Tryag File Manager

/home/cluster1/data/bu01/1121861/html/tosepan/Transcripciones-Transcriptions-only-new_2017-12-11/Botanica/Commelinaceae-Amelia/Tzina_Botan_JVC313-AND308_maatalin-Commelinaceae_2012-07-27-e_ed-2016-04-01.trs

<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="Eleuterio" audio_filename="Tzina_Botan_JVC313-AND308_maatalin-Commelinaceae_2012-07-27-e" version="3" version_date="131027">
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="Anastacio Nicolás Damián" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk2" name="Ernesto Vázquez Chanico" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
</Speakers>
<Episode>
<Section type="report" startTime="0" endTime="1003.670">
<Turn startTime="0" endTime="18.504" speaker="spk1">
<Sync time="0"/>
Pos nika:n timonohnotsatih de, de ma:talin.
<Sync time="5.982"/>
Ka:nachi tiki:xmattok wa:n kati:ni se: kikwi, se: kikwi para pahti oso xa: kwaltia para se: kikwa.
<Sync time="13.772"/>
Nijo:n, yehwa yo:n nochi nimitstahtanihtok xa:, xa: tiki:xmati.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="18.504" endTime="64.241">
<Sync time="18.504"/>
Ke:mah, pos ke:namo, niki:xmati ne: ma:talin, o:me, e:yi taman.
<Sync time="23.147"/>
Neh niki:xmati se: taman ma:talin, ih..., tikiliah ista:kma:talin.
<Sync time="26.696"/>
Yo:n semi, semi yemaxtik,
<Sync time="29.33"/>
wa:n nejó:n tepitsi:n *cuando, cuando** i..., mochi:wa ya, moahkokehketsa nochi, ika taolo:ch, ke:meh yo:n,
<Sync time="37.297"/>
a:lwe:we:noh tikiliah, moahkokehketsa nochi wa:n ke:mah, ne:,
<Sync time="41.293"/>
ista:k nochi n' ima:xiwyo wa:n nochi ista:k n' ikowyo,
<Sync time="44.052"/>
wa:n achi ma:yehyewaltik yo:n, a:mo, a:mo ma:we:weyak ke:meh seki.
<Sync time="47.548"/>
Wa:n nejó:n xo:chiowa ne:n ixo:chiotsi:n ikechtan,
<Sync time="51.2"/>
poso:ni, nochi ista:k n' ixo:chiotsi:n yo:n wa:n ke:mah de poso:ni, teyowa ya, ke:mah,
<Sync time="55.321"/>
olo:chxokoya, chichinawi, ompa tami ma:talin yo:n ista:kma:talin kiliah.
<Sync time="58.95"/>
Wa:n se: taman ista:kma:talin ne: se:, nimitsilihtok ma:talin tein yo:n kiliah *moradoma:talin**,
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="64.241" endTime="69.902">
<Sync time="64.241"/>
<Who nb="1"/>
yeh ne: mowila:na, yeh ma:we:weyak, ma:we:weyak sah ne:n ima:..., ima:xiwyo,
<Who nb="2"/>
Ma:we:weyak.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="69.902" endTime="90.719">
<Sync time="69.902"/>
wa:n ye:ki:xwe:wehka mochi:wa wa:n ikowyo nochi *morado** ne:n ikowyo wa:n toma:wak tepitsi:n. 
<Sync time="76.232"/>
Ke:mah, mowila:na wehka, mowila:na wehka, wehka, se:...., ta:lpan mowila:na,
<Sync time="79.625"/>
wa:n mahmaxal..., momahmaxalowa ihkó:n i..., panki:sa n' ima:wa:n, seki yowi ne:wí:n wa:n
<Sync time="83.531"/>
miak, miak mochi:wa ma:talin, se: kitila:na, se: kitamo:ta ok,
<Sync time="86.857"/>
ihko:ni, a:mo wa:ki ke:man, yo:n sepa mokechahkoketsa wa:n sepa selistok *como siempre** ihkó:n,
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="90.719" endTime="95.063">
<Sync time="90.719"/>
<Who nb="1"/>
Yema:nik.
<Who nb="2"/>
Yo:n, yo:n a:mo, a:mo wa:ki. Yo:n, yo:n kiliah ne:,
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="95.063" endTime="126.367">
<Sync time="95.063"/>
*moradoma:talin** ata, mo..., kowyohtoma:wak.
<Sync time="97.71"/>
Wa:n se: taman ma:talin xoxoktik,
<Sync time="100.233"/>
xoxoktik pero achi pisi:ltik yeh mochi:wa ne:, ke:meh i:n kahfe:ntah se: kita,
<Sync time="103.907"/>
yo:n, yo:n no: nejó:n, a:mo no: wa:ki,
<Sync time="107.322"/>
pero yeh a:mo mowila:na semi, tepitsi:n sah mowila:na yo:n wa:n nochi yehwa mochi:wa no:, ika taolo:ch mochi:wa xoxokma:talin.
<Sync time="112.434"/>
Yo:n tiowih ika e:yi taman ya. Yehwa yo:n wa:n a:..., ok..., yo:n ka:m..., a:mo nikita ke:man xo:chiowa wa:n i:n seki nimitsi..., *moradoma:talin**,
<Sync time="119.211"/>
yeh xo:chiowa no: n' i..., ikechtayo xo:chiowa ata, mopihpilowa xo:chitsí:n ihista:k no: ata, yo:n tein *moradoma:talin** ti..., mowila:na wehka.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="126.367" endTime="133.265">
<Sync time="126.367"/>
<Who nb="1"/>
Wa:n yo:n ixo:chio no: kikwah ne:n chiktehtsi:n, kipipi:nah *o**..., a:mo teh kikwa.
<Who nb="2"/>
A:mo teh kikwa, a:mo teh, a:mo teh kikwa niú:n tei. A:, ompa sah xo:chiowa sah wa:n ompa tami.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="133.265" endTime="154.899">
<Sync time="133.265"/>
Mochi:wa n' iteyo ke:mah tak, pero a:mo ke:man nikita n' iteyo, ke:meh a:mo t'ta:liah *cuidado** ke:niwki n' iteyo,
<Sync time="137.296"/>
pero nejó:n xo:chiowa, nikita ista:k n' ixo:chiotsi:n.
