Tryag File Manager

/home/cluster1/data/bu01/1121861/html/tosepan/Transcripciones-Transcriptions-only-new_2017-12-11/Botanica/Family pending-NADIE/Tzina_Botan_JVC313-AND308_nokta-wahkalmekat-Familia-pendiente_2012-08-03-c_ed-2016-04-01.trs

<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="TEPOXMANANIJ" audio_filename="Tzina_Botan_JVC313-AND308_nokta wahkalmekat-Familia-pendiente_2012-08-03-c" version="6" version_date="130716">
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="Anastacio Nicolás Damián" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk2" name="José Ernesto Vázquez Chanico" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
</Speakers>
<Episode>
<Section type="report" startTime="0" endTime="943.332">
<Turn startTime="0" endTime="11.672" speaker="spk1">
<Sync time="0"/>
Pos nika:n sepa timahsikeh ne: itech i:n, nentinemih mah pos kwali tine:ch..., [tine:]chili:s katí:n ox tiki:xmati yo:n [...] wahkalkomekat.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="11.672" endTime="18.237">
<Sync time="11.672"/>
<Who nb="1"/>
Mm, mm.
<Who nb="2"/>
Yo:n nehjó:n ka:ni mochi:wa wa:n ke:niwki pos kwali tine:chili:s xa: tiki..., tiki:xmattok.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="18.237" endTime="58.197">
<Sync time="18.237"/>
Ke:mah, pos yo:n komekat semi tasohti, a:mo, nika:kwí:n a:mo onkak tehwa:n nika:wí: we:ikowtah, onkak komekat kikwih wahkal pero yo:n tein weli komekat, tein a:mo kwaltsi:n mota.
<Sync time="28.471"/>
No: kwaltsi:n mota de ke moyewalowa kwali pero a:mo kipia tapal ke:meh yo:n kiliah noktawahkalmekat,
<Sync time="34.065"/>
nika:kwí:n onkak yo:n poposokani, yo:n, yo:n seki kikwih ata no: yo:n kwesalmekat.
<Sync time="42.096"/>
wa:n yo:n tata:wikmekat se: kikwi wahkalmekat, onkak ista:k ne:n poposokani wa:n onkak ne:n chi:chi:ltik poposokani.
<Sync time="49.815"/>
wa:n ne: noktawahkalmekat yeh ...
<Sync time="51.502"/>
Yo:n nochi, nochi ista:k kwomekat nimitsilia, nochi ista:k, yo:n tata:wikmekat telista:k, komohkó:n kixihxi:nkeh kwaltsi:n chipa:wak, kwaltsi:n moka:wa pochiktsi:n yo:n komekat.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="58.197" endTime="63.352">
<Sync time="58.197"/>
<Who nb="1"/>
Wa:n no: kwaltsi:n mah kwaltsi:n se: ki..., ki..., se: kichi:wa ke:meh se: kinekis, se:, se: kiyewalowa kwaltsi:n mote:maka no:.
<Who nb="2"/>
Se: kololowa.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="63.352" endTime="91.253">
<Sync time="63.352"/>
Wa:n i:n noktawahkalmekat yeh
<Sync time="65.749"/>
a:mo mochi:wa no:ya:n, sanoke yetok sah ka:mpa mochi:wa, mochi:wa ka:mpa toto:nikta:lpan, nika:n tanikwa:kopa.
<Sync time="70.236"/>
Neh nikitani, nika:n ... Nia:ni nika:n Nawala:ko,
<Sync time="73.263"/>
yo:n kowtah yetok, iwki yetok kowtah ekintsi:n wa:n onkak ko..., komekat
<Sync time="77.069"/>
Nikitani ompa yetok ne:n, ne:n noktawahkalmekat, yo:n ka:mpa motaktsonta:lia
<Sync time="81.773"/>
no..., nochipa onkak, itsmoli:ni sah, ki..., kitekih wa:n itsmoli:ni sah.
<Sync time="84.938"/>
Ekintsi:n a:mo, a:mo, a:mo kitekih eski *porque** a:mo ki:xmatih ok no:, a:mo kichi:wah kwe:ntah.
<Sync time="88.37"/>
pero tehwa:n iwa:n we:ita:tah katka ompa tikonkwiah noktawahkal...,
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="91.253" endTime="92.58">
<Sync time="91.253"/>
<Who nb="1"/>
Noktawahkalmekat.
<Who nb="2"/>
Noktawahkalmekat.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="92.58" endTime="113.095">
<Sync time="92.58"/>
No: kichi:waya wah..., wahkaltsitsi:n ke:meh yo:n pilimeh i..., ki..., kipiah, pilkone:meh wa:n kitekowilia:yah wah..., wahkalkowit,
<Sync time="100.031"/>
ki..., kinkwi:li:ti wa:n nehhjó:n kehkelpachowa ya
<Sync time="104.015"/>
wa:n ke:mah ompa ne:, yo:n tia:yah ne: kow..., kowtah ka:mpa ionkaya:n,
<Sync time="108.344"/>
ompa kiteki, kimattok ka:nachi, ka:nachi kwa:rtah ne: kitamachi:waya wa:n kitamachi:waya wa:n kelpachowa:ya ompa wa:n ...
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="113.095" endTime="118.462">
<Sync time="113.095"/>
<Who nb="1"/>
Wa:n tikwa:lkwih ne: tachihchi:w a, ika komekat kilpia:ya para mah iw..., iwki a wi:tsa ne: tachihchi:w a.
<Who nb="2"/>
Ta..., tachihchi:w a, ihihpitiw.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="118.462" endTime="143.197">
<Sync time="118.462"/>
Tikwa:lma:ma:yah wa:n no: nikwalkwia o:me, e:yi neh katka ninohne:l ok,
<Sync time="121.954"/>
nikwa:lma:lia:ya seki kwomekat.
