Tryag File Manager
Home
-
Turbo Force
Current Path :
/
home
/
cluster1
/
data
/
bu01
/
1121861
/
html
/
tosepan
/
Transcripciones-Transcriptions-only-new_2017-12-11
/
Botanica
/
Family pending-NADIE
/
Upload File :
New :
File
Dir
/home/cluster1/data/bu01/1121861/html/tosepan/Transcripciones-Transcriptions-only-new_2017-12-11/Botanica/Family pending-NADIE/Backup 1 of Tzina_Botan_JVC313-HSO366_Family-pending-petoolmekat_2014-07-25-s_ed-2016-04-01.trs
<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?> <!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd"> <Trans scribe="HERMELINDO" audio_filename="Tzina_Botan_JVC313-HSO366_Family-pending-petoolmekat_2014-07-25-s" version="6" version_date="150130"> <Speakers> <Speaker id="spk1" name="Hermelindo Salazar Osollo" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/> <Speaker id="spk2" name="Ernesto Vázquez Chanico" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/> </Speakers> <Episode> <Section type="report" startTime="0" endTime="694.817"> <Turn startTime="0" endTime="20.045" speaker="spk1"> <Sync time="0"/> *Bueno** Ernesto sepa nika:n timoahsih <Sync time="3.973"/> n'neki nimitstahtani:s ox tiki:xmattok yo:n kiliah peto:lmekat, seki komekat, <Sync time="8.839"/> nejó:n *igual** komo tikmattok kwali tine:chilwi:s nochi ka:ni mochi:wa, <Sync time="13.996"/> ke:ní:w n' ox wehwekapatia, ox mochi:wa wehwei wa:n ta:ká:n xochi:owa, ke:maniá:n xo:chiowa, </Turn> <Turn speaker="spk1 spk2" startTime="20.045" endTime="28.518"> <Sync time="20.045"/> <Who nb="1"/> wa:n komo kwali se: kikwi teisá:, pos *igual** toni n' se: kikwi ika. <Who nb="2"/> Mm, pos yo:n, yo:n komekat titahtani niki:xmattok, </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="28.518" endTime="181.388"> <Sync time="28.518"/> Yo:n nejó:n semi motelchi:wa nika:n A:watepe:k, tehwa:n tikonkwiah <Sync time="36.174"/> wa:n no:, no: mochi:wa semi nika:n Tahchikteko, <Sync time="39.791"/> ka:mpa yo:n tokowtah tehwa:n wa:n nika:n ka:mpa we:itahchiktet parahko no: mochi:wa semi yo:n peto:lmekat kiliah, yo:n, yo:n komekat xoxoktik, <Sync time="50.742"/> xoxoktik tein selik ok, xoxoktik, pero tein chika:wak a ne: ke:meh i:pa ikomekat ke:meh yo:n tata:wikmekat n' i..., ipanko. <Sync time="58.322"/> wa:n yo:n komekat ihtikoyoktik n' iihtik, komoke i..., ihtiselo:ntsi:n, tein ikechtayo ok se: kiteki ihtikoyoktik wa:n ... *Bueno** koyoktik <Sync time="67.34"/> pero pané: yo:n, pané: yo:n *medio** ihti..., ihtipachyoh, pané: kipia ke:meh yo:n *pita** n' ihtik. <Sync time="73.255"/> Yehwa yo:n kwomekat wa:n yo:n yema:nik para se: tahtalpi:s, <Sync time="77.291"/> yema:nik wa:n nejó:n de we:weyak mochi:wa yo:n ke:man se: ... yo:n a:mo tehko ahko achi. <Sync time="84.045"/> *Lo más** mowila:na ta:lpan wa:n tiktekis ne: ka:mpa [tik]tekiti:w