Tryag File Manager

/home/cluster1/data/bu01/1121861/html/tosepan/Transcripciones-Transcriptions-only-new_2017-12-11/Botanica/Ebenaceae_Eleuterio/Tzina_Botan_AND308-JVC313_Ebenaceae-tiiltsapot_2013-07-19-e_ed-2016-04-01.trs

<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="Amelia" audio_filename="Tzina_Botan_AND308-JVC313_Ebenaceae-tiiltsapot_2013-07-19-e" version="2" version_date="131025">
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="José Ernesto Vázquez Chanico" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk2" name="Anastacio Nicolás Damián" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
</Speakers>
<Episode>
<Section type="report" startTime="0" endTime="935.256">
<Turn startTime="0" endTime="19.884" speaker="spk1">
<Sync time="0"/>
A: pos a:man sepa nika:n, sepa nika:n timona:mikih no: yehwa nimitstahtani:sneki ox tiki:xmattok yo:n seki tsapot.
<Sync time="9.506"/>
kiliah ti:ltsapot.
<Sync time="11.568"/>
Ox nanki:xmattokeh ke ka:ni mochi:wa, ke:niwki ikowyo
<Sync time="16.262"/>
*o** toni *más** se: kitatekiwtia, yehwa n'nekia nimitstahtani:s no:.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="19.884" endTime="22.357">
<Sync time="19.884"/>
<Who nb="1"/>
A:, n' ti:ltsapot.
<Who nb="2"/>
Ti:ltsapot.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="22.357" endTime="39.837">
<Sync time="22.357"/>
<Who nb="1"/>
Nehjó:n pos kwali a ke tine:chtahtanih nika:n timona:mikih itech i:n ohti pos semi kwaltsi:n tine:chtahtania nehjó:n xa:, ox nikmati 
<Who nb="2"/>
Mm.
<Sync time="33.204"/>
<Who nb="1"/>
Neh niki:xmati yo:n ti:ltsapot ne:n ti..., we:i mochi:wa ihkó:n xohxoxoktik wa:n de yoksi ne: ti:le:wi.
<Who nb="2"/>
Ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="39.837" endTime="40.395">
<Sync time="39.837"/>
Mm.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="40.395" endTime="52.654">
<Sync time="40.395"/>
Wa:n yo:n no:, no: we:lik, no: we:lik no:, no: se:, se: kikwa
<Sync time="44.425"/>
wa:n no: kikwah semi ne:n chiktehtehtsitsi:n, kikwah yo:n pe:sohmeh wa:n yo:n takwatsitsi:n nochi kikwah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="52.654" endTime="60.225">
<Sync time="52.654"/>
<Who nb="1"/>
Yo:n chiktehmeh, ne:n nesi papa:n semi kikwa, kikwah wa:n okseki chiktehtsitsi:n miakeh.
<Who nb="2"/>
Ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="60.225" endTime="63.063">
<Sync time="60.225"/>
Kikwah wa:n semi kikwah no: chechelo:meh.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="63.063" endTime="63.779">
<Sync time="63.063"/>
Mm.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="63.779" endTime="73.025">
<Sync time="63.779"/>
Wa:n pos yehwa yo:n nochi nikmattok ne:n we:lik ne:n iteyo no: tsope:k sayoh ke: ne:n *cuando** yoksi ne:n tile:wi.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="73.025" endTime="73.665">
<Sync time="73.025"/>
Mm.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="73.665" endTime="85.329">
<Sync time="73.665"/>
Pero *cuando** ne:n, ne: selik ok, achi chika:waya wa:n ne:n i..., ixo:chio pos nehjó:n kwa..., xohxoxoktik, ihista:k, ihkó:n mo..., yohyowaltik.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="85.329" endTime="85.776">
<Sync time="85.329"/>
Mm.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="85.776" endTime="104.547">
<Sync time="85.776"/>
Yohyowaltik ixo:chio, entó:s ne: yehwa nehjó:n nikmati wa:n pos yo:n no: iteyo no: de xi:ni, de yoksi no:,
<Sync time="95.727"/>
no: ke:meh ekintsi:n onkak ne:n tama:chihchi:walis ke:meh ekintsi:n no: kichihchi:wah tokni:wa:n,
<Sync time="102.369"/>
pos ne: ke:man a:mo, a:mo tikmatiah.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="104.547" endTime="105.079">
<Sync time="104.547"/>
Mm.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="105.079" endTime="111.67">
<Sync time="105.079"/>
A:mo tikmatiah ox kwaltia nehjó:n pero ekintsi:n miak ne:stok nehjí:n tama:chihchi:walis para se: moi:xpano:lti:s.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="111.67" endTime="112.115">
<Sync time="111.67"/>
Mm.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="112.115" endTime="122.109">
<Sync time="112.115"/>
Miak ihkó:n nikita ne:n tokni:wa:n oso nikwiti no: neh, no: nikwiti no: seki ne:wí:n nikololo:ti itampa de ne:n kowit
<Sync time="120.822"/>
nehjó:n iteyo.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="122.109" endTime="122.729">
<Sync time="122.109"/>
Mm.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="122.729" endTime="126.57">
<Sync time="122.729"/>
<Who nb="1"/>
Nehhjó:n iteyo nehjó:n ihkwi:ntsitsi:n mochi:wa iteyo, a:chá: tiki:xmati.
<Who nb="2"/>
Pahpatachtik.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="126.57" endTime="127.141">
<Sync time="126.57"/>
Mm.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="127.141" endTime="144.822">
<Sync time="127.141"/>
Wa:n yo:n kisahsa:lowah kitsihtsikowah ihkó:n, kikohkoyo:niah 
<Sync time="131.575"/>
wa:n yo:n kwaltia para ko:skat.
