Tryag File Manager
Home
-
Turbo Force
Current Path :
/
home
/
cluster1
/
data
/
bu01
/
1121861
/
html
/
tosepan
/
Transcripciones-Transcriptions-only-new_2017-12-11
/
Botanica
/
Platanaceae-Hermelindo
/
Upload File :
New :
File
Dir
/home/cluster1/data/bu01/1121861/html/tosepan/Transcripciones-Transcriptions-only-new_2017-12-11/Botanica/Platanaceae-Hermelindo/Tzina_Botan_JVC313-AND308_paapaalookowit-Platanaceae_2011-07-18-i_ed-2016-04-01.trs
<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?> <!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd"> <Trans scribe="Amelia" audio_filename="Tzina_Botan_JVC313-AND308_paapaalookowit-Platanaceae_2011-07-18-i" version="2" version_date="151203"> <Speakers> <Speaker id="spk1" name="José Ernesto Vázquez Chanico" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/> <Speaker id="spk2" name="Anastacio Nicolás Damián" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/> </Speakers> <Episode> <Section type="report" startTime="0" endTime="555.112"> <Turn startTime="0" endTime="18.184" speaker="spk1"> <Sync time="0"/> Pos tiknekih [xi]te:chtapowi *compadrito**, żOx tiki:xmattok yo:n kiliah ne: pa:pa:lo:kowit? <Sync time="6.932"/> Ke:niwki, toni weh..., ox wehkapan oso no:nohne:l ki..., ton servi:rowa para ka..., para kalkowit *o** para teisa: pahti. <Sync time="15.976"/> Xa: tite:ka:kilia?. </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="18.184" endTime="30.126"> <Sync time="18.184"/> Pos nejó:n pa:pa:lo:kowit neh nik..., nikmati no: de que pos nika:n tine:chtahtanihtok, nehhjó:n pa:pa:lo:kowit <Sync time="25.874"/> pos wehkapantia, mochi:wa mela:wak wa:n wehkapantia. </Turn> <Turn speaker="spk1 spk2" startTime="30.126" endTime="38.038"> <Sync time="30.126"/> <Who nb="1"/> Wehkapantik? <Who nb="2"/> Wehkapantia *cuando** ... Yo:n kiliah pa:pa:lo:kowit *porque** n' ima:i ya ke:meskia yo:n pa:pa:lo:t, yo:n kostikeh, </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="38.038" endTime="44.429"> <Sync time="38.038"/> *por eso kiliah pa:pa:lo:kowit pero yo:n pos no: kihtowah seki kwaltia para ne:n pahti </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="44.429" endTime="45.389"> <Sync time="44.429"/> Para pahti no:? </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="45.389" endTime="81.406"> <Sync time="45.389"/> Entó:s iwa:n kima:nelowah ya okotsokowxiwit tikiliah, <Sync time="49.92"/> entó:s kima:nelowah wa:n ki..., kim..., we:..., we:noh kima:nelowah *entre** n' o:me:n wa:n kimanah. <Sync time="55.794"/> Yehwa nejó:n neh niki:xmati *porque** pos ihkó:n tota:tahwa:n te:chilia:yah ke nejó:n semi kwali nejó:n pahti. <Sync time="65.338"/> Ke:masá: nejó:n niman se: kone:tsi:n ne:wi:n yetok wa:n kitapa:kiah itech se: na:nahtsi:n i..., ka:mpa itilmah <Sync time="77.009"/> wa:n kichi:wa ne:n, kichi:wilia ne:n, no: ki..., kokolispe:wa </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="81.406" endTime="82.188"> <Sync time="81.406"/> Kokolispe:wa ya. </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="82.188" endTime="83.74"> <Sync time="82.188"/> Kiliah