<Sync time="123.858"/>
Wa:n nehjó:n ompaya Nawala:ko ne: mochi:wa 
<Sync time="126.914"/>
wa:n, wa:n nehjó:n yo:n semi takwa:wak komekat, ye:ktakwaktik wa:n *cuando, cuando** wa:ki a
<Sync time="134.089"/>
 kikahka:wa n' e:wat no:, kahka:wa n' e:wat
<Sync time="136.798"/>
ke:meh yo:n, *mero, mero** iwki ke:meh i:n tata:wikmekat, yo:n ata ke:man wa:ki, kahka:wa n' e:wat, a:mo moneki se: kixi:mas.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="143.197" endTime="144.644">
<Sync time="143.197"/>
<Who nb="1"/>
A:mo, *casi** ehke:wi.
<Who nb="2"/>
*Cuando** wa:ki.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="144.644" endTime="166.338">
<Sync time="144.644"/>
Ke:mah pero nehjó:n *cuando** xohxowik a:mo kahka:wa
<Sync time="147.441"/>
wa:n no: iwki ne: noktawahkalmekat.
<Sync time="149.9"/>
Yeh kahka:wa ne:n ie:wayo *cuando** wa:ki a
<Sync time="152.475"/>
pos kwaltsi:n se:, kwaltsi:n se: kwa:tsa wa:n ke:mah komo se: kineki se: kihsiwili:s mah se: ... kwetawi sah, mah se: kixihxi:mili a.
<Sync time="158.61"/>
Wa:n se: kixi:milia, yo:n kwaltsi:n moka:wa ne: *moradito** ne:n kwowit, ye:kkwaltsi:n kini..., kwelitah ke:meh, *mero** ke:meh yo:n ... ¿Tiki:xmattok ka:la:tsapokowit?
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="166.338" endTime="168.881">
<Sync time="166.338"/>
<Who nb="1"/>
Ke:mah, nehjó:n nochi *moradito**.
<Who nb="2"/>
Ihko:ni *mero** kowit mochi:wa yo:n wah...,
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="168.881" endTime="175.099">
<Sync time="168.881"/>
<Who nb="1"/>
Ye:kkwaltsi:n mota wahkalkowit, ke..., ke:mah nochi *morado**, iwki ne: mochi:wa ne:n kowtsí:n komekat.
<Who nb="2"/>
Ikowyo *hasta** iteyo nochi *moradito**.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="175.099" endTime="181.672">
<Sync time="175.099"/>
Se: kixihxi:ma, moka:wa nochi *moradito** komekat wa:n ye:kkwaltsi:n wa:n yehwa takwa:wak semi,
<Sync time="179.045"/>
takwa:wak ke:meh kwesalmekat, ihkó:n takwa:wak.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="181.672" endTime="183.978">
<Sync time="181.672"/>
<Who nb="1"/>
A:, pos takwa:wak.
<Who nb="2"/>
Ke:mah wa:n no: kwaltsi:n mochihkolowa no:.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="183.978" endTime="192.428">
<Sync time="183.978"/>
kwaltsi:n, a:mo posteki nió:n xama:ni.
<Sync time="186.137"/>
Yekkwaltsi:n komekat wa:n ika ne: kwelitayah ne:n nowe:ita:tah, omp kontekiah ne:n noktawahkalmekat.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="192.428" endTime="199.416">
<Sync time="192.428"/>
<Who nb="1"/>
Wa:n mochi:wa ke:meh yo:n poposokani, panki:sa wa:n itech kowit, onkak mochi:wa, wehkap..., wehkapan ya:ya.
<Who nb="2"/>
Yo:n no: we:weyak mochi:wa.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="199.416" endTime="228.103">
<Sync time="199.416"/>
Ke:meh katka *más** chika:wak nowe:ita:tah, kitila:naya ne:n komekat wa:n *hasta** ta:lpan, ke:mah kiteki ke:meh kitas ki..., kikwi se: kitamachi:wa ika kwa:rtah wa:n a:mo ika imo:lik, kimattok ka:nachi mo:lik kikwis wahkal
<Sync time="210.276"/>
wa:n ompa kitektiw ihsiwkatsi:n wa:n kehkelpachowa wa:n tikwa:lkwih tachihchi:w ya
<Sync time="214.11"/>
ke:mah tikwa:tsah wa:n ke:mah ki..., kichipa:wah, kwaltsi:n kixihxi:may
<Sync time="218.134"/>
wa:n no:, no: nehjó:n kite:maka iteyo yo:n kowtet
<Sync time="222.515"/>
wehwei, ka:n semi wehwei, ihkwi:ntsitsi:n iteyo, ke:meh yo:n ka:la:tsapot sah iteyo.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="228.103" endTime="231.139">
<Sync time="228.103"/>
<Who nb="1"/>
A:, ohololtik *o** ...
<Who nb="2"/>
Ohololtik sah, soh ka:la:tsapot pantsitsikiltik.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="231.139" endTime="242.898">
<Sync time="231.139"/>
Wa:n ne: nehjó:n iteyo panahalaxtik pero pahpatachtik sah,
<Sync time="235.005"/>
pahpatachtik sah, nehjó:n pahpatachtik sah ne:n kowteyo, tahtamati ipanko ke:meh yo:n *nuez** kiliah, ata yo:n kowtet kinamakah ne: parahko.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="242.898" endTime="252.362">
<Sync time="242.898"/>
<Who nb="1"/>
A:, yo:n ohololtik, ihkwi:ntsi:n ta..., 
<Who nb="2"/>
Yo:n, yo:n, yo:n kitapa:nah kakawtik, iw..., tehwa:n tiki..., tikiliah *nuez** pero tiki..., tiki..., tehwa:n tiki:xmatih tehwa:n *nueces**.
<Sync time="249.898"/>
<Who nb="1"/>
Mm.