<Sync time="133.937"/>
Yo:n para ko:skat, nehjó:n no: semi kikwih *o** ne:wí:n ki..., kikwih nehjó:n, yo:n *antes** ihkó:n ihkó:n ne:n, ne: ke:man ya, wehka:w 
<Sync time="142.507"/>
ta:tameh seki a:mo no: kimatiah.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="144.822" endTime="145.303">
<Sync time="144.822"/>
Mm.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="145.303" endTime="151.915">
<Sync time="145.303"/>
Pero ekintsi:n miak kimattkeh ya nehjó:n wa:n ti..., tikwitih ma:ski tokni:wa:n i:n ke:man nikinitak ne:wí:n no: kololohtokeh.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="151.915" endTime="152.525">
<Sync time="151.915"/>
Mm.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="152.525" endTime="158.085">
<Sync time="152.525"/>
Ne:chiliah ox no: niki:xmati,
<Sync time="154.718"/>
nikilia, "ke:mah, i:n no: niki:xmattok".
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="158.085" endTime="158.789">
<Sync time="158.085"/>
Mm.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="158.789" endTime="163.421">
<Sync time="158.789"/>
No: nikololowa wa:n tiki:xwa:tsah wa:n tikohkoyo:niah.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="163.421" endTime="170.24">
<Sync time="163.421"/>
<Who nb="1"/>
Mm. Ke:mah.
<Who nb="2"/>
Wa:n kohkoyo:niah ne: wa:n kisa:sa:lowah ika ne:n tamali:n wa:n ki..., kichi:wah sepa ne: ko:skat.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="170.24" endTime="179.186">
<Sync time="170.24"/>
Yehwa i:n kihtowa tikololohtokeh, yehwa yo:n ne:n no: nikmattok para ne: kichihchi:wah ke:meh i:n tama:chihchi:walis.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="179.186" endTime="179.539">
<Sync time="179.186"/>
Mm.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="179.539" endTime="182.211">
<Sync time="179.539"/>
Wa:n pos yo:n a:mo a:kin kimatia.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="182.211" endTime="182.751">
<Sync time="182.211"/>
Ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="182.751" endTime="184.903">
<Sync time="182.751"/>
Yo:n ka:sá: ika pawesti nejó:n wa:n pa:ti.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="184.903" endTime="185.8">
<Sync time="184.903"/>
Ompa ma:wilowa ya.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="185.8" endTime="188.217">
<Sync time="185.8"/>
Ompa ma:wilowa, ompa ki:sa ya ne:n iteyo.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="188.217" endTime="189.099">
<Sync time="188.217"/>
Ompa te:ntok a.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="189.099" endTime="191.745">
<Sync time="189.099"/>
<Who nb="1"/>
Ompa te:ntok a, ompa se: kololowa.
<Who nb="2"/>
Se: ... Ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="191.745" endTime="194.46">
<Sync time="191.745"/>
Pero nehjó:n iteyo a:mo kikwah ne:n okwiltsitsi:n.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="194.46" endTime="202.449">
<Sync time="194.46"/>
<Who nb="1"/>
A:mo, de takwa:wak wa:n kikwaliah sayoh tsapot sah kikwaliah pero iteyo pampi:xowi ompa ya. Ke:mah.
<Who nb="2"/>
Takwa:wak, kikwah sayoh ne:n seki ki:xpahpalowah seki wa:n seki ne: nikitak ...
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="202.449" endTime="208.421">
<Sync time="202.449"/>
<Who nb="1"/>
A:mo n'mati ne:n chiktehtsi:n xa: kitohtolowah pero a:mo ta: kikwah sayoh de n', de n' yoksik.
<Who nb="2"/>
A:mo kitolowah, ki..., kikwah sayoh tsapotsi:n sah pero iteyo a:mo kikwah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="208.421" endTime="215.464">
<Sync time="208.421"/>
<Who nb="1"/>
Pos ne: chechelo:meh no: ki..., no: kikwah ke:masá: se: kita kitehtekih ne:, de yo:n selik pero a:mo no: wel kikwah.
<Who nb="2"/>
Ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="215.464" endTime="216.274">
<Sync time="215.464"/>
Ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="216.274" endTime="217.894">
<Sync time="216.274"/>
Wa:n seki kiteteitsah.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="217.894" endTime="226.723">
<Sync time="217.894"/>
<Who nb="1"/>
Pos ke:mah, kiteteitsah sah. 
<Who nb="2"/>
Katí:n kikwah yehwa ne: yo:n pos no: kikwah yo:n ma:pachimeh, no: ka:sá: ika se: kita ompa ne:, ompa ne: ke:man pos no: tikinte:mowa:yah.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="226.723" endTime="227.463">
<Sync time="226.723"/>
Mm.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="227.463" endTime="230.807">
<Sync time="227.463"/>
<Who nb="1"/>
Ka:sá: ika se: kita itech n' tsapot, ompa ne: yetok. 
<Who nb="2"/>
Ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="230.807" endTime="244.234">
<Sync time="230.807"/>
*O** takwatsi:n ompa wa:li:xmili:ntok, yo:n semi kikwa
<Sync time="234.558"/>
wa:n yehwa ya ne:n pe:sohmeh pero pos neh a:mo nikmati okseki okwiltsitsi:n ox nochi *parejo** kikwah pero a:mo ta: neh nikmattok sayoh yo:n seki.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="244.234" endTime="245.224">
<Sync time="244.234"/>
Ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="245.224" endTime="250.245">
<Sync time="245.224"/>
<Who nb="1"/>
Te:na:ka:l pané: no: kikwa.
