Tryag File Manager

/home/cluster1/data/bu01/1121861/html/tosepan/Transcripciones-Transcriptions-only-new_2017-12-11/Botanica/Phytolaccaceae-Hermelindo/Tzina_Botan_JVC313-AND308_Phytolaccaceae-ahmoolkilit_2013-07-21-h_ed-2016-04-01.trs

<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="Amelia" audio_filename="Tzina_Botan_JVC313-AND308_Phytolaccaceae-ahmoolkilit_2013-07-21-h" version="2" version_date="131206">
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="Ernesto Vázques Chanico" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk2" name="Anastacio Nicolás Damián" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
</Speakers>
<Episode>
<Section type="report" startTime="0" endTime="483.993">
<Turn startTime="0" endTime="39.261" speaker="spk1">
<Sync time="0"/>
We:noh pos sepa nika:n timona:mikih ne: no: sepa neki, nikelna:mikik nimitstahtani:s ox tiki:xmattok yo:n kilit kiliah,
<Sync time="9.799"/>
kiliah ahmo:lkilit oso kowtahwa:wkilit, ke:ní:w teh tikto:ka:itia.
<Sync time="14.516"/>
Neh nite:kakilia ihkó:n kito:ka:itiah ke ahmo:lkilit wa:n seki kito:ka:itiah kowtahwa:wkilit, iwki kiliah *porque** iwki a wa:wkilit, chi:chi:ltik.
<Sync time="21.493"/>
Soh ke ne: yo:n, yo:n xiwit yeh ma:pehpetaktik ima:tampa wa:n ima:i:xko nochi ma:ahalaxtik semi wa:n ima:tampa pehpetaktik ata
<Sync time="28.356"/>
yeh wa:n chi:chi:ltik ikowyo yeh wa:n ata no: teyowa mopahpampilowah ihkó:n iteyo, mopahpampilowa wa:n no: *bolitas** mochi:wa, xohxoxoktik i..., iteyotsi:n.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="39.261" endTime="42.908">
<Sync time="39.261"/>
<Who nb="1"/>
Ke:mah.
<Who nb="2"/>
Pero *cuando, cuando** chika:waya ya, tile:wi a iteyo ke:meh tomakilit.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="42.908" endTime="59.889">
<Sync time="42.908"/>
<Who nb="1"/>
Iwki ata mochi:wa yo:n, ox tiki:xmattok, ke:ní:w tikto:ka:itia ne:n ... Ke:mah, nikneki n'matis ke:ní:w tikto:ka:itia ox, ox ke:ní:w se: kichi:wa, se: ki..., kikwi, yo:n no:, no: we:lik ki..., no: we:lik kihtowah.
<Who nb="2"/>
A: pos no: tikneki tikmatis, nika:n timo..., timoahsih ne:n itech n' ohti.
<Sync time="53.105"/>
<Who nb="1"/>
No: we:lik, mm.
<Who nb="2"/>
Pos no:, no: we:lik wa:n kwaltsi:n ke:meh nika:n timona:mikih ti..., ti..., timonohno:tsah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="59.889" endTime="82.393">
<Sync time="59.889"/>
Timomati:ltiah nehjó:n kiltsi:n, yo:n no: we:lik, kim..., kia:manah wa:n ki..., kima:pa:tskah wa:n se: kikwa tama:pa:tskal ihko:ni de ke kita:liah tepitsi:n chili:toh *o** chi:ltekpin *o** teisá: ihkó:n de *verde** wa:n we:lia.
<Sync time="77.246"/>
Nehjó:n se: taman de n' ahmo:lkilit no: we:lik wa:n oksé: no: wehkapantia.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="82.393" endTime="82.862">
<Sync time="82.393"/>
Mm.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="82.862" endTime="88.66">
<Sync time="82.862"/>
<Who nb="1"/>
Kowtahwa:wkilit kiliah pero a:mo se: kimati ke:ní:w. Yo:n kachi wehkapantia tepitsi:n.
<Who nb="2"/>
Kowtahwa:wkilit, mm.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="88.66" endTime="91.456">
<Sync time="88.66"/>
<Who nb="1"/>
Wehkapan mochi:wa, wehkapan, *cuando** wehweikowit wehkapan yowi.
