Tryag File Manager
Home
-
Turbo Force
Current Path :
/
home
/
cluster1
/
data
/
bu01
/
1121861
/
html
/
tosepan
/
Transcripciones-Transcriptions-only-new_2017-12-11
/
Botanica
/
Leguminosae-Ceferino
/
Upload File :
New :
File
Dir
/home/cluster1/data/bu01/1121861/html/tosepan/Transcripciones-Transcriptions-only-new_2017-12-11/Botanica/Leguminosae-Ceferino/Tzina_Botan_AND308-JVC313_Leguminosae-San-Jose-takoot_2014-07-25-l_ed-2016-04-01.trs
<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?> <!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd"> <Trans scribe="SNP" audio_filename="Tzina_Botan_AND308-EVC313_Family-pending-San-Jose-takoot_2014-07-25-l" version="3" version_date="150126"> <Speakers> <Speaker id="spk1" name="Ernesto Vásquez " check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/> <Speaker id="spk2" name="Anastacio Nicolás Damián" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/> </Speakers> <Episode> <Section type="report" startTime="0" endTime="515.628"> <Turn startTime="0" endTime="31.113" speaker="spk1"> <Sync time="0"/> *Bueno** pos ya:ke nika:n timona:mikih ne:, nikneki nimitstahtani:s ox tiki:xmattok yo:n <Sync time="6.778"/> seki kowtako:t *o** tiki:xmattok yo:n kiliah San..., Sankose:htako:t. <Sync time="13.824"/> Ox no: iwki t'to:ka:ytia oso no: taman tikto:ka:ytia n' teh neh nikto:ka:ytia Sankosehtako:t ihkó:n nikaki n' ta:..., nota:tahwa:n ne:ch... Kito:ka:ytiah Sankosehtako:t. <Sync time="22.074"/> Ox tiki:xamtttok ka:ni mochi:wa yo:n..., yo:n <Sync time="25.341"/> tako:t de para to:ni *servirowa** xa: t'mati..., xa: t'matis teh to:ni *servirowa** to:ni n' kitatekiwtiah. </Turn> <Turn speaker="spk2 spk1" startTime="31.113" endTime="37.652"> <Sync time="31.113"/> <Who nb="1"/> Pos no: tikneki tikmatis... Nika:n timona:mikkeh kox niki:xmati yo:n SanJosehtako:t no: *igual** nikilia <Who nb="2"/> ke:mah. </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="37.652" endTime="67.042"> <Sync time="37.652"/> ta: ihkó:n <Comment desc="AND dice algo que no se entiende..."/> kilia:yah ne:n ta:tahmeh <Sync time="40.867"/> pero nika:wí: a:mo kanah se: kita nika:wí:, ampohkwí:n onkak nika:wí: tani <Sync time="45.013"/> ompa mochi:wa n' SanJosé:tako:t *porque** yo:n kiliah SanJosé:tako:t *porque** wehka..., wehkapania <Sync time="50.54"/> pero nochi pihpitsa:wak. <Sync time="52.103"/> Yo:n no: kikwih ke:mansá: kikweta:nia:yah ke:masá: ne:n ihkó:n ki... <Sync time="57.71"/> A:mo, a:mo nikihto:s tehsá:... Kihtowah no: kwiah para yo:n tema:skal pero a:mo yehwa. <Sync time="63.011"/> SanJosé:tako:t yo:n kwaltsi:n se: kichihkolowa ihkó:n wa:n a:mo posteki </Turn> <Turn speaker="spk1 spk2" startTime="67.042" endTime="68.67"> <Sync time="67.042"/> <Who nb="1"/> ke:mah. <Who nb="2"/> Mokweta:nia sah </Turn> <Turn speaker="spk1 spk2" startTime="68.67" endTime="70.492"> <Sync time="68.67"/> <Who nb="1"/> kwetaxtik sah yo:n <Who nb="2"/> wa:n..., </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="70.492" endTime="84.024"> <Sync time="70.492"/> pos ait ke:yeh yo:n kiliah SanJosé:tako:t tak porin mochi:wa n' ixo:chio ne:n kostik, <Sync time="77.079"/> yo:n ixo:chio mokehketsa ihko:ni wa:n a:mo... <Sync time="80.03"/> Pos yo:n a:mo nikihto:s telwe:i kowit mochi:wa yo:n nochi pihpitsa:wak </Turn> <Turn speaker="spk1 spk2" startTime="84.024" endTime="87.643"> <Sync time="84.024"/> <Who nb="1"/> tako:t sah. <Who nb="2"/> Tako:t sah. Wa:n SanJosé:tako:t *porque...