wa:n t' tila:nas *hasta** [a:it] ka:ni [mowa:l]moli:nia xiwit, *hasta** ne:wi:n wale:wa, *siquiera** se: chikweyi *o** mahtakti *metro** de weyak, <Sync time="92.662"/> tikti..., wa:n 'tila:nas wa:n de pitsaktsi:n nika:n *hasta ipunta** pitsa:wak, <Sync time="96.077"/> sayoh n' ikechte:mpan pos selik ok, se: kitamo:ta. <Sync time="98.211"/> Se: kikwi tein, tein tepitsi:n kwali taxi:ko:s a ne:n komekat, <Sync time="101.044"/> wa:n a:mo semi toma:wak yo:n kwamekat mochi:wa <Sync time="104.306"/> ke:meh yo:n ... Mochi:wa, mochi:wa ke:meh, ke:meh te:sakamekat sah tepitsi:n toma:wak n' te:sakamekat pero, pero nejó:n weyak mochi:wa. <Sync time="111.39"/> Wa:n yo:n takwa:wak para ika se: ta..., tawi:pa:nas yo:n, achto ika tawi:pa:nayah n' ta:tahmeh para n' incha:n kichi:wayah no:, <Sync time="117.294"/> semi taxi:kowa, ke:mah wa:n yema:nik para se: ki..., tahtalpi:s ika se: kite:tetekwino:s kowit, <Sync time="122.865"/> pero nejó:n onkak seki komekat kakaltik, ika a:mo kachi kwelitah wa:n yo:n, yo:n kwomekat tein tikihtowa ne: yema:nik semi, <Sync time="130.41"/> kwali se: ki..., kehkelpachowa ke:meh se: kinekis se: talpia kwaltsi:n wa:n a:mo, <Sync time="134.255"/> a:mo te:ma:kokoh pero seki n' komekat te..., kakaltik, te:ma:kokoh. Ke:meh yo:n poposakani *o** ke:meh yo:n tata:wikmekat, <Sync time="139.996"/> tein tomaktik, te:ma:kokoh para se: talpi:s ke:meh i:n ika kalkowit oso ika se: tai:xwi:pa:nas. <Sync time="145.037"/> Yo:n kwaltsi:n ika tai:xwi:pa:nayah *porque** pitsa:wak, se:mpitsa:wak yo:n, sempitsa:wak. <Sync time="149.588"/> Yehwa yo:n niki:xmattok yo:n kwom..., i..., ixo..., ixo:chio a:mo nikmati keniw, <Sync time="153.64"/> ke:ní:w mochi:wa *porque** nejó:n nochipa nikita neh kwomekat <Sync time="156.183"/> wa:n ima:xiwyo xoxoktik, tepitsi:n ma:weyak ke:meh, ke:meh, ke:meh kahbenxiwit, <Sync time="160.843"/> pero kahbenxiwit tepitsi:n pitsa:wak wa:n ne: tepitsi:n ne:n pata:wak ne:n ixiwyo <Sync time="164.853"/> wa:n xoxoktik, yo:n niki:xmattok ke:meh yo:n peto:lmekat ompa ne: tokowtah tehwan no: mochi:wa ke:meh kowtah onkak *matas**, <Sync time="172.21"/> *hasta** kahbe:ntah mowila:na, *hasta** ne: wa:n a:mo tehko ok itech kahbe:n *si no que** mowila:na ta:lpan. <Sync time="176.33"/> Wehka mowila:na se:nta:lpan mowila:na *hasta, hasta, hasta** a:it ka:ni n' tamiti, pero a:mo tehko itech kowit kachi. </Turn> <Turn speaker="spk2 spk1" startTime="181.388" endTime="186.723"> <Sync time="181.388"/> <Who nb="1"/> Ke:mah. <Who nb="2"/> A: pos neli. <Sync time="183.553"/> <Who nb="1"/> Yehwa yo:n niki:xmattok n' ko..., <Who nb="2"/> N' ka:n t'mati ¿ke:yeh kiliah peto:lmekat? </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="186.723" endTime="222.165"> <Sync time="186.723"/> Pos seki kiliah peto:lmekat pero yema:nik n' ika se: talpi:s