:wah seki poxa:wak.
<Sync time="707.714"/>
Wa:n no: kintsi:n kikwih para yo:n teihsá: kima:ytiah yehwa ne:n wahkaltsí:n,
<Sync time="712.772"/>
pile:walo:ni, kiliah pile:walo:ni.
<Sync time="716.143"/>
Yo:n pile:walo:ni *porque** pos ompa kite:kah.
<Sync time="718.902"/>
Ompa kite:kah yo:n pile:walo:ni
<Sync time="721.281"/>
kiliah pile:walo:ni, ika ki..., ki...,
<Sync time="724.384"/>
ko:oli:niah, ihkó:n kine:nemi:ltiah, kito:tope:wah.
<Sync time="727.509"/>
Kipilowah ne:n, kichi:wah se: tamali:n
<Sync time="730.612"/>
kipa:npilowah wa:n ompa kita:liah yo:n pile:walo:ni,
<Sync time="735.201"/>
wahkal wa:n ompa kite:kah ne:n kone:tsí:n,
<Sync time="738.572"/>
wa:n ke:mah kito:tope:wah, kito:tope:wah. Niman kihtowah, a: pos ne: kochik ya ne: kone:tsí:n,
<Sync time="743.518"/>
kochik ya ne: pili. Pos kito:tope:wah a:mo koto:ni ne:n
<Sync time="748.005"/>
*hilo** kichihchi:wah, tamali:n.
<Sync time="750.46"/>
N' tamali:n no: achi kichi:wah de
<Sync time="752.76"/>
ihkwí:n de miaktsi:n para a:mo koto:nis, *porque** no:
<Sync time="756.211"/>
ne: kale:wal ka:mpa ne:n kipilowa:yah,
<Sync time="759.327"/>
i:xtapal kita:lia:yah *o** kale:wal oso se: kowtsí:n,
<Sync time="762.653"/>
ompa kilpia:yah wa:n ki...,
<Sync time="764.854"/>
kita:liah yo:n pile:walo:ni. Yo:n pile:walo:ni kilpilia:yah ihkó:n ne:n
<Sync time="769.622"/>
ni:nipaka wa:n yehwa n' komekat no: kikwiah.
<Sync time="773.676"/>
No: kikwiah n' komekat, ompa kite:kayah wa:n ke:masá: pos
<Sync time="777.752"/>
ihsa ya ne:n kone:tsí:n,
<Sync time="780.243"/>
ke:mah nijó:n ki..., kitetekwinowah ika *mismo** ne:n tamali:n,
<Sync time="784.819"/>
wa:n kipilowah ya, kipilowah. Sepa *cuando** kochisnekia ne:n kone:tsí:n pos sepa ne:, kitemowiah ya.
<Sync time="790.993"/>
Kitemowiah ya wa:n ki...,
<Sync time="792.823"/>
ki..., sepa ne: ika kipilowah ya.
<Sync time="794.989"/>
Yo:n pile:walo:ni, *porque** kiliah pile:walo:ni *porque** ika ki...., kine:nemi:ltiah, ki...,
<Sync time="800.65"/>
kito:tope:wah, nijó:n kito:tope:wah yo:n pili para mah,
<Sync time="804.637"/>
para mah kochi, mah a:mo ihsa.
<Sync time="807.53"/>
Nijó:n no: ompa de kito:tope:wah, ihkó:n kwaltsi:n kine:nemi:ltiah, mopa:patah,
<Sync time="812.142"/>
kwaltsi:n ihkó:n kine:nemi:ltiah ika nijó:n, kitake:ntiah ika n' ia:ya:w,
<Sync time="816.173"/>
ika n' ia:ya:w wa:n ki...,
<Sync time="818.874"/>
ki..., ompa ne: kikochte:kah, niman kitatih pos ne: kochik a ne:
<Sync time="823.472"/>
kone:tsí:n. Yehwa sah yo:n neh nik..., nikmati sah, *a ver** xne:chili.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="827.312" endTime="867.787">
<Sync time="827.312"/>
*Bueno pues** neh
<Sync time="830.696"/>
nikaktok,
<Sync time="833.098"/>
wa:n ka:n timokaya:wa de n' komekat tein ista:k tikihtowa,
<Sync time="837.152"/>
onkak ista:kpoposokani,
<Sync time="840.156"/>
wa:n se: kipanxihxi:pe:wa moka:wa pochiktsí:n.
<Sync time="844.197"/>
¿Ka:n timokaya:wa, ka:n...? *Porque** onkak miak komekat.
<Sync time="848.295"/>
Onkak poposokani,
<Sync time="852.068"/>
tata:wikmekat, texokomekat, kwitaxkolmekat
<Sync time="856.903"/>
wa:n a:ki:tsmekat.
<Sync time="860.086"/>
¿Wa:n ka:n timokaya:wa se:meh de yo:nkeh?
<Sync time="864.751"/>
¿Tiki:xmati ne:n poposokani kati:ni?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="867.787" endTime="870.546">
<Sync time="867.787"/>
Pos nehwa niki:xmattok nijó:n,
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="870.546" endTime="875.596">
<Sync time="870.546"/>
<Who nb="1"/>
*Porque** neh...

<Who nb="2"/>
niki:xmattok ni..., *bueno** pos ekintsi:n tikihtohtokeh de i:n poposokani,
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="875.596" endTime="1000.278">
<Sync time="875.596"/>
nijo:n e:yi taman neh niki:xmattok, o:me de n' ista:k,
<Sync time="879.449"/>
wa:n se: de n' chi:chi:ltik.
<Sync time="881.806"/>
De n' chi:chi:l..., de n' ista:k yeh nimitsilia ta:lpan mowi:wila:na.
<Sync time="885.489"/>
*Porque** ne:n texokomekat no:, no: taman.
<Sync time="888.302"/>
Nochi, nochi tata:man. Pero i:n ne:n neh niki:xmattok e:yi.
<Sync time="892.266"/>
Yehwa ya de n' chi:chi:ltik wa:n yehwa ya n' o:me, *porque** de n' ista:k se: te:tehko, ihkó:n mowi:wila:na
<Sync time="897.534"/>
ahko, itech, itech kowit.
<Sync time="900.168"/>
Wa:n oksé: yeh, ta:lpan ihkó:n mowi:wila:na,
<Sync time="903.315"/>
ka:sá: ihkó:n pa:nki:sa.
<Sync time="905.324"/>
Entó:s kwaltsi:n mehmela:wak no:, no: taman ie:wayo.
<Sync time="908.762"/>
No: taman, nehwa niki:xmattok de e:yi poposokani, de n' o:me de n' ista:k yo:n te:tehko,
<Sync time="914.847"/>
yo:n kwaltsi:n se: kiki:xtilia n' ie:wayo wa:n ki:sa yo:n de n' te:tehko ne:n ke:meh ne: ike:span de n' kowit.
<Sync time="920.909"/>
Wa:n oksé: achi kohko..., se: kipihpixka ihkó:n,
<Sync time="923.767"/>
se: kipihpixka ika se: iisti, se: imahpil,
<Sync time="927.084"/>
wa:n kohkoto:ni, ihkwi:ntsitsi:n sah ki:stiw n' ie:wayo.
<Sync time="930.401"/>
Yo:n nimitsilia de n' ta:lpan moso:sowa.
<Sync time="932.624"/>
Yo:n seki kipia ne:n inalwayotsi:n tata:mpa, de moso:sowa se: kiki:xtilia.
<Sync time="936.91"/>
Nika:n i:n moso:wtiw wa:n ni..., nika:n ipoxta:mpa ne: kipia n' inalwayo, n' inalwayo.
<Sync time="942.035"/>
Wa:n oksé: a:mo, yo:n kipia n' itsi:ntan sayoh n' inalwayo,
<Sync time="945.807"/>
wa:n pa:nki:sa ihkó:n itech kowtsí:n, yo:n a:mo kipia.
<Sync time="949.423"/>
Wa:n ihkwi:kwí:n de we:weyak ka:mpa ne:n itsmol,
<Sync time="952.638"/>
n' ii:x ihkwí:n de we:weyak.
<Sync time="955.129"/>
Wa:n yo:n de n' chihchi:chi:ltik yo:n semi *cecerca** ihkwí:n, a:mo we:wehka.
<Sync time="960.174"/>
Semi ye:ktehtepitsitsi:n ihkó:n kipia, ke:meh eskia motohtokatok.
<Sync time="964.228"/>
Ke:meh eskia motohtokatok wa:n ne:n de n' oksé: ista:k, ne:n ista:kpoposokani,
<Sync time="968.594"/>
yo:n no: *igual**, no: we:weyaktsitsi:n ihkó:n kipia ne:n itsmol ka:mpa ne:n
<Sync time="973.036"/>
itsmoli:ni ka:mpa ne: kipia ne:n
<Sync time="975.737"/>
ompa ne: e:wa ya para ihkó:n momahma:yo:tia ya.
<Sync time="979.299"/>
Yehwa yo:n neh niki:xmattok, xa: tikita nika:n ka:mpa,
<Sync time="982.782"/>
nika:n i:n ixta:watatsi:ntan, de ne: Tahchikteko paratani ompa semi telonkaya.
<Sync time="988.242"/>
N' ompa neh niko:nkwika *porque**,
<Sync time="990.443"/>
pos ne:n nosiwa:mon no: semi tekiti de yo:n chi:walis wa:n neh ompa nik...,
<Sync time="994.831"/>
niko:nkwika yo:n komekatsí:n de m' poposokani.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1000.278" endTime="1161.239">
<Sync time="1000.278"/>
*Pues** neh niki:xmati,
<Sync time="1003.751"/>
*que** yo:n tein tikihtowa ta:lpan mowila:na,
<Sync time="1007.97"/>
wa:n no: *serbirowa** para, para
<Sync time="1013.921"/>
wahkalkwowit,
<Sync time="1016.613"/>
yeh mono:tsa n' tata:wikmekat, yehwa neh niki:xmati.