<Who nb="2"/>
No: kikwa yo:n, no: kikwa yo:n.
<Sync time="248.1"/>
<Who nb="1"/>
No kikwa wa:n ne:n papa:meh.
<Who nb="2"/>
Ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="250.245" endTime="251.046">
<Sync time="250.245"/>
Ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="251.046" endTime="266.262">
<Sync time="251.046"/>
<Who nb="1"/>
Yehwa yo:n neh nikmattok wa:n teh xa:, xa: kachi tikmati no: kwali tine:ch..., tine:chili:s.
<Who nb="2"/>
Ke:mah pos neh no: niki:xmattok yo:n ti:ltsapot ne: a:mo mochi:wa mehmelaktik yo:n komeh, a:mo mochi:wa ke:meh seki kowmeh, ke:meh i:n tio:kowmeh *o** ke:meh kakate mochi:wa, melaktik para, para *viga**, a:mo.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="266.262" endTime="334.019">
<Sync time="266.262"/>
Yo:n *solamente** para kowtati:l sah wa:n a:mo n'mati ox kwali tata pero ke:meh a:mo kachi tikpiah yo:n kowit a:mo n'mati pero 
<Sync time="272.76"/>
yo:n mochi:wa chihchihkoltik wa:n nehjó:n moskaltia, tepitsi:n morahra:mahtia wa:n achi mohmotsoltik ata pané: se: kitapa:nas, atox wel se: kitapa:nas, ye:kmohmotsoltik ata mochi:wa.
<Sync time="281.624"/>
Ke:spah..., [ke:s]pahpatsaktik mochi:wa yo:n kowit
<Sync time="284.218"/>
wa:n nehjó:n neli ne: ita:kka we:lik neli se: kikwa no: kwali se: yeh wa:n kikwah okwilimeh.
<Sync time="290.899"/>
Wa:n nehjó:n no: kwali pahti yo:n, kikwih pahti yo:n tein xohxowik,
<Sync time="296.138"/>
kitekih wa:n ki..., ki..., ko..., kimanah wa:n de tamanal a, yo:n ki..., kip..., kipaya:nah ika *machete**
<Sync time="304.872"/>
wa:n ke:mah ki..., kimanah ya.
<Sync time="307.125"/>
kwali molo:ni wa:n ke:mah komo se: itskwinti ne: sa:wati oso se: pitsot sa:wati, yehwa kipante:te:kiliah, kipana:ltiah ika
<Sync time="312.705"/>
wa:n kina:miki para, para sa:wat yo:n.
<Sync time="315.783"/>
Wa:n no:, no: pahi ke:meh i:n ya:yah we:ya:t seki ne:n, n'mattok nota:tahwa:n kwi..., ya:yah we:ya:t 
<Sync time="322.582"/>
wa:n kite:mowah ti:ltsapot wa:n yehwa kitsontewi:tih ne: a:taw,
<Sync time="326.198"/>
kichi:wah mahyá: a:chikiwmeh de ohtat, kichi:wayah wa:n kitsi:nolo:chilpia:yah
<Sync time="330.17"/>
wa:n ompa kipante:mah ne: kamoh wa:n kitsontewiah ika, ika, ika tet a kimo:ltah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="334.019" endTime="340.412">
<Sync time="334.019"/>
<Who nb="1"/>
Kimo:ltayah ika tet.
<Who nb="2"/>
Kixaxamatsah wa:n ke:mah kiaha:wiah ya wa:n ke:mah, ke:mah kostia ya n' a:t, mahyá: yo:n, mahyá: yo:n kiawa:t.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="340.412" endTime="348.306">
<Sync time="340.412"/>
Ke:mah ki:sah ya xilimeh *o pescados** mikiah, iwki, iwki kichi:wayah ne:n, ne:n ta:tahmeh no:, no: kwali para ika tapahwia:yah yo:n ti:ltsapot.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="348.306" endTime="348.935">
<Sync time="348.306"/>
No: kwali.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="348.935" endTime="349.725">
<Sync time="348.935"/>
No: kwali.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="349.725" endTime="364.385">
<Sync time="349.725"/>
<Who nb="1"/>
Pos ...
<Who nb="2"/>
Ke:..., ke:meskia tenex a kita:li:tih.
<Sync time="352.027"/>
<Who nb="1"/>
Pos koko:k no: wa:n pos neh nikneltoka *porque** no:, no: seki tikwi:kayah.
<Who nb="2"/>
Mm, koko:k, koko:k, ke:mah
<Sync time="357.691"/>
<Who nb="1"/>
Tehwa:n t'chi:wayah se: *bote** ihkó:n de yo:n kilia:yah, *hoja de lata**, yo:n ihkwi:ni *bote**.
<Who nb="2"/>
Sa..., aha:.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="364.385" endTime="365.962">
<Sync time="364.385"/>
Seki *sardina ibote**.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="365.962" endTime="366.552">
<Sync time="365.962"/>
Mm.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="366.552" endTime="370.015">
<Sync time="366.552"/>
Ihkwí:n tiktekiah wa:n tikohkoyo:nia:yah.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="370.015" endTime="372.425">
<Sync time="370.015"/>
<Who nb="1"/>
kwali nankwe:chowa:yah, mm.
