Tryag File Manager

/home/cluster1/data/bu01/1121861/html/tosepan/Transcripciones-Transcriptions-only-new_2017-12-11/Botanica/Family pending-NADIE/Tzina_Botan_AND308-JVC313_kanachi-taman-chiil-tipos-de-chile_2011-07-28-a_ed-2016-04-01.trs

<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="Eleuterio" audio_filename="Tzina_Botan_AND308-JVC313_kanachi-taman-chiil-tipos-de-chile_2011-07-28-a" version="3" version_date="130216">
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="Amelia Domínguez Alcántara" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk2" name="Anastacio Nicolás Damián" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
</Speakers>
<Episode>
<Section type="report" startTime="0" endTime="2082.248">
<Turn startTime="0" endTime="67.903" speaker="spk1">
<Sync time="0"/>
*Bueno**, e:..., *bueno, este** ta:tah Anastacio a:xka:n sepa nika:n timoahsih,
<Sync time="7.991"/>
tehwa:tsi:n ne:,
<Sync time="9.308"/>
pos semi nikwelita n' ke:meh tite:tapowia ne:,
<Sync time="12.589"/>
pos tikmati miak taman wa:n semi nikwelkaki n' ke:meh tite:nohno:tsa,
<Sync time="16.25"/>
ne:, a:xka:n nikneki ne:, xine:chtapowi, *bue...**, neh niki:xmattok seki, bueno niki:xmattok miak taman chi:l,
<Sync time="21.719"/>
seki a:mo n'tohto:ka:yi:xmati wa:n seki ne:,
<Sync time="26.375"/>
ne:,
<Sync time="28.942"/>
nikmattok ke:ní:w mono:tsa,
<Sync time="31.174"/>
sayoh *que** nikahkwí:n a:mo, mahyá: a:mo ke:man ne:,
<Sync time="35.125"/>
tikta:ki:ltiah, xa: mochi:waskia,
<Sync time="38.027"/>
sayoh *que** a:mo ke:man tikto:kah.
<Sync time="39.991"/>
Se: chi:l mono:tsa, kiliah yo:n chi:l *de cera**, seki ta:ki kohkostik,
<Sync time="45.125"/>
wa:n seki mahyá: chihchi:chi:ltik, i:ksá: se: kita nika:n kwesala:n wa:n ne: Zacapoaxtla n' okachi kinamakah.
<Sync time="51.47"/>
Semi we:lik, ata i:n chi:l ne: kohkostik wa:n iteyo tihti:ltik,
<Sync time="55.702"/>
ne: seko sah moololte:ma n' iihtik,
<Sync time="58.492"/>
wa:n telkoko:k n' iteyo, komohkó:n se:
<Sync time="61.662"/>
kikwah yehwa i:n chi:l, neli n' ika se: mokoko:lia.
<Sync time="65.827"/>
Neh a:mo n'mati ox tiki:xmattos i:n chi:l.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="67.903" endTime="519.264">
<Sync time="67.903"/>
Niki:xmati no: seki, pero
<Sync time="70.113"/>
pos ke:meh nika:n tehwa:n a:mo, a:mo kachi tikta:liah.
<Sync time="73.921"/>
A:mo kachi tikta:liah nejó:n chi:ltsí:n *porque**,
<Sync time="77.626"/>
pos nochi kwa:lkwih ne:wí:n ahko. *A veces** nejó:n,
<Sync time="81.734"/>
kohkostik no: nikitaka nika:n, pero nika:wí:n pos tehwa:n a:mo,
<Sync time="85.788"/>
a:mo ta:ki, tak ma:ski tikto:kaskeh pero a:mo ta:ki.
<Sync time="89.574"/>
Wa:n pos neh nejó:n niki:xmattok *siempre** kachi kwali ne:n chi:ltekpin.
<Sync time="94.744"/>
I:n chi:ltekpin,
<Sync time="97.123"/>
pos tikto:kah ihkó:n *matitas** ke:masá: kwowtah
<Sync time="101.409"/>
*o** kaltsi:ntan ke:masá:
<Sync time="103.664"/>
ki..., ompa ne: tiktohto:kah wa:n de kwowtah no: pos kikwah yo:n chiktehtsitsí:n
<Sync time="109.414"/>
yo:n kiliah chahkwismeh. Chahkwismeh kikwah *porque**,
<Sync time="113.387"/>
yo:n tak kwe:liliah.
<Sync time="114.927"/>
Ke:masá: ka:mpa se: kitekiti ihkó:n,
<Sync time="117.695"/>
pos se: kita ompa, ompa pata:nih, entó:s kitekih.
<Sync time="120.843"/>
Wa:n sepa yo:n a:skameh no: kikwih itsi:ntan.
<Sync time="124.472"/>
Wa:n yo:n kwaltsi:n ihkó:n se: kima:xe:lowa wa:n 
<Sync time="127.227"/>
i:ksá: ihkó:n se: kinmohmowtia wa:n
<Sync time="129.294"/>
mahchi:wah yo:n a:skameh.
<Sync time="131.584"/>
N' ike:span nochi te:tehkoh nejó:n itech n' se: *matita** chi:ltekpin.
<Sync time="135.959"/>
Wa:n, pero yo:n chi:ltekpin neh niki:xmati nejó:n seki oholol, seki ihkwi:ntsitsi:n,
<Sync time="141.316"/>
chihchi:chi:ltik,
<Sync time="142.968"/>
*primero** xoxoktik wa:n
<Sync time="144.709"/>
nijo:n de chi:chi:le:wi pos moka:wa sayoh ne:n ikwitapan ihkó:n, se: ihko:ni.
<Sync time="150.401"/>
Wa:n yo:n ohololtik,
<Sync time="152.678"/>
yo:n *cuando** chika:waya ya pos ne:n kostik moka:wa.
<Sync time="156.799"/>
Yo:n kwaltsi:n moka:wa eheke:wi, eheke:wi,
<Sync time="159.826"/>
wa:n se: kehke:wati ihkó:n pos ke:meh eskia yo:n,
<Sync time="162.83"/>
*bohbolita**, nijó:n seh se: taman ihkó:n.
<Sync time="165.911"/>
Wa:n ne:n chi:lxoxowik yo:n,
<Sync time="168.224"/>
yo:n wehwei,
<Sync time="170.165"/>
yo:n kiliah chi:xoxowik wa:n
<Sync time="172.308"/>
*pues** ke:masá: se: kita:lia nejó:n tipa:n,
<Sync time="174.898"/>
t'piayah, t'chihchi:wayah yo:n wili.
<Sync time="177.769"/>
Xa: tiki:xmati yo:n wili, ompa kita:liah,
<Sync time="180.997"/>
wa:n ompa wa:ki.
<Sync time="182.863"/>
Yo:n kita:lia:yah, ke:masá: se: kitsahtsaya:naya n' ohtat.
<Sync time="186.412"/>
N' ohtat se: kikohkoto:naya ihkó:n,
<Sync time="189.068"/>
wa:n se: ki..., ke:masá: se: kilpia:ya ika yo:n kwomekat.
<Sync time="192.26"/>
kwomekat pero ke:masá: tata
<Sync time="194.827"/>
wa:n kohkoto:ni.
<Sync time="196.479"/>
Entó:s ihkó:n yehwa yo:n tikchi:wayah,
<Sync time="198.778"/>
wa:n pos tehwa:n no:
<Sync time="201.546"/>
t'tekitiah ihkó:n, a:mo semi ika t'tekitiah ika yo:n, ika yo:n,
<Sync time="205.185"/>
taman de yo:n chi:walis de i:n tato:kalis de i:n chi:ltekpin, tehwa:n sayoh tikwiah ihkó:n
<Sync time="210.667"/>
tiktekitih wa:n tikmahse:wayah nochi,
<Sync time="214.082"/>
wa:n tota:tahwa:n ihkó:n te:chne:xtilia:yah.
<Sync time="217.073"/>
Ke:masá: se: tamachi:w ihkó:n no: kihto:skeh ne:ch...,
<Sync time="219.819"/>
ne:chpale:wi x..., ke:masá: no: kihtowa ne: na:nahtsi:n oso no: n...,
<Sync time="224.297"/>
*mejor** mah tikwa:ntika:n sah. Ke:masá: timowa:ntiah sake:ra se: ihkó:n,
<Sync time="228.485"/>
taki:tski:l. Entó:s se: taki:tskil wa:n
<Sync time="231.914"/>
pos kimakah ne: ki..., tah yo:n kiliah ne:n
<Sync time="234.941"/>
tamo:ltalo:ni, kwe:chowah wa:n ke:masá: pos te:ch...,
<Sync time="239.062"/>
te:chpi:kiliah ika totaxkaltsi:n,
<Sync time="241.397"/>
kima:tetsi:lowah, ke:mah 'kwitih ya ne:n xiwtsí:n, kikwetowah wa:n te:chpi:kiliah totaxkaltsi:n, tikwi:kah ne:
<Sync time="246.968"/>
ne: kwowtah ya. Ne: kowtah ya wa:n
<Sync time="250.16"/>
pos yo:n chi:ltekpin no: seki tikto:kayah,
<Sync time="252.549"/>
ihkwí:n, ihkwikwí:n de wehka, a:mo semi telwe:wehkwa wa:n nijó:n seh se: tamachi:w ihkó:n.
<Sync time="257.875"/>
Ke:meh nika:n de wehkwa no: wa:n nika:n no: de pata:wak,
<Sync time="260.946"/>
para a:mo no: moximiktia.