<Sync time="1020.912"/>
Wa:n poposokani niki:xmati o:me taman.
<Sync time="1024.595"/>
Se: chi:chi:ltik wa:n se: n' tein ista:k.
<Sync time="1028.702"/>
Wa:n *cuando** xo:chiowa,
<Sync time="1030.711"/>
mota:lia ihkó:n se:, se: 
<Sync time="1034.551"/>
mowi:lana no: n' ixo:chio wa:n ompa pe:wa poso:ni xo:chitsitsí:n, pero miak n' kichi:wa.
<Sync time="1040.011"/>
Miak yeh xo:chit kita:lia.
<Sync time="1042.904"/>
Wa:n ime..., ima:xiwyo,
<Sync time="1045.842"/>
yehyewaltik.
<Sync time="1047.976"/>
Wa:n ka:mpa tami yewaltik kipia seh se: *como que** iyehyekapan,
<Sync time="1053.48"/>
yehye:kapanpitsa:wak.
<Sync time="1055.914"/>
Wa:n niki:xmati *porque** neh ka:mpa no:, ka:mpa ne:pa no..., nota:lpan,
<Sync time="1062.155"/>
ompa onkak. Ompa nikteki,
<Sync time="1066.084"/>
para neh nitekiti, *porque** neh no: nitekiti.
<Sync time="1071.209"/>
Neh nikchi:wa
<Sync time="1073.419"/>
miak taman ma:tachihchi:w,
<Sync time="1077.607"/>
*desde** wehka:w a. *Cuando** neh
<Sync time="1082.286"/>
wa:lahka se: tamachtihkeh,
<Sync time="1085.357"/>
wa:n te:chilih *que** mah tikinchihchi:waka:n seki,
<Sync time="1089.465"/>
seki koyo:ikpalmeh,
<Sync time="1093.675"/>
koyo:ikpalmeh ke:meh a:man kikwih yo:n kwowapal,
<Sync time="1097.461"/>
kisahsa:lowah,
<Sync time="1099.729"/>
wa:n yo:n koyo:ikpal te:chnawatih ne:n tamachtihkeh,
<Sync time="1105.725"/>
*que** mah tikchihchi:waka:n yo:n ma:chi:walis,
<Sync time="1110.872"/>
*porque** ehkos 
<Sync time="1114.667"/>
ehkos i:ksá: tota:kilo:w de kahfe:ntsi:n, kiehkos teihsá: kokolis,
<Sync time="1123.43"/>
wa:n a:mo te:chpale:wi:s ok.
<Sync time="1126.555"/>
Wa:n komo a:mo timone:xtilihkeh ika yo:n ma:t..., ma:chi:walis, ma:tachihchi:w,
<Sync time="1133.006"/>
timoka:waskeh *mal**.
<Sync time="1136.823"/>
Timoi..., timoka:waskeh wehka takwitapan *porque** a:mo tikpiaskeh tomi:n.
<Sync time="1141.221"/>
A:mo tikpiaskeh toni ka n' timop..., timopale:wi:skeh, toni ka n' timotakowi:skeh.
<Sync time="1147.797"/>
Wa:n yo:n koyo:t kwa:lti:tanka n' ahkopatekiwah,
<Sync time="1153.011"/>
mah te:chne:xtili:ki,
<Sync time="1155.154"/>
ke:ní:w n' titahkwilo:skeh,
<Sync time="1157.208"/>
ke:ní:w n' titapowaskeh wa:n wa:lahka.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="1161.239" endTime="1166.418">
<Sync time="1161.239"/>
<Who nb="1"/>
Ke:masá:, *antes** a:mo weliah nantahkwilowa:yah.
<Who nb="2"/>
Wa:n ompa ya, wa:n ompa ya yo:n te:chyo:lchika:wako.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1166.418" endTime="1284.113">
<Sync time="1166.418"/>
Te:chilih *que** a:mo wel tikwiskeh sayoh se: taman chi:walis,
<Sync time="1171.9"/>
sanoke *que** kipia de tikpiaskeh miak taman,
<Sync time="1176.097"/>
ke:meh koyo:meh. Koyo:meh kipiah miak taman.
<Sync time="1182.137"/>
Kipia tapialmeh
<Sync time="1184.905"/>
wa:n yo:n tapialmeh kipia ixta:wat ka:mpa kintamakatok.
<Sync time="1189.57"/>
Kipia ihkó:n ka:mpa mot..., ita..., ikaltanamakalo:ya:n,
<Sync time="1195.418"/>
ka:mpa tanamaka. Kinamaka miak *cosas** teihsá: tein tiknekih.
<Sync time="1200.552"/>
Wa:n koyo:t yeh kipia,
<Sync time="1203.644"/>
oksé: chi:walis tein yeh mote:moli:s wa:n ika yo:n pos mopale:wi:s.
<Sync time="1209.888"/>
Pero n' tehwa:n, ika titako:wtamatiskeh sayoh n' ta:kilo:tsí:n de kahfe:ntsi:n,
<Sync time="1215.089"/>
wa:n *cuando** a:mo te:chpale:wi:s yo:n ta:kilo:tsí:n pos timoka:waskeh *mal**.
<Sync time="1220.593"/>
Pero komo tikchi:wah, tikchi:wa *este** oksé: chi:walis,
<Sync time="1225.102"/>
de yehwa yo:n ma:tekit de kwamekat,
<Sync time="1228.696"/>
pos timopale:wiskeh. Wa:n yehwa yo:n koyo:t te:chne:xtili:ko,
<Sync time="1234.053"/>
tamachtihkeh te:chilih *que** a:mo,
<Sync time="1238.093"/>
*que** ta: mah tikchihchi:waka:n seki koyo:ikpalmeh.
<Sync time="1241.576"/>
Wa:n nika:n ke:mih tikita onkak miak,
<Sync time="1246.768"/>
onkak miak kwowit
<Sync time="1249.639"/>
wa:n chichi:wtok a ke:meh a:mo moneki tiktehtekiskeh ok.
<Sync time="1253.603"/>
Yo:n eskwowit,
<Sync time="1256.84"/>
ke:meh moskaltia,
<Sync time="1259.733"/>
ihkó:n ata mota:lilia se: imo:lik,
<Sync time="1263.496"/>
wa:n ompa yo:n tiknemili:skiah ke:ní:w t'metsti:skeh para moka:was se: koyo:ikpal.
<Sync time="1269.791"/>
Wa:n yo:n koyo:ikpal,
<Sync time="1272.001"/>
tiki:xchihchi:wayah ika seki kwowe:wat tein onkaya no: *mismo** ompa ka:mpa onkak m' poposokani,
<Sync time="1278.956"/>
wa:n ompa ya n' timopale:wi:skiah. Wa:n timopale:wiah *porque** neh nikchihchi:wka.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="1284.113" endTime="1288.122">
<Sync time="1284.113"/>
<Who nb="1"/>
A:, tikchihchi:wka se:.
<Who nb="2"/>
*Porque** neh nima:tachihchi:w.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1288.122" endTime="1322.73">
<Sync time="1288.122"/>
Neh nikchihchi:wak yo:n koy..., koyo:ikpal.
<Sync time="1291.729"/>
Niksahsa:loh yo:n kwowit,
<Sync time="1294.497"/>
tikte:molia:yah seki kwowtako:t
<Sync time="1296.997"/>
tein ihkó:n tikihi:xtapalta:lili:skiah para ika mochika:was wa:n mochi:wak.
<Sync time="1303.158"/>
Wa:n *desde** yo:n ihwa:k *hasta** a:man nikwa:ltohtoka i:n chi:walis,
<Sync time="1309.511"/>
*hasta** a:man wa:n ke:mih nikita
<Sync time="1312.984"/>
miak tokni:wa:n kiitah teihsá:,
<Sync time="1315.752"/>
wa:n no: kichihchi:wah ya.
<Sync time="1317.895"/>
*Entonces mejor** nika:wak a wa:n nikchi:wa oksé:.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="1322.73" endTime="1325.868">
<Sync time="1322.73"/>
<Who nb="1"/>
*Porque** yo:n poposokani,
<Who nb="2"/>
Oksé: taman.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1325.868" endTime="1364.311">
<Sync time="1325.868"/>
te:chtekipanoh,
<Sync time="1328.391"/>
pero
<Sync time="1330.012"/>
achto a:mo teh, *como que** a:mo kiwehwelitayah,
<Sync time="1333.775"/>
*porque** nimitsilia *que** kinchichi:wayah sayoh wahkalmeh.
<Sync time="1337.503"/>
Pilwakal wa:n tama:malo:nimeh.
<Sync time="1341.61"/>
*Porque** a:mo teh onkaya yo:n, yo:n,
<Sync time="1346.923"/>
ke:ní:w kiliah, yo:n *bolsameh** wehwei:n, ika kisakayah
<Sync time="1351.646"/>
sinti ke:meh a:man. A:mo, aya:mo onkaya.
<Sync time="1355.53"/>
*Hasta** kwa:koweh kikwa:ma:maltia:yah wahkal.
<Sync time="1359.213"/>
*Hasta** kwa:koweh kikwa:ma:maltia:yah pane:lah ika yehwa yo:n wahkal.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1364.311" endTime="1365.128">
<Sync time="1364.311"/>
A:, wahkal.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1365.128" endTime="1371.682">
<Sync time="1365.128"/>
A:mo onkaya yo:n *bolsameh** wehwei:n tein a:man monamaka.
<Sync time="1369.615"/>
A:man a:mo.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1371.682" endTime="1373.972">
<Sync time="1371.682"/>
Pos yehwa yo:n ne:n
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="1373.972" endTime="1376.003">
<Sync time="1373.972"/>
<Who nb="1"/>
nika:n...
<Who nb="2"/>
Teh aya:mo tikitak tak.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1376.003" endTime="1387.87">
<Sync time="1376.003"/>
Pero neh nikitak *porque** neh nikitak nikchi:wak
<Sync time="1379.329"/>
wa:n nipano:tiwa:lah,
<Sync time="1382.075"/>
tatsa:la:n de i:n, ta..., tatsa:la:n de yehwa yo:n chi:walis.
<Sync time="1385.838"/>
Wa:n yo:n tahyo:wi:lis.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1387.87" endTime="1723.208">
<Sync time="1387.87"/>
Ke:mah. Pos yehwa yo:n nimitstahtania, no: nik..., ke:mah de yo:n ti..., ka:mpa tikihtowa:ya ne:n
<Sync time="1393.04"/>
tata:wikmekat,
<Sync time="1395.152"/>
Pos yo:n ne: tikmattokeh, yo:n no: mochi:wa ne:, no: tech kwowit *o** ka:nsá: ika itech tepe:t mowi:wila:na,
<Sync time="1401.348"/>
wa:n yo:n se: kixihxi:wa wa:n i:n poposokani pos se: ki..., kehke:wa, se: kehke:wa, se: kiki:xtilia n' ie:wayo,
<Sync time="1408.514"/>
wa:n yo:n tata:wikmekat pos yeh yo:n se: ki..., kixihxhi:ma yo:n yeh cho:kiloh no:, yo:n no: kwaltia n' ista:k no:.
<Sync time="1414.777"/>
Wa:n sepa n' oksé: taman, no: de wahkal, ne:n
<Sync time="1418.148"/>
yo:n kiliah chili:yohkowit,
<Sync time="1421.108"/>
wa:n yo:n kwesalme..., ik..., se:, se: kiliah no:, no: para wahkal kwesalmekat.
<Sync time="1425.854"/>
Nijó:n no:, no: kwaltia, kiliah kwesalmekat *porque**
<Sync time="1429.93"/>
ihkó:n tsa:tsaya:ni, se: kiki:xtilia n' e:wat kwaltsi:n tsaya:ntiw.
<Sync time="1433.984"/>
Wa:n yo:n chi:li:yohkowit yo:n a:mo semi wel we:weyak ne: mochi:wa mehmela:wak, achi ihkó:n tehtetsi:ltik.
<Sync time="1440.337"/>
Yo:n ike:span de ne:n kowit, no: mo..., achi chihchi:chi:ltik,
<Sync time="1444.48"/>
pihpitsa:wak pero we:i, mowe:ita:lia *mero** ka:mpa moskaltia.
<Sync time="1448.199"/>
Yehwa yo:n nochi niki:xmattok yo:n, yo:n komekatsí:n pero i:n pos yehwa ya ne:n,
<Sync time="1453.123"/>
yeh nimitsilia n..., a:mo yehwa, a:mo nimopolowa ta:
<Sync time="1456.092"/>
niki:xmattok yo:n
<Sync time="1457.713"/>
*porque** neh nijó:n no: ni..., nikwiti ne:wí:n ne:chyo:le:wah wa:n
<Sync time="1461.566"/>
niki:xmattok de e:yi taman poposokani.
<Sync time="1465.106"/>
Yehwa de n' ista:k wa:n a:mo n' tikihtowa *de que** xa:, xa: wiwilakani.
<Sync time="1469.012"/>
Wiwilakani a:mo kwaltia,
<Sync time="1471.111"/>
yo:n a:mo kwaltia nikihto:s wiwilakani a:mo kwaltia para teihsá: ma:tachihchi:w se: kiewalo:s, yo:n a:mo.
<Sync time="1477.196"/>
Kati:yehwa i:n
<Sync time="1479.442"/>
nijo:n yehwa i:n neh niki:xmattok de e:yi taman ne:n poposokani.
<Sync time="1483.652"/>
Yeh o:me taman de n' ista:k wa:n de n' ista:k pos yo:n no: taman monalwayo:tihtiw, de n' ta:lpan moso:sowa.
<Sync time="1490.554"/>
Wa:n de n' oksé: no: de ista:k, yo:n ke:..., ka:s ika se: kita ike:span de n' kowit oso tech tepe:t ompa tehkotok, se: kitila:na wa:n
<Sync time="1498.835"/>
pos ke:masá: *mismo** yeh se: kikwi, ika se: kilpia ya ka:mpa se: *kimanota:lia** ya.
<Sync time="1503.88"/>
se: kitetekwinowa wa:n se: *kimanota:lia** komo a:mo teh se: kita ne:n komekat,
<Sync time="1508.568"/>
pos se: kiki:xtilia n' ipane:wayo wa:n
<Sync time="1511.104"/>
ma:sá: ihkwi:kwí:n ki:sa pos ika se: kitahkoilpia ya.
<Sync time="1514.108"/>
I:n *serbirowa, pero** yo:n chi:chi:lkomekat, yo:n ma:ski tik...,
<Sync time="1518.55"/>
tik..., tikihto:s *que** tikwiti n' ipane:wayo, yo:n a:mo kwaltia, kohkoto:ni, *igual** n' oksé: de n'
<Sync time="1523.997"/>
n' oksé: de nmitsilwia ta:lpan e:wi ne:n, ta:lpan moso:sowa m' poposokani,
<Sync time="1528.676"/>
yo:n hkwi:kwí:n se: kehke:wa kohkoto:ntiw, yo:n i:pa a:mo kwaltia para se:,
<Sync time="1533.176"/>
nikihto:s se: talpi:s pero,
<Sync time="1535.43"/>
yehwa yo:n nikitak ne:n,
<Sync time="1538.89"/>
no: yo:n kwaltsi:n mokweta:nia.
<Sync time="1541.457"/>
Pero i:n chi:chi:ltik komekat, yo:n komo
<Sync time="1544.247"/>
ka:mpa ne:n ii:x tik..., tikwelpacho:ti, ne:nke:n pohposteki, yo:n a:mo, a:mo kwaltia.
<Sync time="1549.627"/>
*Igual** para se: ki..., *cuando** wa:ki se: kitehteki yo:n semi tel..., teltakwa:wak,
<Sync time="1554.172"/>
teltakwa:wak no: ne:n poposokani *porque**,
<Sync time="1556.998"/>
seki mochi:wa ye:kwehwei, *hasta** ihko:kó:n de tohtoma:wak
<Sync time="1560.672"/>
mochi:wa m' poposokani de n' chi:chi:ltik.
<Sync time="1563.931"/>
Wehwei mochi:wa, ihkó:n mehmela:wak, kitehtekitioweh, ke:masá: *siquiera**
<Sync time="1568.574"/>
na:wi tatek se: kite:ki, para se..., ma:sá: se: kikwelpachowa ya.
<Sync time="1574.279"/>
*Siquiera** na:wi tatek se: kikwelpacho:sneki yo:n poposokani chi:chi:ltik,
<Sync time="1578.253"/>
pero a:mo kwaltia, posteki. Ka:mpa se: kikwelpachowa ihkó:n se: kitamachi:wa,
<Sync time="1582.128"/>
wa:n se: kikwelpacho:ti a, posteki.
<Sync time="1585.03"/>
Wa:n oksé: ke:meh eskia yo:n de n' ista:k, se: kichi:wa ihkó:n, mokweta:nia.
<Sync time="1589.597"/>
Mokweta:nia, pos a:mo, a:mo posteki.
<Sync time="1591.887"/>
Mokweta:nia, yehwa ya nijó:n se:, se: kikwi, yo:n,
<Sync time="1595.369"/>
yo:n semi kwaltsi:n tapale:wia. Pero i:n okseki a:mo, a:mo, a:mo nochi se: kikwi, ke:meh,
<Sync time="1600.258"/>
yo:n imahma:yo de n' para se: kikwi yo:n pihpitsa:wak, a:mo kwaltia, pohposteki no:.
<Sync time="1604.87"/>
kwaltia *pero selo..., solamente** se: kiewalowa sah.
<Sync time="1607.406"/>
Se: kiewa:lowa sah, a:mo se: kikwelpachowa.
<Sync time="1610.709"/>
Ne: ke:man pos nochi tikwelpachowa:yah, pero kintsi:n seki kiewalowah sah, yo:n tak a:chá: welis pero n' imahma:yo.
<Sync time="1616.915"/>
*Pero mero** toma:wak pohposteki wa:n oksé: yeh ne:n ista:k n' o:me, yo: weli.
<Sync time="1622.643"/>
Se: kikweta:ni ihkó:n, se: kikweta:nia, entó:s moka:wa kwaltsi:n ya.
<Sync time="1627.165"/>
Kipia, nijó:n se: kitamachi:wa ihkó:n i:xtapal wa:n se: kikweta:nia, pos a:mo posteki,
<Sync time="1632.969"/>
pero i:n, i:n seki pohposteki.
<Sync time="1636.777"/>
I:n 'tsilihtok *igual** ne:n tata:wikmekat no: seki a:mo posteki, ma:s se: kichi:wa ihkó:n se: kikwelpachowa.