<Who nb="2"/>
Iwki tiki:xmatih totahto:l ne:n tein timonohno:tsah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="252.362" endTime="259.741">
<Sync time="252.362"/>
Ne: iwki ipanko, iwki i..., i..., ipa..., a:mo ista:k ipanko yehwa yo:n tikita yo:n kowtet iwki ipanko, iwki a, iwki a, pané: panta:ltik sah.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="259.741" endTime="267.867">
<Sync time="259.741"/>
<Who nb="1"/>
A:, nochi ke:meskia panta:ltik sah.
<Who nb="2"/>
Panta:ltik wa:n ne: pahpatachtik wa:n nehjó:n yo:n kikwiah para ayakach ke:meh yo:n kwesaltinih achto mochi:wayah
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="267.867" endTime="275.843">
<Sync time="267.867"/>
<Who nb="1"/>
Kite:mowah ta:tahmeh aya..., noktaayakach, yehwa ne: ki..., ko..., onkaya komekat pos ki..., kite:mowa:ya wa:n seki neli kwa:lkwi a nowe:ita:tah kitekowilia:yah.
<Who nb="2"/>
Noktaayakach.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="275.843" endTime="292.376">
<Sync time="275.843"/>
Komo achto teh tikmatok 
<Comment desc="seguramente quiso decir tikmati"/>
 ka:ni ko..., ko..., kowtet, ne:chwa:lkwili wa:n nimitsixta:wali:s.
<Sync time="280.258"/>
Neli kiniwa:lkwiah yo:n noktaayakachmeh wa:n 
<Sync time="282.943"/>
kinimakaya tokni:wa:n tein mihto:ti[ah], yo:n kwesaltinih a:mo moka:wayah, mihto:tia:yah nochipa ya kwesaltinih.
<Sync time="288.841"/>
Wa:n semi katka kwesaltinih itaktsoyo yetoyah nika:n tsi:kata:k, ka:mpa Toralmeh.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="292.376" endTime="301.559">
<Sync time="292.376"/>
<Who nb="1"/>
Wa:n nochi yeh kikwiah.
<Who nb="2"/>
Yehwa semi, yehwa semi ... Kikwiah nochi yehwa ne:n wa:n kinwa:lkwilia:ya porin i..., ipa..., i..., ke:ní:w kinitaya ne:n yo:n Tora:lmeh pos kiniwa:lkilia:ya ne: ...
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="301.559" endTime="307.024">
<Sync time="301.559"/>
Ka:n kininamaki:ltia:ya no: ne:n kowtet, ta: kichihchi:waya sah, kini..., kiwa:lkwilia:ya sah 
<Sync time="305.101"/>
mah kichipa:waka:n wa:n kichihchi:wah ya n' ayakach.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="307.024" endTime="311.883">
<Sync time="307.024"/>
<Who nb="1"/>
No: ki:xmattoyah semi yehwa:n.
<Who nb="2"/>
Ke:mah ki:xmattoyah wa:n nehjó:n kiniwa:lkwilia:ya neli n' ta:tahmeh.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="311.883" endTime="319.763">
<Sync time="311.883"/>
Ta:tah Pedro katka Toral, yehwa katka kikwia yo:n wa:n achto se: kilia:yah Juan Antonio ta:tahtsi:n tein inte:nkowyo ya yehwa ne: nikita i:pa kwesaltikeh ta:tahtsi:n.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="319.763" endTime="327.416">
<Sync time="319.763"/>
<Who nb="1"/>
Wehka:w a.
<Who nb="2"/>
Ke:mah, yehwa yehwa nochi kikwiah no..., noktawahkal iteyo.
<Sync time="323.66"/>
<Who nb="1"/>
Wa:n yo:n tak kachi tsiliktik katka yo:n.
<Who nb="2"/>
Ne: kanaktsi:n wa:n tsiliktik.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="327.416" endTime="345.516">
<Sync time="327.416"/>
Tsiliktik, Ke:meh i:n mohchi, i:n achi tila:wa:k a:mo semi tsiliktik wa:n yehwa ya mochi:wa yehwa yo:n ohololtik
<Sync time="332.82"/>
wa:n ne: yeh kwaltsi:n tsikitsitsi:n sah ke:meh ka:la:tsapotet.
<Sync time="335.561"/>
kwaltsi:n, kwaltsi:n kakisti kitsetselowa:yah wa:n i:pa nikita kita:liah i..., we:noh kita:liah wa:n mi..., ki..., tehwa:n no: tikwiah yehwa pero a:mo iwki kakisti ke:meh mohchi, ke:meh yo:n noktaayakach.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="345.516" endTime="354.543">
<Sync time="345.516"/>
<Who nb="1"/>
Noktaayakach telkwaltsi:n tsiliktik mahyá: yo:n pilimeh kininamaki:ltiah, kwalkwih ne: ahkokopa yo:n kinamakah pila:wilmeh, ihkó:n tsiliktik yo:n kowtet.
<Who nb="2"/>
Aha:, yo:n tsihtsili:ni.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="354.543" endTime="371.777">
<Sync time="354.543"/>
kwaltsi:n kakistia, para kwesaltinih kwaltsi:n kakistia.
<Sync time="357.213"/>
ke:mah, ke:meh yo:n mihto:tia:yah, ne: yehwa:n kilia:yah so:nestinih onkayah.
<Sync time="361.358"/>
So:nestinih onkayah ihwa:k wa:n tiki..., ekintsi:n tikini:xmatih to..., mihto:tia:nih tokoti..., tokoti:nes, 
<Sync time="367.034"/>
pero mono:tsah ne: so:nestinih, yehwa yo:n ne: kikwiah ayakach no:.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="371.777" endTime="379.437">
<Sync time="371.777"/>
<Who nb="1"/>
No: iw..., no: kikwiah yehwa ayakach no: ki..., no: ki..., no: kin..., kinte:molia:yah wa:n yehwa yo:n kikwiah ayakach.