<Sync time="263.201"/>
Seki kihtowah ki..., kito:kah yo:n wa:n seki kitepe:wah sah, mochi:wa.
<Sync time="268.46"/>
Tehwa:n chi:ltekpin seki tik..., tikto:kayah ompaka ne:wí:n ka:mpa titato:kayah mi:lah,
<Sync time="273.607"/>
*o** ka:ltsi:ntan, *de que** ke:masá: se: kixi:i:nia nijó:n iteyotsi:n wa:n
<Sync time="277.647"/>
koch..., kochpa:na ya ne: na:nahtsí:n, ke:masá:,
<Sync time="280.281"/>
kite:ma ya ne:n tahsoltsí:n,
<Sync time="282.581"/>
wa:n ompa e..., ompa e:wia, *porque** yo:n paniá:n mota:lia, paniá:n mota:lia ne: nalwatsí:n.
<Sync time="287.885"/>
Yo:n paniá:n, yo:n a:mo semi telwehkatan.
<Sync time="290.064"/>
Wa:n se: kito:ka a:mo semi mi:miak ne:n se: kikwi,
<Sync time="292.734"/>
para a:mo semi telmiak ixwa, *porque** de miak
<Sync time="294.89"/>
ixwa, no: ye:kmiak, miak mochi:wa
<Sync time="297.502"/>
wa:n seki pihpitsaktik. A:mo nochi kwaltsi:n moskaltia wa:n *de que**,
<Sync time="301.355"/>
*de que** se: kita:lia o:me, e:yi sah,
<Sync time="303.712"/>
pos nijó:n kwaltsi:n ne:n e:wi wa:n kwaltsi:n ahahcholtik mochi:wa.
<Sync time="308.176"/>
Entó:s kwaltsi:n mochi:wa ne:n chi:l, kwaltsi:n mote:tekpa:na.
<Sync time="311.659"/>
Wa:n ixo:chio *cuando** xo:chiowati a, xa: tiki:xmati, ne: ista:k.
<Sync time="316.025"/>
Ista:k n' ixo:chio wa:n ompa kwaltsi:n motekpa:ntiw, kwaltsi:n, kwaltsi:n ihkó:n, paniá:n
<Sync time="320.556"/>
mokehketsa. Mokehketsa wa:n kwaltsi:n se: kitati a *cuando** ne:,
<Sync time="325.244"/>
chika:wayati a, niman se: ki:tati we:wehka achi ihkó:n, achi kohkoyo:tik.
<Sync time="330.324"/>
achi a, nejó:n ke:meh eskia kahkahfe:ntik wa:n nejó:n
<Sync time="333.717"/>
nijo:n ta:latik, ke:mah se: kitati a *que** yoksiti a.
<Sync time="338.115"/>
Wa:n ke:mah se: kitati, *después** se: kitekiti a, ye:kkwaltsi:n ihkó:n
<Sync time="342.615"/>
chi:chi:le:wtok ya, chi:chi:le:wtok a wa:n
<Sync time="346.119"/>
*después** seki pos se: kiteki a, pero ta: yo:n chiktehmeh, yo:n kiliah chahkwis pos yowi wa:n ki..., kikwa.
<Sync time="352.28"/>
Kikwa, ihkó:n te:naktiw ke:masá: se: kita yo:n tak a:mo,
<Sync time="356.767"/>
tak nejó:n kwe:lilia ma:ski koko:k.
<Sync time="359.794"/>
*Porque** yo:n ko..., yo:n koko:k *hasta** se: ki..., kiltsí:n ihkó:n se: kiteki wa:n se: ki..., kimanah,
<Sync time="364.74"/>
taa:manal
<Sync time="366.191"/>
wa:n se: kipa:tilia wa:n kwaltsi:n we:lia.
<Sync time="368.624"/>
kwaltsi:n we:lia, pos se: tahtai ne:n kila:tsí:n.
<Sync time="372.754"/>
Se: tahtai wa:n pos no: t..., s..., ke:masá: no: se: kwi:ka ne:
<Sync time="377.343"/>
ka:mpa titekitih, tikto:katih yehwa ya n' *chilito**, timowi:kiliah ya ne:
<Sync time="380.848"/>
totaxkaltsi:n ta..., tatetsi:lo:l, tatetsi:lo:l ka yo:n ne:n
<Sync time="385.527"/>
chi:ltekpi:n tik..., 'ta:lia ne: na:nahtsi:n tatahkoya:n wa:n
<Sync time="389.737"/>
t'tetsi:lowah ika yo:n xiwit, yo:n seki xiwtsí:n de
<Sync time="393.858"/>
pahpatatsi:n ihkó:n wa:n te:chtetsi:lowilia,
<Sync time="397.532"/>
kwaltsi:n te:chilpilia ke:masá: ihkó:n wa:n te:ch...,
<Sync time="400.523"/>
te:ch..., ke:meh ekintsi:n nochi ne:n, *antes** nochi ne: te:chtapikia:yah nochi ika xiwtsí:n.
<Sync time="406.349"/>
Nijo:n nochi ika tix..., xiwtsí:n te:chtapi:kia:yah para tikwi:kayah totaxkaltsi:n para a:mo tahtakwa:wayaya.
<Sync time="411.796"/>
Entó:s yehyema:nik ki:saya. Yo:n kihtowah nepantah pos tikwitih ya totaxkaltsi:n wa:n
<Sync time="416.519"/>
tikwi:kah to..., toa:tsi:n,
<Sync time="418.483"/>
wa:n titaitiuweh toa:tsi:n wa:n ti...,
<Sync time="421.274"/>
wa:n tikwah yo:n taxkaltsitsí:n *porque**,
<Sync time="423.944"/>
ke:masá: semi *siempre** seki tel..., telkohkoko:k, yo:n,
<Sync time="426.658"/>
yo:n ohololtik yo:n no:, no: semi koko:k.
<Sync time="429.047"/>
Ohololtik, xa: tiki:xmatis, seki ohololtik ihkó:n, nijó:n no: taman.
<Sync time="434.15"/>
Wa:n yo:n seki achi tsikitsitsi:n, ihkwi:ntsitsi:n, we:weyaktsitsi:n,
<Sync time="438.427"/>
yo:n no:, yo:n no: kokok. Wa:n nijó:n sepa yo:n ne:n
<Sync time="442.949"/>
yo:n chi:lxoxowik, nijó:n kiliah chi:lwa:k,
<Sync time="445.673"/>
*porque** yo:n kita:liah ne:wí:n to:nalah,
<Sync time="448.566"/>
ka:mpa to:naltsi:n, de ka:mpa ne:n me:yo:t,
<Sync time="451.423"/>
wa:n kita:liah *hasta después** kikwitih,
<Sync time="453.633"/>
*cuando** kiowtok a:mo wel wa:ki, pos kita:liah ne: tipan.
<Sync time="457.195"/>
Ne: tipan kita:liah wa:n yehwa yo:n kichihchi:wah, yo:n kiliah,
<Sync time="460.343"/>
nijo:n ohtat kite:tehtekih ihkwi:ntsitsi:n wa:n kiliah wili.
<Sync time="463.972"/>
Wili, ompa ki..., kilia, kiliah *siquiera** e:yi nijó:n, *antes** kita:lia:yah ne: kwomekatsí:n,
<Sync time="469.24"/>
*porque** de achi wehkapan.
<Sync time="471.182"/>
Wa:n de ma:ta:lpan pos tata,
<Sync time="474.129"/>
de pa:pa:nki:sa ne:n tekol wa:n tata.
<Sync time="477.401"/>
Ke:masá: tsikwi:ni n' timo:yo:t, ika tepitsi:n kit..., kit..., tepitsi:n kahxi:ltia ne: pos tata, koto:ni a.
<Sync time="483.361"/>
Wa:n para a:mo nijó:n pos no: achi wehkapan nijó:n,
<Sync time="486.888"/>
ompa nijó:n kwa:tsah *después** kiliah chi:lwa:k.
<Sync time="490.205"/>
Yehwa yo:n neh nochi nik..., niki:xmati wa:n pos neh no: kwali tine:ch...,
<Sync time="494.192"/>
tine:chili:s xa: kachi tiki:xmattok nijó:n,
<Sync time="497.33"/>
nijó:n de n' *chilito, de n' matitas**, xa: kachi tiki:xmati ta:,
<Sync time="502.263"/>
ke:meh xa: no: kowtah tinemi, ta:,
<Sync time="504.339"/>
ke:meh i:n kowtah tinemih pos nochi ti..., ti..., tikmattokeh ke:ní:w m' para tiktekipano:skeh, ke:ní:w m' para *timoserbiro:skeh**.
<Sync time="511.125"/>
Katí:n tota:tahwa:n ika te:che:waltihkeh ika tine:nkeh para timoskaltihkeh, xa: no:, xa: no: tikmattos, no: kwali tine:chili:s.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="519.264" endTime="541.314">
<Sync time="519.264"/>
No:, i:n chi:ltekpin, neh niki:xmati no: mahyá: miak taman onkak.
<Sync time="523.318"/>
Seki mochi:wa mahyá: i:xtapalwe:weyak sah,
<Sync time="526.255"/>
e:kwe:weyak wa:n no: koko:k. Seki neli n' ke:meh tikihtowa, seki mahyá: ohololtik wa:n telxohxoxoktik
<Sync time="531.613"/>
*hasta** mahyá: pantihti:ltik ne:n ke:man chika:waya, yo:n kihto:sneki *que** telsenka ya n' kohkoko:k.
