Tryag File Manager
Home
-
Turbo Force
Current Path :
/
home
/
cluster1
/
data
/
bu01
/
1121861
/
html
/
tosepan
/
Transcripciones-Transcriptions-only-new_2017-12-11
/
Botanica
/
Annonaceae-Hermelindo
/
ELAN
/
Upload File :
New :
File
Dir
/home/cluster1/data/bu01/1121861/html/tosepan/Transcripciones-Transcriptions-only-new_2017-12-11/Botanica/Annonaceae-Hermelindo/ELAN/Yohua_Botan_MJT354-ADA300_kanoones-Annonaceae_2012-07-25-l_ed-2017-12-04.eaf
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <ANNOTATION_DOCUMENT AUTHOR="Eleuterio" DATE="2017-12-04T12:01:10-05:00" FORMAT="2.8" VERSION="2.8" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:noNamespaceSchemaLocation="http://www.mpi.nl/tools/elan/EAFv2.8.xsd"> <HEADER MEDIA_FILE="" TIME_UNITS="milliseconds"> <MEDIA_DESCRIPTOR MEDIA_URL="file:///F:/Cuetzalan Nahuatl/Tobackup/Recordings-Transcripciones-Transcriptions-only-new/Botanica/Annonaceae-Hermelindo/Proofed/Yohua_Botan_MJT354-AND308_kanoones-Annonaceae_2012-07-25-l.wav" MIME_TYPE="audio/x-wav" RELATIVE_MEDIA_URL="../Proofed/Yohua_Botan_MJT354-AND308_kanoones-Annonaceae_2012-07-25-l.wav"/> <PROPERTY NAME="URN">urn:nl-mpi-tools-elan-eaf:97961dd8-1729-4d39-8372-0be8fb677a94</PROPERTY> <PROPERTY NAME="lastUsedAnnotationId">187</PROPERTY> </HEADER> <TIME_ORDER> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts1" TIME_VALUE="0"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts2" TIME_VALUE="0"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts3" TIME_VALUE="6920"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts4" TIME_VALUE="6920"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts5" TIME_VALUE="6920"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts6" TIME_VALUE="10862"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts7" TIME_VALUE="10862"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts8" TIME_VALUE="14893"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts9" TIME_VALUE="14893"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts10" TIME_VALUE="17483"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts11" TIME_VALUE="17483"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts12" TIME_VALUE="17483"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts13" TIME_VALUE="17483"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts14" TIME_VALUE="19929"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts15" TIME_VALUE="19929"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts16" TIME_VALUE="19929"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts17" TIME_VALUE="19929"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts18" TIME_VALUE="22519"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts19" TIME_VALUE="22519"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts20" TIME_VALUE="26305"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts21" TIME_VALUE="26305"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts22" TIME_VALUE="26305"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts23" TIME_VALUE="28774"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts24" TIME_VALUE="28774"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts25" TIME_VALUE="32828"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts26" TIME_VALUE="32828"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts27" TIME_VALUE="36502"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts28" TIME_VALUE="36502"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts29" TIME_VALUE="38957"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts30" TIME_VALUE="38957"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts31" TIME_VALUE="42395"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts32" TIME_VALUE="42395"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts33" TIME_VALUE="45935"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts34" TIME_VALUE="45935"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts35" TIME_VALUE="49417"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts36" TIME_VALUE="49417"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts37" TIME_VALUE="51694"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts38" TIME_VALUE="51694"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts39" TIME_VALUE="55176"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts40" TIME_VALUE="55176"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts41" TIME_VALUE="55176"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts42" TIME_VALUE="55176"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts43" TIME_VALUE="64081"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts44" TIME_VALUE="64081"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts45" TIME_VALUE="64081"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts46" TIME_VALUE="64081"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts47" TIME_VALUE="66560"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts48" TIME_VALUE="66560"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts49" TIME_VALUE="71025"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts50" TIME_VALUE="71025"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts51" TIME_VALUE="75043"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts52" TIME_VALUE="75043"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts53" TIME_VALUE="81316"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts54" TIME_VALUE="81316"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts55" TIME_VALUE="87914"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts56" TIME_VALUE="87914"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts57" TIME_VALUE="87914"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts58" TIME_VALUE="95763"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts59" TIME_VALUE="95763"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts60" TIME_VALUE="100531"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts61" TIME_VALUE="100531"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts62" TIME_VALUE="100531"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts63" TIME_VALUE="103379"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts64" TIME_VALUE="103379"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts65" TIME_VALUE="109719"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts66" TIME_VALUE="109719"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts67" TIME_VALUE="114554"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts68" TIME_VALUE="114554"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts69" TIME_VALUE="114554"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts70" TIME_VALUE="119322"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts71" TIME_VALUE="119322"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts72" TIME_VALUE="119322"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts73" TIME_VALUE="119322"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts74" TIME_VALUE="123152"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts75" TIME_VALUE="123152"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts76" TIME_VALUE="123152"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts77" TIME_VALUE="123152"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts78" TIME_VALUE="126545"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts79" TIME_VALUE="126545"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts80" TIME_VALUE="126545"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts81" TIME_VALUE="129626"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts82" TIME_VALUE="129626"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts83" TIME_VALUE="129626"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts84" TIME_VALUE="131581"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts85" TIME_VALUE="131581"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts86" TIME_VALUE="131581"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts87" TIME_VALUE="131581"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts88" TIME_VALUE="143189"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts89" TIME_VALUE="143189"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts90" TIME_VALUE="143189"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts91" TIME_VALUE="143189"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts92" TIME_VALUE="148693"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts93" TIME_VALUE="148693"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts94" TIME_VALUE="148693"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts95" TIME_VALUE="150278"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts96" TIME_VALUE="150278"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts97" TIME_VALUE="150278"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts98" TIME_VALUE="150278"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts99" TIME_VALUE="153019"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts100" TIME_VALUE="153019"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts101" TIME_VALUE="153019"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts102" TIME_VALUE="153019"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts103" TIME_VALUE="157569"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts104" TIME_VALUE="157569"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts105" TIME_VALUE="157569"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts106" TIME_VALUE="161131"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts107" TIME_VALUE="161131"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts108" TIME_VALUE="165239"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts109" TIME_VALUE="165239"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts110" TIME_VALUE="165239"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts111" TIME_VALUE="165239"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts112" TIME_VALUE="174583"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts113" TIME_VALUE="174583"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts114" TIME_VALUE="174583"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts115" TIME_VALUE="174583"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts116" TIME_VALUE="181003"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts117" TIME_VALUE="181003"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts118" TIME_VALUE="187423"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts119" TIME_VALUE="187423"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts120" TIME_VALUE="191142"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts121" TIME_VALUE="191142"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts122" TIME_VALUE="191142"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts123" TIME_VALUE="191142"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts124" TIME_VALUE="193382"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts125" TIME_VALUE="193382"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts126" TIME_VALUE="193382"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts127" TIME_VALUE="193382"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts128" TIME_VALUE="198633"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts129" TIME_VALUE="198633"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts130" TIME_VALUE="198633"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts131" TIME_VALUE="202584"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts132" TIME_VALUE="202584"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts133" TIME_VALUE="202584"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts134" TIME_VALUE="205097"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts135" TIME_VALUE="205097"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts136" TIME_VALUE="209338"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts137" TIME_VALUE="209338"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts138" TIME_VALUE="209338"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts139" TIME_VALUE="209338"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts140" TIME_VALUE="220164"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts141" TIME_VALUE="220164"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts142" TIME_VALUE="220164"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts143" TIME_VALUE="220164"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts144" TIME_VALUE="226303"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts145" TIME_VALUE="226303"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts146" TIME_VALUE="229129"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts147" TIME_VALUE="229129"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts148" TIME_VALUE="229129"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts149" TIME_VALUE="229129"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts150" TIME_VALUE="232535"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts151" TIME_VALUE="232535"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts152" TIME_VALUE="232535"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts153" TIME_VALUE="232535"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts154" TIME_VALUE="233852"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts155" TIME_VALUE="233852"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts156" TIME_VALUE="233852"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts157" TIME_VALUE="233852"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts158" TIME_VALUE="239611"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts159" TIME_VALUE="239611"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts160" TIME_VALUE="239611"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts161" TIME_VALUE="239611"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts162" TIME_VALUE="246598"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts163" TIME_VALUE="246598"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts164" TIME_VALUE="249469"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts165" TIME_VALUE="249469"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts166" TIME_VALUE="249469"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts167" TIME_VALUE="249469"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts168" TIME_VALUE="257517"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts169" TIME_VALUE="257517"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts170" TIME_VALUE="257517"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts171" TIME_VALUE="257517"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts172" TIME_VALUE="259728"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts173" TIME_VALUE="259728"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts174" TIME_VALUE="259728"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts175" TIME_VALUE="262799"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts176" TIME_VALUE="262799"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts177" TIME_VALUE="262799"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts178" TIME_VALUE="262799"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts179" TIME_VALUE="264831"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts180" TIME_VALUE="264831"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts181" TIME_VALUE="264831"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts182" TIME_VALUE="264831"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts183" TIME_VALUE="269532"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts184" TIME_VALUE="269532"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts185" TIME_VALUE="269532"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts186" TIME_VALUE="269532"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts187" TIME_VALUE="273005"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts188" TIME_VALUE="273005"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts189" TIME_VALUE="273005"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts190" TIME_VALUE="273005"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts191" TIME_VALUE="281711"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts192" TIME_VALUE="281711"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts193" TIME_VALUE="281711"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts194" TIME_VALUE="281711"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts195" TIME_VALUE="286524"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts196" TIME_VALUE="286524"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts197" TIME_VALUE="289037"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts198" TIME_VALUE="289037"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts199" TIME_VALUE="289037"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts200" TIME_VALUE="289037"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts201" TIME_VALUE="296493"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts202" TIME_VALUE="296493"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts203" TIME_VALUE="296493"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts204" TIME_VALUE="296493"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts205" TIME_VALUE="300547"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts206" TIME_VALUE="300547"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts207" TIME_VALUE="303261"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts208" TIME_VALUE="303261"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts209" TIME_VALUE="303261"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts210" TIME_VALUE="309243"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts211" TIME_VALUE="309243"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts212" TIME_VALUE="312681"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts213" TIME_VALUE="312681"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts214" TIME_VALUE="312681"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts215" TIME_VALUE="312681"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts216" TIME_VALUE="319168"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts217" TIME_VALUE="319168"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts218" TIME_VALUE="319168"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts219" TIME_VALUE="319168"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts220" TIME_VALUE="321302"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts221" TIME_VALUE="321302"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts222" TIME_VALUE="321302"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts223" TIME_VALUE="321302"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts224" TIME_VALUE="325043"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts225" TIME_VALUE="325043"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts226" TIME_VALUE="325043"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts227" TIME_VALUE="325043"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts228" TIME_VALUE="336472"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts229" TIME_VALUE="336472"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts230" TIME_VALUE="336472"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts231" TIME_VALUE="336472"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts232" TIME_VALUE="343026"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts233" TIME_VALUE="343026"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts234" TIME_VALUE="343026"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts235" TIME_VALUE="343026"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts236" TIME_VALUE="349379"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts237" TIME_VALUE="349379"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts238" TIME_VALUE="349379"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts239" TIME_VALUE="349379"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts240" TIME_VALUE="352049"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts241" TIME_VALUE="352049"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts242" TIME_VALUE="352049"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts243" TIME_VALUE="355522"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts244" TIME_VALUE="355522"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts245" TIME_VALUE="359116"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts246" TIME_VALUE="359116"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts247" TIME_VALUE="359116"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts248" TIME_VALUE="359116"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts249" TIME_VALUE="370245"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts250" TIME_VALUE="370245"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts251" TIME_VALUE="370245"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts252" TIME_VALUE="370245"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts253" TIME_VALUE="375737"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts254" TIME_VALUE="375737"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts255" TIME_VALUE="375737"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts256" TIME_VALUE="375737"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts257" TIME_VALUE="383429"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts258" TIME_VALUE="383429"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts259" TIME_VALUE="383429"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts260" TIME_VALUE="383429"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts261" TIME_VALUE="388219"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts262" TIME_VALUE="388219"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts263" TIME_VALUE="388219"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts264" TIME_VALUE="388219"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts265" TIME_VALUE="390317"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts266" TIME_VALUE="390317"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts267" TIME_VALUE="390317"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts268" TIME_VALUE="395407"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts269" TIME_VALUE="395407"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts270" TIME_VALUE="399929"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts271" TIME_VALUE="399929"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts272" TIME_VALUE="399929"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts273" TIME_VALUE="399929"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts274" TIME_VALUE="402742"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts275" TIME_VALUE="402742"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts276" TIME_VALUE="402742"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts277" TIME_VALUE="402742"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts278" TIME_VALUE="406572"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts279" TIME_VALUE="406572"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts280" TIME_VALUE="406572"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts281" TIME_VALUE="406572"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts282" TIME_VALUE="409742"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts283" TIME_VALUE="409742"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts284" TIME_VALUE="409742"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts285" TIME_VALUE="409742"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts286" TIME_VALUE="413291"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts287" TIME_VALUE="413291"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts288" TIME_VALUE="413291"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts289" TIME_VALUE="413291"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts290" TIME_VALUE="416796"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts291" TIME_VALUE="416796"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts292" TIME_VALUE="416796"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts293" TIME_VALUE="416796"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts294" TIME_VALUE="418263"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts295" TIME_VALUE="418263"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts296" TIME_VALUE="418263"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts297" TIME_VALUE="419212"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts298" TIME_VALUE="419212"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts299" TIME_VALUE="419212"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts300" TIME_VALUE="419212"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts301" TIME_VALUE="423520"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts302" TIME_VALUE="423520"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts303" TIME_VALUE="423520"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts304" TIME_VALUE="423520"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts305" TIME_VALUE="427650"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts306" TIME_VALUE="427650"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts307" TIME_VALUE="427650"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts308" TIME_VALUE="430909"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts309" TIME_VALUE="430909"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts310" TIME_VALUE="430909"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts311" TIME_VALUE="436802"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts312" TIME_VALUE="436802"/> </TIME_ORDER> <TIER DEFAULT_LOCALE="us" LINGUISTIC_TYPE_REF="UtteranceType" PARTICIPANT="María de Jesús Tecuaco" TIER_ID="María de Jesús Tecuaco"> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a64" TIME_SLOT_REF1="ts2" TIME_SLOT_REF2="ts4"> <ANNOTATION_VALUE>¿Pos neh na:no, tiki:xmati na:no n' teh ne: yo:n kowtetsí:n kiliah kano:nes?</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a68" TIME_SLOT_REF1="ts12" TIME_SLOT_REF2="ts15"> <ANNOTATION_VALUE>Ne: ....</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a72" TIME_SLOT_REF1="ts22" TIME_SLOT_REF2="ts23"> <ANNOTATION_VALUE>Ta: ne: ke:man ata katka telsenka ya n' ta:kia.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a73" TIME_SLOT_REF1="ts24" TIME_SLOT_REF2="ts25"> <ANNOTATION_VALUE>Wa:n yo:n tsapotsí:n, ata n' kano:ne:stsi:n yeh no: o:me taman, tam...,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a74" TIME_SLOT_REF1="ts26" TIME_SLOT_REF2="ts27"> <ANNOTATION_VALUE>ne:, na:wi ta:man ne:n ta:ki, *como que** chi:chi:ltik wa:n seki yo:n,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a75" TIME_SLOT_REF1="ts28" TIME_SLOT_REF2="ts29"> <ANNOTATION_VALUE>pantahtamantik ata pané: no:,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a76" TIME_SLOT_REF1="ts30" TIME_SLOT_REF2="ts31"> <ANNOTATION_VALUE>no: pawahwastik ata mochi:wa ata mahyá: yo:n,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a77" TIME_SLOT_REF1="ts32" TIME_SLOT_REF2="ts33"> <ANNOTATION_VALUE>mahyá: tamantik sah mochi:wa ata wahwastik.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a78" TIME_SLOT_REF1="ts34" TIME_SLOT_REF2="ts35"> <ANNOTATION_VALUE>*Como que** mahyá:, wa:n seki ata chihchi:chi:ltik.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a79" TIME_SLOT_REF1="ts36" TIME_SLOT_REF2="ts37"> <ANNOTATION_VALUE>Wa:n seki nehnextik.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a80" TIME_SLOT_REF1="ts38" TIME_SLOT_REF2="ts40"> <ANNOTATION_VALUE>Ta: yo:n tsapotsí:n telmiak taman, ne:n, onkak.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a81" TIME_SLOT_REF1="ts41" TIME_SLOT_REF2="ts44"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah *porque** neh ne: ka:mpa neh ninemi ne: telmiak taman nikitaya n' ta:kia wa:n seki a teh..., tahtamantik tah...,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a83" TIME_SLOT_REF1="ts46" TIME_SLOT_REF2="ts47"> <ANNOTATION_VALUE>tahta:ltik sah ta:ki *como que** mahyá: yo:n,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a84" TIME_SLOT_REF1="ts48" TIME_SLOT_REF2="ts49"> <ANNOTATION_VALUE>kehke:stata, n' tein yo:n chihchi:chi:ltik mahyá: kehke:stata.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a85" TIME_SLOT_REF1="ts50" TIME_SLOT_REF2="ts51"> <ANNOTATION_VALUE>Wa:n tein yo:n nehnextik yeh kwaltsi:n ne:, wa:lnexe:wtok n' tahta:ktok.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a86" TIME_SLOT_REF1="ts52" TIME_SLOT_REF2="ts53"> <ANNOTATION_VALUE>Wa:n tein yo:n, *este**, m' pan..., mahyá: ne: nejó:n ti..., pamehme:kohtik n' tikiliah n' tehwa:n,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a87" TIME_SLOT_REF1="ts54" TIME_SLOT_REF2="ts56"> <ANNOTATION_VALUE>ne: nejó:n tein no: iwki mochaya:waya *como que** nochi iwki se: *color** sah ne: *mata**.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a90" TIME_SLOT_REF1="ts62" TIME_SLOT_REF2="ts63"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah, ta: ta:taman ne:n kowtetsí:n ta:ki.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a91" TIME_SLOT_REF1="ts64" TIME_SLOT_REF2="ts65"> <ANNOTATION_VALUE>Pero yo:n ikowyotsi:n no: semi senka ya n' kwaltsi:n ika no: se: motekipanowa, no: kwaltsi:n ika se: motixilia mohkó:n wa:kik.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a92" TIME_SLOT_REF1="ts66" TIME_SLOT_REF2="ts68"> <ANNOTATION_VALUE>Wa:n tein nika:mpa telihkak, *como que** telta:ki, ¿ox no: iwki n' teh n' tikitstok?</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a94" TIME_SLOT_REF1="ts72" TIME_SLOT_REF2="ts75"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah, ta: kwaltsi:n mota:ki:ltia. No: iwki neh nika:n nikitstok i:n</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a96" TIME_SLOT_REF1="ts77" TIME_SLOT_REF2="ts79"> <ANNOTATION_VALUE>ihkatok i:n o:me kowit i:n kali:xpan.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a98" TIME_SLOT_REF1="ts83" TIME_SLOT_REF2="ts85"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah, ta: chika:wayati a.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a99" TIME_SLOT_REF1="ts86" TIME_SLOT_REF2="ts89"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah. Ta:, ne:, nejó:n ti..., tak ke:meh a:mankopa ya, no: ne:n chika:wayati *cerca** oso xa: tanka ya seki, ka:n no: n'mati ok *porque** ne:,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a101" TIME_SLOT_REF1="ts91" TIME_SLOT_REF2="ts93"> <ANNOTATION_VALUE>mahyá: ka:n n'mati n' teh ox ke:ní:w n' tikitstiwi:ts ox onkak ne: ka:mpa ka tehwa:tsi:n tinemi.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a103" TIME_SLOT_REF1="ts97" TIME_SLOT_REF2="ts100"> <ANNOTATION_VALUE>A:, no: onkak.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a106" TIME_SLOT_REF1="ts105" TIME_SLOT_REF2="ts106"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah, ta: i:n onkati a ne:n ekintsi:n nikitstok neh no: ne:,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a107" TIME_SLOT_REF1="ts107" TIME_SLOT_REF2="ts109"> <ANNOTATION_VALUE>nikitak ne:ka se: *mata** ihkatok wa:n pané: ta:ktok.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a108" TIME_SLOT_REF1="ts110" TIME_SLOT_REF2="ts113"> <ANNOTATION_VALUE>Ta: yehwa yo:n no:, n' a:mo no: nikye:kmati n' i..., n' ixo:chiotsi:n pero pané: ata no: ihista:k ke:meh i:pa yo:n,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a110" TIME_SLOT_REF1="ts115" TIME_SLOT_REF2="ts116"> <ANNOTATION_VALUE>ke:meh i:pa ne: kowtsapotsí:n no: xo:chiowa, mahyá: ihista:k, se: sepa 'ta:liah *cuidado** i:n tipilimeh ay tine:nemih.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a111" TIME_SLOT_REF1="ts117" TIME_SLOT_REF2="ts118"> <ANNOTATION_VALUE>Tiktekih ne:n ixo:chiotsi:n wa:n neli n' ka:n titahtamatih, tiksohsoh *tiko:korra...**, tikchi:wah *co:collar**.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a112" TIME_SLOT_REF1="ts119" TIME_SLOT_REF2="ts121"> <ANNOTATION_VALUE>*Como que** we:weyaktsitsi:n ihkwi:nkwi:ntsitsi:n ixo:chiotsitsi:n.