<Sync time="140.935"/>
Wa:n i:n seki xo:..., i:n, i:n seki ma:talin xoxoktik, nikahkwí:n onkak xoxokma:talin,
<Sync time="145.368"/>
wa:n ye:kpihpitsaktik wa:n nochi yehwa mosowa.
<Sync time="148.158"/>
Ye:k miak mosowa ihkó:n, niú:n para se: taksas, nochi ma:talin.
<Sync time="151.149"/>
Wa:n yo:n no: yema:nik, se:, se: kitila:na ika *gancho**, olo:chyetiw.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="154.899" endTime="161.105">
<Sync time="154.899"/>
<Who nb="1"/>
Pero nejó:n a:..., ke:mah, kokotoka. Ke:mah wa:n yehwa yo:n tiowih ika ne:
<Who nb="2"/>
Kohkoto:ni ne:n de se: kitila:na ika n' *gancho**.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="161.105" endTime="184.703">
<Sync time="161.105"/>
tiowih e:yi, e:yi ika ma:talin. Wa:n se: taman ma:talin niki:xmati ka:mpa yo:n tehtetah, ka:mpa tehtepehxiyoh, wehweitetah,
<Sync time="166.699"/>
mochi:wa ma:talin ika taktson ata, mo..., yo:n kamohyowa, ki..., kamohyowa ke:meh yo:n,
<Sync time="172.404"/>
ke:meh yo:n te:palowa:ni.
<Sync time="176.645"/>
*Porque** yejo:n motaktsonta:lia, etok ne:n itaktsoyo,
<Sync time="179.748"/>
wa:n ye:kwe:weyakaxtik mochi:wa, ika taolo:ch n' e:wa, yo:n xoxoktik no: wa:n e:ktakwa:wak no:, yo:n ke:mah takwa:wak.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="184.703" endTime="185.204">
<Sync time="184.703"/>
Takwa:wak.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="185.204" endTime="211.084">
<Sync time="185.204"/>
Tiktila:na:s ika moma:y te:nkoto:ni sah.
<Sync time="187.047"/>
Wa:n nejó:n ka:mpa te:nkoto:ni sepa olo:chitsmoli:ni n' itaktson wa:n a:mo ke:man poliwi yo:n.
<Sync time="192.092"/>
*Sólo** tikichkwas n' itaktsoyo ka:mpa yetok ke:mah weli, *pero demás** a:mo, a:mo poliwi.
<Sync time="195.9"/>
Nikita neh ke:meh i:n tte:tekitiliah ne:,
<Sync time="197.887"/>
ka:sá: tikitah i:n ka:mpa, ka:mpa teh..., wehweitetah,
<Sync time="201.003"/>
nochi yehwa mochi:wa yo:n ma:talin ika taktson.
<Sync time="203.369"/>
Ke:mah wa:n mowila:na wehka yo:n wa:n neli yo:n takwa:wak neli.
<Sync time="207.075"/>
Wa:n nejó:n ixo:chio a:mo ke:man nikita ke:niwki mochi:wa.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="211.084" endTime="215.763">
<Sync time="211.084"/>
<Who nb="1"/>
A:mo ke:man tikita ke:niwki, chi:chi:ltik oso ista:k.
<Who nb="2"/>
A:mo ke:man nikita. Yo:n ika, ika na:wi ma:talin. Wa:n se: taman ma:talin onkak no:,
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="215.763" endTime="221.468">
<Sync time="215.763"/>
ne: pitsa:wak no: *morado** n' kiliah,
<Sync time="218.544"/>
pero yeh mosowa sah xiwtipan ihkó:n, yeh ye:kyemaxtik.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="221.468" endTime="222.111">
<Sync time="221.468"/>
Yemaxtik.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="222.111" endTime="242.732">
<Sync time="222.111"/>
Wa:n ixo:chio pisi:ltik ne: mochi:wa, ye:kpochi:ntok ne:n,
<Sync time="225.263"/>
yo:n e:kpitsa:wak wa:n yemaxtik yo:n. Ma:kwi:l taman ma:talin ya wa:n se: ma:talin, 
<Sync time="230.151"/>
yo:n nejó:n kiliah chi:chi:lma:talin ata, nikahkwí:n koyo:meh kito:kah, kalte:noh ka:sá: i..., tachihchi:wah ika,
<Sync time="236.29"/>
yeh, yeh ma:..., yeh nejó:n ma:i:ka:nchi:chi:ltik n' ima:i..., ima:tampa, chi:chi:ltik nochi *hasta morado**,
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="242.732" endTime="248.75">
<Sync time="242.732"/>
<Who nb="1"/>
wa:n ii:xko ne: xoxoktik, pero yeh..., yo:n... Ke:mah, ihko:ni.
<Who nb="2"/>
Ke:meh eskia kwi:kwiltik.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="248.75" endTime="260.228">
<Sync time="248.75"/>
Ma:yehyewaltik yo:n, a:mo ma:weweyak yo:n, ma:yehyewaltik sah.
<Sync time="251.732"/>
Wa:n ye:kkwaltsi:n i..., ih..., takwalne:xtia n' ka:mpa ka:sá: kalte:noh de koyo:meh,
<Sync time="256.018"/>
wa:n no: kwaltia kikwih para, no: kwaltia pahti yo:n para chi:chi:lkokot,
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="260.228" endTime="262.875">
<Sync time="260.228"/>
<Who nb="1"/>
Chi:chi:lkokot, no: kwali.
<Who nb="2"/>
yehwa se: kiteki. Ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="262.875" endTime="266.871">
<Sync time="262.875"/>
A:mo tamanal niú:n tei, soh se: kiteki, se: kima:xakwalowa, ke:meh yemaxtik,
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="266.871" endTime="273.893">
<Sync time="266.871"/>
<Who nb="1"/>
wa:n ke:mah 'pa:tskilia n' ia:yo n' ka:mpa n' kokot. Se: kima:xakwalowa kwaltsi:n, ke:mah, ompa se:, se: kipa:tska ya wa:n se: mota:lilia ya wa:n
<Who nb="2"/>
Se: ki..., kima:xakwalowa nochi wa:n se: kita:lilia ya ka:mpa se: ki...,
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="273.893" endTime="278.38">
<Sync time="273.893"/>
kipahtia *porque** yo:n sese:k wa:n i..., wa:n alaktik, ika n' ialakyo kipahtia yo:n chi:chi:lkokot.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="278.38" endTime="283.014">
<Sync time="278.38"/>
<Who nb="1"/>
Neh, neh n'mattok yehwa sah m' pahti. Ke:mah. Wa:n no:, no: pahti tak yo:n,
<Who nb="2"/>
Pos...