<Sync time="1642.782"/>
Wa:n yo:n no:, no: kikwih semi para kiewalowah yo:n ye:kkwaltsi:n ki:sa ne:n ie:wa..., ne:n kowtsí:n *porque**
<Sync time="1648.956"/>
kixihxi:mah kwaltsi:n ika se:
<Sync time="1651.322"/>
tateki:lo:ni se: kikwi yektsikilitsi:n,
<Sync time="1654.202"/>
wa:n se: kixihxi:ma. Se: kixihxhi:ma kwaltsi:n,
<Sync time="1657.474"/>
entó:s kwaltsi:n pochiktik ki:sa ya.
<Sync time="1659.706"/>
kwaltsi:n pochiktik ki:sa
<Sync time="1661.537"/>
*igual** ne:n kwesalmekat, yo:n se: kite..., kiti:tila:na ihkó:n,
<Sync time="1666.104"/>
se: ki..., se: kiki:xtia n' e:wat kwaltsi:n ki:stiw, kwaltsi:n ihkó:n pahpankalaktok.
<Sync time="1671.497"/>
Pahpankalaktok yo:n nika:n nochi. Wa:n sepa ne:n
<Sync time="1676.644"/>
yo:n xi..., yo:n a:mo no:, a:mo no: wel semi se: kihto:s se: kiki:xtili:ti n' ie:wayo.
<Sync time="1681.801"/>
Yo:n no: se: kihxi:tiw, se: kixi:n..., ika se: tateki:lo:ni,
<Sync time="1685.207"/>
kwaltsi:n se: kixihxi:tiw, se: kixihxi:ntiw, se: kikwalti..., yo:n no:,
<Sync time="1688.689"/>
no: kwaltsi:n se: kiewalowa.
<Sync time="1690.475"/>
Se: kiewalowa,
<Sync time="1692.015"/>
yo:n nijó:n a:mo n'mati kox kwali se: kikwelpachowa, pero yo:n se: kiewalowa.
<Sync time="1696.078"/>
Se: kichi:wa ihkó:n se: kiewalowa wa:n se: kina:miktia ya.
<Sync time="1699.73"/>
De ompa ke:mah, ompa se: kiso ya.
<Sync time="1701.685"/>
Ompa se: kiso ya, nijo:n
<Sync time="1704.096"/>
mochi:wa para se: ki..., kehe:witita:lia ya ne:n kowtsitsí:n wa:n se: kita:lia ya ihkó:n,
<Sync time="1708.873"/>
de i:xo:me, pero ne:n okseki a:mo, a:mo *igual siempre** wa:n yehwa yo:n neh nik...,
<Sync time="1715.203"/>
niki:xmattok yo:n wa:n pos
<Sync time="1717.726"/>
komo a:mo, ti..., ti..., *bueno** a:mo tiki..., tiki:xmattok sayoh de o:me taman, pos nika:n neh nimitsilihtok
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="1723.208" endTime="1728.275">
<Sync time="1723.208"/>
<Who nb="1"/>
Neh niki:xmati...
<Who nb="2"/>
wa:n ke:masá: ne:wí:n ti..., timoahsiskeh, ke:meh i:n nochi tikowtahnemih,
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1728.275" endTime="1794.247">
<Sync time="1728.275"/>
teh no: tiow ne: mokowtah wa:n neh no: niow para ne:,
<Sync time="1732.07"/>
nimitsne:xtili:s katí:n *o** nimits..., nimitska:wili:ti:w kalihtik,
<Sync time="1736.436"/>
katí:n de n' ista:kkomekat de n' o:me,
<Sync time="1739.204"/>
para tin..., ti..., tikmatis no:, para no: tikneltokas nikwi:kas se:
<Sync time="1743.258"/>
ihkó:n se:, se: takoto:n, seh se: takoto:n de e:yi taman.
<Sync time="1747.312"/>
De e:yi taman para ke:masá: ke:meh i:n no: tima:tachihchi:wa,
<Sync time="1751.924"/>
tikchihchi:wa mochi:walis,
<Sync time="1754.862"/>
pos no: kwali a *de que** tikchi:wa *lucha** para tikchi:wa mochi:walis para mits...,
<Sync time="1759.362"/>
ika timotekipanohtok, ika ne: mah mitspale:wi no: kwali,
<Sync time="1764.808"/>
pos no: ke:masá: no: kwali tikihto:s, pos nika:n ne:chne:xtilih i:n
<Sync time="1768.237"/>
tatahtsi:n *o** ke:meh i:n, Anastacio Nicolás,
<Sync time="1770.827"/>
yehwa i:n yeh ki:xmati de e:yi taman i:n poposokani,
<Sync time="1774.59"/>
pos ekintsi:n niow nikte:mo:ti ne: nokowtah, ompa a:chá: onkas, ta: nikita *que** i...,
<Sync time="1779.099"/>
e:wtok seki n' ike:span de n' kowit, xa: yehwa.
<Sync time="1782.291"/>
Entó:s ompa ne: tikitas wa:n
<Sync time="1784.099"/>
n' ima:yo achi ma:..., ma:nehnextik, achi ma:pohpototik
<Sync time="1787.849"/>
n' ima:i:ka:n wa:n okseki a:mo.
<Sync time="1790.506"/>
Yehwa yo:n neh nikmati.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1794.247" endTime="1889.06">
<Sync time="1794.247"/>
*Pues** neh niki:xmati,
<Sync time="1796.658"/>
no: nikixmati n' chili:yoh
<Sync time="1799.395"/>
wa:n no: niki:xmati n' kwesalmekat.
<Sync time="1802.333"/>
Pero n' kwesalmekat a:mo wel se: kikweta:nia *porque** xama:ni.
<Sync time="1808.574"/>
kwesalmekat kipia seki
<Sync time="1812.436"/>
ihkó:n ka:mpa tikihtowa ki..., kipia *como que** mahma:ka:wtok,
<Sync time="1817.74"/>
ompa n..., ompa m' pe:wa tapa:ni
<Sync time="1820.544"/>
wa:n a:mo wel se: kikweta:nia
<Sync time="1824.196"/>
wa:n chili:yoh,
<Sync time="1827.803"/>
a:mo mo..., a:mo mochi:wa we:weyak *este** ne:n i:n tein mehmela:wak.
<Sync time="1833.495"/>
Yeh tepitsi:n sayoh
<Sync time="1836.799"/>
ke:meh se: se: ma:it sayoh de moskaltia,
<Sync time="1842.237"/>
wa:n ompa moskaltia *más**
<Sync time="1845.532"/>
moskaltia *más, pero** pos chihchihkoltik,
<Sync time="1849.295"/>
ihkó:n tehtetsi:ltik,
<Sync time="1851.438"/>
n' chi:li:yoh wa:n *más** takwa:wak.
<Sync time="1854.853"/>
Yo:n *más** takwa:wak, ka..., kachi takwa:wak *que gue..., que**,
<Sync time="1859.809"/>
poposokani. Yehwa yo:n neh niki:xmati *porque** neh nikchihchi:wani
<Sync time="1866.43"/>
*hasta** a:kayeto:lo:ni para pili.
<Sync time="1871.89"/>
A:kayeto:lo:ni para pilimeh,
<Sync time="1874.716"/>
nikchihchi:wani n' chili:yoh.
<Sync time="1877.64"/>
*Porque** se: noxwi:tsi:n
<Sync time="1880.966"/>
nikchihchi:wilih wa:n kichi:wak n' a:kayeto:lo:ni e:yi xiwit,
<Sync time="1886.939"/>
wa:n a:mo wehweliw.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="1889.06" endTime="1892.489">
<Sync time="1889.06"/>
<Who nb="1"/>
A:mo wehweliw, nochi ihkó:n yetoya, taxi:koh.
<Who nb="2"/>
A:mo.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1892.489" endTime="1915.025">
<Sync time="1892.489"/>
A:mo pala:ni, pero *xicuidaro**.
<Sync time="1895.895"/>
Pero yo:n ke:namih eskia kwowit,
<Sync time="1900.538"/>
a:mo, a:mo momati komo kwamekat.
<Sync time="1904.31"/>
Wa:n yehwa ya niki:xmati n' chili:yoh,
<Sync time="1909.511"/>
wa:n kwesalmekat. Wa:n kwesalmekat a:mo wel tikweta:ni:s *porque** yeh tapa:ni.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1915.025" endTime="2038.873">
<Sync time="1915.025"/>
Pos yo:n chili:yoh *a veces** ke:meh, ke:meh kwowit takwa:wak,
<Sync time="1922.204"/>
Nijo:n neh nikneltoka *porque**
<Sync time="1925.119"/>
ahko ne:n, de pe:wa ihkó:n de n' we:weyak,
<Sync time="1928.579"/>
wa:n ahko miak mochi:wa n' itsmol. Miak mots...,
<Sync time="1932.15"/>
mochi:wa n' itsmol wa:n mo..., moma:tahta:lia ihkó:n wa:n
<Sync time="1935.588"/>
sepa ihkó:n ahko mochi:wa ihkó:n de weyak, mela:wak wa:n sepa parahko sepa mochihkolowa
<Sync time="1940.713"/>
oso itech ne:n kowit motetekwinohtiw, motetekwinohtiw ihkó:n kikwitiw, motetekwinohtiw,
<Sync time="1945.981"/>
*hasta** ahko, *hasta** ka:mpa, ka:mpa tamiti a.
<Sync time="1949.41"/>
Itech se: kowit ka:mpa tamiti a, ompa tami a,
<Sync time="1951.812"/>
pero kwaltsi:n, ke:mansá: motetekwinohtiw itech n..., ke:meh ne: komohkó:n mokwi:kwi:ltia, mokwi:kwi:ltia
<Sync time="1956.982"/>
*hasta** ahsi ahko. Wa:n ne:n kwesalmekat pos *por eso** ke:meh tikihtowa,
<Sync time="1961.482"/>
wetstok ihkó:n, pero se: kiewalowa no: kwaltia para ne:n
<Sync time="1965.589"/>
wahkal, yo:n yewaltikeh.