<Sync time="537.787"/>
Wa:n neli seki n' ke:meh tikihtowa tehwa:tsi:n, seki telpisi:ltik, pero no: koko:k.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="541.314" endTime="542.015">
<Sync time="541.314"/>
No: koko:k.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="542.015" endTime="543.582">
<Sync time="542.015"/>
No: koko:k wa:n
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="543.582" endTime="551.274">
<Sync time="543.582"/>
<Who nb="1"/>
no: ne:n nowe:itat ne: wehka:w kito:kaya yo:n kilwiah chi:lxoxowik, yo:n tein teh tik..., ke:mah no: tiki:xmattok, neli n..., neli n' ke:meh tikihtowa.
<Who nb="2"/>
Chi:lxoxowik.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="551.274" endTime="595.878">
<Sync time="551.274"/>
Yo:n ata a:mo semi we:wehkapan moskaltia. Ne:n chi:ltekpin yeh n' i:ksá: no: we:ikowit mochi:wa, ke:meh eskia se: kahfe:nkowit.
<Sync time="557.716"/>
Achi, achi a:mo semi kiahsi, komo, *bueno** ekintsi:n onkak kahfe:n tsitsikitsitsi:n.
<Sync time="562.685"/>
Pero moskaltia i:ksá: *quiera** se:,
<Sync time="565.288"/>
se: *metro** wa:n tahko n' chi:l,
<Sync time="567.623"/>
chi:l, ka:mpa yo:n telta:lwelita wa:n neli momahmaxaltia wa:n neli n' ta:ki.
<Sync time="571.319"/>
Neh nikelna:miktok *porque** n..., ke:man katka nipili ne:n, iwa:n nia:ya nowe:it...,
<Sync time="575.092"/>
nowe:ina:n wa:n tio:nchi:ltekiah.
<Sync time="577.315"/>
Yehwa:n kinamakayah, neli ke:meh ne: wehka:w miak taman ne:n
<Sync time="580.663"/>
pos miak taman kito:kayah tein ika motekipanowa:yah
<Sync time="583.632"/>
wa:n neh nikelna:miktok ne:chwi:kayah tio:nchi:ltekiah
<Sync time="586.757"/>
wa:n pos wehwei katka, nikmattok wehwei katka ne:n
<Sync time="591.4"/>
n' chi:l, chi:ltekpinkowit,
<Sync time="593.811"/>
wa:n neli n' kwaltsi:n ta:kia.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="595.878" endTime="601.985">
<Sync time="595.878"/>
<Who nb="1"/>
Pos...
<Who nb="2"/>
Wa:n nimitsilia ompa nikitaya *que** onkak neli yo:n seki ohololtik, seki yo:n we:weyak wa:n seki yo:n telpisi:ltik.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="601.985" endTime="609.338">
<Sync time="601.985"/>
Yehwa:n telsenka ya n' kiwelitayah ki..., ne:n kita:ki:lti:skeh yo:n tein we:weyak wa:n yo:n tein ohololtik
<Sync time="606.994"/>
*porque** yo:n tein pisi:ltik ye:kowih se: kiteki.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="609.338" endTime="610.012">
<Sync time="609.338"/>
Owih.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="610.012" endTime="612.891">
<Sync time="610.012"/>
<Who nb="1"/>
Owih se: kiteki.
<Who nb="2"/>
Tel owih se: kiteki, sayoh ompa se: kimahma:petskowa.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="612.891" endTime="620.316">
<Sync time="612.891"/>
Wa:n ata ihwa:n ne: tiktekiah,
<Sync time="615.659"/>
kinamakah a:mo ke:meh yo:n tikwa:tih, ta: tiktekiah
<Sync time="618.896"/>
nochi ika itsi:nkowyo.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="620.316" endTime="621.959">
<Sync time="620.316"/>
<Who nb="1"/>
Ka n' itsi:nkowyo.
<Who nb="2"/>
N' itsi:nkowyo,
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="621.959" endTime="681.839">
<Sync time="621.959"/>
wa:n iwki kinamakayah, tak
<Sync time="623.646"/>
pero mah a:mo xokoyaskia, a:mo se: kimati yo:n ke:yeh, a:mo ke:man niktatsi:ntokih nowe:ina:n ke:yeh.
<Sync time="628.289"/>
kitekia ika ik..., itsi:nkowyo. Neh nimolia *que** mah a:mo xokoyaskia. 
<Sync time="631.861"/>
Wa:n yehwa yo:n chi:lxoxowik no: tikto..., no: kito:kaya nowe:i...., nowe:ita:t wa:n
<Sync time="636.83"/>
no: tiko:ntekiah, sayoh *que** neli yo:n semi tsikitsitsi:n ne:n ikowyo, a:mo semi wehweia,
<Sync time="641.33"/>
pero no: telkwaltsi:n ta:ki ke:man ta:ki.
<Sync time="643.763"/>
Wa:n ke:man oksi ata ne:
<Sync time="646.33"/>
neli i:ksá: nejó:n oksi, kitipawa:tsah ya. N' teh, neh nikilia kitipawa:tsah.
<Sync time="650.415"/>
Ihwa:k a mochi:wa yo:n kiliah chi:..., chi:lsolo:k.
<Sync time="653.821"/>
Neh nikilia chi:lsolo:k.
<Sync time="655.428"/>
A:mo n'mati ox ke:ní:w n' teh tikto:ka:ytia, ekintsi:n tne:chtapowi:s no:.
<Sync time="659.379"/>
Wa:n no: i:ksá:, yo:n chi:lwehwei nika:wí:n a:mo semi kita:ki:ltiah,
<Sync time="664.134"/>
yo:n chi:lwehwei okachi tikowah ne:,
<Sync time="667.138"/>
ne: kwesala:n timokowili:tih ke:man tikele:wiah komohkó:n, yo:n no: taman ahwia:k.
<Sync time="671.335"/>
Pero no: mochi:wa nika:wí:n, sayoh mah se: kito:ka we:wehkatika:, no: mochi:wa.
<Sync time="675.835"/>
Wa:n i:ksá: nejó:n nikelna:miktok ne:n no:má:n kita:ki:ltia:ya wa:n teloksia,
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="681.839" endTime="686.527">
<Sync time="681.839"/>
<Who nb="1"/>
wa:n kita:nia, n' ta: i:ksá: tikwa:yah chi:la:yo:t wa:n i:ksá: a:ksá: t'wa:ntiah.
<Who nb="2"/>
Chi:la:yo:t we:lik.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="686.527" endTime="709.541">
<Sync time="686.527"/>
A:ksá: t'wa:ntiah, n' a:..., komo a:mo t'tamihkeh n' ika chi:la:yo:t, a:ksá: t'wa:ntih ya wa:n
<Sync time="692.411"/>
Komo telta:kia pos i:pa a:mo se: kitamia:ya, ne:,
<Sync time="696.465"/>
nike:lnamiktok no: kitipanta:lia:ya no:má:n wa:n mochi:waya ya yo:n chi:lwa:k.
<Sync time="700.809"/>
Yo:n chi:lwa:k, kwaltsi:n ne:
<Sync time="703.144"/>
ki..., ompa ki:xmoya:waya wa:n kipampi:kia ika se: iswat wa:n kwaltsi:n no: mochi:wa chi:lwa:k ke:meh eskia yo:n ne: kwesala:n se: kikowa.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="709.541" endTime="711.059">
<Sync time="709.541"/>
Para wa:ki a tatampa.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="711.059" endTime="713.077">
<Sync time="711.059"/>
Wa:ki kwaltsi:n.
<Sync time="712.51"/>
Ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="713.077" endTime="775.847">
<Sync time="713.077"/>
Pos yehwa yo:n neh, ke:meh ekintsi:n tine:chilihtok yo:n,
<Sync time="716.528"/>
yo:n kitekiah yo:n chi:ltekpin,
<Sync time="718.997"/>
yo:n 'ka:wilia:yah ihkwí:n i..., n' ikwitapi:l, tehwa:n tikiliah ikwitapi:l, ihkó:n imets..., n' imets..., imetsko.
<Sync time="724.323"/>
Entó:s yo:n kika:wilia:yah para a:mo nijó:n wa:kis,
<Sync time="727.93"/>
para mah selisto. *Igual**, pero komo kiki:xtiliah se:,
<Sync time="731.502"/>
yo:n, *porque** yo:n komo a:mo se: ki..., kimati ki:ní:w se: kitekis, se: kiteki iwa:n ixiwyo.
<Sync time="736.649"/>
Iwa:n ixiwyo wa:n yo:n a:mo, se: kiwehwelowa sah,
<Sync time="740.064"/>
se: ka:wilowa. Entó:s yehwa yo:n,
<Sync time="742.832"/>
yehwa yo:n seki nijó:n moka:wa ke:meh eskia yo:n 
<Sync time="746.002"/>
kaxit ka:mpa moka:wa, ka:mpa se: kiki:xtilia ne:n,
<Sync time="749.462"/>
ne:n chi:ltsí:n,
<Sync time="751.105"/>
entó:s kwaltsi:n de yoksi, kwaltsi:n se: kiki:xtilia, moka:wa ke:meh eskia yo:n se: t..., kaxit ihko:ni.
<Sync time="756.364"/>
Entó:s ompa, ompa se: kiki:xtilia, kwaltsi:n ehehke:wi.
<Sync time="759.346"/>
Wa:n i:n seki komo a:mo se:, se: kiteki xoxowik,
<Sync time="762.538"/>
pos nijó:n seki se: kiteki, komo a:mo se: kipia
<Sync time="765.172"/>
ihko:ni se: ki..., kitak ihkó:n,
<Sync time="767.806"/>
pos se: kiteki n' iwa:n ixiwyotsi:n
<Sync time="770.297"/>
*o** n' iwa:n ixo:chio. N' ixo:chio kwaltsi:n no:,
<Sync time="773.668"/>
ihista:k, xa: no: tiki:xmati.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="775.847" endTime="776.829">
<Sync time="775.847"/>
Ihista:k neli.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="776.829" endTime="1088.986">
<Sync time="776.829"/>
Ihista:k, yo:n a:mo nikihto:s *de que** xa: chi:chi:ltik oso xoxoktik, a:mo.
<Sync time="780.994"/>
Ta: yo:n nochi ista:k, ista:k nochi ne:n
<Sync time="784.164"/>
li:toh n' ixo:chio wa:n yo:n,
<Sync time="787.325"/>
pos yo:n *cuando** xo:chiowa,
<Sync time="789.883"/>
ompa ya e:wtiw. Ompa ya e:wtiw tsikitsitsi:n.
<Sync time="793.588"/>
*Cuando** se: kita tiwetsi a ne:n xo:chitsí:n,
<Sync time="795.888"/>
ompa ke:mah a:mo wehka:wa se: kitati a ompa nehne:stok, tsikilitsitsi:n, ompa kwa:nehne:stok.
<Sync time="800.232"/>
Ihkó:n moskaltihtiw, *cuando** sepa se: kitati, wehwei a.
<Sync time="804.04"/>
Wehwei a ne:n chi:ltsí:n, niman se: kihtowa pos i:n,
<Sync time="807.701"/>
i:n tikwa:skeh i:n chi:ltsí:n para totapalo:l *porque**,
<Sync time="810.75"/>
pos yo:n seki no:, yo:n we:i, kiliah ne:n chi:lxoxowik,
<Sync time="814.344"/>
pos yo:n we:lik iwa:n emo:ltsí:n se: kipa:tilia, seki se: kimana, seki se: kite:tewa:tsa itech koma:l,
<Sync time="820.987"/>
*o** se: kita:lilia istatsí:n, se: kita:lilia yo:n *a..., antes** tikitayah n' tota:tahwa:n,
<Sync time="826.849"/>
yo:n nia:yahka se:, kixihxi:mayah se: kwowit wa:n ki..., nika:n kikoyo:nia:yah, nika:n ki..., ompa kipia:yah n' istatsí:n wa:n tsikitsi:n tixti
<Sync time="835.791"/>
kipepechowilia:yah. Kipepechowilia:yah wa:n kita:lia:yah, *bien** itech ne:n tekoli:xko,
<Sync time="841.139"/>
ne: ka:mpa *cerca** etok ne:n kwownex, ihkwi:ni.
<Sync time="844.108"/>
Entó:s kwaltsi:n kwe:..., kwe:kwetowi.
<Sync time="846.956"/>
kwe:kwetawi ke:mah nijó:n,
<Sync time="848.987"/>
se: kiki:xtilia ya n' e:watsí:n wa: se: kitahkotapa:na ihkó:n
<Sync time="852.961"/>
wa:n se:, se: kita:lia itech se: itaxkaltsi:n wa:n kwaltsi:n we:lik
<Sync time="857.64"/>
oso emoltsí:n se: kita:lilia ya pos nijó:n se: kipa:tilia wa:n kwaltsi:n se: tehte:nwe:liya.
<Sync time="863.658"/>
Yo:n a:emo:l, a:emo:l oso yo:n *kimantecawiah**, kita:liliah tepitsi:n nijó:n... Wa:n
<Sync time="871.171"/>
*siempre lo más** ihkó:n tikwa:yah a:emo:ltsí:n ihkó:n kipanketsayah wa:n tik...,
<Sync time="876.171"/>
tikmahse:wayah,
<Sync time="877.823"/>
nochi tik..., yo:n nochi tikmahse:wayah yo:n nochi te:chne:xtilia:yah to...,
<Sync time="882.154"/>
tota:tahwa:n, no:má:n *o** wa:n i..., wehka:wak ihkó:n,
<Sync time="885.85"/>
*Porque** yehwa:n no: nochi no: ti..., tekit tehwa:n te:chne:xtilihkeh entó:s kihto:s, niman kihtowa pos ihkwí:n teh *timoserbiros**, timotekipano:s wa:n tikmahse:was nochi i:n.
<Sync time="893.752"/>
Pos yehwa:n yo:n chi:ltekpin pos yo:n miak te:ch..., te:chpale:wih.
<Sync time="898.663"/>
Miak te:chpale:wih wa:n, wa:n seki timowa:ntiah sah,
<Sync time="902.851"/>
wa:n ika se:, se: to:tomo:ch ihkó:n tikpi:kiah,
<Sync time="906.659"/>
tiktetsi:lowa:yah 
<Sync time="908.088"/>
wa:n tikmakayah se: tokni:w ihkó:n wa:la:ya. Kihto:s x'wi:ka i:n
<Sync time="912.186"/>
chi:ltekpi:n, no: xikmahse:wati, t'ta:lili:s ne:n emo:ltsí:n.
<Sync time="915.423"/>
Ta: a:mo, kihtowa ta: i:n nik..., nikpa:tas. *Bueno**. Tikaxit kikwitih ya wa:n ki...,
<Sync time="921.843"/>
kipa:tah ka yo:n, tehwa:n tikiliah ne:n
<Sync time="925.852"/>
tamo:lta:lo:ni, ihkwi:kwi:nkeh. Ke:masá: tikwiah seki de
<Sync time="930.084"/>
tet ihkó:n *porque** ne:n tota:tahwa:n yehwa:n kikwiah yo:n 
<Sync time="934.08"/>
tetsí:n. Tetsí:n kikwiah ika kimo:ltayah.
<Sync time="937.531"/>
Seki ihkó:n de we:weyak ihkó:n, ihkwí:n we:weyak,
<Sync time="940.558"/>
wa:n ki..., nijó:n achi pihpitsa:wak entó:s kikwiah.
<Sync time="943.384"/>
Wa:n ika kimo:ltayah ya ne:n *chilito**.
<Sync time="946.701"/>
Entó:s kimoltal..., kimo:..., *bueno** nochi kita:lia:yah,
<Sync time="950.397"/>
wa:n pos seki no: kikihki:xtilia:yah n' iteyo, pero n' iteyo no: we:lik.
<Sync time="955.509"/>
No: we:lik n' iteyo. Wa:n seki nijó:n ki...,
<Sync time="958.79"/>
seki de kipa:tayah a:mo kite:tewa:tsayah *para cuando** tikwiah ihkó:n tikto:kayah ne:wí:n,
<Sync time="964.371"/>
pos a:mo ki..., a:mo kipa:kayah. A:mo ki..., nió:n no: ki..., teihsá: kichi:wilia:yah para kwaltsi:n mah ixwa.
<Sync time="970.768"/>
Ke:masá: no: ihkó:n tikpe:wayah sake:ra ihkó:n tik...., tikchi:wayah, tiktachipa:wia:yah se: *cachito** wa:n ompa ihkwí:n t..., tik..., tikxi:i:nia:yah ihko:ni,
<Sync time="980.121"/>
wa:n ompa tikwiah seh se:, seh se: wa:n tikta:li:tih ne:wí:n.
<Sync time="984.027"/>
Entó:s ompa tikwiah ika yo:n se: kowtsí:n tike:kapitstia:yah wa:n tik...,
<Sync time="987.71"/>
tikpankoyo:nia:yah ne:n ta:ltsí:n,
<Sync time="989.764"/>
wa:n ompa tikto:kayah sake:ra ihkwi:kwí:n *matita de** we:weyak.
<Sync time="993.527"/>
Entó:s ihkó:n niman kihtowa:ya no:pá:n ihkwí:n tikto:kas ne:n *chilito**, ihkwí:n se: kita:lia:ya *matita**,
<Sync time="998.349"/>
ompa se: kita:lia de we:weyak ihkwi:kwí:n wa:n de pa:pata:wak.
<Sync time="1002.023"/>
Pos kwaltsi:n ihkó:n mochi:wa, pero seki kihtowah ne:
<Sync time="1005.505"/>
*que** seki sayoh kixi:i:niah.
<Sync time="1007.224"/>
Kixi:i:niah sah ne:n, yehwa ya ne:n, nochi ne:n,
<Sync time="1011.644"/>
kixi:i:nia:yah wa:n nochi ixwaya sah *matitas**.
<Sync time="1016.39"/>
Pero kintsi:n a:mo, neh nikita *que** seki tiktohto:kah.
<Sync time="1019.908"/>
Kaltsi:ntan ke:masá: tikto:kah ika teihsá: ihkó:n
<Sync time="1023.649"/>
pos kwaltsi:n mochi:wa. Wa:n seki pos nijó:n,
<Sync time="1026.819"/>
tak wetsi *matita** pos ixwa sah. *Pero más** nijó:n,
<Sync time="1031.364"/>
pos neh nikita ne: kaltsi:ntan ompa ne: tik...,
<Sync time="1034.48"/>
tikitah seki *matita** ye:kkwaltsi:n ta:ktok.
<Sync time="1037.226"/>
Wa:n seki yo:n we:weyak ihkwi:kwí:n, *porque** n' chi:ltekpin pos *por eso** onkak yo:n ohololtik wa:n yo:n seki 
<Sync time="1043.088"/>
wa:n yo:n we:weyak, kiliah chikteh ite:mpi:l. Chikteh ite:mpi:l *porque** ke:meh eskia yo:n,
<Sync time="1049.485"/>
te:na:ka:l n' i..., n' ite:noh, entó:s kiliah chikteh ite:mpi:l.