<Who nb="2"/>
Tihko..., mm, tikohkoyo:nia:yah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="372.425" endTime="377.017">
<Sync time="372.425"/>
Wa:n ke:man ihkó:n tik..., tikchi:wayah, mochi:waya taix ihkó:n.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="377.017" endTime="381.047">
<Sync time="377.017"/>
<Who nb="1"/>
Ke:mah kwi:kayah ihkó:n ika kosta:l, kwi:kayah ya, kima:ma:yah.
<Who nb="2"/>
Ke:mah. 
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="381.047" endTime="386.859">
<Sync time="381.047"/>
<Who nb="1"/>
Wa:n ki..., ne: kia:x..., kia..., a:taw kia:wiwixowah ya para mah, ihkó:n kachi *más** ihsiwka.
<Who nb="2"/>
Mm, ka:wiwixowah ne:pa, ompa ke:mah ...
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="386.859" endTime="394.159">
<Sync time="386.859"/>
<Who nb="1"/>
Yowi a, kostik n' a:tsi:n ke:meh yo:n ...
<Who nb="2"/>
Mm, ke:..., ke:meh kio..., ke:meh kahbe:na:t.
<Sync time="390.032"/>
<Who nb="1"/>
Ke:meh kahfe:na:t ompa yowi.
<Who nb="2"/>
Ke:meh kahbe:na:t.
<Sync time="391.984"/>
<Who nb="1"/>
Ompa yowih ya ne:n ma:lotsitsi:n.
<Who nb="2"/>
Mm.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="394.159" endTime="402.94">
<Sync time="394.159"/>
Ma:lotsitsi:n ompa ne: yo:n kwa..., kwa:poye:keh seki yo:n kina:miktiowih ya ne:, ne:wí:n sah wehwetsitih ya ne:n ma:lomeh.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="402.94" endTime="407.877">
<Sync time="402.94"/>
<Who nb="1"/>
Ke:mah, ta: kimpahwia, mm.
<Who nb="2"/>
Ne:wí:n ma:ski yo:n kimichimeh kiliah, ne:wí:n wehwetsitih ya ne:wi:n.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="407.877" endTime="411.569">
<Sync time="407.877"/>
Mokahkalaki:tih, yo:n semi chika:wak nehjó:n pahti.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="411.569" endTime="414.798">
<Sync time="411.569"/>
<Who nb="1"/>
*Fuerte**, ke:mah.
<Who nb="2"/>
*Fuerte** yo:n, yo:n tsapot.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="414.798" endTime="415.435">
<Sync time="414.798"/>
Mm.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="415.435" endTime="423.814">
<Sync time="415.435"/>
<Who nb="1"/>
Yehwa yo:n ne:n kichi:wayah ne:n nota:tahwa:n wa:n neh no:, no: nimomachtia:ya ihkó:n ke:masá: se: moma:kwi:ltia:ya ne:n *hoja de lata, casi** ki..., ne:n tepos.
<Who nb="2"/>
Mm.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="423.814" endTime="424.643">
<Sync time="423.814"/>
Ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="424.643" endTime="430.008">
<Sync time="424.643"/>
Se: kwe:chowa:yah ihkó:n, se: kixo:xola:waya ihkó:n 
<Sync time="427.891"/>
wa:n se: kisentilia:ya ne:n tatix a.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="430.008" endTime="430.701">
<Sync time="430.008"/>
Mm.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="430.701" endTime="434.657">
<Sync time="430.701"/>
Yehwa yo:n ne: neh no: nikneltoka *porque** no: tikchi:wayah nehjó:n.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="434.657" endTime="435.343">
<Sync time="434.657"/>
Ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="435.343" endTime="439.555">
<Sync time="435.343"/>
<Who nb="1"/>
tiktekiah de ne:n xohxoxoktik, ne:n ka:sá: ika wehwei ihkó:ni.
<Who nb="2"/>
Te..., te..., ke:mah, tein xohxowik.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="439.555" endTime="445.141">
<Sync time="439.555"/>
Wa:n tikwi:kayah para yo:n ma:lotsitsi:n
<Sync time="442.948"/>
pos ne:nke:n wetsiah yo:n ma:xahxakameh.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="445.141" endTime="446.005">
<Sync time="445.141"/>
Yehwa se: kimpahwia:ya ika.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="446.005" endTime="451.971">
<Sync time="446.005"/>
Ne:nke:n i:xtayowayah wa:n pero yo:n ke:masá: a:mo nochi mikiah, pané: ixtayowayah sah.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="451.971" endTime="458.16">
<Sync time="451.971"/>
<Who nb="1"/>
I:xtayowah sah wa:n sepa yo:li:k wa:n sepa kwali yowih tak nemitih nimolia, yo:n a:mo *veneno** sayoh kini:xtayowaltia:ya sah.
<Who nb="2"/>
I:xtayowah sah wa:n ne:wí:n yowih sepa ne:n ...
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="458.16" endTime="468.269">
<Sync time="458.16"/>
<Who nb="1"/>
Komo niman se: moaxtowih pos se: kinki:tskia:ya, ne:wí:n tik..., tikwi:kayah nehjó:n, nehjó:n ne:n tsaponi n' i..., n' i..., [...] ta:takwe:chol a.
<Who nb="2"/>
Ke:mah. Ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="468.269" endTime="468.687">
<Sync time="468.269"/>
Ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="468.687" endTime="470.283">
<Sync time="468.687"/>
Tikwe:chowa:yah ika yehwa yo:ni.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="470.283" endTime="471.241">
<Sync time="470.283"/>
Ika yo:n tepos.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="471.241" endTime="477.458">
<Sync time="471.241"/>
Wa:n no: nikitaya ke:meh ne: tikihtowa ne: se: kitsontewia:ya, ke:meskia yo:n kichi:wayah se: a:chikiwit.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="477.458" endTime="482.542">
<Sync time="477.458"/>
<Who nb="1"/>
A:chikiwit, tsi:nkopitstik, mm.