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="283.014" endTime="294.617">
<Sync time="283.014"/>
komohkó:n nejó:n se: motek, no: kwali n' ialakyo,
<Sync time="285.907"/>
kipale:wia, pero n' ke:man se: motsonteki *o** se: moteki ka:sá: ika *o**
<Sync time="288.934"/>
kokotsitsí:n kipia wa:n para a:mo te:..., a:mo se: *kiserenowi:s**, a:mo te:malowa,
<Sync time="292.519"/>
no: kipale:wia yo:n para ts..., n' ialakyo.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="294.617" endTime="298.858">
<Sync time="294.617"/>
<Who nb="1"/>
No: kipale:wia. Pos, yehwa yo:n...
<Who nb="2"/>
No:, no: kipale:wia n' ialakyo. Ke:mah. Yehwa sah niki:xmati yo:n,
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="298.858" endTime="302.162">
<Sync time="298.858"/>
tak ke:meh ma:kwi:l taman, ma:kwi:l taman ma:talin,
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="302.162" endTime="306.952">
<Sync time="302.162"/>
<Who nb="1"/>
A:, tiki:xmattok. Pos nehwa niki:xmattok sayoh, sayoh e:yi.
<Who nb="2"/>
Ke:mah, niki:xmati ma:kwi:l taman.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="306.952" endTime="307.756">
<Sync time="306.952"/>
E:yi taman.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="307.756" endTime="312.162">
<Sync time="307.756"/>
E:yi, yo:n de n' ista:k wa:n yo:n ke:meh tikihtowa, nikneltoka, ne: yohyowaltik yo:n,
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="312.162" endTime="314.622">
<Sync time="312.162"/>
<Who nb="1"/>
ika ta:chihchi:wa ka:ns ika wa:n
<Who nb="2"/>
Ne:n koyo:meh inkalte:noh.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="314.622" endTime="326.48">
<Sync time="314.622"/>
yo:n mokehketsa,
<Sync time="316.318"/>
kipia itsi:ntan ikamohyo.
<Sync time="318.654"/>
N' ikamohyo ihko:ni, *cuando** ompa mokehketsa.
<Sync time="321.435"/>
Wa:n yo:n seki yehwa ne:n,
<Sync time="324.158"/>
ne:wí:n se: kita..., 'tamo:ta wa:n selia
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="326.48" endTime="329.016">
<Sync time="326.48"/>
<Who nb="1"/>
Ye:kwehka mowila:na, ye:kwe..., weyakaxtik.
<Who nb="2"/>
wa:n
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="329.016" endTime="344.266">
<Sync time="329.016"/>
pos yehwa yo:n ne:n seki tik..., tikwih para topah,
<Sync time="333.172"/>
para ne:n estsompi:l.
<Sync time="335.114"/>
Yo:n ki..., tikwitih se: takechti:l ihkó:n,
<Sync time="338.797"/>
wa:n kimanah wa:n yehwa yo:n se: tai, iwa:n yo:n,
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="344.266" endTime="350.36">
<Sync time="344.266"/>
<Who nb="1"/>
tsi:na:ka n' ie:wayo, kima:nelowah. Ke:mah, x..., xa:lxokot n' ie:wayo.
<Who nb="2"/>
Tsina:ka..., tsina:kaxa:lxokoe:wat.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="350.36" endTime="353.797">
<Sync time="350.36"/>
Kiliah tsina:ka *porque** achi chi:chi:ltik.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="353.797" endTime="356.891">
<Sync time="353.797"/>
<Who nb="1"/>
Ke:mah, chi:chi:ltik ne:n xa:lxokot.
<Who nb="2"/>
N' i..., ke:mah, xa:lxokot.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="356.891" endTime="364.606">
<Sync time="356.891"/>
Entó:s iwa:n kima:nelowah wa:n
<Sync time="359.347"/>
yehwa ne:n te:maniliah tsik..., kita:liliah n' a:tsí:n wa:n tsikitsi:n sah moka:wa wa:n se: tai a.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="364.606" endTime="365.244">
<Sync time="364.606"/>
Tsokowa:ki.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="365.244" endTime="380.325">
<Sync time="365.244"/>
Tsokowa:ki wa:n sepa ne: no:, no: tikwih, ka:mpa ke:meh i:n tinemih, teihsá: chokoy te:..., te:kwa,
<Sync time="372.298"/>
pos yehwa yo:n se: kima:xakwalowa wa:n se: mohxilia, se: kitalilia se: *bolita** ihkó:n pachti
<Sync time="377.423"/>
ompa se: kta:lilia wa:n kaxa:ni.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="380.325" endTime="384.736">
<Sync time="380.325"/>
<Who nb="1"/>
Kaxa:ni, yo:n no: kwali wa:n
<Who nb="2"/>
No: kwali pahti.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="384.736" endTime="391.089">
<Sync time="384.736"/>
yehwa yo:n neh nikmattok ne:n,
<Sync time="387.584"/>
wa:n xo:chiowa yo:n okseki yo:n ista:k ne: ista:k n' ixo:chiyo.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="391.089" endTime="391.597">
<Sync time="391.089"/>
Ista:k.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="391.597" endTime="397.062">
<Sync time="391.597"/>
Ista:k wa:n
<Sync time="393.602"/>
pos yehwa yo:n nikmattok, n' okseki mokehketsa wa:n
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="397.062" endTime="401.102">
<Sync time="397.062"/>
<Who nb="1"/>
takwa:wak, kachi takwa:wak wa:n i:n seki ne: se: kitila:na koto:ni.