iwki n' kiliah pero a:mo n'mati toni kihto:sneki peto:l <Sync time="191.316"/> pero ne:n nikte:kakilia ke kiliah peto:lmekat pero n' yehwa yo:n semi kwali ika se: tawi:pa:na. <Sync time="196.178"/> a:ksá: kichi:wa tahpe:wal k' yehwa no: ki..., kikwia, ekintsi:n nikita kikwih n' tahpe:wal *alambre** koma:mo *plástico** <Sync time="202.183"/> pero achto yehwa n' kikwiah para tahpe:wal, <Sync time="204.117"/> ke:mah, kwaltsi:n [ika se: tawi:pana], taxi:kowa yo:n, yo:n a:mo koto:ni ke:meh okseki komekat, ke:meh te:sakamekat koto:ni, <Sync time="209.719"/> pero yo:n komekat a:mo, a:mo koto:ni *porque** kipia n' taihtik miak ne: mahyá: tahkotsitsi:n, mahyá: yo:n *pita**, <Sync time="216.473"/> iihtik yeh ika chika:wak, ika kipalewia wa:n a:mo koto:ni, xama:ni pero a:mo koto:ni yo:n. </Turn> <Turn speaker="spk2 spk1" startTime="222.165" endTime="225.447"> <Sync time="222.165"/> <Who nb="1"/> Takwawak n' komekat, yehwa yo:n niki:xmattok. <Who nb="2"/> Mm, a:. </Turn> <Turn speaker="spk1 spk2" startTime="225.447" endTime="227.871"> <Sync time="225.447"/> <Who nb="1"/> Wa:n *este**, ¿ka:nachi taman onkak? <Who nb="2"/> Ke:mah. </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="227.871" endTime="229.367"> <Sync time="227.871"/> Pos niki:xmati sayoh se: taman sah. </Turn> <Turn speaker="spk1 spk2" startTime="229.367" endTime="232.483"> <Sync time="229.367"/> <Who nb="1"/> I:pa se: taman sah. <Who nb="2"/> Se: taman sah, ke:mah. </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="232.483" endTime="236.188"> <Sync time="232.483"/> Ne:n ka:n t'mati ¿ke:maniá:n xo:chiowa? </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="236.188" endTime="244.938"> <Sync time="236.188"/> Pos ixo:chio a:mo ke:man nikita *porque** mowila:na ta:lpan, ka:n ke:man nikita keniw n' ixo:chio, a:mo n'mati ke:ní:w, <Sync time="240.675"/> xa: mo..., xa: momiakilia itech kamoh oso xo:chit a:mo ke:man nikita yo:n. </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="244.938" endTime="245.407"> <Sync time="244.938"/> Kanah. </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="245.407" endTime="262.845"> <Sync time="245.407"/> A:mo ke:man nikita, pero nochi ta:lpan mowila:na. <Sync time="247.385"/> N' *solo** tehkoskia ahko nimolia xa: xo:chiowa seki ke:meh yo:n tata:wikmekat, <Sync time="251.208"/> se: kita xo:chiowa *porque** mo..., panki:sa itech kowit mo..., moma:malakochohtiw iwki yewaltik in kowit ihkó:n, <Sync time="255.913"/> *hasta** ahko panki:sa pero i:n peto:lmekat a:mo, kowit a:mo kie:ewalowa yo:n ta:lpan mos..., <Sync time="260.508"/> mowila:na, mowila:na ihkó:n *hasta** ka:mpa tamito. </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="262.845" endTime="266.78"> <Sync time="262.845"/> iwki i:n mochi:wa *derecho** mowila:na, a:mo ... pero a:mo tehko