** </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="87.643" endTime="92.084"> <Sync time="87.643"/> Nijó:n wehkapania *siempre** pero a:mo, a:mo nikihto:s motohtoma:wa *o** </Turn> <Turn speaker="spk1 spk2" startTime="92.084" endTime="95.21"> <Sync time="92.084"/> <Who nb="1"/> pos ka:mpa ta:lkwalka:n mochi:wa sikera e:yi *metro** de we:weyak. <Who nb="2"/> Nikihto:s para tehsá:. </Turn> <Turn speaker="spk2 spk1" startTime="95.21" endTime="102.151"> <Sync time="95.21"/> <Who nb="1"/> E:yi metro tak wa:n... Pos ompa neh a:mo ke:man nikmati kox ne: kikwih para tehsá: ihkó:n ne:n <Who nb="2"/> ke:mah. </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="102.151" endTime="116.857"> <Sync time="102.151"/> N..., t... Ika se: mopahtia oso ait ki:n... Neh sayoh nikita nejó:n xo:chitsí:n pero a:mo n'mati ke:ni:n kiliah kox SanJosé:tako:t tak porin... <Sync time="109.658"/> A:mo n'mati kox te..., itech SanJosé: yo:n xo:chiowa oso ke:ni:n a:mo nikmati, teh xa:..., xa: tikmattos. </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="116.857" endTime="200.342"> <Sync time="116.857"/> Pos neh no: nikte... Nikaki neh kiliah sanJosé:tako:t *porque** <Sync time="123.318"/> ki... Wehka... *Tiempo** ya *cuando..., <Sync time="126.005"/> cuando** nemiko ta:ltikpak <Comment desc="EVC dice algo que no se escucha muy bien..."/> yehwa n' tona:ntsi:n kihtowah wa:n <Sync time="131.169"/> wa:n ki... *Bueno cuando** ki..., kite:makakeh yo:n se: siwa:pil kihtowah de yo:n <Sync time="136.935"/> tio:pankakitoh *misa** koyo:pi:pil seki koyo:meh mochihchi:wkeh... *Bueno** koyo:meh <Sync time="140.789"/> motake:ntihkeh kwaltsi:n de koyo:meh wa:n sekin... Yo:n tahtahtsi:n ika *moburlarohkeh** n' okichpi:pil ike: <Sync time="147.437"/> ka:mpa *cerahtekititoya** kihtowah kino:tstiki:skeh <Sync time="149.875"/> mah ya:ka:n *misa** kitati a:koni *kitoka..., kitoca:roti** Maria <Sync time="153.762"/> kilia a:mo niá:s neh n'ta:tah ya kilia nika:n n'tekititok xia:ka:n namehwa:n nan pi:pil <Sync time="157.288"/> pos sekin kite:chihchi:waltihkeh kit n' i..., into:pi:l kit *carpinteria** <Sync time="160.715"/> ye:kkwaltsi:n chihchi:wtok wa:n para *importa kintoca:ro:s** yo:n siwa:pil kwelitah <Sync time="165.077"/> wa:n..., wa:n ka..., wa:n yahkeh kit wa:n mochi:w tahko *misa** kihtokeh ke akin kito... A:kin kipias *suerte kitoca:ros** ne:n siwa:pil ne:n..., <Sync time="172.787"/> ne:n tahko *misa** poso:ni:s se: xo:chit itech n' *ibordo:nkwa:pan** wa:n ne: kit ika *moburla:rohkeh** n' ta:tahtsi:n ka:mpa tekititoya sapitsotik n' ta:tahtsi:n sapitsotika <Sync time="183.322"/> kit a:mo nia... A:mo kinekia ya:s pos yeh ka:n teh to:ni n'kwi:kas