<Who nb="2"/>
A:, no: kwiah yehwa yo:n, yo:n kwiah, a:.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="379.437" endTime="383.741">
<Sync time="379.437"/>
Yehwa, kwali, kachi kwaltsi:n kwelitah *porque** se: tana:nkilia.
<Sync time="381.757"/>
Wa:n mohchi a:mo kikwiah *porque** telwehwei.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="383.741" endTime="386.328">
<Sync time="383.741"/>
<Who nb="1"/>
Wehwei seki.
<Who nb="2"/>
Ye:kwehwei mohchi, ye:kwehwei mochi yeh ika a:mo kikwiah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="386.328" endTime="406.071">
<Sync time="386.328"/>
Kilpite:wah, ihkwi:ntsi:n noktaayakach kwaltsi:n motaya
<Sync time="388.686"/>
wa:n kwaltsi:n tsiliktik.
<Sync time="390.509"/>
kwaltsi:n yo:n kitapalwia:yah ihwa:k ne:n ta:tahmeh, tapal kita:..., [ki]ta:lilia:yah kwal..., kwaltsi:n motaya no: wa:n kwaltsi:n kakistia
<Sync time="397.359"/>
ke:mah nehjó:n yehwa ne: kiniwa:lkwilia:ya ne: nowe:ita:tah, neh katka nipili ok neh *porque** pos nikxi:kowa:ya tak sayoh ke:meh e:yi wahkalkowit, sa tekit ika niwa:la:ya.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="406.071" endTime="410.139">
<Sync time="406.071"/>
<Who nb="1"/>
Eti:k no:, tak tila:wak ie:wayo tak ...
<Who nb="2"/>
Kemah, katka ninohne:l ok, a:mo no:, ka:n nichika:wak katka ya.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="410.139" endTime="412.939">
<Sync time="410.139"/>
Ke:mah, ke:meh ne: nowe:ipopá:n konkwia miak wahkalkowit.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="412.939" endTime="430.307">
<Sync time="412.939"/>
<Who nb="1"/>
Chika:wak.
<Who nb="2"/>
Neli kwaltsi:n, kwaltsi:n mota yo:n kixihxi:mah, ye:kkwaltsi:n.
<Sync time="415.817"/>
<Who nb="1"/>
kwaltsi:n ne: ke:meskia tapaloh, *morado**.
<Who nb="2"/>
Wa:n takwa:wak wa:n nehjó:n a:mo okwilowa:ya no:.
<Sync time="419.276"/>
<Who nb="1"/>
A:mo okwilowa, a:..., a:mo postekia tak.
<Who nb="2"/>
Wa:n kwaltsi:n *moradito**, de sepa wa:ki ... Aha. De sepa [wa:ki] kwaltsi:n *moradito** moka:wa yo:n, onkak nika:kwi:n, telonkak nika:kwi:n, nika:n Buena Vista.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="430.307" endTime="445.694">
<Sync time="430.307"/>
Yo:n kwowtah, tanikwa:kopa.
<Sync time="431.773"/>
Ompa telonkak *porque, porque** nikitani ompakawi:n onkak komekat.
<Sync time="435.761"/>
Ke:mah soh ke nika:n tehwa:n a:mo tikwih, tiktatsiwiliah para tikwiti:wih, nika:n para tiknamakaskeh sah koyo:meh tikinamaki:ltiah tein weli komekat ampó:n tikwitih
<Sync time="442.89"/>
[tikitah] ke mochihkolowa wa:n 'take:ntiah ika xo:no:t, wahkal a.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="445.694" endTime="450.904">
<Sync time="445.694"/>
<Who nb="1"/>
Pero tein achto [...] ta:tahmeh kite:mowa:yah tein yo:n kwaltsi:n, kwal..., tein kwaltsi:n motaya.
<Who nb="2"/>
Kihitayah de n' ...
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="450.904" endTime="455.018">
<Sync time="450.904"/>
Yehwa yo:n kwal..., kwaltsitsi:n yo:n komekat, ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="455.018" endTime="464.261">
<Sync time="455.018"/>
<Who nb="1"/>
Pos tiki:xmattos no: kwali a nika:n tine:chilwihtok wa:n tinechilih ke:meh i:n tinentinemi ne:wí:n kowtah *o** ne:wí:n tani.
<Who nb="2"/>
Yo:n ni..., niki:xmattok yo:n wahkalmekat yo:ni, niki:xmattok, mm.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="464.261" endTime="477.535">
<Sync time="464.261"/>
<Who nb="1"/>
Wa:n no:ya:n tiki:sah, ehe, tiki:xmatih. Ke:mah, nika:kwí:n a:mo mochi:wa, mm.
<Who nb="2"/>
Pos tiki:xmattok nochi, ne: pos nehwa nehjó:n a:mo niki:xmati, sayoh nehjó:n wehka:w a ne:n nik..., nikitaka se: *vez** yo:n para ayakach, kwaltsi:n kakis..., wehka:w a.
<Sync time="475.687"/>
<Who nb="1"/>
Ke:mah wa:n ...
<Who nb="2"/>
Pero a:mo niki:xmati ox yehwa.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="477.535" endTime="477.958">
<Sync time="477.535"/>
Ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="477.958" endTime="479.134">
<Sync time="477.958"/>
kwaltsi:n kakistia.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="479.134" endTime="479.968">
<Sync time="479.134"/>
Mm.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="479.968" endTime="482.946">
<Sync time="479.968"/>
Yo:n kikwiah ne:n yehwa ya n' kwesaltinih.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="482.946" endTime="490.732">
<Sync time="482.946"/>
<Who nb="1"/>
Ke:mah.
<Who nb="2"/>
Pero neh nika:wí: a:mo kanah nikita yo:n, yo:n komekatsi:n.
<Sync time="487.021"/>
<Who nb="1"/>
A:mo onkak, nika:n a:mo onkak, a:mo onkak, mm.