<Sync time="1968.178"/>
Yo:n yewaltikeh ne:n
<Sync time="1970.545"/>
ihkó:n se: kiewalowa, a:mo se: kiposteki, *porque** yo:n eski tikihtowa xama:ni.
<Sync time="1976.116"/>
Xama:ni, pero a:mo nochi xama:ni, no: yetok sah yo:n kwesalmekat *porque**
<Sync time="1981.563"/>
pos yo:n kwaltsi:n no: ta:tahmachyoh ki:sa.
<Sync time="1984.992"/>
Ta:tahmachyoh *porque** ihkó:n i..., ki:sa ne:n e:wat, kwaltsi:n pahpantekochtik.
<Sync time="1990.251"/>
Motehkochowa nika:n, nochi ihkó:n yowi ne:n
<Sync time="1994.014"/>
mehmelaktik se: kiki:xtia n' e:wat,
<Sync time="1996.827"/>
yo:n ke:meh eskia motekochowa, tsa:tsaya:ni.
<Sync time="2000.367"/>
Wa:n yehwa yo:n se: kikwi, ta:,
<Sync time="2002.823"/>
pos yehwa yo:n neh nikmattok ne:n ka:sá: ika ne:wí:n
<Sync time="2006.609"/>
nikita wa:n nikwa:lkwi ihkó:n. Ke:meh
<Sync time="2010.171"/>
i:n tama:chihchi:walis pos miak taman *siempre**,
<Sync time="2013.542"/>
kichi:wah, ke:meh yo:n kichi:wah ne:n
<Sync time="2017.337"/>
*trenzado** kiliah, yo:n i:xtapal kichi:wah, seki yo:n ki...,
<Sync time="2021.502"/>
kima:..., kima:te:kpa:ntiuweh,
<Sync time="2024.694"/>
wa:n pos yehwa yo:n kihilpihtiuweh, a:mo,
<Sync time="2027.775"/>
a:mo, a:mo posteki.
<Sync time="2030.556"/>
Wa:n pos yehwa yo:n ne:n, neh niki:xmattok sah yo:n
<Sync time="2034.485"/>
de yo:n kwomekat a:mo, a:mo wel *más** ni..., nimitsili:ti *porque** yehwa sah yo:n.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="2038.873" endTime="2250.799">
<Sync time="2038.873"/>
M..., *porque** n' kwesalmekat,
<Sync time="2042.735"/>
moskaltia
<Sync time="2044.498"/>
wa:n mopilohtiw no: ika *mismo** iisti.
<Sync time="2047.824"/>
Kipia se: kwamekatsí:n ka:mpa mopilowa ke:namih witskilit,
<Sync time="2052.735"/>
ika yo:n panki:sa.
<Sync time="2054.967"/>
*Porque** witskilit no: kipia yo:n se: i...,
<Sync time="2058.963"/>
iisti wa:n ka:mpa mopilowa kitetekwinowa n' ii:kni:w
<Sync time="2064.244"/>
wa:n yehwa ya n' ika mochika:wa
<Sync time="2067.436"/>
para panki:sa. Poposokani, no: iwki,
<Sync time="2071.722"/>
no: kipia se: iisti ihkó:n wa:n yehwa n' kiki:tskia wa:n
<Sync time="2077.494"/>
ika kitetekwinowa wa:n ompa mopilowa para panki:sa n' tein moskaltia.
<Sync time="2082.584"/>
Ne:paka ohtoka sepa kiki:tskia oksé:
<Sync time="2087.352"/>
wa:n *por eso** moka:waki kwaltsi:n melaktsí:n
<Sync time="2092.187"/>
wa:n yehwa yo:n *servi:rowa para** teihsá: ma:chi:walis.
<Sync time="2097.022"/>
N' kwamekat miak taman onkak,
<Sync time="2100.919"/>
pero yetok ke:ní:w mopale:wia no:,
<Sync time="2105.049"/>
ke:ní:w mochika:wa para ohtoka,
<Sync time="2109.326"/>
*porque** yeh,
<Sync time="2112.286"/>
*solamente** ika yehwa yo:ni, ima:nalwayo,
<Sync time="2117.344"/>
ika mopilowa wa:n kitetekwinowa.
<Sync time="2120.67"/>
*Porque cada** se:m..., se:meh de nochi i:n tein ta:ltikpak onkak,
<Sync time="2127.849"/>
yetok tonika mopale:wia.
<Sync time="2131.456"/>
Ke:mih witskilit mokechahokwi,
<Sync time="2135.72"/>
kiki:tskia se: i..., se: kahfe:nkwowtako:t oso teihsá:,
<Sync time="2140.778"/>
ompa mopilowa wa:n yowi.
<Sync time="2143.747"/>
Ne:paka sepa kilpia oksé:, ahko kilpia oksé:,
<Sync time="2149.296"/>
ka:mpa kimachilia, *o sea** ka:mpa kimati a *que** yeh
<Sync time="2154.542"/>
kwali kine:xtili:..., te:chne:xtili:s a
<Sync time="2158.216"/>
toni n' ta:kilo:t kite:makas,
<Sync time="2161.564"/>
mota:lilia ya n' ixo:chiotsi:n,
<Sync time="2165.18"/>
mometstia wa:n xo:chiowa
<Sync time="2168.261"/>
wa:n mota:lilia ya n' iwitsyotsi:n.
<Sync time="2174.301"/>
Pos *lo mismo** m' poposokanimekat,
<Sync time="2177.828"/>
yeh mopilohtiw wa:n yowi,
<Sync time="2182.998"/>
*hasta** ka:mpa tami n' kwowit n' tein itech mopilohtiw
<Sync time="2187.9"/>
wa:n ompa ke:mah ompa moso:sowa ya
<Sync time="2191.329"/>
wa:n a:mo kanah wel yowi ok,
<Sync time="2193.508"/>
*o** a:chá: ke:mah weli mo...,
<Sync time="2197.004"/>
momaxalo:s sepa wa:n ya:s ne:paka ok,
<Sync time="2200.968"/>
pero a:mo iw..., a:mo iwki ok ke:namih ka:mpa e:wte:wa.
<Sync time="2205.209"/>
Ka:mpa e:wte:wa,
<Sync time="2208.022"/>
itech se: sah n' ka:mpa imamá:n.
<Sync time="2213.482"/>
Imamá:n yeh se: kwamekat toma:wak
<Sync time="2217.736"/>
wa:n ompa n' ixwas.
<Sync time="2220.527"/>
Wa:n para ki..., panki:stias wa:n no: kitohtokas ka:mpa ika yahki n' imomá:n,
<Sync time="2225.875"/>
pero yehwa ke:meh nimitsilwia neh,
<Sync time="2228.732"/>
*que** kilpi:s ika yo:n iisti
<Sync time="2232.259"/>
wa:n ya:s wa:n kahsiti:w *hasta** ka:ni n' tamito n' imomá:n
<Sync time="2237.281"/>
wa:n no: momahmaxalo:s
<Sync time="2239.625"/>
wa:n no: xo:chiowas
<Sync time="2242.036"/>
wa:n kita:li:s n' ixo:chiotsi:n,
<Sync time="2244.683"/>
pero a:mo ta:ki.
<Sync time="2248.277"/>
Neh ihkó:n niki:xmati.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="2250.799" endTime="2253.411">
<Sync time="2250.799"/>
<Who nb="1"/>
A:, wa:n...
<Who nb="2"/>
*Porque** neh nitekitik,
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="2253.411" endTime="2278.577">
<Sync time="2253.411"/>
De wehka:w, nikwik yehwa yo:n poposokani.
<Sync time="2258.679"/>
Wa:n no: nik..., no: niki:xmatik,
<Sync time="2261.483"/>
ke:yeh yo:n kwopoposokani tikihto:skeh yo:n kwomekat,
<Sync time="2265.291"/>
te:chpale:wia,
<Sync time="2266.764"/>
*porque** onkak oksé: kwowit ok *más**,
<Sync time="2270.202"/>
kachi ok para te:chilwi:skeh *que** i:n ihkwí:n tikchi:was.
<Sync time="2275.997"/>
Wa:n ika yo:n nikchihchi:waya neh.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="2278.577" endTime="2544.748">
<Sync time="2278.577"/>
Pos nijó:n yehwa yo:n neh no: nikmattok *de que**,
<Sync time="2282.885"/>
nijo:n neh nikmattok *de que cuando** ihkó:n yowi a, ihkwí:n mowila:na ya.
<Sync time="2289.068"/>
Yo:n tikiliah poposokani *porque**
<Sync time="2291.747"/>
*cuando** tikchi:wah ihkó:n tikwelpachowah ki:sa pané: yo:n se: ichihchi.
<Sync time="2295.698"/>
Se: ichihchi: ki:sa *porque, por eso** tikiliah poposokani *porque** ihkwí:n *cuando** se: kikwelpachowa panki:sa ne:n cho:kil,
<Sync time="2302.676"/>
ke:meh eskia poposoka, poposoka ka:mpa se: kikwelpachowa, se: kiki:xtilia n' ikomekayo,
<Sync time="2307.712"/>
*por eso** tikilia poposokani, *porque** ke:yeh, ki:sa ke:meh eskia se: ichihchi.
<Sync time="2312.815"/>
Yo:n se: ichihchi nijó:n yehwa yo:n tikiliah poposokani.
<Sync time="2320.596"/>
Poposokani wa:n ihkwí:n mowila:ntiw
<Sync time="2325.105"/>
wa:n ka:mpa nehkwí:n mopanwila:nati,
<Sync time="2328.61"/>
ta:ká:n yetok se: kwowit ne:wí:s pos ompa moma:yo:tia ya,
<Sync time="2332.15"/>
yetok se: n' i..., n' ima:y ne:n kwowit,
<Sync time="2334.628"/>
wa:n ompa moma:yotia ya, yowi a itech oksé: kowit.
<Sync time="2338.28"/>
Itech oksé: kowit ihkó:n nochi mo..., mowi:wila:na ya.
<Sync time="2341.396"/>
Ka:sá: ika ye:k miak ihkó:n ima:yo,
<Sync time="2343.718"/>
mowi:wila:na ya wa:n
<Sync time="2345.539"/>
yo:n no:chi, nochi, nochi kwaltia ne:n i..., n' ima:tako:yo.
<Sync time="2349.401"/>
Nochi kwaltia n' ima:ta..., kiliah n' ima:tako:yo *porque** pihpitsa:wak.
<Sync time="2353.419"/>
A:mo *porque** tikiliah ima:tako:yo de okseki kowit. A:mo, nochi de poposokani pero mehmela:wak.
<Sync time="2359.281"/>
Axka:n de ne:n ikwa:pan,
<Sync time="2361.772"/>
yo:n ima:taka:yo a:mo no: nochi ye:kkwaltia ok *porque** chika:wayati a n' ahko.
<Sync time="2366.504"/>
N' ahko chika:wayati a, ka:mpa ne: tikihtowa se: yowih [i]wa:n imomá:n,
<Sync time="2370.968"/>
kwaltsi:n se: yoweh de selik,
<Sync time="2373.089"/>
de selik, pero ahko *de que** moma:ma:yo:ti:ti a n' oksé:,
<Sync time="2376.571"/>
ihkó:n moma:ma:yo:tia ya chika:waya ya.
<Sync time="2379.138"/>
Chika:waya ya ne:n, yehwa yo:n neh nikmattok,
<Sync time="2382.397"/>
ihkó:n ka:sá: ika yowi ihkó:n wa:n ka:sá: ika ihkó:n moma:pampilo:ti a
<Sync time="2387.197"/>
wa:n ke:mah yetok se: kowit ihkó:n, ompa moma:yo:tia sepa.
<Sync time="2390.469"/>
Milpihtiw ke:meh yo:n tikihtowa n' ima:yo ke:meh ne:n witskilit.
<Sync time="2394.523"/>
Pos no: ke:meh witskilit wa:n ke:meh n' ayohtsí:n.
<Sync time="2397.617"/>
N' ayoh no: *igual**, no: ka:mpa no: ihkó:n mowila:ntiw,[...] ihkó:n,
<Sync time="2402.005"/>
wa:n no: milpihtiw, *igual** ne:n witskilit *porque**
<Sync time="2405.621"/>
witskilit yeh no: moma:yo:tihtiw ke:meh eskia kilpihtiw.
<Sync time="2408.635"/>
Teihsá: xiwtsí:n ihkó:n kilpihtiw para ompa mochika:wilihtiw.
<Sync time="2412.131"/>
Axka:n yo:n, yo:n ka:mpa kilpihtiw ke:meh eskia ika yo:ltok,
<Sync time="2415.805"/>
komo tikoto:nilih yo:n ima:yo ihkwi:ntsi:n,
<Sync time="2418.752"/>
komo tikechkoto:n pos wa:ki a.
<Sync time="2420.864"/>
Yo:n ke:meh eskia y..., yehwa ompa moyo:litihtok,
<Sync time="2423.69"/>
ompa moyo:litihtok yo:ni.
<Sync time="2425.98"/>
Nijó:n witskilit,
<Sync time="2427.989"/>
ke:meh eskia kipia n' i..., n' imahma:yo ihkó:n tehtetsi:ltik ke:meh ne:n poposokani.
<Sync time="2432.476"/>
*Porque** ne:n poposokani ke:meh eskia yo:n ima:wa:n.
<Sync time="2435.748"/>
N' ima:wa:n ka:mpa ne: kiki:tskihtiw.
<Sync time="2438.449"/>
Xa: ke:meh e:yi,
<Sync time="2441.485"/>
e:yi de tama:n ihkó:n de ika kilpihtiw,
<Sync time="2444.713"/>
yo:n ka:mpa ne: kwaltsi:n kitetekwinohtiw,
<Sync time="2447.226"/>
n' a:mo tikihto:s tiktila:nati wa:n koto:ni:s, a:mo.
<Sync time="2450.374"/>
A:mo koto:ni *porque** yo:n semi chika:wak ihkó:n.
<Sync time="2454.294"/>
Teihsá: xiwit ihkó:n tiktila:nas ka:mpa ilpitok iwa:n wi:tsa.
<Sync time="2457.745"/>
Iwa:n wi:tsa *hasta** se: kikoto:na ihkó:n, *porque** ke:yeh,
<Sync time="2461.174"/>
chika:wak ki..., kilpia. Kilpia yo:n,
<Sync time="2464.58"/>
kilpihtiw wa:n
<Sync time="2466.455"/>
ompa mochika:waltihtiw, tak yo:n para ne:n
<Sync time="2469.513"/>
ke:meh ne: yo:ltok no: *porque**
<Sync time="2471.946"/>
komo sepa se: kitekik ne:n tani, ta:lpan, pos ahko nochi wa:kiti a.
<Sync time="2476.768"/>
Yo:n komo, komo se: ki...,
<Sync time="2480.331"/>
kitak nijó:n, yo:n semi tel se: ki...,
<Sync time="2483.09"/>
*kicuidarowa porque** yo:n,
<Sync time="2485.157"/>
semi te:..., te:pale:wia wa:n yo:n nowiyá:n ne:n *casi**,
<Sync time="2489.635"/>
nochi mowi:wila:na ihkó:n,
<Sync time="2492.84"/>
ke:masá: se: kita sake:ra e:yi kwowit ihkó:n ka:mpa mowi:wila:na, ta: we:weyak.
<Sync time="2497.26"/>
We:weyak, xa: tikita ka:nsá: ika nijó:n ihkó:n mo... mote:..., mowi:wila:na, mowi:wila:na,
<Sync time="2502.372"/>
wa:n *hasta** mahsi *siquiera** e:yi kwowit,
<Sync time="2504.863"/>
ihkó:n mote:tekpa:na ompa *mismo** moma:..., momahma:yo:tia ya.
<Sync time="2509.104"/>
Ompa momahma:yo:tia ya wa:n seki pos de wehkapan a:mo wel se: kiteki ok.
<Sync time="2513.301"/>
A:mo wel se: kiteki pos ta: wehkapan.
<Sync time="2515.725"/>
Tein a:mo wel se: kitila:na de yo:n tohtoma:waya pos a:mo wel se: kitila:na ok.
<Sync time="2519.297"/>
*Solamente de** yo:n de m' pihpitsa:wak yo:n ke:mah, yo:n se: kitila:na, wi:tsa seki.
<Sync time="2523.752"/>
Pero de n' tohtoma:wak *mismo** ompa moihilpia ya ika yo:n tikihtowa n' ima:yo
<Sync time="2527.48"/>
motehtetsi:lowa,
<Sync time="2529.444"/>
pos *fuerte** ihkó:n moki:tskia ya,
<Sync time="2531.319"/>
wa:n a:mo wel se: kitila:na wa:n de sepa momahma:...,
<Sync time="2533.864"/>
*mismo** ya ne:n i..., n' ima:yo de n' kowit kitsakwilia ya.
<Sync time="2538.453"/>
kitsakwilia ya, a:mo, a:mo wel nijó:n, a:mo wel taneki:sa ok *porque** yehwa kitsakwilia ya. ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="2544.748" endTime="2812.689">
<Sync time="2544.748"/>
Pos *por eso** nimitsilia, ekintsi:n nimitstamiilwih,
<Sync time="2549.717"/>
*que** ika yo:n iistiwa:n,
<Sync time="2553.257"/>
yehwa n' ika mopilowa,
<Sync time="2555.646"/>
wa:n ika yo:n mo..., ika yo:n mo..., moohtokaltia,
<Sync time="2560.682"/>
mopilohtiw wa:n ohtokas,
<Sync time="2565.271"/>
*hasta** ka:mpa tamiti:w n' ineskaltilis.
<Sync time="2569.959"/>
Kahsiti:w n' imomá:n wa:n ompa ya miak mowi:wila:nas ihkó:n
<Sync time="2576.088"/>
sentakwis a,
<Sync time="2578.901"/>
para kihtowa *que** yeh no: ompa tami a.
<Sync time="2583.78"/>
Kemih tehwa:n,
<Sync time="2586.147"/>
te:chiskaltihkeh wa:n timoskaltiah wa:n *hasta** ka:mpa tiwe:wehtito.
<Sync time="2591.495"/>
Pos no: ihko:ni yo:n kwomekat.
<Sync time="2594.352"/>
Poposokanimekat niki:xmati *que** kipia,
<Sync time="2598.884"/>
seki *cuando** tiktsontekis,
<Sync time="2601.598"/>
kipia seki a:tsí:n pe:wa chahchala:ni,
<Sync time="2605.817"/>
wa:n, wa:n yehwa yo:n, wa:n yo:n mono:tsa poposokanimekat.
<Sync time="2611.955"/>
Wa:n texokomekat,
<Sync time="2615.438"/>
no: tiktsontekis wa:n yehwa yo:n neh niki:xmati *que** poposokani n' i..., n' icho:kilo
<Sync time="2623.353"/>
n' texokomekat.