ka:n teh kite:chihchi:waltih ito:pi:l <Sync time="188.164"/> kwiwitak kit se:..., se: *corral** kit *te:corral** kit kikwitiki:s kwiwitatiki:s wa:n yahki ma:ktiahki yo:n <Sync time="194.042"/> kwi:kak ne: wa:n tahko... Tatahko tio:pan kitak po:so:n itech ito:pi:l itech se:..., itech se: kowit sah n' kwiwitak itech se: kowtako:t sah </Turn> <Turn speaker="spk2 spk1" startTime="200.342" endTime="205.717"> <Sync time="200.342"/> <Who nb="1"/> ompa kwi:kaya... <Who nb="2"/> Yehwa ika kita..., kital..., kitawel... Kito:ka:ytihkeh ke San..., e..., SanJosé:to:pi:l </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="205.717" endTime="235.159"> <Sync time="205.717"/> yehwa n'kiliah ke SanJosé:tako:t kito:ka:ytihkeh yo:n <Sync time="208.998"/> *porque** pos kwa:poso:n yo:n tako:t sah mochi:wa wa:n ikwa:pan xo:chioh mochi:wa momaxalowa miak xo:chit kipia toyaxtik n' ikwa:pan <Sync time="215.633"/> wa:n yehwa mochi:wa n' ixo:chio ne:n... Wa:n yo:n kowit neli n' tako:t moloxtik n' itako:yo *parejo hasta, hasta** nochi n' ikowyo <Sync time="222.887"/> wa:n ima:xiwyo nochi, nochi moloxtik n' ima:tampa wa:n ima:i:xko. <Sync time="226.316"/> Yehwa yo:n kitokay... Kita:lilihkeh e:..., e: SanJosé:tako:t *porque** <Sync time="231.36"/> tako:t wa:n ikwa:pan xo:chiowa. Ke:mah. </Turn> <Turn speaker="spk2 spk1" startTime="235.159" endTime="239.566"> <Sync time="235.159"/> <Who nb="1"/> N' ikwa:pan xo:chiowa wa:n momahma:yo:tia <Who nb="2"/> ikwa:pan xo:chiowa. Ke:mah wa:n momahma:yeh ima..., </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="239.566" endTime="247.702"> <Sync time="239.566"/> ima:y ma:mohmoloxtik wa:n ehe:yi mota:lia n' ima:y mota:lia ki:sa se: wa:n sepa se: mochi:wa nika:n pero mohmoloxtik nochi <Sync time="244.997"/> nochi moloxtik yo:n tako:t wa:n ixiwyo moloxtik. </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="247.702" endTime="253.41"> <Sync time="247.702"/> Pos yehwa yo:n kwaltsi:n se: momati:ltia pos neh a:mo ke:man nikitak ihkó:n itech se: tio:pan oso ke:nin nik... </Turn> <Turn speaker="spk2 spk1" startTime="253.41" endTime="262.08"> <Sync time="253.41"/> <Who nb="1"/> A:mo nikmatia pero kwalia de t'ne:chilihtok... <Who nb="2"/> Wa:n a:mo, a:mo mochi:wa ka:mpa tiknekis nikahkwí:n osto:ka:pan *o** a:tepoliwi a:mo tikitas *o** kowtah ka:n mochi:wa nika:n sah ka:mpa </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="262.08" endTime="266.83"> <Sync time="262.08"/> toto:nikta:lpan sah ka:mpa texa:lata:l ompa sah mochi:wa pero nikahkwí:n a:mo kanah tikitah mochhi:wa yo:n. </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="266.83" endTime="275.231"> <Sync time="266.83"/> Pos neh ne: ke:man nikitak ne: nika:n Xa:ltipankopà itech a:te:n ihko:ni yetok ompa ne: kwaltsi:n yetok nijó:n. </Turn> <Turn speaker="spk2 spk1" startTime="275.231" endTime="282.354"> <Sync time="275.231"/> <Who nb="1"/> Wa:n... Pero nika:wí: a:mo kanah nikita ninentinemi nika:wí: kowtah a:mo kanah nikita nijó:n. <Who nb="2"/> Tu:sanko no: onkak e... O:me e:yi *mata** ompa n'tekitia no: </Turn> <Turn