<Who nb="2"/>
A:ah, a:mo, a:mo nikits..., a:mo nikita yo:n.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="490.732" endTime="511.983">
<Sync time="490.732"/>
<Who nb="1"/>
De nehjó:n komekat nika:wí: a:mo, a:mo ... *Casi** a:mo niki:xmati ne:n, niki:xmattok okseki yo:n ke:meh ekintsi:n tikihtoh ne:n poposokani oso tata:wikmekat.
<Who nb="2"/>
Mm.
<Sync time="500.721"/>
<Who nb="1"/>
Yo:n chili:yoh, nochi yo:n ...
<Who nb="2"/>
Mm.
<Sync time="503.054"/>
<Who nb="1"/>
Okseki ne:n peto:lmekat, yo:n nochi niki:xmattok wa:n no:, pos yo:n no: poposokani, yo:n de n' ista:k, de chi:chi:ltik, nochi, nochi niki:xmattok yo:n kwomekat.
<Who nb="2"/>
Mm, mm.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="511.983" endTime="517.058">
<Sync time="511.983"/>
<Who nb="1"/>
Ke:mah.
<Who nb="2"/>
I:n nika:n kikwih para yo:n wahkaltsi:n kichihchi:wah ka:mpa ne: mose:wia ne: kone:tsi:n.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="517.058" endTime="517.588">
<Sync time="517.058"/>
Mm.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="517.588" endTime="519.227">
<Sync time="517.588"/>
Pero okseki a:mo niki:xmati.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="519.227" endTime="532.824">
<Sync time="519.227"/>
<Who nb="1"/>
Ke:mah, ka:n tiki:xmati.
<Who nb="2"/>
Pero kwali a ke nika:n tine:chilihtok *a ver** ke:masá: ta:ká:n tipa:ktokeh nehjó:n sikie:ra [...] kwali, kwali se: kite:mo:ti:w.
<Sync time="527.578"/>
<Who nb="1"/>
Ke:mah, kwali se: kite:mo:s, neli mah, mah se: ma..., wa:n se: ki:xmattok mah se:, se: kimati ka:n onkak wa:n se: i:xmattok pos se: kiteki wa:n ...
<Who nb="2"/>
Se: kite:mo:ti:w wa:n yo:n ...
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="532.824" endTime="537.903">
<Sync time="532.824"/>
Ke:meh i:n no: tik..., [ti]tama:chihchi:wah ke:masá: pos kwali se:, se: 'kwiti:w.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="537.903" endTime="549.631">
<Sync time="537.903"/>
Ke:mah wa:n neh niki:xehekowa yo:n i..., wahkalkowit komo se: kichihchi:wa ika yo:n kowit kwaltsi:n mota
<Sync time="541.658"/>
kachi a sah ika ipati:w se: kinamaki:lti:s koyo:t, kwaltsi:n motas ika yo:n, mah tapaloh kwaltsi:n kowit.
<Sync time="546.165"/>
kwaltsi:n motas *porque** yo:n a:mo, i:pa itapalo sah, a:mo se: kitapalwia.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="549.631" endTime="553.426">
<Sync time="549.631"/>
<Who nb="1"/>
Yehwa itapalo ne:n *moradito**.
<Who nb="2"/>
Itapalo sah i:pa, ke:mah, yo:n kwaltsi:n kwelitas koyo:t.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="553.426" endTime="557.825">
<Sync time="553.426"/>
Kachi ika ipati:w wa:n a:mo ... I:n seki pos no: kwaltsi:n mota pero a:mo tapaloh.
<Sync time="557.082"/>
Ista:k sah.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="557.825" endTime="569.099">
<Sync time="557.825"/>
<Who nb="1"/>
A:mo tapaloh.
<Who nb="2"/>
Ka:n tapaloh wa:n yo:n chi..., yo:n chi:chi:ltik de ne:n poposokani, chi:chi:ltik moka:wa yo:n komekat no: ata.
<Sync time="563.752"/>
<Who nb="1"/>
Wa:n i:n seki a:mo ki:sa itapalo.
<Who nb="2"/>
A:mo ki:sa, *porque** nochi tapaloh *hasta** ihtik nochi *morado** ihtik.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="569.099" endTime="575.513">
<Sync time="569.099"/>
Nochi kowit ihtik, nochi *moradito**
<Sync time="571.335"/>
Tikxi:mas i:pa iwki sah, ma:ski ka:nachpa tikxi:nia i:pa iwki sah ne:n moka:was, *moradito**.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="575.513" endTime="577.912">
<Sync time="575.513"/>
<Who nb="1"/>
kwaltsi:n ne:si de wa:ki a.
<Who nb="2"/>
Ye:k, ye:kkwaltsi:n kowit, ye:k, ye:kkwaltsi:n.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="577.912" endTime="579.53">
<Sync time="577.912"/>
Ye:kkwaltsi:n.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="579.53" endTime="612.628">
<Sync time="579.53"/>
<Who nb="1"/>
Pos kwaltsi:n yo:n nokta, noktakomekat yo:n, kwaltsi:n we:weyak tikihtowa wa:n kipia iteyo, kwaltsi:n wehwei.
<Who nb="2"/>
Ke:mah, ke:mah, ke:mah.
<Sync time="587.225"/>
<Who nb="1"/>
Wa:n yo:n a:mo se: kimati ka:nachi, ke:maniá:n ne:n xo:chiowa, ke:maniá:n ta:ki yo:n, ta: sayoh tikitaya ne:n onkak.
<Who nb="2"/>
Pos a:mo n'mati ke:man xo:chowa, ke:maniá:n xo:chowa pero nikitaya iteyo *cuando** ne: kwa:li:kaya nowe:ita:tah ke ne: kipehpenaya wa:n kwa:li:kaya. Ke:mah.