itech kowit yo:n komekat. </Turn> <Turn speaker="spk1 spk2" startTime="266.78" endTime="275.989"> <Sync time="266.78"/> <Who nb="1"/> Kanah mm, ta:li:xko sah nochi. <Who nb="2"/> A:mo tehko itech kowit. <Sync time="269.502"/> <Who nb="1"/> Ta:li:xko sah mowila:na, ta:li:xko sah ke:meh yo:n kamohmekat, a:tolkamohmekat, ihko:ni sah mowila:na yo:n, ke:mah. <Who nb="2"/> Ke:mah, mm. </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="275.989" endTime="286.159"> <Sync time="275.989"/> Wa:n *este** ne: tikihtowa para tahtalpia yah ne:n tawi:pa:nayah n' ahko ke:meh yo:n kichi:wah teisá: kali, ¿no: kikwiah? </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="286.159" endTime="364.284"> <Sync time="286.159"/> No:, nochi kikwiah yo:n. <Sync time="287.656"/> Nochi kikwiah, n' ihwak n' komekat semi ki..., *más** kite:mowayah n' komekat n' ta:tahmeh <Sync time="292.085"/> *porque** a:mo kikwiah *clavos** ne: n' ke:meh ekintsi:n onkak *clavos** tik..., titatsiwinih ya, t'tatsiwiliah <Sync time="297.333"/> para t'te:mo:ti:wih n' komekat wa:n *a parte** a:mo wel titawi:pa:nah tehwa:n ekintsi:n, a:mo tiki:xmatih ke:ní:w se: tawi:pa:nas. <Sync time="302.422"/> Komo titalpiah tohtomi sah *porque** a:mo t' matiliah ke:ní:w titawi:pa:naskeh, <Sync time="305.614"/> yo:n moneki no: tawi:pa:na a:kin kimatilia. <Sync time="307.881"/> N' ta:tahmeh kwali tawi:pa:nayah *porque** pos yehwa n' inchiwalis katka wa:n <Sync time="310.866"/> onkak seki ke:meh i:n tehwa:n maski tita:tahmeh ya pero a:mo t'matih ke:ní:w titalpi:skeh ika komekat, <Sync time="314.792"/> ke:mah onk..., wa:n tionkakeh tiwelih titalpiah maski *tizohzonsitos** ihkó:n pero kwamekat kwali tikmatih ke:ní:w se: kilpi:s. <Sync time="321.033"/> Ke:mah, yo:n tein takwa:wak n' komekat tein ke:meh yo:n tata:wikmekat, tein toma:wak, <Sync time="325.9"/> se: kitsonteki sah wa:n se: kikitskia *fuerte** nika:n itahkoya:n wa:n se: kima:malakachowa ihkó:n, <Sync time="330.862"/> se kimalakachowa *fuerte, fuerte** wa:n *hasta** xahxama:ni ke:mah <Sync time="333.676"/> yo:n para tikwachihkolo:s wa:n t' tetekwino:s wa:n ke:mah, <Sync time="335.929"/> tikwakalakilia *bosal** wa:n t'tila:na wa:n ipan titaksa, t'tila:na, motili:ntih ya, <Sync time="339.65"/> iwki se: talpia yo:n tein toma:wak komekat. <Sync time="341.846"/> Para se: *kimandaro:s** se: ipan se: taksa wa:n tiktahkokitskia nika:n wa:n t' malakacho ihkó:n wa:n t' chi:wa ihkó:n <Sync time="346.878"/> *hasta** xaxamaka, yema:nia wa:n ke:mah tiktetekwinowa ke:meh t'nekis wa:n tikihtikalakiliaya ne:n i..., ikwe..., ikomekayo ya, <Sync time="353.958"/> wa:n tikihilpiaya n' kowit ne: wa:n tik..., tik..., ompa t' taksa t' tila:na *fuerte** wa:n sepa tikilpia ihkó:n t'tila:ntiw <Sync time="359.542"/> wa:n, sa..., wa:n tikilpi:s *cruzado** para a:mo kopi:nis <Sync time="362.074"/> wa:n ihkó:n ki:tskia *fuerte**. </Turn> <Turn speaker="spk1 spk2" startTime="364.284" endTime="370.949"> <Sync time="364.284"/> <Who nb="1"/> Motili:ntia no:. <Who nb="2"/> Ke:mah pero mah se: kimati se: talpi:s *porque** onkak ekintsi:n pos a:mo tiwelih talpi:skeh pero tehwa:n tiwelih *porque** te:chi:xpeta:nihkeh tota:tahwa:n ke:ní:w se: tawi:pa:na. </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="370.949" endTime="400.701"> <Sync time="370.949"/> Wa:n se: tawi:pa:na mah *cruzado** para a:mo ne: kaxa:ni, <Sync time="374.297"/> mah tahpe:wal se: kichi:wa mah *cruzado** ne:n se: kwi:pa:na a:mo se: kipa:wihkoma sepatsi:n *o** ohpa sah wa:n tiahkeh a:mo yo:n se: k' *cruzarowa** para, para a:mo ne:, ne: kaxa:ni <Sync time="383.047"/> *porque cuando** mokwi n' okwilin tahmattok, kichi:chi:wa ihkó:n koli:nia wa:n kaxa:nik a ne:n ka:mpa tikilpih. <Sync time="388.656"/> A:mo yo:n se: kilpia, se: kilpia ne: *cruzado** para, para a:mo we..., kaxa:ni wa:n se: kitili:ntia kwali <Sync time="395.487"/> ika yo:n peto:lmekat, yo:n takwa:wak, a:mo koto:ni, ke:mah. </Turn> <Turn speaker="spk1 spk2" startTime="400.701" endTime="409.228"> <Sync time="400.701"/> <Who nb="1"/> Mm, ¿wa:n no: iwki nankichi:wayah tikihtowa nanki..., ipan nantaksayah para ne:n nochi tein eski nankichi:wayah? ¿Ke:mah? <Who nb="2"/> Ke:mah. </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="409.228" endTime="414.474"> <Sync time="409.228"/> Ihkó:n se: kichi:wa, se: kitili:ntia para se: taksa para se: kitila:na ne:n teisá: para kwali motili:ntia. </Turn> <Turn speaker="spk2 spk1" startTime="414.474" endTime="417.121"> <Sync time="414.474"/> <Who nb="1"/> Ke:mah wa:n se: *cruzarowa** para a:mo kaxa:ni. <Who nb="2"/> Ke:mah. </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="417.121" endTime="427.947"> <Sync time="417.121"/> Wa:n se: kimati kesa..., se: kimati ke:ní:w se: ... Yo:n a:mo se: kinoktailpia ke:meh, ke:meh *lazohix** <Sync time="421.75"/> se: kinoktailpia para mekapal, noktailpi ke:meh *lazo**, a:mo, <Sync time="424.148"/> yo:n se: ki:xkalakihtiw, se: kitila:ntiw wa:n se: ki:xkalakihtiw, *hasta** motili:ntia wa:n iwki tika:wa ya, </Turn> <Turn speaker="spk2 spk1" startTime="427.947" endTime="430.514"> <Sync time="427.947"/> <Who nb="1"/> tikteki tein *sobra** wa:n sepa seko tikilpi:ti. <Who nb="2"/> Mm. </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="430.514" endTime="449.084"> <Sync time="430.514"/> Yo:n mah se: kimati se: ki..., se: talpi:s, se: talpia, se: talpia pero *cruzado** para motili:ntia kwali yo:n, kitili:ntia n' teisá:. <Sync time="436.191"/> Komamo ne:nka kwali komekat, koma:mo wel se: talpia ika komekat i:pa ne:nkah sah, <Sync time="439.68"/> kohkopi:nis koma:mo motili:ntia *porque** a:mo se: talpia, a:mo se: weli. <Sync time="442.977"/> Ke:mah yo:n se: talpia [kilpia komekat a:kin, a:kin ki:xmatilia para ta..., kitili:nti:s, ke:mah. </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="449.084" endTime="452.321"> <Sync time="449.084"/> *Porque** nochi tein eski no: *de, de** wa:ki, kaxa:ni a. </Turn> <Turn speaker="spk2 spk1" startTime="452.321" endTime="459.946"> <Sync time="452.321"/> <Who nb="1"/> Pos de kaxa:ni komo a:mo, komohkó:n ne: a:mo tili:ntok kwali pero komo tili:ntok kwali a:mo kaxa:ni, a:mo kaxa:ni. <Who nb="2"/> Wa..., wa:n ko.., a:mo tak neli, ke:mah. </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="459.946" endTime="481.446"> <Sync time="459.946"/> Tein kaxa:ni se: ki..., talpia ika yo:n te:sakamekat *porque** yeh *de, de que** wa:ki, <Sync time="464.396"/> n' i..., n' i..., ipane:wayo, ne: mahyá: kana:waya yehwa yo:n, yehwa yo:n ika kaxa:ni, <Sync time="471.888"/> *porque** yo:n *cuando** xoxowik ye:k..., ye:ktomaktik porin we:i n' ipane:wayo, tila:wak <Sync time="475.897"/> wa:n yehwa yo:n wa:ki ika yo:n kaxa:ni yo:n, pero ke:meh i:n peto:lmekat a:mo, a:mo wei n' ipane:wayo kanaktsi:n. </Turn> <Turn speaker="spk1 spk2" startTime="481.446" endTime="498.714"> <Sync time="481.446"/> <Who nb="1"/> A:mo wehka n' tsinki:sa se: kihto:s, ke:mah..., aha, aa. <Who nb="2"/> Ke:mah *por eso** kaxa:ni ke:meh yo:n tata:wikmekat a:mo no: kaxa:ni *porque** n' i..., ie:wayo kanaktik, *igual** n' peto:lmekat, ke:mah <Sync time="489.616"/> <Who nb="1"/> Nejó:n wa:n yehwa yo:n i:pa sayoh para se: tahtalpia n' peto:lmekat, a:mo mah teisá: pahti *o**. <Who nb="2"/> I:pa se: talpia sah yo:n, i:pa se: talpia ... para se: talpi:s, </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="498.714" endTime="511.839"> <Sync time="498.714"/> pero ekintsi:n a:mo t' chi:wah *cuenta** ni..., *porque** onkak *clavos** wa:n nik..., tatsiwiliah para ti..., <Sync time="502.232"/> tik..., titalpi:skeh a:mo tiwelih *saquera, por eso** tikowah *clavos** wa:n ti..., tokiliah ika *martillo** wa:n mosok a n' kowit pero, pero achto n' ta:tahmeh talpiayah *puro** komekat. </Turn> <Turn speaker="spk1 spk2" startTime="511.839" endTime="514.657"> <Sync time="511.839"/> <Who nb="1"/> Ke:mah ne: ke:man nochi, a:mo onkaya *clavos siquiera**. <Who nb="2"/> Ke:mah, onkaya ..., </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="514.657" endTime="564.399"> <Sync time="514.657"/> Iwa:k, iwa:k n' komekat kitatekiwtiayah wa:n onkaya *clavos**, ti..., ti..., tikitiyah tehwa:n kisoyah seki ti..., kitakeh ok *clavos** ke:ní:w, ke:niwki, <Sync time="521.287"/> yo:n *[clavos] esquinado** na..., na:wi *esquina** kipia <Sync time="524.158"/> yehwa yo:n kit pané:, ni..., pané: *número siete** kwachihkoltik a:mo kipia *cabeza** ke:meh ekintsi:n ne:n *clavos**, <Sync time="530.064"/> ekintsi:n