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a113" TIME_SLOT_REF1="ts122" TIME_SLOT_REF2="ts125"> <ANNOTATION_VALUE>Tsitsikitsitsi:n, pisi:ltik.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a115" TIME_SLOT_REF1="ts127" TIME_SLOT_REF2="ts129"> <ANNOTATION_VALUE>Entó:s yehwa yo:n te:chahwah ne:n tote:iskaltihka:wa:n mah a:mo tikteki:ka:n *porque** yehwa ya n' ta:kis.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a116" TIME_SLOT_REF1="ts130" TIME_SLOT_REF2="ts132"> <ANNOTATION_VALUE>Wa:n tehwa:n ka:n titakakih, ta: tehwa:n tiktekih.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a119" TIME_SLOT_REF1="ts138" TIME_SLOT_REF2="ts141"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah, ta: mahyá: xahxa:ltik wa:n ne: tamantik sah we:lik, no: mo..., ke:meh tsope:k nikilia kit neh we:ro n'we:lilia tak na....</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a121" TIME_SLOT_REF1="ts143" TIME_SLOT_REF2="ts144"> <ANNOTATION_VALUE>Neli se: sepa ne: kalihtik no: ne:chiliah mah nimokowili a, n..., *mejor** mah nimokowili yo:n pe:raspahpatatsi:n kit *porque** yeh *más** we:lik.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a122" TIME_SLOT_REF1="ts145" TIME_SLOT_REF2="ts147"> <ANNOTATION_VALUE>Wa:n no: iwki a ne: we:lik.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a123" TIME_SLOT_REF1="ts148" TIME_SLOT_REF2="ts151"> <ANNOTATION_VALUE>Wehwe:lik.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a126" TIME_SLOT_REF1="ts156" TIME_SLOT_REF2="ts159"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a128" TIME_SLOT_REF1="ts161" TIME_SLOT_REF2="ts162"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah, ta: ma:pihpitsa:wak no: wa:n no: pitsa:wak, ma:..., *como que** mahyá: yo:n xo:no:kowit ata no: kwali pixki ne:n ie:wayo.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a129" TIME_SLOT_REF1="ts163" TIME_SLOT_REF2="ts165"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah, iwki neh nikita ne: ka:mpa ihkatok.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a130" TIME_SLOT_REF1="ts166" TIME_SLOT_REF2="ts169"> <ANNOTATION_VALUE>Mm. Ta: tak yeh, yeh mah, ehehkawtik wa:n wahwa:ktik.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a133" TIME_SLOT_REF1="ts174" TIME_SLOT_REF2="ts176"> <ANNOTATION_VALUE>Yeh ma:we:weyak ata wa:n ma:ahalaxtik.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a134" TIME_SLOT_REF1="ts177" TIME_SLOT_REF2="ts179"> <ANNOTATION_VALUE>Ma:ahalaxtik.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a136" TIME_SLOT_REF1="ts181" TIME_SLOT_REF2="ts184"> <ANNOTATION_VALUE>Mapah..., ka:n semi ma:pa:pata:wak, ma:pihpitsa:wak sah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a138" TIME_SLOT_REF1="ts186" TIME_SLOT_REF2="ts188"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah, iwki neh nikits..., nikitstinemi.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a139" TIME_SLOT_REF1="ts189" TIME_SLOT_REF2="ts192"> <ANNOTATION_VALUE>Yo:n a:mo ixiwyo..., a:mo pahti n' ixiwyotsi:n, tein pahti yo:n ne:n tikilwiah ne:n</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a141" TIME_SLOT_REF1="ts194" TIME_SLOT_REF2="ts195"> <ANNOTATION_VALUE>*chirimoyaxiwtsí:n**, yo:n pahti para mohkó:n se: kokoti oso tehsá: tik...,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a142" TIME_SLOT_REF1="ts196" TIME_SLOT_REF2="ts198"> <ANNOTATION_VALUE>titaxo:xaltiak no: pahti yo:ni.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a143" TIME_SLOT_REF1="ts199" TIME_SLOT_REF2="ts202"> <ANNOTATION_VALUE>Mm, yehwa yo:n no: pahtsí:n yo:n *chirimoya** n' ixiwyotsi:n. Pero yo:n a:mo semi ta:ki neh nikilia kit, wi:tse to:nal sah no: n' ta:ki.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a145" TIME_SLOT_REF1="ts204" TIME_SLOT_REF2="ts205"> <ANNOTATION_VALUE>Ka:mpa *primero** kowit moketsa *cuando** ekinika kowkone:t ok.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a146" TIME_SLOT_REF1="ts206" TIME_SLOT_REF2="ts208"> <ANNOTATION_VALUE>¿Ox no: iwki teh tikitstiwi:ts?</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a149" TIME_SLOT_REF1="ts214" TIME_SLOT_REF2="ts216"> <ANNOTATION_VALUE>Ka:nah, n' ta: wi:tse to:nal sah n' ta:ki no: ke:man kwelita tak no: n' mota:ki:ltia.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a151" TIME_SLOT_REF1="ts218" TIME_SLOT_REF2="ts221"> <ANNOTATION_VALUE>Ajá, achi mone:neki.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a154" TIME_SLOT_REF1="ts226" TIME_SLOT_REF2="ts229"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah, n' ta: n' ka:n kika:wah ok n' a:man ta: neli ne: mahyá: ka:n no: kineki ok mochi:was, ta: ne: ke:man motelchi:waya, ne: ke:meh yo:n ka:mpa owatah ata ne:,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a156" TIME_SLOT_REF1="ts231" TIME_SLOT_REF2="ts233"> <ANNOTATION_VALUE>mela:w n' kwelita, mohkó:n tak neh nimolia porin no: ka:n teh owatsí:n ok, ta: mahyá: yo:n ka:mpa owatah kitelwelitaya ne: wehka:w.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a157" TIME_SLOT_REF1="ts234" TIME_SLOT_REF2="ts237"> <ANNOTATION_VALUE>Ta: tak yehwa ika ya wa:n ne: *como que** ekintsi:n *como que** telta..., *más** tapania:ntia ya</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a159" TIME_SLOT_REF1="ts239" TIME_SLOT_REF2="ts241"> <ANNOTATION_VALUE>oso kahfe:ntah we:ro n' ta:kia.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a162" TIME_SLOT_REF1="ts247" TIME_SLOT_REF2="ts249"> <ANNOTATION_VALUE>Ta: kwaltsi:n ne: Kwesala:n neli kichikiwketsatih pero ta: i:n pané: tikwa:skiah tikitah, pero ta: neli yehwa n' taxta:wi:l wa:n yo:n semi pati:yoh.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a164" TIME_SLOT_REF1="ts251" TIME_SLOT_REF2="ts253"> <ANNOTATION_VALUE>Kinekih *die...**, tsi:tsikitsitsi:n wa:n kinekih no: *diez pesos, cada** se:tsi:n.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a166" TIME_SLOT_REF1="ts255" TIME_SLOT_REF2="ts257"> <ANNOTATION_VALUE>Uhuh. Tein no: we:itsi:n no: kinekih ne: *cinco** ma:ski tsikilitsi:n, ma:ski yo:n, nió:n no: sake:ra achi se: xokotsí:n.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a168" TIME_SLOT_REF1="ts259" TIME_SLOT_REF2="ts262"> <ANNOTATION_VALUE>Pati:yoh. Ta: tasohtitiw a.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a171" TIME_SLOT_REF1="ts267" TIME_SLOT_REF2="ts268"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah na:no, ta: ne: kwali a nika:wí:n timona:mikkeh wa:n timotahtaniah i:n ta:kilo:meh ta: neli,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a172" TIME_SLOT_REF1="ts269" TIME_SLOT_REF2="ts271"> <ANNOTATION_VALUE>neh nikitstok ne: i:n ohti tahtiokeh mahyá: ne:, onkak ok kanah ika.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a173" TIME_SLOT_REF1="ts272" TIME_SLOT_REF2="ts275"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a175" TIME_SLOT_REF1="ts277" TIME_SLOT_REF2="ts279"> <ANNOTATION_VALUE>Yeh ika ne: nimitstahtania no: n' tsapotsí:n, ta: neli no: taman we:lik.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a176" TIME_SLOT_REF1="ts280" TIME_SLOT_REF2="ts283"> <ANNOTATION_VALUE>Mm. No: taman we:lik.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a179" TIME_SLOT_REF1="ts288" TIME_SLOT_REF2="ts291"> <ANNOTATION_VALUE>We:lik, we:lik, xo:xokokka:we:lik pero kwaltsi:n tsope:k.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a182" TIME_SLOT_REF1="ts296" TIME_SLOT_REF2="ts298"> <ANNOTATION_VALUE>Pos ne: ....</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a183" TIME_SLOT_REF1="ts299" TIME_SLOT_REF2="ts302"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah, nika:n timoitakeh wa:n ne:,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a185" TIME_SLOT_REF1="ts304" TIME_SLOT_REF2="ts306"> <ANNOTATION_VALUE>neh nimono:tsa ne: niMaría de Jesús Tecuaco wa:n niwi:tsa ne: Yohualichan.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a187" TIME_SLOT_REF1="ts310" TIME_SLOT_REF2="ts312"> <ANNOTATION_VALUE>A:, pos neli. Tasohka:matik os nika:n timoitakeh wa:n nipawí:n tiowih ya.