<Who nb="2"/>
Tepilitsi:n.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="91.456" endTime="101.153">
<Sync time="91.456"/>
<Who nb="1"/>
Wa:n yo:n no: kikwah tatampa semi yo:n chiktehmeh iteyo.
<Who nb="2"/>
Chiwihkoyomeh kikwah ne: i..., iteyo kikwah chiwihkoyomeh pané:.
<Sync time="97.074"/>
<Who nb="1"/>
Iteyo nehjó:n tihti:ltik mochi:wa wa:n porin tihti:le:wi.
<Who nb="2"/>
Tihti:le:wi *cuando** mo..., mm.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="101.153" endTime="104.715">
<Sync time="101.153"/>
Wa:n de *racimos** mopahpampilowah wa:n ompa wetsi a.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="104.715" endTime="109.468">
<Sync time="104.715"/>
<Who nb="1"/>
Wa:n ompa tatampa ne:nemih yo:n chiktehmeh, yo:n chiwihkoyomeh wa:n kikwah semi.
<Who nb="2"/>
Chiwihkoyomeh, kikwah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="109.468" endTime="113.904">
<Sync time="109.468"/>
Pero a:mo nikmati ox no: we:lik de n' kowtah nehjó:n kiltsi:n.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="113.904" endTime="120.291">
<Sync time="113.904"/>
<Who nb="1"/>
Pos ne:n yo:n, yo:n ko..., yo:n xiwit kiliah ko..., kowtahwa:wkilit.
<Who nb="2"/>
Kiliah kowtahwa:wkilit.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="120.291" endTime="126.987">
<Sync time="120.291"/>
We:lik, seki ne:, seki pos ke:meh se: kinekis se: kimana, se: ki..., kia:manah achto wa:n ke:mah kima:pa:tskah wa:n kitsoyo:niah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="126.987" endTime="131.646">
<Sync time="126.987"/>
<Who nb="1"/>
Wa:n no:, no: *igual** ke:meh oksé: ane:n hmo:lkilit.
<Who nb="2"/>
Ika *ce..., cebolla**, kwaltsi:n we:lik, kwaltsi:n we:lik yo:n, kwaltsi:n we:lik tatsoyo:n.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="131.646" endTime="145.824">
<Sync time="131.646"/>
Kimanah wa:n kima:pa:tskah wa:n ke:mah kitsoyo:niah, kita:liliah *cebollita** wa:n ke:mah ne: ke..., ke..., we:lik tatsoyo:n, tepitsi:n chi:l kita:liliah,
<Sync time="138.775"/>
mahyá: tepitsi:n te:nkoko:k, kwaltsi:n we:lik yo:n kiltsi:n.
<Sync time="141.264"/>
Pero yo:n ... Seki kixmatih ne: ahmo:lkilit, seki ki:xmatih kowtahwa:wkilit.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="145.824" endTime="150.837">
<Sync time="145.824"/>
<Who nb="1"/>
Ahmo:lkilit, a:mo se: kie:kmati toni *porque** miak kito:ka:itiah kowtahwa:wkilit *porque** chi:chi:ltik ke:meh wa:wkilit.
<Who nb="2"/>
Pos ... Chi:chi:ltik.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="150.837" endTime="153.33">
<Sync time="150.837"/>
Wa:n ma:i:ka:npehpetaktik kwaltsi:n, ahalaxtik semi.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="153.33" endTime="176.321">
<Sync time="153.33"/>
<Who nb="1"/>
Yehwa yo:n kiliah iwki. *Ha..., hasta** nalwat, nochi chi:chi:ltik nalwat ata, nochi chi:chi:ltik inalwayo. Mah..., momahma:sowa.
<Who nb="2"/>
Pos yo:n kwaltsi:n chi:chi:ltik nochi n' i..., imetskowyo nochi *hasta** ne:n ima:ko, kwaltsi:n ma:pehpetaktik *hasta** nalwat. A: ima:yo ihkó:n kwaltsi:n moma:yo:tia, kwaltsi:n moma:yo:tia, kwaltsi:n tatampa, yo:n tatampayohtok no:.