ne: netati:l </Turn> <Turn speaker="spk2 spk1" startTime="83.74" endTime="93.428"> <Sync time="83.74"/> <Who nb="1"/> Netati:l kilwiah yo:n mochi:wa *rueda** itech ihkó:n, nika:n se: ima:ko oso nika:n se: ipoxko pané: tehtewa:ki, a:pehpeyoltia. <Who nb="2"/> Mm. Mahya: atah ... Mahya: tehtewa:ki. Mm, ke:mah. </Turn> <Turn speaker="spk2 spk1" startTime="93.428" endTime="105.246"> <Sync time="93.428"/> <Who nb="1"/> wa:n yehwa yo:n kiliah ne:n netati:l wa:n ika ne: kimanah nejó:n xiwit wa:n ika te:..., te:a:ltiah *o** ka:ltiah kone:meh. <Who nb="2"/> Ika kina:ltiah ya. </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="105.246" endTime="115.835"> <Sync time="105.246"/> Entó:s *por eso** kiliah yo:n netati:l, nejó:n, nejó:n netati:l *porque** nochi se: ipoxko *o** se: ipanko, <Sync time="113.786"/> yo:n ke:meskia nejó:n a:pehpeyoltia </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="115.835" endTime="116.426"> <Sync time="115.835"/> Ke:mah. </Turn> <Turn speaker="spk2 spk1" startTime="116.426" endTime="124.305"> <Sync time="116.426"/> <Who nb="1"/> Ke:mekia nejó:n tata, wa:ki, *por eso, por eso** kiliah <Who nb="2"/> Mahyá:, mahyá: a:sohsolo:ni wa:n ke:mah tewa:ki a <Sync time="120.865"/> <Who nb="1"/> *por eso** kiliah netati:l, netati:l *porque** tata. <Who nb="2"/> Mm. </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="124.305" endTime="124.945"> <Sync time="124.305"/> Ke:mah. </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="124.945" endTime="129.425"> <Sync time="124.945"/> Wa:n yehwa yo:n kone:meh de *que** pos ke:masá: a:mo pahti ok </Turn> <Turn speaker="spk1 spk2" startTime="129.425" endTime="134.443"> <Sync time="129.425"/> <Who nb="1"/> Ke:mah. <Who nb="2"/> wa:n ekintsi:n pos yehwa yo:n pa:pa:lo:kowit tikiliah </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="134.443" endTime="140.298"> <Sync time="134.443"/> pos wehkapantia, pos ke:masá: no: kwaltia para kali se: ki..., kichi:wa. </Turn> <Turn speaker="spk1 spk2" startTime="140.298" endTime="145.777"> <Sync time="140.298"/> <Who nb="1"/> kwaltia. kwaltia, de wehwei kowit. kwaltia tak. Ke:mah. <Who nb="2"/> Para kali de n' ihkwi:ntsitsi:n de no:, no: kwaltia, para kale:wal. </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="145.777" endTime="148.256"> <Sync time="145.777"/> Pero *demás** wehweya, wehkapantia. </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="148.256" endTime="149.182"> <Sync time="148.256"/> Wehwei kowit mochi:wa </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="149.182" endTime="157.996"> <Sync time="149.182"/> Wa:n de sepa chika:waya nejó:n pa:pa:lo:kowit ixiwyo, mochi:wa kohkostik. <Sync time="154.501"/> De kohkostik, ke:mah de taeheka, xi:ni a. </Turn> <Turn speaker="spk1 spk2" startTime="157.996" endTime="164.421"> <Sync time="157.996"/> <Who nb="1"/> [Sa] Pa:pata:ntiw ya, mahyá: pa:pa:lo:meh ya, mm. Ke:mah. <Who nb="2"/> Pa:pata:ntiw, wehka wetsiti. Ke:masá: ta:lpan miak, miak mote:wa wa:kik. </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="164.421" endTime="170.872"> <Sync