kipia *isombrero** weyi ihkó:n pero a:mo, ta: achto katka *clavos**, <Sync time="533.106"/> kikwa:chihkolowayah ke:meh se: *número siete** wa:n e:kapitseh pero na:wi *esquina** kipia. <Sync time="537.609"/> Ke:mah kito:kiliah maski sew..., yo:n a:wa:kowit, ahkokowit ne: kwali wa..., kwali takwa:wak *o** wa:kik kwali, <Sync time="543.002"/> kito:kiliah wa:n kitehtewiah n' ta:tahmeh wa:n pankalakia, ki:tskia *fuerte** yehwa yo:n, <Sync time="546.835"/> a:mo mokelpachowaya yo:n, yo:n tep..., *clavos**. <Sync time="549.466"/> Nikitak ok neh nota:tahwa:n ne: kalihtik, ihkwikwí:n n' *clavos** ne: kikowayah <Sync time="554.667"/> pero *esquinado**, ne: na:wi *esquina** kipia wa:n kwa:chihkoltik mahyá: *siete** <Sync time="558.33"/> para kipanketsah wa:n [ki]tehtewiah pos a:mo onkaya *martillo**, ika kowit kitehtewia:yah nimolia para ki..., kipankalakilia:yah n' *clavos**, </Turn> <Turn speaker="spk2 spk1" startTime="564.399" endTime="572.146"> <Sync time="564.399"/> <Who nb="1"/> yo:n a:mo mochihkolowa ke:meh ekintsi:n *clavos** pos *de alambre** a:mo kwaltia. <Who nb="2"/> Mm, a:mo. <Sync time="569.082"/> <Who nb="1"/> tein takwawak kowit a:mo moto:ka mochihkolowa sah n' *clavos** <Who nb="2"/> mm. </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="572.146" endTime="578.932"> <Sync time="572.146"/> Ke:mah yehwa yo:n tein kinekih kisoskeh pos yehwa yo:n kwali *clavos** wa:n ke:mah seki kwipa:nah ya ika ne: n' kwomekat </Turn> <Turn speaker="spk1 spk2" startTime="578.932" endTime="582.262"> <Sync time="578.932"/> <Who nb="1"/> Ke:mah, nochi yewa katka. <Who nb="2"/> Kwipanah ya wa:n *más** tekitia komekat </Turn> <Turn speaker="spk2 spk1" startTime="582.262" endTime="595.167"> <Sync time="582.262"/> <Who nb="1"/> kwomekat nochi, tata:wikmekat yo:n poposokani, yo:n, yo:n to:tolkwetaxkolmekat kiliah, nochi yehwa n' kitatekiwtiah ya ne: n', ne:n ta:tahmeh ika tawi:pa:nayah <Who nb="2"/> Ke:mah. <Sync time="591.15"/> <Who nb="1"/> wa:n para *corral** i:pa pos se: tokni:w kinekis teisá: kito:kas ok kaltsi:nta, <Who nb="2"/> Ke:mah. </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="595.167" endTime="601.51"> <Sync time="595.167"/> kito:kas xonakat *o** se: kite..., teisá: *plantita** kito:kas, <Sync time="598.107"/> [ki]kwiti *corral** wa:n 'kwiti n' komekat ika tawi:panah ya n' komekat nochi. </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="601.51" endTime="622.952"> <Sync time="601.51"/> Pero ekintsi:n a..., ekintsi:n *mejor tela** tikowatih wa:n t' ta:lihkeh, yetok a *corral**, <Sync time="605.506"/> yo:n, yo:n pero n' onkak tomi:n wa:n pero n' a:mo t' matiliah ke:ní:w tik..., [ti]tacorraltiskeh t'tatsiwiliah t'ma:ma:ti:wih kow..., kowtako:tsi:n, <Sync time="612.327"/> eh..., yehwa yo:n. Nochi kikwiah komekat nochi