<Sync time="166.87"/>
<Who nb="1"/>
Ke:mah, momahma:sowa yo:n, ke:mah. Ma:xi:ni no:, ma:xi:ni.
<Who nb="2"/>
Wa:n de selik yehwa yo:n selik se: kiteki a *porque** de pané: nikita ke:masá: no: de chika:waya no: ma:xi:ni, no: ma:xi:ni.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="176.321" endTime="187.595">
<Sync time="176.321"/>
<Who nb="1"/>
Wa:n yo:n se: kita ne:wí:n kowtah seki wehwei wa:n pos ampo:wi:n no: onkak ka:sá: ika itech ohte:noh oso kahfe:ntah ihkó:n onkak, kowtahpah, kohkowte:noh.
<Who nb="2"/>
Yo:n mochi:wa kow..., kowtahpa mochi:wa, ka..., kahfe:ntah ka:mpa kohkowte:noh, ompa mochi:wa yo:n.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="187.595" endTime="188.142">
<Sync time="187.595"/>
Ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="188.142" endTime="200.727">
<Sync time="188.142"/>
<Who nb="1"/>
A:mo no:wia:n mochi:wa nehjó:n kiltsi:n, a:mo no:ya:n.
<Who nb="2"/>
Yo:n a:mo no:ya:n, yo:n mi:lah a:mo mochi:wa yo:n ata, mi:lah a:mo mochi:wa.
<Sync time="192.808"/>
<Who nb="1"/>
Miak kitekih ne:wí:n ka:mpa kitah, kitekih tokni:wa:n tak seki kimattokeh ke we:lik.
<Who nb="2"/>
Ke:mah, we:lik.
<Sync time="198.223"/>
<Who nb="1"/>
We:lik kima..., kimanah wa:n kima:pa:tskah.
<Who nb="2"/>
We:lik.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="200.727" endTime="201.259">
<Sync time="200.727"/>
Ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="201.259" endTime="217.589">
<Sync time="201.259"/>
<Who nb="1"/>
Kima:patskah de ma:ski miak kimanah wa:n sayoh tsikitsi:n moka:wa, motokotsowa.
<Who nb="2"/>
Motokotsowa, mm. Motokotsowa, motokotsowa
<Sync time="206.199"/>
<Who nb="1"/>
Entó:s kikwitih ne: wa:n kima:pa:tskah wa:n ke:mah kita:liliah ne:n istatsi:n wa:n we:lik, we:lik nehjó:n kiltsi:n wa:n pos oksé: taman no: tikihtowa no: we:lik, *mismo** yehwa.
<Who nb="2"/>
We:lik semi, we:lik.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="217.589" endTime="224.937">
<Sync time="217.589"/>
<Who nb="1"/>
Ke:mah , *mismo** soh ...
<Who nb="2"/>
Kets..., sayoh ke ta:taman.
<Sync time="219.522"/>
<Who nb="1"/>
Ta:taman, ta:taman ne:n ...
<Who nb="2"/>
Ta:taman wa:n yo:n kwaltsi:n ixo:chio, kwaltsi:n mopahpampilowa ihkó:n we:weyak.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="224.937" endTime="225.451">
<Sync time="224.937"/>
Ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="225.451" endTime="231.089">
<Sync time="225.451"/>
A: pos ita:mpa de ne:n kiltsi:n, ihkó:n de ka:mpa moma:yo:tia kwaltsi:n mopahpampilowa ne:n iteyo.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="231.089" endTime="231.558">
<Sync time="231.089"/>
Mm.i
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="231.558" endTime="232.473">
<Sync time="231.558"/>
Ixo:chio.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="232.473" endTime="233.098">
<Sync time="232.473"/>
Ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="233.098" endTime="248.531">
<Sync time="233.098"/>
<Who nb="1"/>
Ixo:chio wa:n ne:n iteyo tihti:ltik. Tihti:ltik wa:n pos yehwa yo:n kikwah ne:n chiktehmeh ne:n yehwa ne:n nikmattok yehwa yo:n chiwihkoyomeh tatampa nochi ne:nemih. Kikwah wa:n a:mo n'mati, okseki chiktehmeh xa: no: kikwah.