time="164.421"/> Miak mote:ma wa:kik wa:n yo:n pos *a veces** ke:masá: no: se: kimowilia, ke:masá: no: mota:lia yo:n kowa:t. </Turn> <Turn speaker="spk1 spk2" startTime="170.872" endTime="180.142"> <Sync time="170.872"/> <Who nb="1"/> Ke:mah, monepanowa itahsolo. <Who nb="2"/> Monepanowa wa:n yo:n soh xiwit pos yo:n pos no: *igual** pero yeh no: achi taman. </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="180.142" endTime="180.731"> <Sync time="180.142"/> Mm. </Turn> <Turn speaker="spk2 spk1" startTime="180.731" endTime="184.721"> <Sync time="180.731"/> <Who nb="1"/> Yeh ihkó:n se: kima:xakwalowa ya, ye:k se: kihnekwi, ye:kkwaltsi:n ahwia:k. <Who nb="2"/> Ahwia:k yo:n. </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="184.721" endTime="195.593"> <Sync time="184.721"/> kwaltsi:n ahwia:k yo:n xiwit. <Sync time="187.091"/> wehkapantia ihkó:n <Sync time="189.153"/> wa:n ompa momahmaxalowa ya, momahmaxalowa ya wa:n pos mowe:ita:lia ya. </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="195.593" endTime="196.213"> <Sync time="195.593"/> Ke:mah. </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="196.213" endTime="205.788"> <Sync time="196.213"/> A:xka:n no: ke:ma:sá: pos se: kitekiti se: ihkó:n se: takechtil, ihkó:n <Sync time="201.994"/> wa:n se: kwi:ka i:n, iwa:n se: kim..., [ki]ta:lilia ya. </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="205.788" endTime="206.639"> <Sync time="205.788"/> Iwa:n kinelowah ya </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="206.639" endTime="211.041"> <Sync time="206.639"/> Nejó:n ma:ta:nkehxiwit pos no: se: kwiti wa:n o:mekilit wa:n se: ki..., </Turn> <Turn speaker="spk1 spk2" startTime="211.041" endTime="216.605"> <Sync time="211.041"/> <Who nb="1"/> Iw..., iwa:n..., iwa:nti a. Komo..., komoke na:witaman kichi:wa pos yo:n tanelo:l, a:makowil <Comment desc="El asesor, por error dice a:makowil, quiso decir a:makowit, sin embargo debió mencionar pa:pa:lo:kowit, nombre del árbol que están describiendo"/> <Who nb="2"/> se: kisemana ya iwa:n ya. Ke:mah, *hasta** ma:kwi:l. </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="216.605" endTime="248.534"> <Sync time="216.605"/> [y]ehwa ne:n, ne:n chakai, o:mekilit, ma:ltantsi:n, yo:n *escobilla** inalwayo, <Sync time="225.937"/> nejó:n tsi:tsika:s, yo:n de n' tsikitsitsi:n, tehtsonkilit. <Sync time="231.009"/> wa:n yehwa yo:n ma:ltantsi:n wa:n pos seko sah nochi se:, se: kisenta:lia itech se: ko:mit ihkó:n se: kita:lia wa:n se: kimanah. <Sync time="242.709"/> Se: kimanah, ke:mah ika ka:ltiah ya se: kone:t, *o** tsikitsi:n no: kwali kitai:ltiah ya. </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="248.534" endTime="249.054"> <Sync time="248.534"/> Ke:mah. </Turn> <Turn speaker="spk2 spk1" startTime="249.054" endTime="282.625"> <Sync time="249.054"/> <Who nb="1"/> Kitai:ltiah no: wa:n yo:n kiliah teahwach. Teahwach no: kwali. <Who nb="2"/> Yo:n teahwach. <Sync time="253.763"/> <Who nb="1"/> Xa: tiki:xmati teahwach. Yo:n teahwach e:wi itech tetsitsi:n ihkó:n, ihkwi:kwi:n de