<Sync time="1054.82"/>
Entó:s ne:n yehwa yo:n, yo:n no:, no: we:lik.
<Sync time="1059.217"/>
*Pero más** koko:k ne:n okseki tsikitsitsi:n, ma:s tsikitsitsi:n pero semi koko:k.
<Sync time="1063.146"/>
Koko:k *hasta** no: se:
<Sync time="1064.999"/>
tamahse:wa nochi *hasta** se:, te:kwi ne:to:n, se: mi:to:nia ya pero,
<Sync time="1069.655"/>
pos no: se: tehte:nwe:lia pos tehwa:n ihkó:n tech..., ke:meh no: ti:xpeta:nkeh achi ne:
<Sync time="1073.695"/>
a:na:lpa ne: kwowtah,
<Sync time="1075.771"/>
pos nijó:n yehwa te:chi:xpeta:nihkeh ne:n tota:tahwa:n.
<Sync time="1079.454"/>
To:má:n *o** to..., ihkó:n *toabuelita**, ihkó:n to...,
<Sync time="1082.222"/>
nochi ihkó:n te:chi:xpetanihkeh *porque** pos yehwa:n no: ika tekitiah, n' i:n, ne: kitohto:kayah. ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1088.986" endTime="1134.523">
<Sync time="1088.986"/>
Yeh neli n' tein tne:chtapowia ne:,
<Sync time="1091.924"/>
ne: pos neli ne: wehka:w nochi yehwa ika ne:n tekitiah n' ta:tahmeh. Neh nikelna:miktok nimitsilia i:n,
<Sync time="1096.848"/>
i:n chi:lxoxowik neh nowe:ita:t kito:kaya, a:mo kipi:xowa:ya.
<Sync time="1101.469"/>
Wa:n i:n chi:ltekpin i:n mochi:waya sah ne: wehka:w, a:mo a:kin kito:kaya, tak ke:meh kikwa:yah n' chiktehmeh,
<Sync time="1107.398"/>
kimoya:wayah n' iteyo wa:n ka:mpa weli tikitas ihkó:n ihkatok se: chi:ltekpinkone:t wa:n ompa sayoh se: kitachipa:wia wa:n ta:kia ya.
<Sync time="1114.978"/>
Ne:, wa:n tak neli yo:n, neh nikelna:miktok ne: ka:mpa nowe:iná:n te:chwi:kayah tio:nchi:ltekiah,
<Sync time="1121.831"/>
tak de kiitayah ne: kwaltsi:n moi:xkwi, ke:meh nimitsilia motelchi:waya n' chi:ltekpin,
<Sync time="1125.804"/>
tak kwaltsi:n kime:wayah, *porque** nikelna:miktok wehka ihkó:n katka ne:n
<Sync time="1130.291"/>
se:ntakwitoya ke:meh wehka se: xa: etoya ke:meh ka:n,
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="1134.523" endTime="1139.568">
<Sync time="1134.523"/>
<Who nb="1"/>
o:me powa:l wa:n mahtak kowit chi:ltekpin, neli wehka:wa n' tichi:ltekiah.
<Who nb="2"/>
Miak.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1139.568" endTime="1184.212">
<Sync time="1139.568"/>
Entó:s nikelna:miktok, tak neh nimitsilia nikelna:miktok *que** a:mo kito:kayah semi pero ne:
<Sync time="1144.381"/>
mochi:waya.
<Sync time="1146.225"/>
Mochi:waya wa:n ke:meh ye:wa nimitstapowia:ya, ne: wehka:w ne:n i:n chi:ltekpin telsenka n' onkaya, i:ksá: timowa:ntiah sah, a:kin a:mo kipiaya, i:ksá: yo:n seki tokni:wa:n a:mo kipiah
<Sync time="1155.524"/>
kani ne:n
<Sync time="1157.689"/>
pos kit..., kimetsta:li:skeh *siquiera** se: chi:ltsí:n pos yehwa ya n' tikiwa:ntiah yehwa yo:n,
<Sync time="1162.555"/>
tein de tiktelpiayah *porque** i:ksá: se: kixokoltia:ya.
<Sync time="1166.082"/>
I:ksá: wa:n pos yehwa i:n chi:ltekpin ke:man,
<Sync time="1169.877"/>
neh a:mo, neh n'mattok *que** motelnamakaya *o** kitelnamakayah, kwi:kayah ompa ne:
<Sync time="1173.73"/>
Zacapoax..., Zacapoaxtla,
<Sync time="1176.288"/>
tikwi:kayah tein xohxowik, pero n' tein oksik a:mo kwi:kayah.
<Sync time="1179.971"/>
Ta: yo:n tein oksik a:mo wel se: kiteki n' tsi:nkowyoh, yeh iwki kohkopi:ni.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="1184.212" endTime="1190.373">
<Sync time="1184.212"/>
<Who nb="1"/>
Kohko:pini sah. Ke:mah, itsi:nta:n moka:wa de ne:n ixiwyotsi:n ikowyo.
<Who nb="2"/>
Ompa moka:wa ya n' ikowyo.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1190.373" endTime="1258.161">
<Sync time="1190.373"/>
Wa:n pos nochi yo:n tikwa:tsayah, yehwa yo:n kiliah chi:ltekpiwa:k ne: moka:waya ya. 
<Sync time="1197.426"/>
Tikwa:tsayah i:xkich nikelna:miktok, no: ke:meh i:n to:na,
<Sync time="1200.824"/>
tiki:xmoya:wah ya n' chi:l, no: ika tsentakwi:ltiah, ke:meh eskia yo:n kahfe:n, yo:n *pimienta** tikwa:tsaskiah
<Sync time="1206.382"/>
oso et. Miak ihkó:n tiki:xmoya:wayah,
<Sync time="1209.73"/>
no: miak n' chi:l..., chi:ltekpiwa:k n' tiki:xtia:yah. Wa:n tak sepa kinamakaya nowe:iná:n wa:n tehwa:n neli ke:meh tikihto:s,
<Sync time="1216.271"/>
tikihto:waya ye:wa, ne: tehwa:n no: tikwa:yah, *que** chi:ltamo:ltal, tikpa:tilia:yah emo:ltsí:n,
<Sync time="1221.084"/>
ke:meh yo:n emo:..., *mantecaemo:l** semi we:lik iwa:n chi:ltekpin, nikelna:miktok tikwa:yah,
<Sync time="1226.187"/>
pos tamia nochi yo:n chi:l, a:mo ke:man ne:, a:mo ke:man moa:wilowa:ya. Wa:n neh nikelna:miktok *que**
<Sync time="1232.406"/>
n' ta:tahmeh a:mo taa:wilowa:yah, ta: *hasta** yo:n chi:l,
<Sync time="1235.388"/>
ne:n yo:n chi:..., yo:n chi:lxoxowik tein oksia ne:
<Sync time="1239.138"/>
ikowyo, itech ikowyo ok wa:n ata i:ksá: yo:n mosenketsa n' kiowit,
<Sync time="1243.044"/>
ompa mahyá: pe:wa xokoya ya,
<Sync time="1245.701"/>
konololowa:yah, neli se: mokokolia:ya, se:, se: kikwiti ta: pos mahyá: pa:ttok a n' chi:l.
<Sync time="1251.518"/>
nochi yo:n tein yo:n oksik wa:n a:paltik, *porque** neli a:pal..., mahyá: a:paltik ne:n itech n' ikowyo pilkatok
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="1258.161" endTime="1261.612">
<Sync time="1258.161"/>
<Who nb="1"/>
se: kitekis.
<Who nb="2"/>
Ke:meh eskia kwecha:waxtok, kwecha:waxtok.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1261.612" endTime="1280.219">
<Sync time="1261.612"/>
kwecha:waxtok nochi t..., nochi tiktekiah wa:n tikto:tomo:chpi:kiah.
<Sync time="1266.067"/>
Yehwa ika yo:n totomo:chtekomat ompa tiktahta:lia:yah, ke:meh eskia yo:n pio:tet se: kinamakati.
<Sync time="1271.112"/>
Ompa tiktohtomo..., t'to:tomo:chpi:kiah, t'pihpi:kiah wa:n t..., kipihpilowa:yah ihkó:n ne:
<Sync time="1276.491"/>
tiko:tenoh mah po:kyo:wa wa:n ompa po:kyowaya, po:kwa:kia.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1280.219" endTime="1281.625">
<Sync time="1280.219"/>
Ompa wa:kia ya nochi.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1281.625" endTime="1284.929">
<Sync time="1281.625"/>
Ke:mah, y..., ompa ya yehwa yo:n kilia:yah ki:saya chi:lsolo:k.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="1284.929" endTime="1288.536">
<Sync time="1284.929"/>
<Who nb="1"/>
Chi:lsolo:k.
<Who nb="2"/>
Chi:lsolo:k. Yehwa ya yo:ni, nimitsilia, ka:n teh ka:wilowa:yah.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="1288.536" endTime="1291.884">
<Sync time="1288.536"/>
<Who nb="1"/>
Neh nikelna:miktok. Wa:n
<Who nb="2"/>
*Pues**,
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1291.884" endTime="1310.341">
<Sync time="1291.884"/>
i:n aya:mo semi wehka:w, a:mo se: kimati ka:ni wa:le:w seki mahyá:,
<Sync time="1296.617"/>
ihkwitik ke:meh yo:n chil *de cera** tein ne: Zacapoaxtla kinamakah, sayoh *que** no: pisi:ltik, no: chi:ltekpin.