<Who nb="2"/>
Tihti:ltik, tihti:ltik. Yo:n kikwah, kikwah semi iteyo, kikwah.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="248.531" endTime="266.472">
<Sync time="248.531"/>
<Who nb="1"/>
Xa:, xa: kikwa:skeh ke:meh yo:n kwitatohtokmeh, kwa:skeh nimolia, *porque** yehwa:n no: ta:lpan nemih, no: kikwah. Pos tehwa:n tikitanih yehwa sah ne:n ta:lpan nemih ke:meh yehwa ya, ke:meh yehwa ya chiwihkoyomeh wa:n kwitatohtokmeh kikwah yo:n kowtet *porque** ta:lpan nemih.
<Who nb="2"/>
Ke:mah wa:n xa: tikita ne:wi:n, xa: teisá: okseki chiktehmeh ne:n seki ki..., kikwah wa:n kitila:nah *o** kiti...,
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="266.472" endTime="275.76">
<Sync time="266.472"/>
<Who nb="1"/>
kwitatohtokmeh no: kikwah, ke:meh ne:n pos yehwa yo:n ...
<Who nb="2"/>
Ke:mah, ke:mah kikwah, kikwa. Ke:mah yehwa yo:n ti..., yeh seki kiliah ne: ahmo:lkilit wa:n seki kiliah ne: wits.... ko..., kowtahwa:wkilit.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="275.76" endTime="283.251">
<Sync time="275.76"/>
Kowtahwa:wkilit porin chi:chi:ltik i..., niki:xehekowa itahta:i i:n wa:wkilit tein mochi:wa, tein kitepe:wah
<Sync time="281.317"/>
pero yeh no: taman ineketsalis, yo:n no: taman.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="283.251" endTime="302.692">
<Sync time="283.251"/>
<Who nb="1"/>
No: taman.
<Who nb="2"/>
Yo:n ixo:chio mo..., i..., ikwa:pan ya mota:lia, ka:mpa tami m..., kowit moskaltia, ompa ki:sa ixo:chio wa:n moahoketsa.
<Sync time="289.971"/>
<Who nb="1"/>
Wa:n kes..., imahma:tsa:la:n mopahpampilowa.
<Who nb="2"/>
Wa:n i:n a:mo, i:n xo:chiowa, imahma:tsa:la:n mopampilowa, we:weyak ne:n ... Ika *sarta** mota:lia iteyo.
<Sync time="295.439"/>
<Who nb="1"/>
Wa:n kachi moma:yo:tia ihkó:n, ke:meh a:mo wehkapantia moso:sowa.
<Who nb="2"/>
I:n mosowa, moso..., mosowa.
<Sync time="299.309"/>
<Who nb="1"/>
Wa:n i:n se: tein tikihtowa i:n chi:chi..., ma:...,
<Who nb="2"/>
Wa:n wa:wkilit, yeh moahkokehketsa wa:wkilit yeh.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="302.692" endTime="338.272">
<Sync time="302.692"/>
<Who nb="1"/>
Moahkokehketsa wa:n i:n iyo:lpan moxo:chio:tia, iyo:lpan ya.
<Who nb="2"/>
Iyo:lpan ya ne:n mo..., mochi:wati ne:n i..., iteyo.
<Sync time="306.511"/>
<Who nb="1"/>
Ke:mah pero i:n seki yeh mopampilowa ita:kka, we:weyak.
<Who nb="2"/>
Yo:n im..., pos kwaltsi:n no: n' i..., i:n ahmo:lkilit *porque** we:lik.
<Sync time="313.299"/>
<Who nb="1"/>
We:lik no:, ke:mah kwaltsi:n. Wa:n i..., ia:yotsi:n de ke mo..., de kimanah ki:sa chi:chi:ltik, no: kipa n' a:t. Ke:mah, tapalohki:sa, ke:mah, yehwa yo:n, yehwa ya pos.
