Tryag File Manager

/home/cluster1/data/bu01/1121861/html/tosepan/Transcripciones-Transcriptions-only-new_2017-12-11/Botanica/Miscellaneous-NADIE/Tzina_Botan_JSI331_seki-kuawmeh_2009-09-24-q_ed-2016-04-01.trs

<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="Alde" audio_filename="Tzina_Botan_JSI331_seki-kwawmeh_2009-09-24-q" version="16" version_date="141017">
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="Jeremías Cabrera" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk2" name="José Antonio Salgado" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
</Speakers>
<Episode>
<Section type="report" startTime="0" endTime="1601.226">
<Turn startTime="0" endTime="1601.226" speaker="spk2">
<Sync time="0"/>
Itech i:n xola:lmeh, i:n ka:mpa i:n tehwa:n tinemih 
<Sync time="7.656"/>
wa:n nochi ta..., ke:mih, ke:mih pata:wak wa:n weyak *municipio**,
<Sync time="13.83"/>
telsenka ya taselia, onkak miak xiwmeh, seki x..., te:ch..., seki kwaltia para tikwiskeh san tein a:mo.
<Sync time="32.064"/>
Wehka:w kihtowah kikwiah xiwit, kikwiah para kali, ne:n anaixiwit wa:n koma:it.
<Sync time="41.198"/>
kwawxiwit, *último** tikitakeh ok, 
<Sync time="44.381"/>
wa:n ekintsi:n pos yo:n nochi tamik a wa:n nochi servi:rowa.
<Sync time="48.97"/>
E..., de kwameh, miak taman kwameh onkakeh, seki kwomeh ta:kih, seki kwameh a:mo ta:kih
<Sync time="61.617"/>
*o** a:mo tiki:xmatih, a:mo tikchi:wah *cuenta**, a:mo tik..., a:mo, a:mo tikpo:witah
<Sync time="69.095"/>
Mm nochi kwameh nochi kwaltia para tein ika yeski, 
<Sync time="74.265"/>
kwameh tein ma:s ki:xmatih nika:wí:, ne:n tio:kwowit.
<Sync time="80.595"/>
Tio:kwowit, kihtowah ne:n inalwayo tahto:l de tio:kwowit wi:tsa de totio:tsi:n,
<Sync time="88.131"/>
de *todios**, tio:kwowit, telsenkaya yehwa ya ne:n kwowit tein ma:s pati:yoh,
<Sync time="95.912"/>
kwelitah koyo:meh wa:n tehwa:n no: tikwelitah *porque** ahwia:k, ahoktik wa:n a:mo pala:ni niman
<Sync time="102.153"/>
pero ma:s kwa:kwali 
<Comment desc="quisi decir kwahkwali"/>
 n' kwowit, no: se:meh de kwalmeh tein koyo:meh kwelitah ne:n ayakachkwowit.
<Sync time="112.903"/>
Ayakachkwowit mochi:wa ka:mpa ma:s takawa:ni, 
<Sync time="116.733"/>
e..., na..., ne:n tio:kwowit no: iwki, nika:n tehwa:n tietokeh kihtowah koyo:meh, mm
<Sync time="127.626"/>
*cerca** ya se: *mil**, de, de i:xko n' a:t, de i:xmanis n' a:t
<Sync time="136.912"/>
wa:n kachi kwali kwameh mochi:wa ne:n tio:kwowit wa:n ayakachkwowit, tani de, tani de se: *mil,
<Sync time="146.367"/>
hasta, hasta** ka:mpa ya mochi:was, ka:mpa takawa:ni nochi.
<Sync time="150.488"/>
Nika:n icha:yohka:n chalowih, xokokwowit, 
<Sync time="155.658"/>
ala:wakkwowit motelchi:wa nika:n wa:n ala:wakkowit a:mo kwe..., a:mo a:kah, a:mo semi  kwe:ntahchi:wah,
<Sync time="162.287"/>
pero no:, no: ye:kwehwei mochi:wa wa:n no: kwaltia para kali, yeh kwaltia para kali.
<Sync time="169.303"/>
Nochi n..., nochi kalmeh tein, tein kipia ala:wakkowit, 
<Sync time="174.475"/>
yo:n telkwa..., telkwali yo:n kali,
<Sync time="176.743"/>
yo:n kwowit ah..., ahoktik, a:mo semi eti:k, 
<Sync time="181.332"/>
ne:nke:n se: kitehteki, ne:nke:n kitehteki ne:n a:kin kwowtsaya:na,
<Sync time="187.114"/>
e: kwelitah kwowtsaya:nanih kitekiskeh yehwa ala:wakkwowit, 
<Sync time="193.534"/>
yehwa tio:kwowit wa:n ayakachkwowit.