we:i, mahma:yeh. <Who nb="2"/> Ke:mah, tiki:xmattokeh moka:wa i..., mochi:wa itech, itech tet, te..., tehtekorra:lkwa:ko, mm. <Sync time="261.753"/> <Who nb="1"/> Nik... nejó:n xoxoktik, yehwa yo:n teahwach iwa:n kima:nelowah <Who nb="2"/> Ke:mah. Mm. <Sync time="269.461"/> <Who nb="1"/> *Hasta ne:n pi:na:wits inalwayo no:, no: kikwih, *por eso** nochi yo:n okots..., okotsokowkowxiwit nochi kima:nelowah iwa:n pa:pa:lo:xiwit. <Who nb="2"/> No: te:wa:n, mm. <Sync time="279.324"/> <Who nb="1"/> Entó:s yo:n ye:kmiak taman de yo:n xiwtsitsi:n. <Who nb="2"/> Miak taman ya pos. Miak taman. </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="282.625" endTime="289.114"> <Sync time="282.625"/> Miak taman kima:nelowah wa:n pos kimanah ya, miak a se: ko:mit ihkó:n </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="289.114" endTime="308.917"> <Sync time="289.114"/> wa:n achto kimanah, ke:mah mah se:wi, de mah se:wi, ke:meh ekintsi:n kimanah mo:stika ne:n ka:ltiah ya se:, se: kone:tsi:n. <Sync time="299.846"/> Konetsi:n, ke:mah ka:ltiah ya wa:n ke:mah kitasowiah wa:n ke:mah kite:katih ya pero tsikitsi:n no: kitai:ltiah <Sync time="306.385"/> *porque** n' o:mekilit semi kwali. </Turn> <Turn speaker="spk1 spk2" startTime="308.917" endTime="319.067"> <Sync time="308.917"/> <Who nb="1"/> Yo:n o:mikilit semi kwali de nochi, de miak taman tapale:wia yo:n, yo:n xiwit, de miak taman pahti. <Who nb="2"/> Semi. Pos nejó:n o:mekilit kwaltsi:n *cuando** a:mo se: maya:na, entó:s te:chilia:yah tota:tahwa:n, </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="319.067" endTime="325.981"> <Sync time="319.067"/> kwiti tsikitsi:n o:mekilit wa:n xkechili ne: pili, ne: kone:t mah tai *porque** a:mo maya:na. </Turn> <Turn speaker="spk2 spk1" startTime="325.981" endTime="329.371"> <Sync time="325.981"/> <Who nb="1"/> Entó:s ika yo:n o:me kilit, yo:n ika se: takwaliskwi. <Who nb="2"/> Te:takwalistapoh no: </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="329.371" endTime="334.255"> <Sync time="329.371"/> Yo:n kwali no: se: kikwa ihkó:n, ampo:wi:n onkas nika:wí: kltsi:ntan. </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="334.255" endTime="334.776"> <Sync time="334.255"/> Ke:mah. </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="334.776" endTime="339.783"> <Sync time="334.776"/> Pero pos yehwa yo:n nochi nejó:n neh nikmati, nikmati nejó:n okostokowxiwit, yo:n semi kwali. </Turn> <Turn speaker="spk1 spk2" startTime="339.783" endTime="343.289"> <Sync time="339.783"/> <Who nb="1"/> Nochi pahti xiwtsitsi:n. Mm. <Who nb="2"/> Wa:n pa:pa:lo:kowit kima:nelowah. </Turn> <Turn speaker="spk2 spk1" startTime="343.289" endTime="373.599"> <Sync time="343.289"/> <Who nb="1"/> Pero yo:n pos no: nochi a:mo se: kimati sah pero, pero *demás** nochi pahtsitsi:n pero para kisenchi:wah para yo:n netati:l <Who nb="2"/> Pahti. <Sync time="353.689"/> <Who nb="1"/> pos yehwa yo:n kina:miki ne:n kone:meh, kinina:miki. Nejó:n semi pos kina:ltiah *siquiera** ohpa *o** e:xpa kina:ltiah <Who nb="2"/> Yehwa kinina:miki *compadrito**. Kinina:miki. <Sync