<Sync time="2625.898"/>
Pero texokomekat kikwih para pahti,
<Sync time="2633.746"/>
yo:n texokomekat,
<Sync time="2636.469"/>
a:mo tikmatih tehwa:n ke:ye: yo:ni
<Sync time="2641.313"/>
pero se: okichpil,
<Sync time="2645.108"/>
*cuando, cuando** kimachilia
<Sync time="2650.769"/>
kwata..., *este** talka:wa oso ki..., ki..., *como que** ki...,
<Sync time="2655.135"/>
kitalka:wiltia n' a..., ox iyo:lo n' a:mo taxi:kowa *o** ke:ní:w,
<Sync time="2660.314"/>
pero yo:n texokomekat kitsonteki,
<Sync time="2665.506"/>
wa:n kipipi:na,
<Sync time="2668.577"/>
wa:n kipale:wia yo:n, yo:n tokni:w.
<Sync time="2674.292"/>
Wa:n yo:ni sah yeh n' ika moyo:litia.
<Sync time="2679.685"/>
Wa:n *por eso, que** neh kihtowa nikita,
<Sync time="2685.056"/>
wa:n nikihtowa *porque** nikmati.
<Sync time="2690.382"/>
Pero komohkó:n a:mo mo..., komo a:mo ki...,
<Sync time="2693.855"/>
komo a:mo kitai:lih yo:n a:t tein kipia i..., n' icho:kilo tein kipia yo:n texokomekat,
<Sync time="2703.833"/>
pos weli kichi:was mah ika i:xpoliwi a,
<Sync time="2709.248"/>
*porque** ta:l, nika:n itech i:n ta:ltikpak,
<Sync time="2712.976"/>
onkak miak kokolis.
<Sync time="2716.315"/>
Wa:n ihkó:n ke:meh onkak miak kokolis,
<Sync time="2719.128"/>
onkak miak
<Sync time="2721.82"/>
pahti tein ika timopale:wi:skiah,
<Sync time="2725.472"/>
pero a:mo nochi tikmahmatih,
<Sync time="2729.347"/>
a:mo nochi tikmahmatih.
<Sync time="2732.338"/>
N' texokomekat,
<Sync time="2734.972"/>
o:me taman.
<Sync time="2737.316"/>
Se: tein ti:ltik
<Sync time="2740.097"/>
wa:n se: n' tein chi:chi:ltik.
<Sync time="2745.544"/>
Tein chi:chi:ltik n' texokomekat onkak *solamente** ne: tanikwa:kopa por Xaltipan,
<Sync time="2752.544"/>
Ayotzinapan,
<Sync time="2755.468"/>
ompa onkak pero itech n' tepe:yoh,
<Sync time="2760.044"/>
texokomekat.
<Sync time="2763.147"/>
Wa:n texokomekat onkak tein ti:ltik, nika:n por Tahchiktekopa.
<Sync time="2771.375"/>
Ompaka tikahsis texokomekat,
<Sync time="2775.429"/>
pero tein ti:ltik.
<Sync time="2778.121"/>
Wa:n tein chi:chi:ltik,
<Sync time="2780.791"/>
weli no: tikta:li:s *cuidado** wa:n tikitas nika:n,
<Sync time="2785.068"/>
Ayotzinapan ka:mpa se:,
<Sync time="2788.43"/>
se: ta:l kilwiah
<Sync time="2791.434"/>
Tahsoltepe:yowaltitan,
<Sync time="2794.492"/>
ompaka n' onkak yo:n kwomekat.
<Sync time="2798.622"/>
Wa:n tein ti:ltik,
<Sync time="2801.805"/>
nika:n Tahchiktekopa,
<Sync time="2804.684"/>
por A:tehkohkomol *o por** we:ikwowtah,
<Sync time="2808.658"/>
ompaka tikahsis texokomekat.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="2812.689" endTime="2815.145">
<Sync time="2812.689"/>
<Who nb="1"/>
Texokomekat.
<Who nb="2"/>
Pero m' poposokani,
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="2815.145" endTime="2835.824">
<Sync time="2815.145"/>
ka:mpa tiknekis onkak,
<Sync time="2817.591"/>
*hasta** neh itech nota:lpan no: onkak.
<Sync time="2821.587"/>
*Por eso** niki:xmati itech yo:n, yo:n
<Sync time="2827.181"/>
tato:k, ta:kilo:t *o** mochi:wa sah,
<Sync time="2832.217"/>
pero onkak wa:n tekiti.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="2835.824" endTime="2840.422">
<Sync time="2835.824"/>
<Who nb="1"/>
Pos,
<Who nb="2"/>
Pero x'chi:walti, xikchi:walti para mochi:was.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="2840.422" endTime="3014.47">
<Sync time="2840.422"/>
pos yehwa yo:n, ekintsi:n tikelna:mik de n' texokomekat,
<Sync time="2844.931"/>
ihkó:n n'neltoka *porque**
<Sync time="2846.695"/>
ke:masá: itech tepe:t oso itech kwowit ne:wí:n se: kita wa:n
<Sync time="2850.369"/>
a:mo tei a:tsí:n,
<Sync time="2852.177"/>
semi se: kele:wia n' a:tsí:n, *hasta** wa:ki se: i..., se: iyo:lpan, se: ichihchi, a:mo se: kipia ok se: ichihchi,
<Sync time="2858.896"/>
wa:n a:..., a:mo tei a:tsí:n se: kite:mowa,
<Sync time="2862.146"/>
entó:s niman se: kihtowa nika:n yetok i:n texokomekat, niktekiti.
<Sync time="2866.119"/>
Se: kiteki,
<Sync time="2868.017"/>
wa:n ke:mah se: kichichi:na, ihkó:n panchachalaka n' a:tsí:n, se: kichichi:na ya.
<Sync time="2872.763"/>
Wa:n okseki de n' ke:masá: se: ki...,
<Sync time="2875.343"/>
se: kita n' okseki, yo:n chi:chi:ltik,
<Sync time="2878.067"/>
ka:nsá: ika mowi:wila:ntok, pero a:mo nochipa se: kita.
<Sync time="2881.027"/>
Yo:n, yo:ni, yo:n a:mo kipia a:tsí:n, yo:n wa:kkatik.
<Sync time="2884.478"/>
Wa:kkatik wa:n achi ti:ltik ke:meh tik...,
<Sync time="2886.411"/>
ti:ltik ihkó:n mowi:wila:na pero yo:n x..., tik..., xiktsonteki yo:n a:mo teh kipia a:tsí:n.
<Sync time="2891.344"/>
Nijó:n ti:ltik a:mo kipia a:tsí:n, pero n' okseki texokomekat yo:n ke:mah.
<Sync time="2895.63"/>
Yo:n komo se: kits..., ktsontek, yo:n kipia n' a:tsí:n *hasta** se: ixwi.
<Sync time="2900.242"/>
Se: ixwi,
<Sync time="2901.84"/>
ke:masá: se: kitektiw ihkó:n e:yi ta..., e:yi ta..., ta..., tateki:l ihkó:n,
<Sync time="2906.55"/>
ihkwi:ni de we:weyaktsitsi:n,
<Sync time="2908.135"/>
tsikitsitsi:n se: kitehteki wa:n se: kikohkoto:ntiw,
<Sync time="2912.747"/>
oso ke:masá: ihkó:n wila:ntok ihkó:n ike:span kowit oso ke:meh ihkó:n itech tepe:t wi:wila:ntok,
<Sync time="2918.876"/>
*o** ka:nsá: se: tekititok ihkó:n itech yo:n teswakowit,
<Sync time="2923.118"/>
*o** xi:kalkowit ike:span ka:nsá: ika yetok *o** hko:ni,
<Sync time="2927.596"/>
se: kitso:nteki wa:n ye:k miak ki:sa n' a:tsí:n.
<Sync time="2930.02"/>
Entó:s ompa se: tai a.
<Sync time="2932.208"/>
Ma:sá: timoahsih ne:wí:n ke:meh i:n tiowih kowtah, pos
<Sync time="2937.445"/>
a:mo teh a:tsí:n. Niman kihto:s se:, a:mo teh a:tsí:n, tikte:mo:tih. Kihtowah, pos nika:n yetok texokomekat, tik..., tiktsontekitih wa:n tit...., titai:tih, i:n tikmattokeh kipia a:tsí:n.
<Sync time="2945.963"/>
Entó:s tiktekih wa:n titaih.
<Sync time="2948.878"/>
Tita:ih nijó:n a:tsí:n, pero
<Sync time="2951.959"/>
pos no:, no: kwali para se:, neh nikmattok *cuando** yo:n poposoka *de tanto** ki..., n' a:tsí:n tsikilitsi:n,
<Sync time="2957.955"/>
yo:n kwali nijó:n kone:meh te:iliah n' ta:tahmeh kita:liah nika:n se: ixi:kko.
<Sync time="2963.593"/>
Yo:n *cuando** se: mose:wihtok, de n' tayowa se: kone:t,
<Sync time="2967.455"/>
pos ki..., ki..., yo:n te:..., te:..., se: mo..., nikihto:s se: mo..., mox..., moxi:xa.
<Sync time="2972.723"/>
Entó:s yo:n se:, se: kino:wia ihkó:n, yehwa yo:n ne:n no:, no: kwali,
<Sync time="2976.509"/>
se: ixi:kko te:ta:liliah.