<Who nb="2"/>
A:chikiwit ompa kite:mayah wa:n ke:mah kwiah se: kowit.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="482.542" endTime="483.08">
<Sync time="482.542"/>
Mm.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="483.08" endTime="500.102">
<Sync time="483.08"/>
<Who nb="1"/>
Se: kowit ihkó:n nochi ki..., kiekaxihxi:mayah, yeka..., ke:mah ihkó:n kwaltsi:n kimetske:xi:mayah.
<Who nb="2"/>
Ma..., mahyá: yo:n kahbe:n, mahyá: yo:n kahbe:n kimortia:rowah.
<Sync time="489.908"/>
<Who nb="1"/>
Wa:n ika kitsontewia:yah ihkó:n, kitsontewia:yah pos ki:stia:ya ne:, ne:pa n' a:tsi:n, kostik ne:n a:tsi:n ke:meh yo:n kahfe:na:t, ke:meh yo:n kalwi:ch.
<Who nb="2"/>
Kitsontewia:yah, mm. Mm, mm, ihkó:n *merito**.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="500.102" endTime="500.657">
<Sync time="500.102"/>
Mm.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="500.657" endTime="520.043">
<Sync time="500.657"/>
Entó:s ya:ya ne:, ompa ki..., ne: mo..., ke:meskia yo:n xapoh,
<Sync time="504.063"/>
ya:ya ihkó:n ye:k, posok ista:k.
<Sync time="507.229"/>
Ya:ya ne: ompa kina:miktiwi:tseh ne:n okwiltsitsi:n
<Sync time="510.857"/>
ne:n ma:lomeh *o** seki yo:n pehpetaktsitsi:n,
<Sync time="514.443"/>
ompa kina:mikih oso ompa ne: wi:tsa ya ne:n ma:chiko,
<Sync time="517.514"/>
se: kita ne: yowi a ne: ma:chiko, ne: yowi a.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="520.043" endTime="520.557">
<Sync time="520.043"/>
Ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="520.557" endTime="522.372">
<Sync time="520.557"/>
Kit yeka:na ya ne: pahti.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="522.372" endTime="522.951">
<Sync time="522.372"/>
Mm.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="522.951" endTime="528.292">
<Sync time="522.951"/>
Ompa, ompa se: kita, ompa ne:wí:n wetsitih ya ne:wí:n ne:n ma:lomeh oso seki ihko:ni.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="528.292" endTime="537.272">
<Sync time="528.292"/>
<Who nb="1"/>
Koma:mo tikinkwiti, a:mo wehka:wa se: kitas sepa yowi a ne:wi:n, yo:n i:xtayowayah sah.
<Who nb="2"/>
I:xpeta:nih, ke:mah i:xtayowa sah.
<Sync time="533.974"/>
<Who nb="1"/>
Yo:n a:mo mikiah, tak seki mikiah pero a:mo nochi:n.
<Who nb="2"/>
Ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="537.272" endTime="539.054">
<Sync time="537.272"/>
Entó:s ompa se: ki:tskia:ya ya.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="539.054" endTime="550.267">
<Sync time="539.054"/>
<Who nb="1"/>
Ke:mah se: ki:tskia:ya ya, ke:mah.
<Who nb="2"/>
Ka:mpa se: kinki:tskiaya nehjó:n yo:n no: kwaltia para yo:n okwiltsitsi:n se: kimpahwia:ya ompa ne:n xilitsitsi:n oso yehwa yo:n ma:lotsitsi:n 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="550.267" endTime="551.073">
<Sync time="550.267"/>
Ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="551.073" endTime="564.994">
<Sync time="551.073"/>
<Who nb="1"/>
Wa:n yehwa yo:n no: se: kwa:ya ne:n tsapotsi:n, no: se: kwa:ya, *hasta** ekintsi:n ne:n kikwah ne:n ... Pos neh nik..., niki:xmattok no: de yo:n o:me, o:me taman.
<Who nb="2"/>
Ke:mah, we:lik no:. Onkak, onkak, semi wehwe:lik, mohmoloxtik wa:n onkak ne: ah..., aha:tik ata.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="564.994" endTime="565.524">
<Sync time="564.994"/>
O:me taman.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="565.524" endTime="567.374">
<Sync time="565.524"/>
Ke:mah, seki yo:n kostik.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="567.374" endTime="570.513">
<Sync time="567.374"/>
<Who nb="1"/>
Ti:ltsapot, a:.
<Who nb="2"/>
Kostikti:ltsapot.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="570.513" endTime="587.555">
<Sync time="570.513"/>
<Who nb="1"/>
Ke:mah, o:me taman sah pero pos ti:ltiktsapot a:mo nikmati no: ox kwali ne: para ne:n okwiltsitsi:n oso ke:..., de ke ...
<Who nb="2"/>
Mm. Tak ke:mah, *mismo** yehwa tsapot, soh porin *icolor** sah, *mismo** yehwa.
<Sync time="579.449"/>
<Who nb="1"/>
*Mismo** yehwa:n.
<Who nb="2"/>
Pero *color**, niki:xmattok tsapot seki ye:kkwaltsitsi:n, wehwe:lik, mohmoloxtik, ye:kkahkamohtik ke:meh ato:lkamoh.