speaker="spk1 spk2" startTime="282.354" endTime="287.684"> <Sync time="282.354"/> <Who nb="1"/> o:me e:yi *rato** wa:n nikitak onkak. We:wehka mochi:wa yo:n SanJosé:tako:t mochi:wa ompa nikitaya neh <Who nb="2"/> SanJosé:tako:t </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="287.684" endTime="291.328"> <Sync time="287.684"/> yo:n tepe:tsi:ntan ka:mpa neh n'tato:kaya mochi:wa no: n' we:wehka. </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="291.328" endTime="296.88"> <Sync time="291.328"/> Pos neh a:mo nikmatia kox ihko:ni kiliah de ke *cuando** tio:pan yehwa nejó:n yo:n xa:..., xa:..., </Turn> <Turn speaker="spk2 spk1" startTime="296.88" endTime="306.444"> <Sync time="296.88"/> <Who nb="1"/> xa SanJosé: eski ne: kikwia. A:mo se: kimati. <Who nb="2"/> Yehwa yo:n kit kite..., kitawe... *Bueno** poso:nik ikwa:pan yo:n ito:pi:l yehwa kihtohkeh SanJosé:..., SanJosé:tako:t </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="306.444" endTime="311.603"> <Sync time="306.444"/> yo:n ta:tahtsi:n ne:n ta:tah Miguel nikaki Miguel Felix yeh kito:ka:ytia *vara de** San José </Turn> <Turn speaker="spk2 spk1" startTime="311.603" endTime="317.08"> <Sync time="311.603"/> <Who nb="1"/> a: San José <Who nb="2"/> koyo:tahto:l kihtowa pero yo:n ki..., kito:ka:ytihkeh SanJosé:tako:t. </Turn> <Turn speaker="spk2 spk1" startTime="317.08" endTime="321.653"> <Sync time="317.08"/> <Who nb="1"/> Pos tehwa:n tikiliah nochipa ne: SanJosé:tako:t neh nikilia <Who nb="2"/> SanJosé:tako:t </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="321.653" endTime="329.827"> <Sync time="321.653"/> Yo:n a:mo kanah nikitstok wa:n ke:meh yo:n a:mo nikmatia pos no:..., <Sync time="325.869"/> no: kwalia ke t'ne:chmati:ltih pos ihkó:n ne: se:..., se: kimatia </Turn> <Turn speaker="spk1 spk2" startTime="329.827" endTime="337.409"> <Sync time="329.827"/> <Who nb="1"/> ke:mah. Wa:n po..., wa:n poso:ni n' ixo:chio itech..., itech ke:meh i:n Diciembre, Enero mochi:wa yo:n xo:chio <Who nb="2"/> se: kimatia ihkó:n no: se:..., se: kitah.... </Turn> <Turn speaker="spk2 spk1" startTime="337.409" endTime="342.076"> <Sync time="337.409"/> <Who nb="1"/> a: pos neh sayoh nikita pero a:mo ni..., <Who nb="2"/> ke:mah, *porque cuando** se: tekiti ne: se: tai:xta:i </Turn> <Turn speaker="spk1 spk2" startTime="342.076" endTime="344.883"> <Sync time="342.076"/> <Who nb="1"/> poso:ntok n' ixo:chio. Ke:mah. <Who nb="2"/> Poso:ntok ya. </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="344.883" endTime="351.072"> <Sync time="344.883"/> Pos ojalá ne:wi:n tik..., tikitaskiah wa:n se:..., mah se: kita ke:maniá:n poso:ni para se: k..., se: kimatis </Turn> <Turn speaker="spk1 spk2" startTime="351.072" endTime="353.908"> <Sync time="351.072"/> <Who nb="1"/> ke:mah. <Who nb="2"/> Porque neh no: sayoh niki..., nikita ke:mansá: </Turn> <Turn speaker="spk2 spk1" startTime="353.908" endTime="365.559"> <Sync time="353.908"/> <Who nb="1"/> pero sayoh nijó:n i:pa posontik ya nijó:n xo:chit pero a:mo nikmati ke:mania:n, katí:n me:tsti, katí:n to:nal