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> </TIER> <TIER DEFAULT_LOCALE="us" LINGUISTIC_TYPE_REF="SectionType" TIER_ID="Sections"> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a0" TIME_SLOT_REF1="ts1" TIME_SLOT_REF2="ts311"> <ANNOTATION_VALUE>report</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> </TIER> <TIER DEFAULT_LOCALE="us" LINGUISTIC_TYPE_REF="UtteranceType" PARTICIPANT="Amelia Domínguez Alcántara" TIER_ID="Amelia Domínguez Alcántara"> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a65" TIME_SLOT_REF1="ts5" TIME_SLOT_REF2="ts6"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah yeh na:no, ne: ka:mpa ika neh ninemi ne:</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a66" TIME_SLOT_REF1="ts7" TIME_SLOT_REF2="ts8"> <ANNOTATION_VALUE>pos ekintsi:n a:mo semi mochi:wa ok. Ne: wehka:w, ke:man katka ne:,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a67" TIME_SLOT_REF1="ts9" TIME_SLOT_REF2="ts11"> <ANNOTATION_VALUE>nipili mahyá: ne:nke:n ok, ne:n,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a69" TIME_SLOT_REF1="ts13" TIME_SLOT_REF2="ts16"> <ANNOTATION_VALUE>telta:kia, *porque** neh nikelna:miktok, ne:,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a70" TIME_SLOT_REF1="ts17" TIME_SLOT_REF2="ts18"> <ANNOTATION_VALUE>iwa:n nokni:wa:n tia:yah tion...,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a71" TIME_SLOT_REF1="ts19" TIME_SLOT_REF2="ts21"> <ANNOTATION_VALUE>tikontekiah, tiko:..., tikowte:tehkoyah, semi tikwelitayah tikowte:tehkoskeh.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a82" TIME_SLOT_REF1="ts42" TIME_SLOT_REF2="ts45"> <ANNOTATION_VALUE>Pos ompa yo:n na:no, a:mo semi nik..., a:mo semi nikmati, neh sayoh nikmattok ....</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a88" TIME_SLOT_REF1="ts57" TIME_SLOT_REF2="ts58"> <ANNOTATION_VALUE>Neli ni..., nikelna:miktok nikitaya seki neh..., nejó:n, *bueno** niksentoka nik...., nikitstiw, kalte:noh no: nikpia se:, se: taktson,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a89" TIME_SLOT_REF1="ts59" TIME_SLOT_REF2="ts61"> <ANNOTATION_VALUE>ompa ne: nejó:n, mahyá: yeh neli yo:n chihchi:chi:ltik wa:n seki neli mahyá: ihista:k.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a93" TIME_SLOT_REF1="ts69" TIME_SLOT_REF2="ts71"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah, ne: telta:ki ke:man, ka:mpa yo:n tak paniá:n ihkatok mahyá: telta:ki.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a95" TIME_SLOT_REF1="ts73" TIME_SLOT_REF2="ts76"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a97" TIME_SLOT_REF1="ts80" TIME_SLOT_REF2="ts82"> <ANNOTATION_VALUE>Neli nikitstok, neli kwaltsi:n, ne:, kwaltsi:n mopihpilowilih.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a100" TIME_SLOT_REF1="ts87" TIME_SLOT_REF2="ts90"> <ANNOTATION_VALUE>Chika:wayati neli wa:n a:mo n'mati ke:maniá:n ne:n xo:chiowa *porque** ekintsi:n neh nikitstok ta:ktok a.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a102" TIME_SLOT_REF1="ts94" TIME_SLOT_REF2="ts96"> <ANNOTATION_VALUE>We:wehkatiká: onkak.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a104" TIME_SLOT_REF1="ts98" TIME_SLOT_REF2="ts101"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah, *porque** ne:, ne:,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a105" TIME_SLOT_REF1="ts102" TIME_SLOT_REF2="ts104"> <ANNOTATION_VALUE>pané: chika:waya ne:wí:n n' *es...**, nochipa i:n itech i:n me:tsti diciembre wa:n enero.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a109" TIME_SLOT_REF1="ts111" TIME_SLOT_REF2="ts114"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah, tein a:mo ke:man nikitak semi ke:maniá:n xo:chiowa, ¿xa: tikmati n' teh?</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a114" TIME_SLOT_REF1="ts123" TIME_SLOT_REF2="ts126"> <ANNOTATION_VALUE>Tsitsikitsitsi:n, pisi:ltik.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a117" TIME_SLOT_REF1="ts133" TIME_SLOT_REF2="ts134"> <ANNOTATION_VALUE>Ne:,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a118" TIME_SLOT_REF1="ts135" TIME_SLOT_REF2="ts137"> <ANNOTATION_VALUE>neh a:mo n'mati ox no: iwki n' teh tikekowa pero ni..., nek..., ke:man nikwa,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a120" TIME_SLOT_REF1="ts139" TIME_SLOT_REF2="ts142"> <ANNOTATION_VALUE>mahyá:, ne:n, mahyá: xa:ltik, pero tein iwa:n mokwitok a n' ie:wayotsi:n mahyá: xa:ltik ata.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a124" TIME_SLOT_REF1="ts149" TIME_SLOT_REF2="ts152"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah, neli kwaltsi:n, *este**, kwaltsi:n wehwe:lik.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a125" TIME_SLOT_REF1="ts153" TIME_SLOT_REF2="ts155"> <ANNOTATION_VALUE>Ne:,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a127" TIME_SLOT_REF1="ts157" TIME_SLOT_REF2="ts160"> <ANNOTATION_VALUE>wa:n ikowyo neh nikmattok *que** neli n' tikihtowa ne: kwaltsi:n xo:ta pero ne: yamax..., mahyá: xo:no:tik n' ikowyo.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a131" TIME_SLOT_REF1="ts167" TIME_SLOT_REF2="ts170"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah, yehwa, yehwa i:ni, ke:meh i:n, *este**, nikihtowa neh mahyá: xo:no:tik n' ikowyo, tak yehwa ika kwaltsi:n no: xo:ta mahyá: ehkawtik sah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a132" TIME_SLOT_REF1="ts171" TIME_SLOT_REF2="ts173"> <ANNOTATION_VALUE>Wa:n ne:n ixiwyotsi:n ox no: ....</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a135" TIME_SLOT_REF1="ts178" TIME_SLOT_REF2="ts180"> <ANNOTATION_VALUE>Ma:ahalaxtik.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a137" TIME_SLOT_REF1="ts182" TIME_SLOT_REF2="ts185"> <ANNOTATION_VALUE>Ma:.., telma:pa:pata:wak *o**</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a140" TIME_SLOT_REF1="ts190" TIME_SLOT_REF2="ts193"> <ANNOTATION_VALUE>Ne:, xa: tikmati mah, mah pahti yehwa i:n ixiwyotsi:n oso iteyotsi:n.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a144" TIME_SLOT_REF1="ts200" TIME_SLOT_REF2="ts203"> <ANNOTATION_VALUE>A:h.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a147" TIME_SLOT_REF1="ts209" TIME_SLOT_REF2="ts210"> <ANNOTATION_VALUE>Ne:n *chirimoya** ne: wehka:w, ne: ka:mpa nop..., ka:mpa nimoskaltih, no:pá:n ikaltsi:ntan,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a148" TIME_SLOT_REF1="ts211" TIME_SLOT_REF2="ts213"> <ANNOTATION_VALUE>ihkatoya neli se:, se: kowtsí:n,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a150" TIME_SLOT_REF1="ts215" TIME_SLOT_REF2="ts217"> <ANNOTATION_VALUE>wa:n neli tikihto:s n' teh a:mo nochipa ta:kia.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a152" TIME_SLOT_REF1="ts219" TIME_SLOT_REF2="ts222"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a153" TIME_SLOT_REF1="ts223" TIME_SLOT_REF2="ts225"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah, neli okachi mone:neki yehwa, yehwa i:n, *este**, i:n kano:nes,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a155" TIME_SLOT_REF1="ts227" TIME_SLOT_REF2="ts230"> <ANNOTATION_VALUE>pos tak xa: onkaskia ok, soh kinte:ntekih.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a158" TIME_SLOT_REF1="ts235" TIME_SLOT_REF2="ts238"> <ANNOTATION_VALUE>Tak porin paniá:n katka.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a160" TIME_SLOT_REF1="ts242" TIME_SLOT_REF2="ts243"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah, neli ta: ka:sá: ika neli onkak, ompa ne: ka:mpa ika neh,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a161" TIME_SLOT_REF1="ts244" TIME_SLOT_REF2="ts246"> <ANNOTATION_VALUE>neh ninemi ne:, tokni:wa:n tak,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a163" TIME_SLOT_REF1="ts248" TIME_SLOT_REF2="ts250"> <ANNOTATION_VALUE>neh nimolia kichipa:wah wa:n miak n' kita:ki:ltia, ta: seki kinamakah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a165" TIME_SLOT_REF1="ts252" TIME_SLOT_REF2="ts254"> <ANNOTATION_VALUE>Pati:yoh, ta: tsitsikitsi:n.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a167" TIME_SLOT_REF1="ts256" TIME_SLOT_REF2="ts258"> <ANNOTATION_VALUE>Yeh neli.