<Sync time="584.714"/>
<Who nb="1"/>
Wa:n seki kwaltsi:n n' ahal...,
<Who nb="2"/>
Yo:n ti:ltsapot wa:n seki ye:kaha:tik.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="587.555" endTime="592.517">
<Sync time="587.555"/>
Wa:n yehwa yo:n ne:n niki:xmati ne:n i..., ixiwyo kwaltsi:n ma:ahalaxtik.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="592.517" endTime="593.252">
<Sync time="592.517"/>
Ma:ahalaxtsitsi:n.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="593.252" endTime="597.112">
<Sync time="593.252"/>
<Who nb="1"/>
Wa:n achi ne:n xohxoxoktik, ma:tihtila:wak pero ye:kalaxtik.
<Who nb="2"/>
Ma:tihtila:wak, ke:mah, tihtila:wak
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="597.112" endTime="605.707">
<Sync time="597.112"/>
<Who nb="1"/>
Ke:mah.
<Who nb="2"/>
Wa:n yo:n neh nikita ka:sá: ika wehkapantia, yo:n a:mo kwaltia para teisá: ihkó:n tak, de ihkwi:ntsi:n kwaltia para tokalikxiw.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="605.707" endTime="612.66">
<Sync time="605.707"/>
kwaltia no: tein mela:wak seki, ta: tak sepa we:ia a:mo kwaltia, para *solamente** para kowtatil.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="612.66" endTime="621.734">
<Sync time="612.66"/>
<Who nb="1"/>
*Solamente** yehwa, atox wel se: kitapa:na ta: ye:kmohmotsoltik mochi:wa kowtsi:n, mm. Ke:mah.
<Who nb="2"/>
Ke:mah, se: kitahtapa:na wa:n se: ki..., se: kikwi para kowtati:l sah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="621.734" endTime="626.379">
<Sync time="621.734"/>
Ke:mah wa:n komo se: kikwi para teisá:, ki..., kihto:s tik..., tikwitih para teisá: a:mo se: kikwih.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="626.379" endTime="627.279">
<Sync time="626.379"/>
Kanah, ka:n kwaltia.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="627.279" endTime="647.902">
<Sync time="627.279"/>
<Who nb="1"/>
Wa:n chihchihkoltik mo..., moka:wa wa:n no: tikmati ne:n iteyo pos yeh no: nimitsilihtoya ne: xohxoxoktik wa:n pané: achi yo:n ihko:ni mochi:wa, pané: achi ihkó:n nehjó:n kipia ne:n xe:xeliwtok, ke:meh se: na:wi, na:wi, na:wi, na:wi taman ihkó:n xe:xeliwtok.
<Who nb="2"/>
Ke:mah, mm. Mm.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="647.902" endTime="648.669">
<Sync time="647.902"/>
Ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="648.669" endTime="650.109">
<Sync time="648.669"/>
Ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="650.109" endTime="657.604">
<Sync time="650.109"/>
<Who nb="1"/>
Yehwa yo:n a:mo, a:mo se: kimati ke:ní:w ox mots..., pero wehwei xo:chit mochi:wa, neh nikitani tsikilitsitsi:n, a:mo semi wehwei, ke:mah.
<Who nb="2"/>
Ne: ixo:chiotsi:n.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="657.604" endTime="664.023">
<Sync time="657.604"/>
Pos ne: ixo:chio nikita neh ne: achi a:kostik wa:n ompa poso:ni wa:n chika:waya pampi:xowi a.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="664.023" endTime="668.735">
<Sync time="664.023"/>
<Who nb="1"/>
Wa:n de pampixo:wi a pawetsi mahyá: ko:ntsitsi:n ata. Pané: ko:ntsitsi:n.
<Who nb="2"/>
Mm, pané: ko:ntsitsi:n.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="668.735" endTime="681.075">
<Sync time="668.735"/>
Ke:mah, yehwa ne: panxi:nia wa:n de m..., de paxi:ni xo:chitsi:n
<Sync time="672.287"/>
moka:wa ya n' tsapotsi:n para mochi:..., moskaltia ya tsapotsi:n, tayo:la:n ki:sa.
<Sync time="676.317"/>
Ompa moka:wa, moskaltia tsapotsi:n wa:n ixo:chio pawetsi wa:n tsi:nkohkoyoktik moka:wa, ihkó:n kohkoyoktik itsi:ntayo.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="681.075" endTime="693.803">
<Sync time="681.075"/>
<Who nb="1"/>
Kohkoyoktik moka:wa. Wa:n yo:n de chika:waya, de panxi:ni a ne:n i..., 
<Who nb="2"/>
Pané: ko:ntsitsi:n ne:n xo:chitsi:n wa:n tsi:nkohkoyoktik, de yo:lkopi:ni itech de yo:n xo:chit. De, de, de chika:wa ya xo:chitsi:n wa:ki a pos tsi:nkopi:ni wa:n powetsi ta:lpan ya.
<Sync time="691.313"/>
<Who nb="1"/>
Pawetsi a.
<Who nb="2"/>
Se: kita te:ntok pané: ko:ntsitsi:n ata.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="693.803" endTime="699.451">
<Sync time="693.803"/>
Yehwa yo:n achi *media** a:kostik, tepitsi:n sah, ma:a:chi:petik sah, yehwa i..., ixo:chio ne:n tsapot.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="699.451" endTime="701.535">
<Sync time="699.451"/>
<Who nb="1"/>
Ke:mah, yehwa yo:n tikitanih tehwa:n.
<Who nb="2"/>
Wa:n ...