<Sync time="600.264"/>
<Who nb="1"/>
Yehwa yo:n tikilia noktawahkalmekat.
<Who nb="2"/>
Nok..., noktawah..., noktakalmekat.
<Sync time="604.429"/>
<Who nb="1"/>
Wa:n kiliah yo:n, ke:yeh kiliah yo:n noktawahkalmekat porin ika kichihkolowa:yah.
<Who nb="2"/>
Yeh ika ... Tak porin kwaltsi:n ne:n itapalo, yehwa nimolia kita..., kita..., kita:lihkeh iwki.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="612.628" endTime="619.075">
<Sync time="612.628"/>
Noktaayakach, noktaayakach kiliah wa:n noktawahkalmekat iteyo iwki, iwki kito:ka:itihkeh, noktaayakach, ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="619.075" endTime="625.103">
<Sync time="619.075"/>
<Who nb="1"/>
Noktaayakach kiliah pero n' ompa ne:n *casi** ki:xtilihkeh itech i..., 
<Who nb="2"/>
Nok..., noktaayakach komo itech i..., ite..., ikowyo noktawahkalmekat.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="625.103" endTime="629.728">
<Sync time="625.103"/>
Noktawahkalkowit ne:n ikowyo
<Sync time="627.37"/>
ita:kilo no: kito:ka:itia noktaayakach.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="629.728" endTime="648.094">
<Sync time="629.728"/>
<Who nb="1"/>
Noktaayakach.
<Who nb="2"/>
Ke:mah, iwki yo:n kiliah iwki.
<Sync time="631.961"/>
<Who nb="1"/>
Pos kwaltsi:n no: tikihtowa kakisti ne:n tak porin tsiliktik i:n ...
<Who nb="2"/>
Ke:[mah], ye:kkwaltsi:n tsiliktik, tsiliktik, mm.
<Sync time="638.9"/>
<Who nb="1"/>
Pos ekintsi:n yehwa yo:n se: kite:mo:skia ne:n se: kite:mo:skia wa:n se: kinmakaskia pi:piltsitsi:n kwaltsi:n ika ma:wilti:skiah, kwaltsi:n kakisti ekintsi:n.
<Who nb="2"/>
kwaltsi:n, kwaltsi:n kakisti yo:n, kwaltsi:n.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="648.094" endTime="652.373">
<Sync time="648.094"/>
Xa: *hasta, hasta** kowaskia ta: yo:n kwaltsi:n tikihtowa tsili:ni.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="652.373" endTime="657.656">
<Sync time="652.373"/>
<Who nb="1"/>
Kikowaskia, kikowaskia pero ke:meh neli a:mo, ka:n t'chi:wah kwe:ntah tikwiti:wih ka:mpa ne: onkak.
<Who nb="2"/>
Pos no: ...
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="657.656" endTime="667.176">
<Sync time="657.656"/>
<Who nb="1"/>
Tikihtowa ke wehkaya no: ka:mpa mochi:wa.
<Who nb="2"/>
Wehka ki..., wehka mochi:wa ki..., ekintsi:n onkak, semi kachi ki..., nikita onkak nika:n Buena Vista yetok, tani yetok se: kowtah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="667.176" endTime="670.209">
<Sync time="667.176"/>
Ompa onkak ne:n yo:n komekat.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="670.209" endTime="671.035">
<Sync time="670.209"/>
Wehka ya.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="671.035" endTime="672.174">
<Sync time="671.035"/>
Ke:mah, wehkatsi:n ya.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="672.174" endTime="673.76">
<Sync time="672.174"/>
Pero teh tikihtowa timattok.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="673.76" endTime="679.927">
<Sync time="673.76"/>
Nimattok, nimattok wa:n nika:n na:wala:ko yetok ne: se: taktson ne:n komekat, ompa no: nik..., tiki:itaya, tikonkwiah.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="679.927" endTime="683.944">
<Sync time="679.927"/>
<Who nb="1"/>
Pos neh no: nimattok na:wala:ko, nochi ne:wi:n, nochi a:te:nte:noh.
<Who nb="2"/>
Ke:mah, mm.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="683.944" endTime="684.3">
<Sync time="683.944"/>
Mm.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="684.3" endTime="685.329">
<Sync time="684.3"/>
Pero a:mo niki:xmati.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="685.329" endTime="689.376">
<Sync time="685.329"/>
<Who nb="1"/>
Ka:n se:, de a:mo se: ki:xmati pos a:mo se: kimati kati:yeh, ke:mah.
<Who nb="2"/>
A:mo nikikita komekat sah ihkó:n ti:tila:ntok.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="689.376" endTime="689.772">
<Sync time="689.376"/>
Ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="689.772" endTime="691.168">
<Sync time="689.772"/>
Pero a:mo nikmati ke:ní:w ito:ka:i.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="691.168" endTime="695.366">
<Sync time="691.168"/>
<Who nb="1"/>
Mm, ke:mah.
<Who nb="2"/>
*O** ke:ní:w ox kwaltia oso a:mo kwaltia *porque** seki posteki.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="695.366" endTime="710.67">
<Sync time="695.366"/>
Pos ka:n se: kita ke:meh yetok itech i..., kowtah wa:n kipia ie:wayo, a:mo se:, a:mo se: kimati toni yo:n kwomekat.
<Sync time="701.611"/>
Ka:n se: kimati, ox, ox teisá: kwaltia.
<Sync time="704.711"/>
Ke:mah, se: kimattok, tein se: ki:xmattok pos se: kiteki a pos se: kixi:ma ya
<Sync time="708.13"/>
*moradito** i..., ik..., iko..., ikowyo ya.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="710.67" endTime="712.341">
<Sync time="710.67"/>
<Who nb="1"/>
kwaltsi:n ke:meskia yo:n tapaloh.