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a169" TIME_SLOT_REF1="ts260" TIME_SLOT_REF2="ts263"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah, neli ta: pati:yoh kinekih, tak porin ka:n semi we:i tei ok.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a170" TIME_SLOT_REF1="ts264" TIME_SLOT_REF2="ts266"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah, na:notsi:n</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a174" TIME_SLOT_REF1="ts273" TIME_SLOT_REF2="ts276"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah, we:wehkatiká: onkak ok neli.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a177" TIME_SLOT_REF1="ts281" TIME_SLOT_REF2="ts284"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah, na:no neli no: taman we:lik wa:n kwaltsi:n nikilia ne:,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a178" TIME_SLOT_REF1="ts285" TIME_SLOT_REF2="ts287"> <ANNOTATION_VALUE>mahyá: yo:n alaxtik, kwaltsi:n ika no:, s.... We:lik kwaltsi:n.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a180" TIME_SLOT_REF1="ts289" TIME_SLOT_REF2="ts292"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah, we:lik kwaltsi:n.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a181" TIME_SLOT_REF1="ts293" TIME_SLOT_REF2="ts295"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah neli.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a184" TIME_SLOT_REF1="ts300" TIME_SLOT_REF2="ts303"> <ANNOTATION_VALUE>Pos pané: yehwa sah nika:n timonohno:tskeh ne: ....</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a186" TIME_SLOT_REF1="ts307" TIME_SLOT_REF2="ts309"> <ANNOTATION_VALUE>A:, pos neh noto:ka:y Amelia Domínguez wa:n nikayo:t ompa ne: Xaltipan.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> </TIER> <TIER DEFAULT_LOCALE="us" LINGUISTIC_TYPE_REF="TurnType" PARENT_REF="Sections" TIER_ID="Turns"> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a1" TIME_SLOT_REF1="ts1" TIME_SLOT_REF2="ts3"> <ANNOTATION_VALUE>María de Jesús Tecuaco</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a2" TIME_SLOT_REF1="ts3" TIME_SLOT_REF2="ts10"> <ANNOTATION_VALUE>Amelia Domínguez Alcántara</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a3" TIME_SLOT_REF1="ts10" TIME_SLOT_REF2="ts14"> <ANNOTATION_VALUE>Amelia Domínguez Alcántara + María de Jesús Tecuaco</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a4" TIME_SLOT_REF1="ts14" TIME_SLOT_REF2="ts20"> <ANNOTATION_VALUE>Amelia Domínguez Alcántara</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a5" TIME_SLOT_REF1="ts20" TIME_SLOT_REF2="ts39"> <ANNOTATION_VALUE>María de Jesús Tecuaco</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a6" TIME_SLOT_REF1="ts39" TIME_SLOT_REF2="ts43"> <ANNOTATION_VALUE>Amelia Domínguez Alcántara + María de Jesús Tecuaco</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a7" TIME_SLOT_REF1="ts43" TIME_SLOT_REF2="ts55"> <ANNOTATION_VALUE>María de Jesús Tecuaco</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a8" TIME_SLOT_REF1="ts55" TIME_SLOT_REF2="ts60"> <ANNOTATION_VALUE>Amelia Domínguez Alcántara</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a9" TIME_SLOT_REF1="ts60" TIME_SLOT_REF2="ts67"> <ANNOTATION_VALUE>María de Jesús Tecuaco</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a10" TIME_SLOT_REF1="ts67" TIME_SLOT_REF2="ts70"> <ANNOTATION_VALUE>Amelia Domínguez Alcántara</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a11" TIME_SLOT_REF1="ts70" TIME_SLOT_REF2="ts74"> <ANNOTATION_VALUE>María de Jesús Tecuaco + Amelia Domínguez Alcántara</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a12" TIME_SLOT_REF1="ts74" TIME_SLOT_REF2="ts78"> <ANNOTATION_VALUE>María de Jesús Tecuaco</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a13" TIME_SLOT_REF1="ts78" TIME_SLOT_REF2="ts81"> <ANNOTATION_VALUE>Amelia Domínguez Alcántara</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a14" TIME_SLOT_REF1="ts81" TIME_SLOT_REF2="ts84"> <ANNOTATION_VALUE>María de Jesús Tecuaco</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a15" TIME_SLOT_REF1="ts84" TIME_SLOT_REF2="ts88"> <ANNOTATION_VALUE>Amelia Domínguez Alcántara + María de Jesús Tecuaco</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a16" TIME_SLOT_REF1="ts88" TIME_SLOT_REF2="ts92"> <ANNOTATION_VALUE>María de Jesús Tecuaco</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a17" TIME_SLOT_REF1="ts92" TIME_SLOT_REF2="ts95"> <ANNOTATION_VALUE>Amelia Domínguez Alcántara</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a18" TIME_SLOT_REF1="ts95" TIME_SLOT_REF2="ts99"> <ANNOTATION_VALUE>María de Jesús Tecuaco + Amelia Domínguez Alcántara</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a19" TIME_SLOT_REF1="ts99" TIME_SLOT_REF2="ts103"> <ANNOTATION_VALUE>Amelia Domínguez Alcántara</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a20" TIME_SLOT_REF1="ts103" TIME_SLOT_REF2="ts108"> <ANNOTATION_VALUE>María de Jesús Tecuaco</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a21" TIME_SLOT_REF1="ts108" TIME_SLOT_REF2="ts112"> <ANNOTATION_VALUE>Amelia Domínguez Alcántara + María de Jesús Tecuaco</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a22" TIME_SLOT_REF1="ts112" TIME_SLOT_REF2="ts120"> <ANNOTATION_VALUE>María de Jesús Tecuaco</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a23" TIME_SLOT_REF1="ts120" TIME_SLOT_REF2="ts124"> <ANNOTATION_VALUE>Amelia Domínguez Alcántara + María de Jesús Tecuaco</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a24" TIME_SLOT_REF1="ts124" TIME_SLOT_REF2="ts128"> <ANNOTATION_VALUE>María de Jesús Tecuaco</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a25" TIME_SLOT_REF1="ts128" TIME_SLOT_REF2="ts131"> <ANNOTATION_VALUE>María de Jesús Tecuaco</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a26" TIME_SLOT_REF1="ts131" TIME_SLOT_REF2="ts136"> <ANNOTATION_VALUE>Amelia Domínguez Alcántara</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a27" TIME_SLOT_REF1="ts136" TIME_SLOT_REF2="ts140"> <ANNOTATION_VALUE>Amelia Domínguez Alcántara + María de Jesús Tecuaco</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a28" TIME_SLOT_REF1="ts140" TIME_SLOT_REF2="ts146"> <ANNOTATION_VALUE>María de Jesús Tecuaco</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a29" TIME_SLOT_REF1="ts146" TIME_SLOT_REF2="ts150"> <ANNOTATION_VALUE>Amelia Domínguez Alcántara + María de Jesús Tecuaco</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a30" TIME_SLOT_REF1="ts150" TIME_SLOT_REF2="ts154"> <ANNOTATION_VALUE>Amelia Domínguez Alcántara</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a31" TIME_SLOT_REF1="ts154" TIME_SLOT_REF2="ts158"> <ANNOTATION_VALUE>Amelia Domínguez Alcántara + María de Jesús Tecuaco</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a32" TIME_SLOT_REF1="ts158" TIME_SLOT_REF2="ts164"> <ANNOTATION_VALUE>María de Jesús Tecuaco</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a33" TIME_SLOT_REF1="ts164" TIME_SLOT_REF2="ts168"> <ANNOTATION_VALUE>Amelia Domínguez Alcántara + María de Jesús Tecuaco</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a34" TIME_SLOT_REF1="ts168" TIME_SLOT_REF2="ts172"> <ANNOTATION_VALUE>Amelia Domínguez Alcántara</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a35" TIME_SLOT_REF1="ts172" TIME_SLOT_REF2="ts175"> <ANNOTATION_VALUE>María de Jesús Tecuaco</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a36" TIME_SLOT_REF1="ts175" TIME_SLOT_REF2="ts183"> <ANNOTATION_VALUE>Amelia Domínguez Alcántara + María de Jesús Tecuaco</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a37" TIME_SLOT_REF1="ts183" TIME_SLOT_REF2="ts187"> <ANNOTATION_VALUE>María de Jesús Tecuaco</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a38" TIME_SLOT_REF1="ts187" TIME_SLOT_REF2="ts191"> <ANNOTATION_VALUE>Amelia Domínguez Alcántara + María de Jesús Tecuaco</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a39" TIME_SLOT_REF1="ts191" TIME_SLOT_REF2="ts197"> <ANNOTATION_VALUE>María de Jesús Tecuaco</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a40" TIME_SLOT_REF1="ts197" TIME_SLOT_REF2="ts201"> <ANNOTATION_VALUE>Amelia Domínguez Alcántara + María de Jesús