<Who nb="2"/>
Takwa:wak.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="401.102" endTime="401.884">
<Sync time="401.102"/>
Ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="401.884" endTime="405.737">
<Sync time="401.884"/>
Wa:n ki:saki..., ka:ns ika se: kita:lia ihkón,
<Sync time="404.375"/>
ma:ski tekwa:ko,
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="405.737" endTime="410.639">
<Sync time="405.737"/>
<Who nb="1"/>
A:mo wa:ki, a:mo wa:ki, selistok.
<Who nb="2"/>
a:mo wa:ki, ihkó:n ma:s se:..., hkó:n se: kita se: ka:ahchi:wa selistok.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="410.639" endTime="416.389">
<Sync time="410.639"/>
Mo se: kahchi:w, se: ma:tame:wa ne:wí:n,
<Sync time="413.71"/>
se: kita:lia ne:wí:n pero se: kita t..., selistok.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="416.389" endTime="424.662">
<Sync time="416.389"/>
<Who nb="1"/>
Mi:xkepa ya sepa, sepa selia. 
<Who nb="2"/>
Pero yo:n nochi ne:n kwaltia para topah.
<Sync time="420.117"/>
<Who nb="1"/>
kwaltia nochi.
<Who nb="2"/>
Soh *que** a:mo nochi tikmatih, pero pos tehwa:n tikmattokeh poro no: te:ch...,
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="424.662" endTime="428.046">
<Sync time="424.662"/>
<Who nb="1"/>
te:chiliayah tota:tahwa:n, seki no: tikwiah ke:meh kintsi:n ne:n
<Who nb="2"/>
Ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="428.046" endTime="432.144">
<Sync time="428.046"/>
kone:meh etokeh pos no: tik..., tikchi:wah yo:n tikimaniliah,
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="432.144" endTime="432.613">
<Sync time="432.144"/>
Ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="432.613" endTime="437.862">
<Sync time="432.613"/>
para n' impah de n' estsompi:l.
<Sync time="434.948"/>
*Porque** yo:n estsompi:l no:,
<Sync time="436.993"/>
no: te:kokoh.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="437.862" endTime="438.524">
<Sync time="437.862"/>
Yo:n *que** de oh...
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="438.524" endTime="441.515">
<Sync time="438.524"/>
Yo:n no: o:me taman, o:me taman *hasta** e:yi taman.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="441.515" endTime="443.145">
<Sync time="441.515"/>
Onkak n' ista:k.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="443.145" endTime="445.658">
<Sync time="443.145"/>
<Who nb="1"/>
Onkak n' chi:chi:ltik, ke:mah.
<Who nb="2"/>
N' chi:chi:ltik wa:n yo:n
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="445.658" endTime="448.114">
<Sync time="445.658"/>
<Who nb="1"/>
kostik, kostik, yo:n no:,
<Who nb="2"/>
Kostik.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="448.114" endTime="466.4">
<Sync time="448.114"/>
Wa:n yo:n semi kwali ne:n yo:n xiwtsí:n nijó:n se: kikwiti wa:n seki...,
<Sync time="452.569"/>
seki kihtowah no: kikwih para te:poxpepechowiliah, pero a:mo se: kimati, tehwa:n tik...,
<Sync time="457.212"/>
tehwa:n kikwiah wa:n kimolo:ntia:yah, titaya:yah.
<Sync time="460.65"/>
Titaya:yah yo:n pahti iwa:n yehwa yo:n kowselo:t no: de ne:n okmat.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="466.4" endTime="466.824">
<Sync time="466.4"/>
Ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="466.824" endTime="476.132">
<Sync time="466.824"/>
Ok..., okmakowit n' i..., n' iselo wa:n yehwa yo:n nimitsilia xa:lxokokowit n' i..., n' ie:wayo.
<Sync time="473.074"/>
Yo:n ni..., kilia:yah tsi:na:ka *porque** achi chi:chi:ltik.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="476.132" endTime="478.565">
<Sync time="476.132"/>
<Who nb="1"/>
Ke:mah. Ke:mah.
<Who nb="2"/>
achi ke:meh eskia nex..., nextik.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="478.565" endTime="480.128">
<Sync time="478.565"/>
Entó:s kiliah tsi:na:ka,
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="480.128" endTime="485.387">
<Sync time="480.128"/>
<Who nb="1"/>
Tsina:kaxa:lxokot.
<Who nb="2"/>
xok..., ke:mah, entó:s yehwa yo:n 'kwiah wa:n kisema:nelowa:yah, sayoh semi tete:lik.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="485.387" endTime="486.048">
<Sync time="485.387"/>
Yo:n ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="486.048" endTime="501.133">
<Sync time="486.048"/>
Tete:lik moka:waya, tete:lik *porque**
<Sync time="489.097"/>
de tsikitsi:n, semi tsikitsi:n a:t, achi
<Sync time="492.155"/>
chi:chi:ltik, mopata.
<Sync time="494.7"/>
Mopata wa:n yo:n,
<Sync time="496.544"/>
yo:n a:mo nikihto:s kita:lilitih teihsá: ta: yo:n ihko:ni a se: tai.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="501.133" endTime="501.736">
<Sync time="501.133"/>
Iwki sah.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="501.736" endTime="505.99">
<Sync time="501.736"/>
<Who nb="1"/>
Iwki sah para te:na:mikis ne: se: iihtik, se: iihtik te:kokoh.
<Who nb="2"/>
Ke:mah, ihko:ni, ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="505.99" endTime="522.071">
<Sync time="505.99"/>
Nijó:n neh nik..., nikmattok nijó:n ma:talin para ne:n,
<Sync time="510.008"/>
to..., topah ke:meh i:n tinemih kowtah ihko:ni pos,
<Sync time="514.45"/>
[om]pa n' tota:tahwa:n pos ke:meh a:mo a:kin katka ne:n,
<Sync time="518.87"/>
tapahtia:nih pos yehwa yo:n xiwtsí:n tik..., tikwitih ma:talin,
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="522.071" endTime="522.924">
<Sync time="522.071"/>
Yehwa ya.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="522.924" endTime="526.446">
<Sync time="522.924"/>
wa:n ki...., kimanayah, *que** te:chmanilia:yah wa:n yehwa yo:n ttaya:yah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="526.446" endTime="526.978">
<Sync time="526.446"/>
Ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="526.978" endTime="535.898">
<Sync time="526.978"/>
Ekintsi:n, *hasta**..., ihkó:n te:chilihtia:yah wa:n sepa de titamattiahkeh ihko:ni,
<Sync time="531.344"/>
pos kintsi:n de nemih topi:piltsitsi:n pos yehwa ya ne: tiki..., tikimakah ke:meh, 
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="535.898" endTime="539.349">
<Sync time="535.898"/>
<Who nb="1"/>
ke:meh moskalti:s..., ke:meh ke:ní:w moskalti:skeh, *de que**...