n' tawi:pa:na[yah], tein eski, mah *corraltsí:n nochi komekat, <Sync time="616.498"/> te:sakamekat n' kikwiah, koma:mo yehwa yo:n peto:lmekat i..., taxi:kowaya para ne: *corral** se: ki..., se: kwi:pa:nas ika. </Turn> <Turn speaker="spk1 spk2" startTime="622.952" endTime="633.143"> <Sync time="622.952"/> <Who nb="1"/> Ke:mah, mm. Pos nejó:n ka:n n'mati ta:ká:n teisá: tikmatis ok *mas de** yehwa n' peto:lmekat *o** nejó:n ... <Who nb="2"/> Ke:mah. Pos </Turn> <Turn speaker="spk2 spk1" startTime="633.143" endTime="639.996"> <Sync time="633.143"/> <Who nb="1"/> i:pa yehwa sah mono:tsa niki:xmattok wa:n pero ke:mah a:mo niki:xmati ke:ní:w n' ixo:chio wa:n ke:ní:w n' ita:kka, a:mo niki:xmati. <Who nb="2"/> Aa. </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="639.996" endTime="641.376"> <Sync time="639.996"/> A:mo ke:man tikitah. </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="641.376" endTime="655.143"> <Sync time="641.376"/> ¿Yo:n onkak nochi xiwit? <Sync time="643.134"/> Nochi n' *tiempo** onkak yo:n a:mo, a:mo ma:tepe:wi nochi n' *tiempo**, ma:tepe:wi *de que** chikawaya ya <Sync time="647.284"/> pero moma:itihtiw ikechta:n ka:mpa selontsi:n ompa may..., ma:yeh <Sync time="649.9"/> pero tein chika:wak a xoxoktik n' iko..., imekayo pero a:mo ma:yeh ok, ma:yeh *hasta** ie:kapan ya. </Turn> <Turn speaker="spk1 spk2" startTime="655.143" endTime="675.933"> <Sync time="655.143"/> <Who nb="1"/> Aha, ke:mah. <Who nb="2"/> Ke:mah pero ta:lpan mowila:na nochi wa:n tiktekis se:, se: komekatsi:n wa:n t'tila:nas, t'tila:nas wa:n t'tila:nas wi:tsa wa:n wi:tsa wa:n wi:tsa n' komekat. <Sync time="662.539"/> <Who nb="1"/> Aha, a pos ke:mah, aha. <Who nb="2"/> Ke:mah weyak mochi:wa, yehwa yo:n niki:xmattok komekat, peto:lmekat <Sync time="667.896"/> <Who nb="1"/> Pos nejó:n koma:mo teh teisá: *mas** ok, sayoh xine:chilwi moto:ka:y, mm. <Who nb="2"/> Ehe. A: yehwa sah niki:xmati neh, yehwa sah, se: taman sah ne: n' komekat </Turn> <Turn speaker="spk2 spk1" startTime="675.933" endTime="681.871"> <Sync time="675.933"/> <Who nb="1"/> *Bueno** pos miak taman komekat onkak pero n' peto:lmekat se: taman sah, se: taman sah, ehe. <Who nb="2"/> Ke:mah, mm </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="681.871" endTime="684.572"> <Sync time="681.871"/> Pos ne:chilwi moto:ka:y wa:n de ka:ni n' tiwi:tsa </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="684.572" endTime="687.719"> <Sync time="684.572"/> Pos neh nimono:tsa niErnesto Vázquez wa:n niwale:wak San Miguel Tzinacapan </Turn> <Turn speaker="spk1 spk2" startTime="687.719" endTime="694.817"> <Sync time="687.719"/> <Who nb="1"/> *Bueno** neh nimono:tsa Hermelindo Salazar wa:n niwi:tsa de San Miguel, tasohkama:tik ke tine:chtapowih. <Who nb="2"/> Tasohkama:tik. </Turn> </Section> </Episode> </Trans>