<Sync time="1303.037"/>
Yeh xohxoxoktik ne:, mahyá: a:mo se..., a:mo xohxoxoktik, mahyá: aha:kostik.
<Sync time="1308.564"/>
Mahyá:,
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="1310.341" endTime="1314.886">
<Sync time="1310.341"/>
<Who nb="1"/>
A:chá: yo:n we:weyak ihko:kó:n kwa:wa:lkwih, achi xohxoxoktik, ¿a:mo?
<Who nb="2"/>
xox...,
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1314.886" endTime="1317.551">
<Sync time="1314.886"/>
No: ihkwitik a, sayoh *que** ne: ohololtik.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1317.551" endTime="1318.515">
<Sync time="1317.551"/>
Ohololtik.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1318.515" endTime="1323.292">
<Sync time="1318.515"/>
Ke:mah, yo:n tein teh tikihtowa no: aya:mo semi wehka:w, a:t ka:ni wa:le:w yo:n xina:ch,
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="1323.292" endTime="1331.529">
<Sync time="1323.292"/>
<Who nb="1"/>
no: ihkwitik a n' itapal, ke:meh yo:n, mahyá: xoxoktik, pero a:chi:petik mahyá: tepitsi:n.
<Who nb="2"/>
a:chi:petik, a:mo semi telxoxoktik.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1331.529" endTime="1364.26">
<Sync time="1331.529"/>
Ke:mah, wa:n no: we:weyak, ke:meh eskia yo:n chi:ltekpin tein ne: wehka:w i:pa t'piah we:weyak, sayoh *que** achi tohtoma:wak.
<Sync time="1337.368"/>
Se: tepilitsi:n achi wehwei, ekintsi:n no: mochi:wa ne:, ne: tanikwa:kopa,
<Sync time="1342.1"/>
wa:n 
<Sync time="1343.752"/>
yo:n telsenka ya n' koko:k, ika se:tsi:n mitsahsi a ne:n titakwa:s, a:mo tikihto:s timo...,
<Sync time="1349.645"/>
tikpa:tili:s moemo:l sake:ra e:yi, ta: ika se: sah, telsenka ya n' kohkoko:k.
<Sync time="1353.752"/>
Wa:n yehwa no: ke:meh yo:n itapal onkak seki nimitsilia ohololtik,
<Sync time="1357.435"/>
wa:n no: telkoko:k. Wa:n oksi no: chihchi:chi:ltik, telsenka ya, ne: tani semi mo..., ka:sá: ika, a:mo no:ya:n, mocha:nmatik a.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="1364.26" endTime="1369.34">
<Sync time="1364.26"/>
<Who nb="1"/>
Mocha:nmatik ya.
<Who nb="2"/>
Mocha:matik a ompa ne:n, ekintsi:n neli no: mochi:wa ya wa:n miak tokni:wa:n,
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1369.34" endTime="1383.206">
<Sync time="1369.34"/>
a:t ke:yeh tak ne:n yehwa yo:n chi:ltekpin, ke:meh ekintsi:n miak tokni:wa:n kipahwiah ne:n xiwit,
<Sync time="1375.179"/>
no:, n' ehekat kiwi:ka ne:n,
<Sync time="1378.907"/>
ka:mpa yo:n tapahwihtokeh pos ke:meh i:n taehekatok kiwi:ka wehka ne:n
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="1383.206" endTime="1390.416">
<Sync time="1383.206"/>
<Who nb="1"/>
n' itsohya:kyo yehwa yo:n pahti
<Who nb="2"/>
Ke:meh eskia yo:n ki..., kipi:tsa ya.
<Sync time="1387.023"/>
<Who nb="1"/>
kipi:tsa.
<Who nb="2"/>
Ke:meh eskia, ke:meh eskia yo:n wehka kwi:ka ya.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1390.416" endTime="1402.095">
<Sync time="1390.416"/>
Ke:mah. Entó..., entó:s mahyá: ne: tsihtsimoltia ne:n chi:ltekpinkowkone:t, ompa ma:tsihtsimoltia, a:mo xo:chiowa ok,
<Sync time="1397.528"/>
ompa iwki tsitsimoltia. kwali ompa ihkatos pero a:mo xo:chiowa ke:meh moneki wa:n a:mo ta:ki.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1402.095" endTime="1403.269">
<Sync time="1402.095"/>
Ke:meh eskia wa:ki a.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1403.269" endTime="1424.145">
<Sync time="1403.269"/>
Mahyá: wa:ki a, wa:n yehwa yo:n chi:l nimitsilia, tein ohololtik mahyá: wa:n seki mahyá: i:xtapalwe:weyak,
<Sync time="1408.716"/>
ka:n w..., ka:n, mahyá: ka:n kimachilia yehwa yo:n pahti ne:n,
<Sync time="1413.238"/>
ki..., kite:tekah ka:sá:, n' ta: tehwa:n a:mo tikpahwiah xiwit.
<Sync time="1417.435"/>
Ne:, pero ma:ski seki:n wehka n' tapahwiah i:pa kimachilia n' okseki ne:n okseki tato:k n' tein ma:ski wehka ya etok.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="1424.145" endTime="1427.596">
<Sync time="1424.145"/>
<Who nb="1"/>
Ke:mah, *porque** kwi:ka n' ehekat. Kwi:ka n' ehekat wa:n
<Who nb="2"/>
Kwi:ka n' ehekat.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1427.596" endTime="1429.953">
<Sync time="1427.596"/>
oksé: taman de n' tikihtok[tikihtohtok] *más** chika:wak.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="1429.953" endTime="1432.565">
<Sync time="1429.953"/>
<Who nb="1"/>
Tak eski.
<Who nb="2"/>
*Más** chika:wak. Yo:lchika:wak *porque**,
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1432.565" endTime="1436.753">
<Sync time="1432.565"/>
de a:mo, a:mo teh kichi:wilia. Ke:meh eskia taxi:kowa.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="1436.753" endTime="1439.646">
<Sync time="1436.753"/>
<Who nb="1"/>
Meh..., Ajá, ihkó:n neli. Neli neh nikita wa:n
<Who nb="2"/>
Taxi:kowa.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1439.646" endTime="1447.199">
<Sync time="1439.646"/>
pos yo:n chi:l ekintsi:n no: monamaka ya, ekintsi:n no: tikitas ne: kwesala:n kite:temah n' tokni:wa:n wa:n nimitsilia neli,
<Sync time="1446.11"/>
neli n' kohkoko:k.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1447.199" endTime="1447.807">
<Sync time="1447.199"/>
Kohkoko:k.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1447.807" endTime="1470.178">
<Sync time="1447.807"/>
Kohkoko:k. Ne:, pos neh yehwa sah de i:n ne:n nimitsilia ne:n nochi n' tein ta:taman chi:l tein neh niki:xmattok.
<Sync time="1454.137"/>
A:, *bueno**. Pos neli ekintsi:n a:mo, a:mo a:kin semi kiwe:ito:ka ok, onkak ta:tahmeh nimitsilia kito:kah,
<Sync time="1460.164"/>
onkak ta:tahmeh *que** kito:kah, pero ekintsi:n tehwa:n nejó:n,
<Sync time="1463.245"/>
pos neh a:mo, neh ne: wehka:w nikelna:miktok nió:n chi:ltekia, pero ekintsi:n a:mo no: nikto:ka wa:n nió:n, nió:n no: nikteki, n' ta: i:ksá: no: nimokowilia ya
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="1470.178" endTime="1473.392">
<Sync time="1470.178"/>
<Who nb="1"/>
No: ya. Wa:n...
<Who nb="2"/>
i:ksá:. Wa:n i:ksá: a:mo no: ne:chta:kamati, nikto:ktok,
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1473.392" endTime="1481.182">
<Sync time="1473.392"/>
ka:n o:me, pero ka:n no: ne:chahsi ta: neli se: kikwa n' *chilito**.
<Sync time="1476.45"/>
Telsenka ya se: kikwa nikilia wa:n entó:s ika se: kowtsí:n a:mo te:ahsi.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1481.182" endTime="2004.559">
<Sync time="1481.182"/>
A:mo te:ahsi wa:n *siempre** se: kimahse:wa nijó:n
<Sync time="1485.2"/>
*chilito** wa:n yehwa yo:n nimitsilihtok, ne: seki,
<Sync time="1488.526"/>
pos yehwa no: seki tik...,
<Sync time="1490.399"/>
*antes** ke:meh kihtowa:yah *que** kwi:ka yo:n chiktehtsi:n wa:n ixwa sah.
<Sync time="1494.394"/>
Pero kintsi:n ka:sá: ika nijó:n tikitah ki..., kitohto:kah ya.
<Sync time="1497.541"/>
Kito:tohto:kah ya nijó:n chi:ltekpin wa:n
<Sync time="1500.565"/>
ka:sá: ika kichi:wa nijó:n, seki ihkó:n wa:n ke:mah kwi:kah ya ne:n
<Sync time="1504.708"/>
*plantitas** ihkó:n, *bueno, de que** seki ihkó:n moskaltia,
<Sync time="1508.449"/>
we:weyaktsitsi:n wa:n kwi:kah ya,
<Sync time="1510.659"/>
kitetekwinowah ika xiwit wa:n kwi:kah ya kito:katih.