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="701.535" endTime="707.979">
<Sync time="701.535"/>
A: pos yehwa ya ne:n iteyo pos a:mo, koma:mo se: kololoh yehwa yo:n ixwa.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="707.979" endTime="708.573">
<Sync time="707.979"/>
Ixwa ya.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="708.573" endTime="714.61">
<Sync time="708.573"/>
<Who nb="1"/>
Ixwa. *Porque** n' o..., okwiltsitsi:n tak seki kitolowah pero a:mo nochi kikwah.
<Who nb="2"/>
Ixwa ya pero ekintsi:n a:mo teh ma:wilowa, ekintsi:n iteyo *parejo** kololo:ti tokni:wa:n.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="714.61" endTime="720.534">
<Sync time="714.61"/>
<Who nb="1"/>
Ki..., ke:mah.
<Who nb="2"/>
Ta: tahtakwa:wak.
<Sync time="716.042"/>
<Who nb="1"/>
Takwa:wak. Seki kitolowah, se: kita ka:sá: mokalawiah pe:sohmeh de iwa:n iteyo ata.
<Who nb="2"/>
Tak seki kitohtolowah *siempre**.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="720.534" endTime="723.698">
<Sync time="720.534"/>
<Who nb="1"/>
Ka:sá: ika ne:n ... A: pos yo:n kwe:kti semi kikwa.
<Who nb="2"/>
Kipehpetstolowah.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="723.698" endTime="724.868">
<Sync time="723.698"/>
Yo:n kikwa no:.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="724.868" endTime="729.232">
<Sync time="724.868"/>
<Who nb="1"/>
Ke:mah, no: kikwa no:, mm.
<Who nb="2"/>
kwe:kti ka:sá: ika nehjó:n ihkó:n mokalawia itech n' ohti.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="729.232" endTime="753.58">
<Sync time="729.232"/>
<Who nb="1"/>
Ompa se: kita ka:sá: ika te:ntok wa:n yehwa yo:n ka:sá: ika se: kita miak ixwa pero yo:n kwi:kah okwiltsitsi:n.
<Who nb="2"/>
Te:ntok iwa:n iteyo ti:ltsapot, ke:mah. Yehwa:n kwi:kah, yehwa:n kwi:kah.
<Sync time="736.93"/>
<Who nb="1"/>
Ompa mokalawiah wa:n ompa kite:mah, ompa ixwa ya. Ompa ixwa ya nehjó:n, nehjó:n *plantita** de nehjó:n, *plantita**, ihkó:n mochi:wa ya de n' wehkapantia ihko:kó:n, moskaltihtiw wa:n ke:mah tak pero a:mo nikihto:s de se: kitas semi mehmela:wak.
<Who nb="2"/>
Ompa ixwa ya, ompa ixwa ya. Ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="753.58" endTime="765.593">
<Sync time="753.58"/>
<Who nb="1"/>
Yo:n a:mo, yo:n chihchihkoltik mochi:wa kowtsi:n, chihchihkoltik. Mm, kanah.
<Who nb="2"/>
Chihchihkoltik, yo:n a:mo se: kihto:s kwaltsitsi:n mah melaktik, ta ...
<Sync time="759.829"/>
<Who nb="1"/>
Chihchihkoltik wa:n, wa:n ata ikowyo komo se: kitsontekik, se: kitehteki ye:kkostik mochi:wa.
<Who nb="2"/>
Wa:n ...
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="765.593" endTime="766.27">
<Sync time="765.593"/>
Kostik.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="766.27" endTime="767.23">
<Sync time="766.27"/>
Kostik n' ihtik.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="767.23" endTime="810.67">
<Sync time="767.23"/>
<Who nb="1"/>
Wa:n yema:nik *siempre** seki.
<Who nb="2"/>
Yo:n yema:nik.
<Sync time="768.943"/>
<Who nb="1"/>
Pero achi ...
<Who nb="2"/>
Yema:nik.
<Sync time="770.288"/>
<Who nb="1"/>
Ke:masá: seki kwaltsi:n tapa:ni wa:n seki te..., tehtetsi:ltik no:. Tehtetsi:ltik wa:n pos yehwa yo:n.
<Who nb="2"/>
Tetsi:ltik, ke:mah tetsi:ltik. Ke:mah, pos, pos yehwa sah yo:n nimitstahtania *porque** neli ta:taman tiki:xmatih wa:n tikmattokeh miak ser..., kichi:waltia yo:n tsapotsi:n.
<Sync time="782.721"/>
<Who nb="1"/>
Pos miak taman nehjó:n tikchi:waltiah ma:ski kihtowah ke no: ke:meh i:n tikihtowah ne:n kikwih de n' kinta:lilia:yah no: itskwintsitsi:n pero nehjó:n sa:wat.
<Who nb="2"/>
De miak taman. Ke:mah.
<Sync time="796.305"/>
<Who nb="1"/>
Yo:n no: kwali kit, pahti no: wa:n yehwa yo:n ne: ke:man kikwiah a para ne:wí:n teisá: ki..., kinitah itskwintsitsi:n wa:n kinohxilia:yah wa:n xa: *hasta** tehwa:n xa: no: te:chta:lilia:yah ke:meh a:mo tikmatih.
<Who nb="2"/>
Ke:mah pahti, pahti semi, ke:mah, mm. 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="810.67" endTime="813.43">
<Sync time="810.67"/>
Entó:s pero itskwintsi:n kinta:liliah yehwa:n.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="813.43" endTime="813.854">
<Sync time="813.43"/>
Ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="813.854" endTime="817.374">
<Sync time="813.854"/>
A:mo ke:mah ekintsi:n pos onkak ne:n pahti para nehjó:n sa:wat.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="817.374" endTime="830.153">
<Sync time="817.374"/>
<Who nb="1"/>
Ke:mah, ekintsi:n onkak, a:mo moneki se: ...