<Sync time="2979.031"/>
Yehwa yo:n neh nikmattok, pero n' okseki ne: ke:meh ekintsi:n tine:chilihtok semi mah se: tai para n' oksé: taman,
<Sync time="2984.21"/>
a:mo nikmati. *De veras** nika:n tehwa:n nochi ne:n ti..., timolihtokeh ekintsi:n kwaltsi:n *de que**
<Sync time="2990.273"/>
nijí:n tikpia nijó:n nochi kintsi:n talna:miki:lis,
<Sync time="2993.635"/>
ke:meh tehwa:tsi:n, *igual** neh, nochi tik...,
<Sync time="2996.662"/>
tiknemilihtokeh ki:ní:w wa:n tikmattokeh ki:ní:w m' para ti..., timonohno:tsaskeh pos nochi timomakatokeh *cuenta** kí:ní:w n' tik...,
<Sync time="3003.461"/>
ki:ní:w ti..., ki:ní:w n' ti:xpanowah wa:n ki:ní:w n' tikitah ne: kwowtah,
<Sync time="3007.055"/>
ki:ní:w n' ton, ton te:ch..., [...] katí:n de n' te:chpale:wia, katí:n ika timoyo:litia *cuando** a:mo teh a:tsí:n.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="3014.47" endTime="3107.575">
<Sync time="3014.47"/>
Pos te:chpale:wia yehwa yo:ni, *cuando** tikita a:mo onkak a:tsi:ni ka:mpa teh tinemi
<Sync time="3021.279"/>
wa:n itech, te:chchi:wilia *falta** miak para tehwa:n tipano:skeh sayoh *porque** telto:na wa:n a:mo nimowi:kilih a:tsín,
<Sync time="3030.891"/>
yehwa yo:n tapale:wia neli.
<Sync time="3032.779"/>
Ika yo:n timoyo:lchika:was tepitsi:n,
<Sync time="3036.239"/>
*mientras** tikahsiti:w
<Sync time="3038.65"/>
ka:ni n' a:..., ka:ni n' onkak a:t.
<Sync time="3043.15"/>
Ne: wehka:w kichi:wayah
<Sync time="3046.141"/>
a:tekochmeh
<Sync time="3048.73"/>
wa:n ompa mosentilia:ya n' a:tsí:n,
<Sync time="3051.007"/>
wa:n ika yo:n timop..., timoyo:lchika:wayah, timopale:wia:yah.
<Sync time="3055.404"/>
Pero komo wehka,
<Sync time="3058.105"/>
ke:ní:w n' ika timotalo:ti ok
<Sync time="3061.253"/>
titai:ti *hasta** ompa wa:n ta:ká:n wehka,
<Sync time="3065.195"/>
ihwa:k tiehkos ne: motekipah,
<Sync time="3067.753"/>
i:pa kiowi a, tiwa:lpano:tiki:sa ya sah.
<Sync time="3071.726"/>
Wa:n para a:mo yo:ni,
<Sync time="3073.958"/>
ika yehwa yo:n kwamekat,
<Sync time="3076.302"/>
'tahkoteki wa:n x'pipi:na.
<Sync time="3079.628"/>
Pero yo:n a:mo timochi:wilihtok se: *mal**,
<Sync time="3082.887"/>
sanoke yo:n nimitsilwia *que** yo:n,
<Sync time="3086.941"/>
yo:n cho:kilo:t tein kipia
<Sync time="3090.883"/>
tapale:wia. Neh nimitsilwia
<Sync time="3094.825"/>
*porque** se: no..., nomontika:w,
<Sync time="3098.276"/>
ika yo:ni mopale:wihtok.
<Sync time="3101.124"/>
A:it toni n' kipia de kokolis, pero ika yo:ni i:xpeta:ni.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="3107.575" endTime="3143.39">
<Sync time="3107.575"/>
Pos yehwa yo:n se: mo..., mokaka *de que** ke:ní:w para se:
<Sync time="3112.575"/>
nemis, para se: mopale:wi:s, yo:n, ke:meh ekintsi:n timolwihtokeh miak taman te:chpale:wia.
<Sync time="3118.557"/>
Nijó:n *matita**.
<Sync time="3121.548"/>
pos yeh *we:imata** mochi:wa wa:n tohtoma:wak wa:n
<Sync time="3125.394"/>
pos a:mo nochi tikmatih katí:n te:chpale:wi:s, katí:n te:ch..., te:chyo:liti:s, te:chyo:liti:s wa:n katí:n de n...,
<Sync time="3133.242"/>
ika timopale:wi:skeh *cuando** timiktoskeh itech se: a:mik.
<Sync time="3137.215"/>
Entó:s semi kwali nijó:n, ekintsi:n nochi tikmattkeh,
<Sync time="3140.162"/>
wa:n neh pos yehwa sah de n...., de nehwa nikmati.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="3143.39" endTime="3201.817">
<Sync time="3143.39"/>
*Pues** tehwa:n timohmo:tstokeh *sob...**, e..., itech i:n
<Sync time="3147.845"/>
tehwa:n timonohno:tstokeh itech i:n talna:miki:lis,
<Sync time="3152.131"/>
de poposokani,
<Sync time="3154.118"/>
wa:n ke:mah tikpatakeh ya, ti..., tina:ltaksakeh ya
<Sync time="3158.663"/>
iwa:n texokomekat, *pero mismo, mismo** yehwa.
<Sync time="3165.261"/>
Pero, ekintsi:n
<Sync time="3169.346"/>
neh nimitsilwih ya kati:ni
<Sync time="3171.712"/>
wa:n toni nepale:wi:l.
<Sync time="3175.217"/>
Pero m' poposokani no: tapale:wia pero yehwa ya para ke:meh i:n teihsá: ma:tachihchi:w.
<Sync time="3184.293"/>
Wa:n para i:n texokomekat,
<Sync time="3187.789"/>
pos i:n no: oksé:,
<Sync time="3190.95"/>
*como que** mah tikihto:ka:n, neh
<Sync time="3194.044"/>
wa:n teh, teh no: se: wa:n neh no: se:.
<Sync time="3197.763"/>
Teh tiTacho wa:n neh niJuan.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="3201.817" endTime="3207.366">
<Sync time="3201.817"/>
<Who nb="1"/>
*Entre** tio:me:n ta:taman tikpiah to..., toto:ka:y, talna:miki:lis.
<Who nb="2"/>
Teihsá: talna:miki:lis tikpiah
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="3207.366" endTime="3238.559">
<Sync time="3207.366"/>
pero ta:taman.
<Sync time="3208.862"/>
Pero a:mo, ta: ompa tio..., ompa tioweh,
<Sync time="3212.201"/>
ompa tioweh para timosenyo:lmahxitiah
<Sync time="3215.483"/>
toni n' onkak itech nejí:n xola:l,
<Sync time="3221.233"/>
toni n' onkak itech i:n xola:l,
<Sync time="3223.733"/>
toni n' weli tikchi:waskeh,
<Sync time="3226.635"/>
wa:n toni mah a:mo tikchi:waka:n.
<Sync time="3230.153"/>
*Porque** tein a:mo kwali motas,
<Sync time="3232.778"/>
mah a:mo t'chi:waka:n wa:n tein kwali motas, yehwa mah tikwika:n,
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="3238.559" endTime="3242.265">
<Sync time="3238.559"/>
<Who nb="1"/>
Eski...
<Who nb="2"/>
ke:namih tein onkak,
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="3242.265" endTime="3261.095">
<Sync time="3242.265"/>
*hasta** topi:piltsitsi:n weli tikinimakaskeh,
<Sync time="3246.765"/>
wa:n i:n talna:miki:lis,
<Sync time="3249.064"/>
ihkó:n ohtokas.
<Sync time="3251.519"/>
Wa:n tein to:nal yehwa:n nemiskeh,
<Sync time="3254.488"/>
niman te:chelna:mikiskeh ya no:,
<Sync time="3257.412"/>
*que** tota:tahwa:n nemikoh,
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="3261.095" endTime="3265.694">
<Sync time="3261.095"/>
<Who nb="1"/>
ihko:ni n' kihtowa:yah wa:n ihko:ni mochi:wak. *Bueno**.
<Who nb="2"/>
Te:ch..., te:chilihkeh ihko:ni sah.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="3265.694" endTime="3270.752">
<Sync time="3265.694"/>
<Who nb="1"/>
Pos yehwa sah de yo:n poposokani, miak taman te:chpale:wia,
<Who nb="2"/>
Ihkó:n sah.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="3270.752" endTime="3282.844">
<Sync time="3270.752"/>
Nijó:n o:me komekatsí:n, yehwa ne:n texokomekat wa:n yehwa ya m' poposokani,
<Sync time="3275.261"/>
pos nochi te:chpale:wia. Nochi yehwa yo:n kintsi:n ne:h,
<Sync time="3279.248"/>
pané: yehwa sah. Kintsi:n no: kwali tine:chili:s ki:ní:n
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="3282.844" endTime="3284.183">
<Sync time="3282.844"/>
<Who nb="1"/>
Pos ihkó:n sah.
<Who nb="2"/>
moto:ka:y,
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="3284.183" endTime="3290.166">
<Sync time="3284.183"/>
<Who nb="1"/>
ki:ní:n moto:ka:y wa:n ka: tiwa:le:w wa:n
<Who nb="2"/>
Yehwa sah neh nikmati wa:n yehwa sah neh nimitsyo:lchika:wa ika.
<Sync time="3288.782"/>
<Who nb="1"/>
tine:chili:s ki:ní:n
<Who nb="2"/>
Neh
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="3290.166" endTime="3296.728">
<Sync time="3290.166"/>
nimono:tsa Juan de los Santos,
<Sync time="3293.737"/>
pero niki:xmatik de miak *tiempos**.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="3296.728" endTime="3305.880">
<Sync time="3296.728"/>
Neh nimono:tsa Anastacio Nicolás Damián wa:n nika:n xola:lpan San Miguel Tzinacapan ompa niwa:le:w.
</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>