<Sync time="1513.864"/>
Wa:n pos ne: ke:man,
<Sync time="1516.409"/>
n'neltoka ke:meh
<Sync time="1517.905"/>
tne:chilihtok, seki ki...,
<Sync time="1520.731"/>
pero yehwa yo:n chiktehtsi:n kwi:ka, kimoya:wayah, ixwa sah.
<Sync time="1523.735"/>
[Ni]ka:n, ka:mpa se: tame:wa ihkó:n paniá:n,
<Sync time="1525.901"/>
ka:mpa kowtah ihkó:n se: kita ihixwa
<Sync time="1528.905"/>
*o** ma:ski ka:mpa se: tato:ka ihkó:n se: tachipa:wa,
<Sync time="1532.276"/>
pos yetokeh ne:n nochi seki *matitas** ihkó:n,
<Sync time="1535.446"/>
niman kihtowah ne:n tota:tahwa:n, tote:iskaltihka:wa:n,
<Sync time="1540.035"/>
kihtowah pos i:n nika:n i:n yehwa i:n chi:ltekpin i:n *matita**, i:n a:mo xkwiwitas.
<Sync time="1544.946"/>
¿Pero ke:yeh? Pos ta: ihkó:n nochi ne:n..., ke:mah, pero ta: kikwitokeh n' a:skameh.
<Sync time="1549.366"/>
Pero i:n i:pa ihkó:n, ta: i:n tiki:xtili:skeh.
<Sync time="1552.75"/>
Pos ke:masá: kikwitih n' a:tsí:n wa:n kitsi:nte:te:kiliah n' a:tsí:n wa:n mahchi:wah seki n' okwiltsitsí:n.
<Sync time="1558.299"/>
Yo:n a:skameh wa:n seki okwiltsitsí:n ihkwi:kwi:n,
<Sync time="1560.866"/>
n' ikwahkwa:pan kipia n' ik..., nika:n ikwa:ko.
<Sync time="1563.254"/>
Entó:s yo:n no: kima:kwih.
<Sync time="1565.375"/>
No: kima:kwih wa:n yo:n,
<Sync time="1567.473"/>
ke:masá: no: kima:kohkoyo:niah yo:n kiliah cha:..., chapolimeh, cha:wanimeh.
<Sync time="1571.536"/>
Cha:wanimeh yo:n hkwi:kwí:n.
<Sync time="1573.782"/>
achi we:wey..., *mo que** ke:masá: no: se: kita n' cha:wanimeh kima:kohkoyo:niah. 
<Sync time="1578.974"/>
nochi kima:pisi:l..., nochi kima:tehtekih
<Sync time="1582.188"/>
nika:n wa:n kwaltsi:n mote:tekpa:ntok ka:sá: se: kita,
<Sync time="1584.845"/>
pos nima:n se: kihtowa, a: pos i:n cha:wani kima:..., kima:tehtek, kima:koto:n wa:n
<Sync time="1589.3"/>
pos nijó:n yehwa yo:n neh nikmattok ne:n,
<Sync time="1593.108"/>
nijó:n *chilito** se: kito:ka yo:n a:mo, a:mo nikihto:s semi wehkatan mo...,
<Sync time="1598.242"/>
monalwayo:tia, paniá:n sah, paniá:n sah mota:lia.
<Sync time="1602.162"/>
Komo se: ki..., ihkó:n se: kichi:wa, ke:masá: se:, wiwiti.
<Sync time="1605.077"/>
Wiwiti wa:n wetsi.
<Sync time="1607.019"/>
*Porque** nijó:n seki nikneltoka *porque** seki wehwei mochi:wa.
<Sync time="1610.97"/>
Wehwei wa:n seki tsikitsitsi:n, seki tsikitsitsi:n mochi:wa *porque** tak i:pa ihkó:n ne: mo...,
<Sync time="1616.751"/>
wa:n seki de pe:wa ya momachtihtiw ihkwi:ntsitsi:n,
<Sync time="1619.385"/>
pe:wa momachtihtiw ya xo:chiowa ya.
<Sync time="1621.684"/>
Xo:chiowa ya wa:n kwaltsi:n momahma:yo:tia ya.
<Sync time="1624.162"/>
Momahmayo:tia ya wa:n ompa ki:stiw ya ne:n xo:chitsí:n
<Sync time="1627.332"/>
ihista:k, ompa ki:stiw ya wa:n ke:mah,
<Sync time="1630.537"/>
de we:tsi a pos ompa ne:n ki:sa ya ne:n,
<Sync time="1633.573"/>
ne:n *chilito**,
<Sync time="1635.828"/>
ihko:ni, ihkó:n tsikitsitsi:n, niman se: kita, pos nima:n se: kihto:s ne:n ti..., niman ihkó:n,
<Sync time="1640.908"/>
entó:s i:n moskalti:ti a, kwaltsi:n kwa:nehne:stok,
<Sync time="1644.725"/>
*después** sepa se: kitati kwaltsi:n tekpa:ntok ya, kwaltsi:n seko sah yentok.
<Sync time="1648.989"/>
Wa:n sepa pos ihkó:n nochi se: kita kwaltsi:n xohxoxoktik, kwaltsi:n kwa:ihihkak ya.
<Sync time="1654.293"/>
kwa:ihihikak ne:n *chilito**, no: *igual** ne: yo:n ohololtik, nochi, nochi kwaltsi:n.
<Sync time="1659.931"/>
Yo:n ohololtik pos seki kostik, kostik wa:n
<Sync time="1664.485"/>
kwaltsi:n no: wa:n ke:masá: de se: koli:nia, ke:masá: x..., wetsi, xi:i:ini.
<Sync time="1669.543"/>
Xi:i:ni, yo:n no: miak taman para se: ki...,
<Sync time="1672.824"/>
se: kitekis yo:ni *porque** no: semi miak,
<Sync time="1676.217"/>
mah se: kipixtiw semi ne:n toma:ko *porque** ta:mo nijó:n se: kitamixi:i:ni:s, ta: tsi:nyehyema:nik.
<Sync time="1682.043"/>
Tsinyehyemanik nijó:n wa:n ta:lpan ke:masá: se: kita miak ihkó:n xi:i:ntok.
<Sync time="1686.998"/>
Xi:i:ntok pero se: ki..., kahokwi se: kipehpena ke:meh ne:
<Sync time="1691.128"/>
wa:n se: kita:lihtiw *porque**
<Sync time="1693.106"/>
pos nijó:n ne..., ne:si ke:meh tikihtowa, seki xokoya.
<Sync time="1696.78"/>
*Antes** ne:n tota:tahwa:n te:chne:xtilia:yah ke:meh i:n
<Sync time="1700.597"/>
tokalyekawitsi:n,
<Sync time="1702.628"/>
kikwih ika ne:n yo:n
<Sync time="1704.771"/>
koma:ltsí:n, yo:n de sokit,
<Sync time="1707.271"/>
ompa kite:mayah n' tein chihchi:chi:ltik,
<Sync time="1710.419"/>
wa:n de n' xokok wa:n kita:liah ya ne: ne:pa ka:mpa ne:n tocha:ntsi:n.
<Sync time="1715.589"/>
Ompa ahko kita:liah kal..., tikiliah kalkwa:pan ihkó:n ahko,
<Sync time="1719.977"/>
ompa kita:lia:yah yo:n, yo:n hkwi:ni,
<Sync time="1722.991"/>
ke:masá: tapa:n se: *cachito** ihkó:n de koma:l, tikiliah koma:ltapalkat. 
<Sync time="1728.562"/>
Entó:s yo:n de sokit, ompa kite:mayah wa:n ki:xmoya:wayah ihkó:n kwaltsi:n,
<Sync time="1734.299"/>
wa:n ompa ki..., kita:lia:yah kwaltsi:n ne:n nijó:n wa:kia.
<Sync time="1738.92"/>
Wa:kia, ke:mah ki..., kikololowa:yah ya nijó:n de n..., de n' xohxoko:k.
<Sync time="1744.157"/>
Ihkó:n *antes** tehwa:n ti..., tikitayah *cuando** te:..., kichi..., kichi:wayah ne:n tota:tahwa:n ki:ní:w m' para,
<Sync time="1750.353"/>
kichikowa:yah para mah a:mo ma:wilo.
<Sync time="1752.809"/>
Mah a:mo ma:wilo *porque** ika yo:n nochi ki..., ki..., kwa:tsayah nijó:n ne:n
<Sync time="1757.51"/>
*chili...**, chi:ltsí:n ika ne:n koma:l, koma:ltapalkat.
<Sync time="1761.631"/>
Yo:n koma:ltapalkat pos nijó:n xa: no: tiki:xmati, nochi yo:n nochi de sokitsí:n,
<Sync time="1766.868"/>
de ta:ltsí:n kichi:wah yo:n de n' ta:ltsí:n kihtowah de yo:n sasaltik.
<Sync time="1772.105"/>
De yo:n sasaltik, nijó:n, yo:n a:mo de moloxtik.
<Sync time="1776.159"/>
Tein moloxtik ne:n ta:ltsí:n a:mo kwaltia, ehehke:wi.
<Sync time="1779.967"/>
Wa:n yo:n de n' tak no: i:pa kikwih ne:wí:n ahko ne:n kwa..., te:chwa:lkwiliah,
<Sync time="1784.275"/>
nijó:n no: de n' sasaltik para a:mo,
<Sync time="1786.887"/>
para a:mo ki..., a:mo, yeh, yeh niman ne:n tapa:ni, ihkó:n i:i:xtapal ne: mochi:wa wa:n tapa:ni.