<Who nb="2"/>
Ke:mah, ihko:ni. Ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="539.349" endTime="542.13">
<Sync time="539.349"/>
Nijó:n kokolis semi te:..., te:...
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="542.13" endTime="545.01">
<Sync time="542.13"/>
<Who nb="1"/>
*bueno** se: wehka:wa se: wetstok, *hasta** ika se: mikis.
<Who nb="2"/>
Wa:n
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="545.01" endTime="548.483">
<Sync time="545.01"/>
<Who nb="1"/>
yo:n te:miktik ik..., ika te:..., te:kokoh semi, ke:mah, te:kokoh.
<Who nb="2"/>
Te:miktia wa:n
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="548.483" endTime="559.211">
<Sync time="548.483"/>
pos yehwa yo:n ke:masá: xa: tikita ne:n ke:masá: n' ima:ko mota:lia yo:n chokoy yo:n,
<Sync time="553.528"/>
yo:n chi:chi:ltik oso yo:n kostik,
<Sync time="557.559"/>
yo:n choko..., chokola:tik.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="559.211" endTime="564.858">
<Sync time="559.211"/>
<Who nb="1"/>
Tein a:mo ke:man nikita yo:n ta:l..., ta:lpan yo:n mota:lia, yo:n ta:lpan se: kita,  a:mo ke:man mopilowa.
<Who nb="2"/>
Ta..., ta:lchokoy.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="564.858" endTime="567.916">
<Sync time="564.858"/>
<Who nb="1"/>
E:mah.
<Who nb="2"/>
Pero yehwa yo:n ista:keh no: mopilowah n' imahma:ko.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="567.916" endTime="568.497">
<Sync time="567.916"/>
Ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="568.497" endTime="572.18">
<Sync time="568.497"/>
Yo:n imahma:ko komo a:mo se: mitilih ke:meh i:n ka:ns ika se: ma:tame:wa,
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="572.18" endTime="572.872">
<Sync time="572.18"/>
Se: mokwaltia.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="572.872" endTime="574.135">
<Sync time="572.872"/>
se: mokwaltia,
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="574.135" endTime="579.359">
<Sync time="574.135"/>
<Who nb="1"/>
wa:n yo:n te:kokoh *hasta** se: ise:katan. Wa:n sepa se:,
<Who nb="2"/>
A:, yo:n ke:mah, to:..., to:pitskalaki.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="579.359" endTime="588.984">
<Sync time="579.359"/>
komo a:mo niman se: mohxilih nijó:n ma:talin, komo niman se: kima:xakwaloh,
<Sync time="585.02"/>
se: kima:xakwaloh kwaltsi:n, kwaltsi:n mah nochi pa:ti,
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="588.984" endTime="594.163">
<Sync time="588.984"/>
<Who nb="1"/>
wa:n se: kita:lilia m' pachti, yo:n a:mo semi te:kokoh, sayoh se: kimachilihtok tatatok.
<Who nb="2"/>
A:mo te:kokoh semi pos. Ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="594.163" endTime="598.471">
<Sync time="594.163"/>
Pero ka:mpa te:..., te:kwa ihko:ni pos yewaltihti:le:wi.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="598.471" endTime="598.797">
<Sync time="598.471"/>
E:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="598.797" endTime="612.365">
<Sync time="598.797"/>
Tihti:le:wi wa:n ompa se: kita:lilia ihkwí:n ne:n se: takechtil ihkó:n de n...,
<Sync time="602.851"/>
se: kima:xakwalowa kwaltsi:n wa:n se: kpepechowilia.
<Sync time="606.436"/>
Se: kipepechowilia wa:n yehwa yo:n ne:n,
<Sync time="608.882"/>
pero yo:n ka:mpa te:..., te:kwa yo:n okwilin ke:meh eskia mi:to:nihtok.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="612.365" endTime="616.017">
<Sync time="612.365"/>
<Who nb="1"/>
Ke:mah ihkó:n ata. Toto:nik yo:n *hijuemala** okwilin, toto:nik.
<Who nb="2"/>
Ke:meh eskia mi:to:nihtok. Toto:nik wa:n
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="616.017" endTime="622.785">
<Sync time="616.017"/>
<Who nb="1"/>
sepa de se: kita:lilia ya yo:n xiwtsí:n, nimitsilia n' ma:talin,
<Who nb="2"/>
Kise:wia ya.
<Sync time="619.87"/>
<Who nb="1"/>
Kise:wia. Kise:wia wa:n
<Who nb="2"/>
Kise:wia meh sese:k.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="622.785" endTime="631.192">
<Sync time="622.785"/>
niman se: kihtowa, ta: i:n kwali i:n xiwit, niman komo,
<Sync time="626.089"/>
se: yehwa, niman kihto:s n..., ka:xa:nik ya, a:mo, a:mo ni..., a:mo mota:lih ok n' to:pits nose:katan.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="631.192" endTime="633.638">
<Sync time="631.192"/>
<Who nb="1"/>
Yehwa te:kokoh n' to:pits ata, *hijuemala** te:kokoh, ke:mah.
<Who nb="2"/>
Te:k..., te:kokoh.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="633.638" endTime="636.719">
<Sync time="633.638"/>
<Who nb="1"/>
Te:kokoh, yo:n to:pits semi te:kokoh wa:n
<Who nb="2"/>
E:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="636.719" endTime="639.232">
<Sync time="636.719"/>
sayoh *que** a:mo, se: kita pané: a:mo titi:ka.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="639.232" endTime="648.741">
<Sync time="639.232"/>
<Who nb="1"/>
Seki kihtowah titi:ka ka:mpa te:..., te:kwa nijó:n okwilin.
<Who nb="2"/>
Neh ne:chkwa, neh ne:chkwa n' chokoy a:mo titi:ka ke:man.