time="363.429"/> <Who nb="1"/> wa:n seki ke:masá: kinka:wiliah nika:n inpa:nko, mah ompa moka:wa ne:n yo:n tsikitsitsi:n, xiw..., xiwpach. <Who nb="2"/> Xi..., xiw..., xiwpach. </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="373.599" endTime="377.183"> <Sync time="373.599"/> Nochi kinka:wiliah nika:n wa:n ki..., mah mote:kaka:n </Turn> <Turn speaker="spk2 spk1" startTime="377.183" endTime="387.794"> <Sync time="377.183"/> <Who nb="1"/> pos yo:n yehwa ya ne:n ki..., kimpale:wia, pahtih. Nejó:n *después** ihkó:n wa:ktiw, wa:ktiw ya ne: kokotsitsi:n nochi nika:n yo:n nika:n yo:n wa:ki a. <Who nb="2"/> Kimpale:wia ya. </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="387.794" endTime="388.166"> <Sync time="387.794"/> Ke:mah. </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="388.166" endTime="396.246"> <Sync time="388.166"/> Ke:mah, moka:wa achi, achi tahtaman, nika:n *ruedas** pané: yo:n yohyowaltik, ista:k wa:n chihchi:chi:ltik. </Turn> <Turn speaker="spk2 spk1" startTime="396.246" endTime="414.606"> <Sync time="396.246"/> <Who nb="1"/> Pero *después** sepa ihkó:n moka:wah, de pahti ya kwaltsi:n alaxtiaya. Al..., moalaxowah ya wa:n yehwa nejó:n ekintsi:n pos yehwa yo:n neh nik..., nikmattok *compadrito, aver** teh xa:, xa: kachi no: tikmatis de nejí:n pa:pa:lo:kowit wa:n <Who nb="2"/> Moala..., moalaxowah sepa. Ke:mah eski, ke:mah. Ke:mah pos. Kanah, no: *igual** sah *compadrito** tite:kakiliah, no: *igual** sah no: tikmattokeh ke kikwinih pahti pero, </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="414.606" endTime="437.335"> <Sync time="414.606"/> *Bueno** de n pa:pa:lo:kowit neh a:mo nikmati ox pahti, nikmattok ke wehwei mochi:wa para ka..., para kalkowit kikwih pero <Sync time="419.578"/> nikmattok ke pahti ne:n okotsot yehwa nikmattok ke pahti no: para ne:..., para netati:l. <Sync time="424.13"/> Ke:mah, yehwa yo:n no: kwali pahti ma:ltiah ika. <Sync time="427.682"/> Pero ne: i:n pa:pa:lo:kowit a:mo n'matia ox pahti iwa:n kinelowah, <Sync time="430.964"/> yo:n o..., okotsot pahti tehwa:n tikiliah pero n' a:hwia:k semi, pané: okot ata <Sync time="434.634"/> ika se..., tapahtia, porin ahwia:k, </Turn> <Turn speaker="spk2 spk1" startTime="437.335" endTime="440.275"> <Sync time="437.335"/> <Who nb="1"/> Pos neh nikmattok. <Who nb="2"/> Pero, pero ne: pa:pa:lokowit pané: a:mo ahwia:k. </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="440.275" endTime="443.765"> <Sync time="440.275"/> Ke:mah, pero no: kipias se: weliti:lis *por eso** tana:miki iwa:n ya. </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="443.765" endTime="447.958"> <Sync time="443.765"/> Pos yo:n pa:pa:lo:kowit n' i..., ixiwyo, a:mo ahwia:k. </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="447.958" endTime="448.652"> <Sync time="447.958"/> Ka:n ahwia:k </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="448.652" endTime="464.862"> <Sync time="448.652"/> Pero yo:n a:mo no: kimatiah, ta: yo:n ke:meh i:n se: monohno:tsa, <Sync time="452.492"/> pos xkwiti ne: pa:pa:lo:xiwit wa:n ne: okotsokowxiiwit, xma:nelo