<Who nb="2"/>
Pero yo:n sa:wat komo sepa kinkwik itskwintsitsi:n a:mo, a:mo wel kochih.
<Sync time="823.231"/>
<Who nb="1"/>
A:mo, mowawa:nah sah, ahwayowah.
<Who nb="2"/>
Mowahwa:nah wa:n ki:sa inihwiyo wa:n nochi ne:wí:n motsotsontokeh ya.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="830.153" endTime="833.509">
<Sync time="830.153"/>
Ke:mah wa:n yo:n, yo:n tama:wa, koma:mo pa..., kipahtihkeh tama:wa.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="833.509" endTime="838.556">
<Sync time="833.509"/>
Pos nehjó:n komo yetokeh o:me, eyi itskwintsi:n wa:n se: tein mokokowa.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="838.556" endTime="847.715">
<Sync time="838.556"/>
<Who nb="1"/>
Pos kima:wa ya, kima:wa ya, tehwa:n xa: no: *hasta** tehwa:n te:chma:was komo, komo *cerca** kochi itskwintsi:n ka:mpa tehwa:n ne:wí:n oso motokia.
<Who nb="2"/>
Kima:wa, yo:n ke:mah tama:wa, te:ma:was no:, tema..., te..., soh ke ... Ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="847.715" endTime="848.451">
<Sync time="847.715"/>
Ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="848.451" endTime="854.269">
<Sync time="848.451"/>
Pero yeh, *entre mismo** yehwa:n ne:n no:, o:me *o** e:yi itskwintsitsi:n pos moma:wah ya.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="854.269" endTime="871.116">
<Sync time="854.269"/>
<Who nb="1"/>
Ke:mah moma:wah. Pos mati a sah ke:ní:w, mati ke:ní:w pero ... Mm.
<Who nb="2"/>
Yo:n tak a:mo n'mati ox tsikwi:ni nehjó:n kokolis oso a:mo se: kimati pero pos yehwa nehjó:n ne:n, pos yehwa yo:n kinta:lilia:yah ne: ke:man pos kina:mikia.
<Sync time="866.72"/>
<Who nb="1"/>
Ke:mah, kina:mikia.
<Who nb="2"/>
Kina:mikia, no: kinta:lilia:yah sikie:ra o..., ohpa *o** expa.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="871.116" endTime="891.657">
<Sync time="871.116"/>
<Who nb="1"/>
Ke:mah, a:mo se: *viaje** sah p..., ke:mah para kinina:miki, ke:mah. Ke:mah, ka:n se: kowa, mm.
<Who nb="2"/>
A:mo se: *viaje** sah, kie:ra ohpa *o**, kie:ra e:yi *viaje** oso na:wi *viaje** oso *hasta** ma:kwi:l *via:je** kinta:lilia:yah, ta: yo:n pos sayoh se: 'kwiti, se: kololo:ti sah wa:n yo:n ka:sá: ika ki..., kitamo:tah ne:n chechelo:t kima:koto:na ne:wí:n kikoto:wa wa:n kipantamo:ta ya a:mo nochi wel kikwa.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="891.657" endTime="892.226">
<Sync time="891.657"/>
Ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="892.226" endTime="902.941">
<Sync time="892.226"/>
<Who nb="1"/>
Entó:s yehwa yo:n se:, se: kiahokwi a wa:n, wa:n i:n de n' seki ne:n, tein kwali kwi:ka pos ne:wí:n kalaki:ti itech kowit oso ne:wí:n ki..., kiteteitsa ya.
<Who nb="2"/>
Ke:mah. 
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="902.941" endTime="906.533">
<Sync time="902.941"/>
<Who nb="1"/>
Ke:mah, ihko:ni.
<Who nb="2"/>
Ke:mah pero tein moka:wa ya pos se: kahokwi a yo:n.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="906.533" endTime="906.958">
<Sync time="906.533"/>
Ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="906.958" endTime="913.092">
<Sync time="906.958"/>
<Who nb="1"/>
Yehwa yo:n neh nikmattok ke kwali para ne: no: ika kimpahtia:yah, para pahti.
<Who nb="2"/>
Ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="913.092" endTime="915.215">
<Sync time="913.092"/>
<Who nb="1"/>
Pahti no: yo:ni, pahti.
<Who nb="2"/>
Ke:mah, mm.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="915.215" endTime="922.068">
<Sync time="915.215"/>
Pos yehwa sah ika nimitstatsi:ntokih, kwali a ke timona:mikkeh wa:n soh ne:chili:s mo..., moto:ka:i wa:n de ka:ni tiwa:le:wak.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="922.068" endTime="928.245">
<Sync time="922.068"/>
<Who nb="1"/>
Pos nehwa ni..., nehwa nimono:tsa Anastacio Nicolás Damián, niwa:le:w ne: San Miguel Tzinacapan.
<Who nb="2"/>
Mm.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="928.245" endTime="932.087">
<Sync time="928.245"/>
Pos neh no: nimono:tsa niErnesto Vázquez wa:n no: niwa:le:wak San Miguel Tzinacapan.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="932.087" endTime="935.256">
<Sync time="932.087"/>
<Who nb="1"/>
A: we:noh, tasohka:matik.
<Who nb="2"/>
Mm.
</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>