Tecuaco</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a41" TIME_SLOT_REF1="ts201" TIME_SLOT_REF2="ts207"> <ANNOTATION_VALUE>María de Jesús Tecuaco</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a42" TIME_SLOT_REF1="ts207" TIME_SLOT_REF2="ts212"> <ANNOTATION_VALUE>Amelia Domínguez Alcántara</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a43" TIME_SLOT_REF1="ts212" TIME_SLOT_REF2="ts220"> <ANNOTATION_VALUE>Amelia Domínguez Alcántara + María de Jesús Tecuaco</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a44" TIME_SLOT_REF1="ts220" TIME_SLOT_REF2="ts224"> <ANNOTATION_VALUE>Amelia Domínguez Alcántara</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a45" TIME_SLOT_REF1="ts224" TIME_SLOT_REF2="ts228"> <ANNOTATION_VALUE>Amelia Domínguez Alcántara + María de Jesús Tecuaco</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a46" TIME_SLOT_REF1="ts228" TIME_SLOT_REF2="ts232"> <ANNOTATION_VALUE>María de Jesús Tecuaco</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a47" TIME_SLOT_REF1="ts232" TIME_SLOT_REF2="ts236"> <ANNOTATION_VALUE>Amelia Domínguez Alcántara + María de Jesús Tecuaco</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a48" TIME_SLOT_REF1="ts236" TIME_SLOT_REF2="ts240"> <ANNOTATION_VALUE>María de Jesús Tecuaco</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a49" TIME_SLOT_REF1="ts240" TIME_SLOT_REF2="ts245"> <ANNOTATION_VALUE>Amelia Domínguez Alcántara</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a50" TIME_SLOT_REF1="ts245" TIME_SLOT_REF2="ts261"> <ANNOTATION_VALUE>Amelia Domínguez Alcántara + María de Jesús Tecuaco</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a51" TIME_SLOT_REF1="ts261" TIME_SLOT_REF2="ts265"> <ANNOTATION_VALUE>Amelia Domínguez Alcántara</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a52" TIME_SLOT_REF1="ts265" TIME_SLOT_REF2="ts270"> <ANNOTATION_VALUE>María de Jesús Tecuaco</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a53" TIME_SLOT_REF1="ts270" TIME_SLOT_REF2="ts274"> <ANNOTATION_VALUE>Amelia Domínguez Alcántara + María de Jesús Tecuaco</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a54" TIME_SLOT_REF1="ts274" TIME_SLOT_REF2="ts278"> <ANNOTATION_VALUE>María de Jesús Tecuaco</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a55" TIME_SLOT_REF1="ts278" TIME_SLOT_REF2="ts282"> <ANNOTATION_VALUE>Amelia Domínguez Alcántara + María de Jesús Tecuaco</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a56" TIME_SLOT_REF1="ts282" TIME_SLOT_REF2="ts286"> <ANNOTATION_VALUE>Amelia Domínguez Alcántara</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a57" TIME_SLOT_REF1="ts286" TIME_SLOT_REF2="ts290"> <ANNOTATION_VALUE>María de Jesús Tecuaco + Amelia Domínguez Alcántara</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a58" TIME_SLOT_REF1="ts290" TIME_SLOT_REF2="ts294"> <ANNOTATION_VALUE>Amelia Domínguez Alcántara</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a59" TIME_SLOT_REF1="ts294" TIME_SLOT_REF2="ts297"> <ANNOTATION_VALUE>María de Jesús Tecuaco</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a60" TIME_SLOT_REF1="ts297" TIME_SLOT_REF2="ts301"> <ANNOTATION_VALUE>Amelia Domínguez Alcántara + María de Jesús Tecuaco</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a61" TIME_SLOT_REF1="ts301" TIME_SLOT_REF2="ts305"> <ANNOTATION_VALUE>María de Jesús Tecuaco</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a62" TIME_SLOT_REF1="ts305" TIME_SLOT_REF2="ts308"> <ANNOTATION_VALUE>Amelia Domínguez Alcántara</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a63" TIME_SLOT_REF1="ts308" TIME_SLOT_REF2="ts311"> <ANNOTATION_VALUE>María de Jesús Tecuaco</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> </TIER> <TIER DEFAULT_LOCALE="en" LINGUISTIC_TYPE_REF="Traducción" PARENT_REF="María de Jesús Tecuaco" PARTICIPANT="María de Jesús Tecuaco" TIER_ID="MJT Traducción"/> <TIER DEFAULT_LOCALE="en" LINGUISTIC_TYPE_REF="Traducción" PARENT_REF="Amelia Domínguez Alcántara" PARTICIPANT="Amelia Domínguez Alcántara" TIER_ID="ADA Traducción"/> <LINGUISTIC_TYPE GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="UtteranceType" TIME_ALIGNABLE="true"/> <LINGUISTIC_TYPE CONTROLLED_VOCABULARY_REF="SectionTypeCV" GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="SectionType" TIME_ALIGNABLE="true"/> <LINGUISTIC_TYPE CONSTRAINTS="Time_Subdivision" GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="TurnType" TIME_ALIGNABLE="true"/> <LINGUISTIC_TYPE CONSTRAINTS="Symbolic_Association" GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="ModeType" TIME_ALIGNABLE="false"/> <LINGUISTIC_TYPE CONSTRAINTS="Symbolic_Association" GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="FidelityType" TIME_ALIGNABLE="false"/> <LINGUISTIC_TYPE CONSTRAINTS="Symbolic_Association" GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="ChannelType" TIME_ALIGNABLE="false"/> <LINGUISTIC_TYPE GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="BackgroundType" TIME_ALIGNABLE="true"/> <LINGUISTIC_TYPE GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="CommentType" TIME_ALIGNABLE="true"/> <LINGUISTIC_TYPE CONSTRAINTS="Symbolic_Association" GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="Traducción" TIME_ALIGNABLE="false"/> <LOCALE COUNTRY_CODE="EN" LANGUAGE_CODE="us"/> <LOCALE COUNTRY_CODE="US" LANGUAGE_CODE="en"/> <LANGUAGE LANG_DEF="http://cdb.iso.org/lg/CDB-00130975-001" LANG_ID="und" LANG_LABEL="undetermined (und)"/> <CONSTRAINT DESCRIPTION="Time subdivision of parent annotation's time interval, no time gaps allowed within this interval" STEREOTYPE="Time_Subdivision"/> <CONSTRAINT DESCRIPTION="Symbolic subdivision of a parent annotation. Annotations refering to the same parent are ordered" STEREOTYPE="Symbolic_Subdivision"/> <CONSTRAINT DESCRIPTION="1-1 association with a parent annotation" STEREOTYPE="Symbolic_Association"/> <CONSTRAINT DESCRIPTION="Time alignable annotations within the parent annotation's time interval, gaps are allowed" STEREOTYPE="Included_In"/> <CONTROLLED_VOCABULARY CV_ID="TurnModeCV"> <DESCRIPTION LANG_REF="und">All values that are allowed for Transcriber Turn.mode attribute</DESCRIPTION> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid0"> <CVE_VALUE DESCRIPTION="" LANG_REF="und">spontaneous</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid1"> <CVE_VALUE DESCRIPTION="" LANG_REF="und">planned</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> </CONTROLLED_VOCABULARY> <CONTROLLED_VOCABULARY CV_ID="TurnFidelityCV"> <DESCRIPTION LANG_REF="und">All values that are allowed for Transcriber Turn.fidelity attribute</DESCRIPTION> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid0"> <CVE_VALUE DESCRIPTION="" LANG_REF="und">high</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid1"> <CVE_VALUE DESCRIPTION="" LANG_REF="und">medium</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid2"> <CVE_VALUE DESCRIPTION="" LANG_REF="und">low</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> </CONTROLLED_VOCABULARY> <CONTROLLED_VOCABULARY CV_ID="SectionTypeCV"> <DESCRIPTION LANG_REF="und">All values that are allowed for Transcriber Section.type attribute</DESCRIPTION> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid0"> <CVE_VALUE DESCRIPTION="" LANG_REF="und">report</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid1"> <CVE_VALUE DESCRIPTION="" LANG_REF="und">nontrans</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid2"> <CVE_VALUE DESCRIPTION="" LANG_REF="und">filler</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> </CONTROLLED_VOCABULARY> <CONTROLLED_VOCABULARY CV_ID="TurnChannelCV"> <DESCRIPTION LANG_REF="und">All values that are allowed for Transcriber Turn.channel attribute</DESCRIPTION> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid0"> <CVE_VALUE DESCRIPTION="" LANG_REF="und">telephone</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid1"> <CVE_VALUE DESCRIPTION="" LANG_REF="und">studio</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> </CONTROLLED_VOCABULARY> </ANNOTATION_DOCUMENT>