<Sync time="643.674"/>
<Who nb="1"/>
A:mo titi:ka.
<Who nb="2"/>
A:mo. Neh ne:chkwahka yo:n..., miakpa ne:chkwahka ne: a:na:l ne:n ntato:kaya yo:n wehwei,
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="648.741" endTime="657.795">
<Sync time="648.741"/>
wehweia:lsimitmeh, yo:n kohkostikeh,
<Sync time="651.13"/>
yo:n mochi:wa pané: chi:mal sah mopilowa, ne:chkwahka noi:xko e:..., ne:chkwahka o:me sah, pero kwali se: moka:wa,
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="657.795" endTime="663.487">
<Sync time="657.795"/>
<Who nb="1"/>
Wa:n a:mo ke:man tikta:lilih yo:n ma:talin. 
<Who nb="2"/>
Wa:n... A:mo ke:..., a:mo teh, a:mo ke:man n'ta:lilih.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="663.487" endTime="667.259">
<Sync time="663.487"/>
<Who nb="1"/>
N'ta:lilih wehweikilit icho:kilo, yehwa n'ta:lilih wa:n
<Who nb="2"/>
A:, wehweikilit no: kwali wa:n...
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="667.259" endTime="677.059">
<Sync time="667.259"/>
wa:n a:mo ne:chkwik toto:nik. Wa:n seki nikita, ne: nokni:w kikwahka se:tsi:n ne:n yehwa yo:n okwilin,
<Sync time="672.929"/>
kki:tskih toto:nik wa:n tenatoya ya sah n' ompa ne: miya:n, nikwa:lma:mahte:w, nikmowilih *que**
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="677.059" endTime="680.376">
<Sync time="677.059"/>
<Who nb="1"/>
niman toto:nikkwik. Pe..., pe:w...
<Who nb="2"/>
Ke:mah, ta: y..., semi te:kokoh.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="680.376" endTime="684.581">
<Sync time="680.376"/>
Wei:a:lsimit ata, ye:kwe:i, yo:n a:mo miakeh mochi:wah, tel miak, tel miak chikwase:n yetok itech se: tapahsol.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="684.581" endTime="685.264">
<Sync time="684.581"/>
Chikwase:n.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="685.264" endTime="689.059">
<Sync time="685.264"/>
Yoh..., yewaltik ke:meh chi:mal mopilowa yo:n
<Sync time="687.697"/>
itech tepe:t yo:n mochi:wah.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="689.059" endTime="702.407">
<Sync time="689.059"/>
<Who nb="1"/>
Ke:mah, no: taman.
<Who nb="2"/>
Itech tepe:t, yo:n no: taman okwilimeh, pero *tellocotikeh**, achi te:nchika:wkeh.
<Sync time="692.563"/>
<Who nb="1"/>
Ke:mah, wa:n...
<Who nb="2"/>
Chika:wak n' imi:t.
<Sync time="694.773"/>
<Who nb="1"/>
Pero yo:n ki:sa n' imi:t. Moka:wa, moka:wa, moka:wa taihtik n' imi:t.
<Who nb="2"/>
Ne: a:mo ki:sa, ne: ki..., ki:sa ne:..., ki:sa wehweinekmeh, pero yo:n a:mo ki:sa n' imi:t.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="702.407" endTime="716.841">
<Sync time="702.407"/>
Ka..., ka:n ki:sa ne:.
<Sync time="703.68"/>
Ke:mah, takwa:wak n' imi:t, soh te:tsopo:niti wa:n te:kahka:wilia sah n' a:t wa:n yehwa n' te:kokoh *veneno de** n...,
<Sync time="709.229"/>
de n' okwilin pero niú:n no:..., a:mo ki:sa n' imi:t, *porque** yo:n... Wehweinekmeh ke:mah ki:sa ne:n imi:t,
<Sync time="714.318"/>
iwa:n ikwitaxkol te:mpilkak ompa moka:wa n' ikwitaxkol iwa:n.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="716.841" endTime="721.43">
<Sync time="716.841"/>
<Who nb="1"/>
Ompa ya moka:wa wa:n... A:mo ki:sa. Wa:n i:n,
<Who nb="2"/>
Pero ne:n yo:n a:lsimit a:mo ki:sa. A:mo ki:sa.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="721.43" endTime="727.243">
<Sync time="721.43"/>
Pos yehwa i:n chokoy tikiliah i...,
<Sync time="725.337"/>
pos mokehketsa paniá:n wa:n
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="727.243" endTime="728.252">
<Sync time="727.243"/>
Ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="728.252" endTime="737.127">
<Sync time="728.252"/>
mokehketsa ka:mpa te:mi:ma ihkó:n mokehketsa.
<Sync time="732.806"/>
Entó:s de ki:sa ke:meh eskia yo:n cho:kil, ke:meh eskia yo:n chia:wak ka:mpa te:..., te:kwa ihkó:n.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="737.127" endTime="737.511">
<Sync time="737.127"/>
Ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="737.511" endTime="744.784">
<Sync time="737.511"/>
Wa:n yehwa yo:n,
<Sync time="738.712"/>
pos kwali nijó:n xiwtsí:n, ne:n neh nik..., niki:xmattok yehwa yo:n, e:yi taman sah niki:xmati de yo:n.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="744.784" endTime="751.293">
<Sync time="744.784"/>
<Who nb="1"/>
Ke:mah. Pos neh niki:xmati yehwa nimitsilia de...
<Who nb="2"/>
ma:talin. No: seki ne:n kikwih yo:n nika:n, yo:n de ke:meh i:nkeh kita:liah para,
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="751.293" endTime="754.789">
<Sync time="751.293"/>
<Who nb="1"/>
te:..., tachihchi:wah hkó:n itech se: ko:ntsí:n
<Who nb="2"/>
Tachihchi:wah.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="754.789" endTime="761.021">
<Sync time="754.789"/>
oso tech teihsá: ihkó:n kita:liah, pero a:mo nikmati neh kox kwali,
<Sync time="759.066"/>
*pero demás** n' okseki nochi kwali.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="761.021" endTime="764.191">
<Sync time="761.021"/>
<Who nb="1"/>
Ke:mah, neh niki:xmati yehwa yo:n wa:n niki:xmati yo:n,
<Who nb="2"/>
kwali.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="764.191" endTime="772.517">
<Sync time="764.191"/>
yo:n *morado** tein mowila:na, yo:n ne: kowtah mochi:wa, kahfe:ntah,
<Sync time="767.405"/>
wa:n i..., o:me taman. Wa:n ika e:yi taman niki:xmati n' ista:kma:talin, yo:n xo:chiowa olo:chxokoya.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="772.517" endTime="776.682">
<Sync time="772.517"/>
<Who nb="1"/>
Xokoya, ma:xi:in...