<Sync time="1793.708"/>
Entó:s yo:n de n' tapa:ni, komohkó:n tapa:ni tahko,
<Sync time="1796.789"/>
tahkotapa:ni pos kikwih ya, kikwih ya. Kihto:s ne:n tota:tahwa:n,
<Sync time="1801.624"/>
a: pos ne: tapa:nik ne: tokoma:l tikwitih para ne: *chilito** tikta:li:tih ahko, kaltipan, kalkwa:ko.
<Sync time="1809.419"/>
Kikwitih ya ne:n tota:tahwa:n, kikwitih ya wa:n ki..., kololowah ya nochi ne: wa:n
<Sync time="1814.923"/>
ompa kit..., ompa kite:mah, ompa ki:xmoya:wah kwaltsi:n, kana:wak,
<Sync time="1819.678"/>
para nijó:n, *después** para mah kwaltsi:n wa:ki.
<Sync time="1823.91"/>
De kwaltsi:n wa:ki no: *hasta** tsihtsiliktia.
<Sync time="1826.79"/>
Tsihtsilaktia ya ihkó:n *porque** kwaltsi:n wa:ki, no: *hasta** kakits..., kakisti no: ne:n i..., n' iteyotsitsi:n.
<Sync time="1833.187"/>
No: kwaltsi:n wa:ki wa:n
<Sync time="1835.911"/>
pos ke:wah ya ne:wí:n, ke:wah ya teihsá: ihkó:n itech se: ko:ntsí:n *o**
<Sync time="1840.433"/>
ihkó:n itech se: ko:ntsí:n oso ihkó:n ke:meh es..., ke:meh se: kita seki 
<Sync time="1844.407"/>
to:tomochtsí:n ki..., kipihpi:kih ya wa:n ne:wí:n kita:liah.
<Sync time="1849.822"/>
Kita:liah ne:wí:n para mah ompa e:wto ya.
<Sync time="1853.661"/>
Kihtowa pos ke:masá: ti...,
<Sync time="1855.737"/>
de i:n tikwa:skeh seki ne:n
<Sync time="1857.746"/>
chi:lta:tix oso ke:meh i:n tikma:nelowili:skeh wa:n tikwa:skeh *o** tik...,
<Sync time="1863.015"/>
tike:waskeh, ke:masá: ne:n tota:tahwa:n seki kikwe:chowa:yah,
<Sync time="1867.046"/>
nijo:n kimo:ltayah ihkó:n,
<Sync time="1869.448"/>
ke:masá: ihkó:n tikta:lilia:yah istatsí:n wa:n ke:masá: ihkó:n tikwiah nijó:n ihkó:n ne:
<Sync time="1874.908"/>
takwe:chol sah, takwe:chol sah, a:mo, a:mo kipiaya, a:mo kita:lilia:yah a:tsí:n.
<Sync time="1880.167"/>
Ihkó:n sayoh kita:lilia:yah istatsí:n *porque** yo:n istatsí:n,
<Sync time="1884.064"/>
neh ne: ke:man nikitak nota:tahwa:n, nijó:n, onkaya yo:n ohololtik,
<Sync time="1888.908"/>
ololtikistat.
<Sync time="1890.738"/>
Entó:s kita:lilia:yah *mismo** yeh kim..., kit..., kima:nelowa:yah ihkó:n wa:n kimo:ltayah.
<Sync time="1896.14"/>
Kimo:ltayah, *mismo** yeh kitehtekia ne:n
<Sync time="1898.596"/>
ne:n *chilito**, entó:s ihsiwka ne:n kohkoto:nia.
<Sync time="1902.538"/>
Kohkoto:nia ya wa:n mochi:wani..., mochi:waya tamomox.
<Sync time="1905.788"/>
mochi:waya tamomox, yehwa yo:n ihkó:n ti..., tikwa:yah, ke:masá: tikwiah ika totaxkaltsi:n, tikchi:wayah ihkwi:ni, ihko:ni.
<Sync time="1911.882"/>
Tikpalowa:yah n' taxkaltsí:n, tiko:tonayah wa:n tikwiah tsikitsi:n wa:n tiki:xohxilia:yah totaxkaltsi:n.
<Sync time="1916.605"/>
Tiktetsi:lowa:yah, ke:mah tik..., tikwahtokeh ya.
<Sync time="1919.529"/>
Ihkó:n ne:n tik..., wehka:w ihkó:n tehwa:n te:chne:xtilia:yah ne:n
<Sync time="1923.636"/>
te:iskaltihka:wa:n, tota:tahwa:n para
<Sync time="1926.583"/>
nijo:n ihkó:n ti..., tehwa:n ti:xpeton..., ti:xpeta:nkeh para nijó:n te:chtekipanohkeh para no: timoskaltihkeh. Tehwa:n no: *siempre** tik...,
<Sync time="1935.137"/>
nika:n i:n tinemiah nika:n kowtah,
<Sync time="1938.521"/>
pos no: miak tik..., tikihyo:wihkeh wa:n no: kihyo:wihkeh n' tota:tahwa:n,
<Sync time="1943.066"/>
para kinín n' ti..., timoskaltihkeh, kiní:n ti:xpeta:nkeh,
<Sync time="1946.472"/>
para kintsi:n nika:n ay ti..., tinentinemih.
<Sync time="1948.838"/>
Nika:n tietokeh itech nijí:n
<Sync time="1950.937"/>
kaltsí:n, kalye:kawiltsi:n wa:n nika:n timonohno:tstokeh ke:meh 
<Sync time="1955.437"/>
pos yo:n ke:masá: ihkó:n nante:chyo:le:wtiwi:tseh pos nika:n ti..., tiwi:tseh pané:
<Sync time="1960.83"/>
pané: kwaltsi:n nijó:n, ke:masá: kwaltsi:n timonohno:tsah,
<Sync time="1963.946"/>
wa:n kwaltsi:n timota:kamatih, nió:n no: eliwis ti...,
<Sync time="1966.692"/>
timopa:panawiah ta:...,
<Sync time="1968.589"/>
pos neh no: nikwelita ke:meh i:n timonohno:tsah pos nochi timo...,
<Sync time="1972.799"/>
timoliah kiní:w n' ti:xpano:keh, kiní:w n' te:chi:xpeta:nihkeh tota:tahwa:n.
<Sync time="1978.0"/>
N' ekintsi:n tisehse:meh pos ki:ní:w n' timoskaltihkeh nochi,
<Sync time="1982.085"/>
kiní:w n' tikihyo:wihkeh, pos nijó:n kwaltsi:n nochi ti..., timotapowihtokeh wa:n
<Sync time="1987.947"/>
pos teh, yehwa sah neh de nikmattok, no: kiní:n, teh xa:,
<Sync time="1991.8"/>
xa: kachi tikmati ne:n kiní:n nochi de i:n chi:ltekpin,
<Sync time="1996.099"/>
kiní:n moskaltia, *qué tanto** we:i, pos nochi tine:chilih ya pero se: taman xa:, xa: tikmattos.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="2004.559" endTime="2050.052">
<Sync time="2004.559"/>
Kanah, no: yehwa sah n' tein nimitstapowih i:pa yehwa sah, ne:
<Sync time="2009.081"/>
ka:n teh, ka:n teh semi nikmati ok, ka:n, pané: i:pa yehwa sah ta:,
<Sync time="2013.925"/>
nimitsilia *que** a..., a:xka:n nohma ne:, pos se: kitstiw ok i:n,
<Sync time="2018.769"/>
i:n chi:l ma:ski a:mo semi miak ok onkak pero ata onkak ok tatsa:la:n, ka:sá: ika ka:mpa yo:n tai:xtapowah wa:n
<Sync time="2025.256"/>
i:n tak chiktehtsí:n ompa kwi:ka n' iteyotsi:n wa:n
<Sync time="2029.31"/>
wa:n i:n chi:lwehwei pos nohma ki..., onkak, ka:n miakeh ok, tatsa:la:n ya sah, se: o:me, e:yi tokni:wa:n kito:kah.
<Sync time="2035.908"/>
Kito:kah ne:n,
<Sync time="2038.743"/>
wa:n
<Sync time="2042.806"/>
pos yehwa:n ya n' te:chnamaki:ltiah i:ksá: ke:man a:mo tik..., ke:meh tehwa:n a:mo tikto:kah, yehwa:n ya n' te:chnamaki:ltiah nimitsilia, pero
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="2050.052" endTime="2055.757">
<Sync time="2050.052"/>
<Who nb="1"/>
ne: pos i:pa yehwa sah. Ne:, pos a:xka:n ne:chilwi ne: moto:ka:y wa:n ka:ni n' tiwi:tsa.
<Who nb="2"/>
Yehwa sah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="2055.757" endTime="2064.658">
<Sync time="2055.757"/>
Pos nehwa nijó:n nimono:tsa Anastacio  Nicolás Damián.
<Sync time="2060.021"/>
Nehwa niwi:tsa de nika:n mono:tsa xola:lpan, mono:tsa San Miguel Tzinacapan.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="2064.658" endTime="2070.685">
<Sync time="2064.658"/>
<Who nb="1"/>
De ompa niwi:tsa.

<Who nb="2"/>
Pos neh noto..., neh noto:ka:y ne: Amelia Domínguez, nikayo:t ne: Xaltipan.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="2070.685" endTime="2082.248">
<Sync time="2070.685"/>
A:, Xaltipan. A:, *bueno**. Tasoh..., tasohka:matik tine:chilih kení:w
<Sync time="2074.904"/>
moto:ka:y, *igual** neh nimitstapowih.
</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>