<Who nb="2"/>
Ne: kwaltsi:n.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="712.341" endTime="713.744">
<Sync time="712.341"/>
Ke:mah, kwaltsi:n tapaloh ya.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="713.744" endTime="715.512">
<Sync time="713.744"/>
<Who nb="1"/>
Wa:n yo:n no: tihtila:wak ie:wayo.
<Who nb="2"/>
Ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="715.512" endTime="718.847">
<Sync time="715.512"/>
Ne: ka..., ke:meh, *mero** ke:meh tata:wikmekat, a:mo tila:wak.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="718.847" endTime="719.41">
<Sync time="718.847"/>
A:.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="719.41" endTime="720.774">
<Sync time="719.41"/>
Ke:meh tata:wikmekat sah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="720.774" endTime="725.883">
<Sync time="720.774"/>
<Who nb="1"/>
Ke:mah soh ... Tak a:mo kikwah komo kikwa:skiah kikohkoyo:ni:skiah.
<Who nb="2"/>
Wa:n yo:n iteyo no: kikwah ne: chiktehmeh oso okwilimeh ta...,  
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="725.883" endTime="738.85">
<Sync time="725.883"/>
<Who nb="1"/>
'Kohkoyo:ni:skiah, ke:mah.
<Who nb="2"/>
'Koyo:ni:skiah, ke:mah.
<Sync time="728.158"/>
<Who nb="1"/>
Komo 'kwa:skiah chechelo:meh no: 'kohkoyo:ni:skiah.
<Who nb="2"/>
Ke:meh ka:la:tsapot, ke:meh yo:n, yo:n ka:la:tsapot a:mo kwehwelowah *porque** kikwah iwki ipan..., ipants..., ipanakayo sah ne:n tsapot.
<Sync time="736.209"/>
<Who nb="1"/>
Ipanakayo sah.
<Who nb="2"/>
Onka sayoh se: kikwa, kikwah ipanakayo.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="738.85" endTime="745.334">
<Sync time="738.85"/>
Wa:n iteyo kitamo:tah ya, yehwa se..., yo:n ekintsi:n kiahokwitih para kichi:wah, yo:n kinamakah no: ata, ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="745.334" endTime="748.653">
<Sync time="745.334"/>
Ke:mah, kwaltsi:n mo..., moka:wa ya tsitsikiltik.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="748.653" endTime="757.484">
<Sync time="748.653"/>
<Who nb="1"/>
Ke:mah, kwaltsi:n. Onkak, onkak miak taman *porque** se: taman neh nikahsika ne: kowtah ye:kwehwei *hasta** ihkwi:kwí:n wa:n seki tsikitsitsi:n yo:n kowtet.
<Who nb="2"/>
Pero i:n a:mo, a..., 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="757.484" endTime="767.781">
<Sync time="757.484"/>
Wa:n yo:n tsikitsitsi:n we..., wihwitsioh, ye:k panxahxakachtik wa:n tein wehwei a:mo semi panwihwitsioh, ihkwí:n de wehwei.
<Sync time="763.216"/>
Ke:mah, a..., a:mo n'mati ox o:me taman yo:n pero nikitak ne: seki nohne:lmeh wa:n seki tsikitsitsi:n.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="767.781" endTime="776.129">
<Sync time="767.781"/>
<Who nb="1"/>
Wa:n no: *igualito** ke:meh oksé: no: *mis[mo]**.
<Who nb="2"/>
No: iwki, no: iwki soh ke seki pero panchipa:wak witsti, pero i:n seki telpanwihwitstik.
<Sync time="772.346"/>
<Who nb="1"/>
Panwihwitstik.
<Who nb="2"/>
Wa:n seki a:mo semi, tepitsi:n sah.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="776.129" endTime="781.35">
<Sync time="776.129"/>
Pos i:n kachi kwaltsi:n, i:n seki tikihtowa i:n ne:n komekat i..., iteyo.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="781.35" endTime="787.555">
<Sync time="781.35"/>
<Who nb="1"/>
Kachi kwaltsi:, kachi kwaltsi:n, ke:mah, tepitsi:n no: ma:we:weyak no: ixiwyotsi:n.
<Who nb="2"/>
*Más** kwaltsi:n wa:n ixiwyo no: tikihtowa ma..., no: kwaltsi:n ima:xiwyo.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="787.555" endTime="799.051">
<Sync time="787.555"/>
<Who nb="1"/>
A:mo *igual** ke:meh ekintsi:n nika:wí: onkak, ne:wí:n poposokani oso okseki ne:n tata:wikmekat n' i..., ixiwyo, ta: tepitsi:n ma:we:weyak.
<Who nb="2"/>
Ke..., ka..., tahtamati poposokani pero ne: tepitsi:n ma:we:weyak, tepitsi:n, ke:mah tepitsi:n.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="799.051" endTime="806.308">
<Sync time="799.051"/>
<Who nb="1"/>
No: xahxakachtik, ta: seki a:mo xahxakachtik.
<Who nb="2"/>
Ke:mah, ki..., kanah ka:n xahxakachtik, ne:, ne: xahxakachtik tepitsi:n ima:i no:, ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="806.308" endTime="819.624">
<Sync time="806.308"/>
<Who nb="1"/>
Pos yehwa yo:n neh nik..., yo:n i:pa a:mo, a:mo kwaltia para teisá: ihkó:n nikihto:s se: k..., ika se: mopahtia ixiyo, yo:n i:pa sayoh para ne:n wa:ki.
<Who nb="2"/>
A:mo, i:pa sayoh para, i:pa sayoh para ma:wilowa sah pero ikowyo kwaltia para wahkalmekat.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="819.624" endTime="828.982">
<Sync time="819.624"/>
<Who nb="1"/>
Ke:mah, mm. 