<Who nb="2"/>
Wa:n, wa:n niki:xmati yo:n ma:talin, tein ika taktson mochi:wa, kamohyowa.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="776.682" endTime="789.227">
<Sync time="776.682"/>
Se: kite:nkoto:na wa:n sepa selia ompa sah, yo:n no: s..., *o** na:wi taman ika.
<Sync time="781.146"/>
Wa:n yo:n ma:talin xoxoktik, n' a:mo..., mochi:wa, tein kahfe:ntah sah mochi:wa wa:n achi yema:nik,
<Sync time="785.432"/>
ika ne:, ika ma:kwi:l taman niki:xmati ne:n ma:talin.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="789.227" endTime="795.044">
<Sync time="789.227"/>
<Who nb="1"/>
Ma:kwi:l taman. ¿Wa:n yo:n nochi...? T..., cha: nochi kwaltia para ne:n meh i:n se: mopahtia.
<Who nb="2"/>
Ma:kwi:l taman. Emah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="795.044" endTime="799.41">
<Sync time="795.044"/>
Pos ka:n se: kimati, *porque** yo:n ista:kma:talin semi yemaxtik, a:mo, a:mo, niú:n no: alaktik yo:n.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="799.41" endTime="801.91">
<Sync time="799.41"/>
<Who nb="1"/>
A:mo alaktik, ke:meh eskia xaxakachtik.
<Who nb="2"/>
Alak..., kipia n' ialakyo yo:n wehwei.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="801.91" endTime="807.356">
<Sync time="801.91"/>
Kipia n' ialakyo i:n nejó:n tein *moradomatalin**, yo:n mowila:na wehka, yo:n kipia, kipia n' ialakyo, pero tohtoma:wak n' ikowyo. 
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="807.356" endTime="809.968">
<Sync time="807.356"/>
<Who nb="1"/>
Tohtoma:wak wa:n yo:n semi a:yoh.
<Who nb="2"/>
Yo:n ke:mah kipia n' ialakyo.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="809.968" endTime="813.629">
<Sync time="809.968"/>
A:yoh no:, ke:mah, *sólo** yehwa yo:n a:yoh. Wa:n i:n seki nimitsilia ika taktson mochi:wa.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="813.629" endTime="819.312">
<Sync time="813.629"/>
<Who nb="1"/>
wa:kkatik wa:n ye:ktakwa:wak n' kwomekat de n... Ke:mah. Wa:n takwa:wak, se: kikoto:na, a:mo wiwiti yo:n.
<Who nb="2"/>
Wa:kkatik.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="819.312" endTime="828.441">
<Sync time="819.312"/>
<Who nb="1"/>
Wa:n yo:n kwaltsi:n ka:mpa yetok ihkó:n kwaltsi:n sa tapochi:ntok ika n' ixo:chiotsi:n. Yo:n kwaltsi:n yehyewaltik n' ixo:chio, tsikitsitsi:n.

<Who nb="2"/>
Te... Ke:mah, ixo:chio ata kwaltsi:n. Ke:mah. Pisi:ltik, pisi:ltik.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="828.441" endTime="830.004">
<Sync time="828.441"/>
Yo:n no: mosa:sa:lowa seki.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="830.004" endTime="837.317">
<Sync time="830.004"/>
Ke:mah.
<Sync time="830.687"/>
Iwki mochi:wa yo:n. Yehwa sah niki:xmat..., pos yehwa soh niki:xmati ne:h,
<Sync time="833.857"/>
yehwa sah niki:xmati ne:n ma:talin ma..., ma:kwi:l taman ma:..., ma:talin.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="837.317" endTime="840.232">
<Sync time="837.317"/>
<Who nb="1"/>
Makwi:l taman tiki:xmati wa:n...
<Who nb="2"/>
Ma:kwi:l taman. Ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="840.232" endTime="844.228">
<Sync time="840.232"/>
Ke:mah, pos yo:n de n' kamohyowa nijó:n a:mo semi tel...,
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="844.228" endTime="853.438">
<Sync time="844.228"/>
<Who nb="1"/>
moolo:chowa ihkó:n, yo:n a:mo mowi:wila:na, yo:n mokehketsa sah, mokehketsa sah.
<Who nb="2"/>
Moahkokehketsa ata. Moahkokehketsa, yo:n moahkokehketsa, yo:n a:mo mi:xto:ktiw.
<Sync time="850.268"/>
<Who nb="1"/>
A:mo mi... Wa:n yo:n takwa:wak.
<Who nb="2"/>
Seko sah n' itsi:ntan wa:n moahkoketsa yo:n ma:talin.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="853.438" endTime="857.402">
<Sync time="853.438"/>
<Who nb="1"/>
Yo:n takwaktik, ke:mah, takwaktik.
<Who nb="2"/>
Yo:n i:xihkwi:kwí:n de wehka, ma:we:wehka.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="857.402" endTime="862.559">
<Sync time="857.402"/>
Ke:mah, yo:n takwawak semi, yo:n a..., a:mo, a:mo mi:xtohto:ka, ka:mpa ihkatok ompa sah wa:n s..., ke:meh chanampilo:l.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="862.559" endTime="866.255">
<Sync time="862.559"/>
<Who nb="1"/>
Ke:meh chanampilo:l.
<Who nb="2"/>
Te:nkoto:ni, te:nkoto:ni, pos ompa selia.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="866.255" endTime="873.644">
<Sync time="866.255"/>
<Who nb="1"/>
Ke:mah, pero i:n seki ma:talin miak taman, mowi:wila:na i:n ma:talin. Mi:xto:ktiw, mi:xto:ktiw.