ne:n... <Who nb="2"/> Ke:mah nikitani neh *porque** ne: tani t'tekitiah ne: ahpa:sa:t wa:n ompa nochi yehwa. Nochi yehwa n' onkak yo:n xiwit. </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="365.559" endTime="388.754"> <Sync time="365.559"/> Wa:n ixo:chio nikitaya ye:kkwa:oholo:chtik n' ahko ye:kkwa:oholo:chitk ihkó:n mochi:wa wa:n <Sync time="371.376"/> ixo:chio *morado** wa:n tsikitsitsí:n a:mo wehwei *morado** n' ixo:chio <Sync time="375.046"/> pero n' iteyo a:mo ke:man nikita ke:niwki n' iteyo pero nejó:n nikita <Sync time="378.508"/> yo:n mochih:wa wehkapantik se: ka:mpa ta:lkwalka:n mochi:wa *hasta** e:yi *metro** de weyak <Sync time="382.074"/> wa:n ikechtan ya mota:lia ne:n... (Taka:n) momaxalowa sike:ra o:me..., o:me maxal mota:lia pero nochi iyekapan mota:lia xo:chit </Turn> <Turn speaker="spk1 spk2" startTime="388.754" endTime="396.161"> <Sync time="388.754"/> <Who nb="1"/> a:mo itech imahma:y *sino que** se:sah mo..., moskaltia wa:n ikwa:pan ya ompa mo..., mochi:wa xo:chit poso:ni wa:n ima:y mohmoloxtik nochi <Who nb="2"/> ikwa:pan ya ka:mpa ne:n... </Turn> <Turn speaker="spk1 spk2" startTime="396.161" endTime="403.506"> <Sync time="396.161"/> <Who nb="1"/> Yeh..., yehwa yo:n. tako:t sah, tako:t sah ihkwí:n sah toma:wak ke:meh yo:n xo:no:ochpa:wa:s sah. *Más** a:mo tohtoma:wak <Who nb="2"/> mohmoloxtik wa:n neh nikitani a:mo semi telwe:weyak n' ixiwyo. Wa:n ixiwyo a:mo semi telwwehwei </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="403.506" endTime="405.969"> <Sync time="403.506"/> pero we:weyak mochi:wa wa:n ye:kpipi:nik. </Turn> <Turn speaker="spk2 spk1" startTime="405.969" endTime="411.973"> <Sync time="405.969"/> <Who nb="1"/> Yo:n pipi:nik no: pero a:mo posteki. Yo:n kwaltsi:n se: 'kweta:nia wa:n a:mo posteki. <Who nb="2"/> Pipi:nik yo:n pipi:nik a:mo posteki yo:n. Ke:mah kwaltsi:n yo:n. </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="411.973" endTime="416.285"> <Sync time="411.973"/> Wa:n yo:n de n' itsmol ihkó:n xa: tikmati kox yo:n no: mochi:wa de n' </Turn> <Turn speaker="spk2 spk1" startTime="416.285" endTime="421.628"> <Sync time="416.285"/> <Who nb="1"/> ikwa:pan xo:chit tak ke:mah no:. <Who nb="2"/> Nochi mochi:wa, nochi mochi:wa tein moskaltia n' itsmol pero a:mo miak n' itsmol mota:lia </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="421.628" endTime="429.428"> <Sync time="421.628"/> i:pa telmiak mota:lia o:me oso e:yi pero yehwa sah yo:n wa:n <Sync time="425.967"/> yowi n' *iramita** ihkó:n wa:n mota:lia n' ikwa:pan xo:chit wa:n ompa tamia. </Turn> <Turn speaker="spk2 spk1" startTime="429.428" endTime="438.173"> <Sync time="429.428"/> <Who nb="1"/> Pos neh a:mo ke... Neh nikitani pero a:mo miak kipia ne:... Pero kwaltsi:n mehmelaktik <Who nb="2"/> ke:mah ka..., ka:n semi momaxalowa, seki sehse:sah wa:n seki tein mo..., tein moitsmolotia o:me sah oso e:yi n' itsmol </Turn> <Turn speaker="spk1 spk2" startTime="438.173" endTime="441.146"> <Sync time="438.173"/> <Who nb="1"/> yehwa sah yo:n, a:mo miak..., a:mo miak mota:lia. <Who nb="2"/> a:mo