<Who nb="2"/>
We:lik wa:n a:mo witsioh, kwaltsi:n chi:chi:ltik i..., ipane:wayo, chi:chi..., chi..., chi:chi:ltik, kipa porin ne:n tapaloh ki:sa de n', de nochi ne:n chi:chi:ltik ikowyotsi:n wa:n imahma:yo, nochi chi:chi:ltik.
<Sync time="331.705"/>
<Who nb="1"/>
No: chi:chi:ltik, no: chi:chi:ltik.
<Who nb="2"/>
Wa:n yo:n a:mo nikihto:s ke moe:witiketsa, yo:n kwaltsi:n tatampayo:tia ka:mpa, ka:mpa yetok we:i *mata**.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="338.272" endTime="340.718">
<Sync time="338.272"/>
<Who nb="1"/>
Pos kwaltsi:n tatampayohtok ihkó:n.
<Who nb="2"/>
Tatampayohtok.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="340.718" endTime="348.843">
<Sync time="340.718"/>
<Who nb="1"/>
Tatampayohtok, ke:mah, ompa moololowiliah ya iteyo. Ke:mah, kikwah iteyo.
<Who nb="2"/>
Ompa ya kwelitah ne:n chiktehtsitsi:n, ne:n chiwihkoyomeh, ne:nemih oso yehwa i:n tikihtowah kwitatohtokmeh ne:n ki..., no: ki.., kikwah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="348.843" endTime="350.763">
<Sync time="348.843"/>
<Who nb="1"/>
Kikwa *porque** tak a:mo chichi:k iteyo.
<Who nb="2"/>
Kikwah.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="350.763" endTime="351.254">
<Sync time="350.763"/>
Ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="351.254" endTime="367.152">
<Sync time="351.254"/>
<Who nb="1"/>
A:mo chichi:k iteyo *porque** we:lik ne:n i..., ixiwyotsi:n.
<Who nb="2"/>
A:mo chichi:k eski, a:mo chichi:k. Eski ke:meh yo:n tomakiltet iteyo ki..., de we:lik eski.
<Sync time="357.556"/>
<Who nb="1"/>
Ke:mah, ke:meh tomakilit wa:n yehwa yo:n kwi:kah chiktehtsi:n iteyo ne:wí:n wa:n ne:wí:n tak kitamo:tah wa:n kimoya:wah wa:n ompa ixwa ya.
<Who nb="2"/>
Ke:mah, ke:meh tomakiltet. Yo:n kimoya:wah, yehwa:n kimoya:wah sepa ixwa. Ixwa sepa.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="367.152" endTime="369.872">
<Sync time="367.152"/>
Ka:sá: ika se: kita tsikitsitsi:n ne: yetok ne: *matitas**.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="369.872" endTime="377.777">
<Sync time="369.872"/>
<Who nb="1"/>
I..., ke:mah.
<Who nb="2"/>
Wa:n yehwa yo:n ne: se: ki..., se: ki..., se: kwiwita ke:masá: seki kwiwitah wa:n kito:kah no: *porque** yo:n we:lik.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="377.777" endTime="378.268">
<Sync time="377.777"/>
Ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="378.268" endTime="380.618">
<Sync time="378.268"/>
Mm.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="380.618" endTime="385.756">
<Sync time="380.618"/>
<Who nb="1"/>
Ke:mah wa:n ne:, ne: ixo:chio ke:mah tikitani ke:niwki ixo:chio.
<Who nb="2"/>
*Casi** ne: ...
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="385.756" endTime="396.771">
<Sync time="385.756"/>
<Who nb="1"/>
Pos ixo:chio ne:n nochi ne:n pané: aha:chi:petik. A:chi:petik, ista:k, a:chi:petik, a:mo semi telchi:chi:ltik.
<Who nb="2"/>
Pané: ista:k. Ista:ka:chi:petik, mo..., kostik, kostik pero a:chi:petik. Ke:mah wa:n de pa..., de pawetsi a xo:chitsi:n.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="396.771" endTime="404.437">
<Sync time="396.771"/>
Moka:wa ya xoxktsi:n ne: i..., yo:n i..., kowtetsi:n para moskaltia, ata yo:n iteyo 
<Sync time="401.499"/>
mahyá: kipia e..., komoke de ehe:yi.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="404.437" endTime="422.635">
<Sync time="404.437"/>
<Who nb="1"/>
De ehe:yi kipia ne:n *casi** ...