<Who nb="2"/>
N' i:n seki ma:talin yowi ihkó:n iyo:lpan, iyo:lselo wa:n mi:xto:ka ya, ompa kipia ya n' ixo:chio.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="873.644" endTime="874.702">
<Sync time="873.644"/>
Ke:mah, mi:xto:ktiw.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="874.702" endTime="876.108">
<Sync time="874.702"/>
Pochiktik n' ixo:chiyo.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="876.108" endTime="880.881">
<Sync time="876.108"/>
Ke:mah, ihko:ni yo:n.
<Sync time="877.586"/>
Pos yehwa sah yo:n tein tinomohno:tskeh ma:talin niki:xmati ma:kwi:l taman.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="880.881" endTime="884.265">
<Sync time="880.881"/>
<Who nb="1"/>
Ma:kwi:l taman. N'mattok e:yi taman.
<Who nb="2"/>
Ke:mah, yehwa yo:n.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="884.265" endTime="894.582">
<Sync time="884.265"/>
Pos yehwa sah ika nimitstahtani:snekia wa:n
<Sync time="887.202"/>
wa:n timotahtanihkeh wa:n timotapowiah ke:ní:w ma:talin,
<Sync time="890.082"/>
ne: onkak, seki a:mo tikta:liah *cuidado** ka:nachi taman ma:talin, pero s..., neh niki:xmattok de ma:kwi:l taman.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="894.582" endTime="901.412">
<Sync time="894.582"/>
<Who nb="1"/>
Ma:kwi:l taman. Pos,
<Who nb="2"/>
Ma:kwi:l taman.
<Sync time="896.211"/>
<Who nb="1"/>
pos ihkó:n kwaltsi:n, seki a:mo nochi tikmatih wa:n nika:n timonohno:tstokeh ke:meh i:n
<Who nb="2"/>
Ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="901.412" endTime="929.11">
<Sync time="901.412"/>
tikowtahnemih, tikowtahtekitinih,
<Sync time="904.024"/>
pos nijó:n tiuweh tikitah nochi ne:wí:n tikwiwitah wa:n tiktamotah, seki tikitah a:mo wa:ki wa:n seki wa:ki wa:n
<Sync time="912.453"/>
seki tikihtowah, ne:, ne: ne:nkah sah ne: ma:talin, ne: a:mo teh te:ch..., a:mo teh te:chpale:wia.
<Sync time="918.783"/>
Pero yo:n ma:talin nochi te:chpale:wia para ne:n topah,
<Sync time="921.998"/>
topah ke:meh i:n nimitsilihtok de n' estsompi:l, pos yehwa yo:n,
<Sync time="926.23"/>
yo:n tikwih, yo:n semi kwali.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="929.11" endTime="929.735">
<Sync time="929.11"/>
Pahti no:.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="929.735" endTime="955.375">
<Sync time="929.735"/>
No: pahti, sayoh *que** a:mo nochi tikmatih, ta:,
<Sync time="933.454"/>
pos seki tik..., tikmatih wa:n pos kintsi:n nochi timo..., timolihtokeh 
<Sync time="938.713"/>
ekintsi:n nochi tikmattia:tih ka:mpa i:n,
<Sync time="941.517"/>
tikitstiuweh ne:n kini:n iwki ne:n ma:talin, ki:ní:n tik...,
<Sync time="945.504"/>
tame:wati:wih ne:wí:n ka:s ika tehtekwa:ko,
<Sync time="949.758"/>
pos niman se:..., ka:s ika a:mo, a:mo se: kwiwita de yo:n seki se: kimattok para ne:n, 
<Sync time="954.0"/>
te:n para se: mopahtia.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="955.375" endTime="957.138">
<Sync time="955.375"/>
Kanah, se: ki..., se: kinehmachpia ya.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="957.138" endTime="959.415">
<Sync time="957.138"/>
Ke:mah, se: ki..., *que** se: kio...,
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="959.415" endTime="962.897">
<Sync time="959.415"/>
<Who nb="1"/>
se: yewaltame:wa ya wa:n se: kika:wa ya ne:.
<Who nb="2"/>
Mah onka.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="962.897" endTime="966.111">
<Sync time="962.897"/>
Ihkó:n ka:ns ika nikita ihkó:n ne:n seki moka:wa ya.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="966.111" endTime="971.884">
<Sync time="966.111"/>
<Who nb="1"/>
*Porque** yo:n i:pa no: ne:nkah se: kwiwita, a:mo wa:ki, a:mo wa:ki, ihkó:n ka:ns ika se: kitila:na ihkó:n,
<Who nb="2"/>
Ka:n wa:ki, ka:n wa:ki.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="971.884" endTime="973.492">
<Sync time="971.884"/>
*Porque** n' inalwayo ihkwí:n de we:weyak.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="973.492" endTime="980.001">
<Sync time="973.492"/>
<Who nb="1"/>
Pohpochi:ntok nalwat. Ke:mah. Sepa selia.
<Who nb="2"/>
Pohpochi:ntok. Ompa se: kitamo:ta ihkó:n wa:n sepa i..., tak itsmoli:ni wa:n
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="980.001" endTime="982.822">
<Sync time="980.001"/>
<Who nb="1"/>
ihkó:n se: kitati:w sepa, sepa selistok ya.
<Who nb="2"/>
Ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="982.822" endTime="983.514">
<Sync time="982.822"/>
E:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="983.514" endTime="986.773">
<Sync time="983.514"/>
E..., pos yehwa sah yo:n wa:n nimits..., tiki:xmatih,
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="986.773" endTime="990.01">
<Sync time="986.773"/>
<Who nb="1"/>
n' ma:..., ma:talin yehwa sah yo:ni. Yehwa sah.
<Who nb="2"/>
Yehwa sah.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="990.01" endTime="993.67">
<Sync time="990.01"/>
<Who nb="1"/>
A:, *bueno**.
<Who nb="2"/>
Pos neh nimono:tsa niErnesto Vázquez wa:n niwa:le:w San Miguel Tzinacapan.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="993.67" endTime="1003.670">
<Sync time="993.67"/>
A:, *bueno**. Neh nik..., nimono:tsa Anastacio Nicolás Damián. Nik.., nik...,
<Sync time="998.849"/>
neh niwa:le:w no: ne: xola:lpan de San Miguel Tzinacapan.
</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>