miak mochi:wa. </Turn> <Turn speaker="spk1 spk2" startTime="441.146" endTime="447.735"> <Sync time="441.146"/> <Who nb="1"/> Ke:mah a:mo miak mota:lia. <Who nb="2"/> Pos ihkó:n nikitak ne: tani a:mo semi nikihto:s we:i *mata** mochi:wa ke:meh e:yi nahna:wi sayoh </Turn> <Turn speaker="spk2 spk1" startTime="447.735" endTime="454.341"> <Sync time="447.735"/> <Who nb="1"/> mokehketsa wa:n ompa n' ikwa:pan kipia n' xo:chit <Who nb="2"/> wa:n..., komo se: tawi:teki yo:n a:mo kiteki *macheta mejor** se: kima:wiwita para wiwiti kachi kwali. </Turn> <Turn speaker="spk2 spk1" startTime="454.341" endTime="460.504"> <Sync time="454.341"/> <Who nb="1"/> Pos ka:mpa nik... Tetah ihkó:n se: kahkotila:na wiwiti iwa:n ne:n nalwat. <Who nb="2"/> Wiwiti niman, ke:mah. </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="460.504" endTime="463.002"> <Sync time="460.504"/> Nalwat wiwiti paniá:n ..., ke:meh eskia paniá:n yetok. </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="463.002" endTime="463.642"> <Sync time="463.002"/> Ke:mah paniá:n sah yetok. </Turn> <Turn speaker="spk2 spk1" startTime="463.642" endTime="466.155"> <Sync time="463.642"/> <Who nb="1"/> Pero para se: kitehteki ihkó:n ye:kpipi:nik. <Who nb="2"/> Pipi:nik, </Turn> <Turn speaker="spk1 spk2" startTime="466.155" endTime="470.962"> <Sync time="466.155"/> <Who nb="1"/> pipi:nik n' itsi:ntan pipi:nik. Ke:mah. <Who nb="2"/> Pipi:nik, pipi:nik itsi:nta:n porin tak nalwat oso ait ke:yeh </Turn> <Turn speaker="spk1 spk2" startTime="470.962" endTime="478.537"> <Sync time="470.962"/> <Who nb="1"/> ke:mah. Pos yehwa sah yo:n ika nimitstahtania wa:n no: tiki:xmattok neli ta:taman tiki:xmatih *o** ta:taman 'to:ka:ytiah <Who nb="2"/> yehwa nejó:n. </Turn> <Turn speaker="spk2 spk1" startTime="478.537" endTime="485.876"> <Sync time="478.537"/> <Who nb="1"/> Pos ta:taman tikto:ka:ytiah no:, pero semi kwaltsi:n ke:meh i:n se: momati:ltia pos nochi mah se: kimati. <Who nb="2"/> Yehwa yo:n. Ke:mah. </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="485.876" endTime="491.853"> <Sync time="485.876"/> Ke:mah ihko:ni mah se: motapowi para se: kimatis ke:niwki n' kowit ke:ní:w kito:ka:ytiah wa:n para to:ni *servirowa.** </Turn> <Turn speaker="spk2 spk1" startTime="491.853" endTime="499.993"> <Sync time="491.853"/> <Who nb="1"/> Ke:mah. <Who nb="2"/> wa:n... Yehwa yo:n sayoh. Ya:ke no: tikmati ke niki:xmati pos ne: sayo 'ne:chili ke:ní:w moto:ka:y wa:n ka:ni n' tiwa:le:wak </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="499.993" endTime="508.073"> <Sync time="499.993"/> Pos tasohka:matik ke tine:chilih pos neh ni..., nimono:tsa ne:n Anastacio Nicolás Damián niwa:le:w San Miguel Tzinacapan. </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="508.073" endTime="513.205"> <Sync time="508.073"/> Pos neh no: ni..., nimono:tsa niErnesto Vásquez wa:n niwa:le:wak ne: San Miguel Tzinacapan no:. </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="513.205" endTime="515.628"> <Sync time="513.205"/> A: *bueno.** </Turn> </Section> </Episode> </Trans>