wa:n okseki xiwtsitsi:n. <Sync time="458.552"/> Pos miak taman, sayoh mah a:mo se: kelka:wa ke:meh neh nika:n ... A:mo nikelka:wa </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="464.862" endTime="465.407"> <Sync time="464.862"/> Ke:mah. </Turn> <Turn speaker="spk2 spk1" startTime="465.407" endTime="489.679"> <Sync time="465.407"/> <Who nb="1"/> A:mo nikelka:wa *porque** tikmatih topi:pilwa:n ke:ní:w para tikiskalti:skeh, nejó:n <Who nb="2"/> Ke:mah, tein, tein a:mo ki:xmati letra *compadrito** kip..., kipia *de memoria** teisá: ihkó:n nimolia wa:n tein tai:xmati *importa** mah kihkwilo. <Sync time="473.557"/> <Who nb="1"/> Ma:ta:nkeh, tehwa:n tikiliah ma:ta:nkehxiwit, yo:n iselo. Iselo se: kikwi wa:n chakaixiwit, o:me kilit, yehwa ya ne:n teahwach, ma:ltantsi:n, nochi wa:n pi:na:wits inalwayo, <Who nb="2"/> Mm. Iselo. </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="489.679" endTime="509.449"> <Sync time="489.679"/> yo:n *escobilla**, ochpa:wa:s tikiliah inalwayo, <Sync time="493.899"/> yo:n tsi:tsika:s, yo:n tsikitsi:n, <Sync time="496.739"/> n' tehtsonkilit iselo <Sync time="499.119"/> pos miak nochi se: tama:nelowa wa:n se: kiketsa, se: kiketsa itech i:n ko:ntsi:n, se: ko:mit ihko:ni. <Sync time="505.259"/> Ompa se: ketsa wa:n te´pitsi:n moa:yohtokotsowa wa:n ke:meh ekintsi:n kimanah </Turn> <Turn speaker="spk2 spk1" startTime="509.449" endTime="514.629"> <Sync time="509.449"/> <Who nb="1"/> wa:n i:n mo:stika ya ne:n ika ka:ltiah se: kone:t, *no**, pos yo:n semi kwali. <Who nb="2"/> Ki..., kina:ltiah ya. </Turn> <Turn speaker="spk1 spk2" startTime="514.629" endTime="519.511"> <Sync time="514.629"/> <Who nb="1"/> kwali pahti. <Who nb="2"/> Yo:n kwali *porque** ke:..., ke:masá: pos ki..., se: kone:t no: taman </Turn> <Turn speaker="spk2 spk1" startTime="519.511" endTime="526.673"> <Sync time="519.511"/> <Who nb="1"/> kitapa:kiah ne:wi:n okseko ka:mpa se: na:nahtsi:n, se: siwa:tsi:n motapa:kia <Who nb="2"/> Ke:mah. </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="526.673" endTime="531.383"> <Sync time="526.673"/> wa:n mopolowah no: n' tapa:kanih pos kwi:kah ne:pa intilmahtsi:n </Turn> <Turn speaker="spk2 spk1" startTime="531.383" endTime="547.014"> <Sync time="531.383"/> <Who nb="1"/> wa:n ke:masá: ye..., nejó:n itech nika:n se: i..., a:mo se: chika:wak pos te:kwi yo:n kokolis *por eso** kiliah netati:l. Pero nejó:n ekintsi:n yehwa nika:n ni..., nimitsilwihtok *compadrito**. Ke:mah wa:n kwali tine:chilwi:s nejó:n teh xa: kachi tikmati. <Who nb="2"/> De pili, itech panowa ya n kokolis, ke:mah. Ke:mah, pos yehwa sah *compadrito** yo:n mitstahtaniah.: </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="547.014" endTime="549.914"> <Sync time="547.014"/> Ke:mah, ka:n ta: no: *igual** sah *compadrito** tite:kakiliah, *igual** sah *compadrito** no: </Turn> <Turn speaker="spk1 spk2" startTime="549.914" endTime="555.112"> <Sync time="549.914"/> <Who nb="1"/> Tasohka:matik ke:mah *compadrito** tite:chtapowia. <Who nb="2"/> Ke:mah. A:, pero toni ... </Turn> </Section> </Episode> </Trans>