<Who nb="2"/>
Pos yehwa yo:n ne:n, neli ke:meh a:mo nik..., a:mo nikmati, ne: kwali a ke tine:chilih, ta:ká:n ke:masá: timoyo:le:wah pos kwali se:, se: kite:mo:ti:w.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="828.982" endTime="829.786">
<Sync time="828.982"/>
Ke:mah, kwali yetok.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="829.786" endTime="839.936">
<Sync time="829.786"/>
<Who nb="1"/>
Se: kite:mo:ti:w ke:meh i:n tik..., ke:masá: tikma:chihchi:wah ne:n, ihkó:n ne:n tikihilpiah ne:n se: toma:tachihchi:w pos kwali tikte:mo:ti:wih.
<Who nb="2"/>
Ke:mah, mm, mm. 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="839.936" endTime="840.453">
<Sync time="839.936"/>
Ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="840.453" endTime="847.211">
<Sync time="840.453"/>
<Who nb="1"/>
Wa:n tine:chi:xmati:lti:s katí:n ne:n yo:n komekatsi:n, yo:n, yo:n semi kwali tikihtowa a:mo posteki.
<Who nb="2"/>
Ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="847.211" endTime="850.317">
<Sync time="847.211"/>
<Who nb="1"/>
A:, kwaltsi:n semi, mm. kwaltsi:n.
<Who nb="2"/>
kwaltsi:n se: kweta:nia sah.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="850.317" endTime="854.641">
<Sync time="850.317"/>
Se: kwata:nia no:, no: kwaltia para se: kichihchi:wa, kwaltsi:n ne:n yowaltik.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="854.641" endTime="862.461">
<Sync time="854.641"/>
Ke:mah, kwaltsi:n moka:wa ke:meh se: kinekis se: kichi:was.
<Sync time="856.936"/>
sayoh mah se: kichihchi:wa, toni se: kichihchi:was, seki yo:n ma:..., ma:tachih..., ma:tachihchi:wah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="862.461" endTime="878.083">
<Sync time="862.461"/>
<Who nb="1"/>
Ke:mah, ke:mah.
<Who nb="2"/>
Pos yehwa nehjó:n neh a:mo, a:mo nikmati ne:n ke:yeh ika ... kwali a ke tine:ch..., tine:chilih.
<Sync time="868.359"/>
<Who nb="1"/>
Ke:mah ih..., mah se: molwi, de a:mo se: ki:xmati mah se: molwi wa:n, wa:n onkak neli tein kwaltsitsi:n soh ke a:mo timo..., a:mo timolwiah 
<Who nb="2"/>
Akin nika:n timonohno:tsah pos nochi timomati:ltiah katí:n ne:n kwaltia.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="878.083" endTime="884.952">
<Sync time="878.083"/>
Ta:ka:n nikonkwiskia, a:mo. a:mo ne:chiliah pos a:mo nikwi..., a:mo nikwiti:w wa:n komo se: moyo:lchika:wa
<Sync time="882.616"/>
se: mowi:ka wa:n se: kitati ka:mpa onkak.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="884.952" endTime="888.013">
<Sync time="884.952"/>
<Who nb="1"/>
Se: kikwiti, se: 'kwiti ika o:me e:yi.
<Who nb="2"/>
Ke:..., ke:mah se: 'kwiti
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="888.013" endTime="888.617">
<Sync time="888.013"/>
Ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="888.617" endTime="919.293">
<Sync time="888.617"/>
<Who nb="1"/>
Kita ka:mpa wehka pos a:mo no: semi miak se: kwalkwi, ika se: o:me, e:yi *porque** eti:k no:. Eti:k *porque** neh niki:xehekowa no: no: selik, de selik.
<Who nb="2"/>
Ke:mah, ka..., ka:n, ka:n semi miak se: kwa:lkwi, tein, tein xohxowih eti:k *siempre**.
<Sync time="898.035"/>
<Who nb="1"/>
De selik, ihkó:n xohxowik ne:n eti:k, de wa:ki a pos nochi, nochi wa:ki a, a:mo eti:k ok, aho..., ahoktia.
<Who nb="2"/>
Eti:k, eti:k *siempre hijo de la mala**. Ka:n eti:k ok, ka:n eti:k ok, ahoktia ya.
<Sync time="905.092"/>
<Who nb="1"/>
Ahoktia ya.
<Who nb="2"/>
Mm.
<Sync time="907.149"/>
<Who nb="1"/>
Pos neh yehwa sah nika:n nikmati, ne:n nik..., nimitstahtanih wa:n tine:..., kwali a ke tine:chilih.
<Who nb="2"/>
Mm. Ke:mah.
<Sync time="913.541"/>
<Who nb="1"/>
Pos ekintsi:n no: tik..., tikmattia:tih ke kwaltia yo:n noktawahkalkomekat.
<Who nb="2"/>
Ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="919.293" endTime="920.782">
<Sync time="919.293"/>
Ke:mah, para se: kimatis toni yo:n.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="920.782" endTime="932.905">
<Sync time="920.782"/>
<Who nb="1"/>
Pos ihkó:n kwaltsi:n timomati:ltihkeh wa:n ekintsi:n pos ne:n pos yehwa sah ne:n wa:n no: yehwa sah tein tikmati.
<Who nb="2"/>
Ke:mah.
<Sync time="928.35"/>
<Who nb="1"/>
Pos kwali tine:chili:s ne:n moto:ka:i, de ke ke:ní:w timono:tsa wa:n ka:ni tiwa:le:w.
<Who nb="2"/>
Ke:mah, ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="932.905" endTime="936.658">
<Sync time="932.905"/>
Pos neh nimono:tsa niErnesto Vázquez wa:n niwa:le:w nika:n San Miguel Tzinacapan.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="936.658" endTime="941.544">
<Sync time="936.658"/>
A:, no: *igual** neh ni..., nimono:tsa Anastacio Nicolás Damián, niwa:le:w ne: San Miguel Tzinacapan.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="941.544" endTime="943.332">
<Sync time="941.544"/>
Mm, kwali yetok.
</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>