<Who nb="2"/>
Ehe:yi wa:n xoxo..., xoxoktik wa:n yehwa ne:n sa:te:pan ya de chika:waya ti:le:wi a wa:n yehwa ya powetsi wa:n kikwah chiktehmeh.
<Sync time="411.818"/>
<Who nb="1"/>
Yehwa chi..., de chika:waya pahpawetsi a wa:n ki..., tak ... A:kostik, a:kostik ne:n ixo:chio wa:n pos yehwa de, de chika:waya pawetsi a wa:n yehwa ya kololowah ne:n chiktehmeh.
<Who nb="2"/>
Ke:mah, ke:mah pero ixo:chio a:kostik achi. A:kostik, ke:mah, mm. Yehwa ya ...
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="422.635" endTime="423.193">
<Sync time="422.635"/>
Ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="423.193" endTime="436.891">
<Sync time="423.193"/>
<Who nb="1"/>
Yehwa yo:n chiwihkoyomeh pos seki kihtowah.
<Who nb="2"/>
Ke:mah, kololowah ya.
<Sync time="425.961"/>
<Who nb="1"/>
No: seki kihtowah kin..., kinkechmekawiah ke:meh i:n ki..., kinkwih oso kinmo:tah ne:n chiktehtetsitsi:n, tatampa de nentokeh de ne:n, ne:n kiltsi:n *mata**.
<Who nb="2"/>
Ke:mah eski tak, ke:mah eske. Ke:mah, de momatih ika, mm.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="436.891" endTime="445.537">
<Sync time="436.891"/>
Pos yo:n kwaltsi:n se: mo..., motapowia ke:meh nika:n timona:miktinemih nochi tikowtahne..., nemih wa:n titekitih ne:wí:n pos tikahsih nehjó:n kiltsi:n.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="445.537" endTime="448.409">
<Sync time="445.537"/>
<Who nb="1"/>
Ke:mah, se: kahsi wa:n se:, mah se: kwa:lkwi wa:n te:chihchi:wili:ka:n no:.
<Who nb="2"/>
No: tikahsih ke:masá: se: ...
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="448.409" endTime="451.623">
<Sync time="448.409"/>
Ke:masá: no: se: kwa:lkwi wa:n te:..., te:maniliah ya.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="451.623" endTime="452.181">
<Sync time="451.623"/>
Ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="452.181" endTime="457.851">
<Sync time="452.181"/>
Te:maniliah ika ne:n ... *Después** kia:ki:xtiah wa:n kima:pa:tskah pos yehwa yo:n se:, se: kikwa ya no:.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="457.851" endTime="463.502">
<Sync time="457.851"/>
<Who nb="1"/>
Ke:mah, se: kikwa ya, ke:mah.
<Who nb="2"/>
Se: kikwa ya wa:n te:iliah pos sepa tikwa:lkwis ta: i:n we:lik ne:n kiltsi:n.
<Sync time="462.14"/>
<Who nb="1"/>
Ke:mah, iko:ni yeh.
<Who nb="2"/>
Ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="463.502" endTime="470.868">
<Sync time="463.502"/>
Ne: pos yehwa sah yo:n nimitstahtania:ya soh, no: yehwa niknekia n'matis wa:n nimits..., nikneki ne:chilwi moto:ka:i ke..., ke:ní:w timono:tsa wa:n ka:ni tiwa:le:wak.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="470.868" endTime="476.59">
<Sync time="470.868"/>
<Who nb="1"/>
A: we:noh, neh nimono:tsa Anastacio Nicolás Damián, niwa:le:w ne: San Miguel Tzinacapan.
<Who nb="2"/>
Ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="476.59" endTime="480.332">
<Sync time="476.59"/>
Pos neh no: nimono:tsa niErnesto Vázquez wa:n niwa:le:w no: San Miguel Tzinacapan.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="480.332" endTime="483.993">
<Sync time="480.332"/>
A: we:noh, taso...,
</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>