<Sync time="199.949"/>
Seki kwameh kemih a:mo kel..., a:mo a:kah k' welita xo:no:kwowit, 
<Sync time="207.217"/>
pero xo:no:kwowit no: taman servi:rowa, a:mo kwelitayah 
<Sync time="211.293"/>
pero [i:n] yankwixtok tehwa:n tiki:xtihkeh seki xo:no:wapal 
<Sync time="214.655"/>
wa:n kwali ki:sa, kwaltiak xo:no:wapal wa:n no: kwaltsi:n, no:, no:  kwal..., no: kwaltsi:n ke:man te:ka tami a.
<Sync time="222.235"/>
Ne:n tepe:xo:no:t wa:n tel kwali kwowit, tel kwali kwowit nika:wí:n onkak, ne: ka:mpa ika tehwa:n tinemih ma:s ne:wi:n, 
<Sync time="233.387"/>
okachi ne:wi:n kowtahpa, kilwiah xo:no.., tsiwahkaltio:kwowit, a:mo a:kah semi kiixmati,
<Sync time="249.762"/>
ompa ne: tehwa:n San Miguel, ne:n toxol..., top..., to..., *topalacio**, nochi kwowit tein kipia, 
<Sync time="257.499"/>
kipia ahkokowit wa:n tsiwahkaltio:kowit. Tsiwahkaltio:kowit yehwa tapayo:t tein kipiaya, tein kipia wa:n tein kipiaya,
<Sync time="266.039"/>
wa:n nochi n..., tatsakwilmeh ka:mpa se: kalaki, ka:mpa kalaki tane:x, nochi, nochi yehwa.
<Sync time="273.731"/>
E..., *puro** ne:n tein, tein te:ka tantok i:n tapowalmeh, 
<Sync time="283.811"/>
pané: a:mo a:kah semi kiki:xtia ok yo:n kowit, a:mo tei semi 
<Sync time="287.909"/>
wa:n no: a:mo no: semi a:kah kiki:xtia yo:n kwowmeh *porque** te:chte:mohmowtiah tekiwa:nih, 
<Sync time="293.815"/>
ke komohkó:n se: kite:nteki se: kowit te:tsakwah, nochi yo:n,
<Sync time="297.824"/>
yeh ika a:mo semi kite..., kite.., kitek..., kiteh..., kitehtekih eliwis.
<Sync time="303.239"/>
Onkak kwehmol de kwawmeh no: ekintsi:n *porque** a:mo pat..., tikpatkayo:tiah,
<Sync time="310.06"/>
ke:man t..., ata kihtowah tanawatiah wa:n neli tein kihtowah, [ke:man] se: kite:ntekis se: kowit mah se: kito:ka o:me, 
<Sync time="317.462"/>
yo:n telkwali, kwali etok, ye:kkwali, komohkó:n tikto:kkeh tehwa:n a:man, mah nikto:ka, mah n' te:mpe:wa, nikte:nteki se: 
<Sync time="328.212"/>
wa:n mah nikto:ka mahtak, n' ampo:wi:n mahtaktiomah..., mah..., sempowal wa:n mahtak xiwit, 
<Sync time="337.623"/>
tik..., tikitaskeh ya kowit we:ia, we..., we:i a isiwka, tio:kowit wehweia ihsiwka, 
<Sync time="345.382"/>
ala..., ala:wakkowit, tio:kowit tepitsi:n, tepitsi:n sa:te:pan ok, 
<Sync time="351.869"/>
pero ala:wakkowit ihsiwka moskaltia ne:n ahkokowit no: telsenkaya kwali kwowit,
<Sync time="361.949"/>
a:mo no:ya:n onkak yo:n, ne: ka:mpa, ne: ka:mpa pitsa:wakta:l sah a:mo kiwelita mochi:was,
<Sync time="368.378"/>
ka:mpa chika:wakta:l a:mo kineki, moneki mah se: kito:ka.
<Sync time="371.537"/>
ne:n wa:wkowit, yo:n a:mo tei, i:pa sayoh ta:ki, xo:chiowa wa:n ta:ki para takwa:skeh chiktehmeh, 
<Sync time="382.488"/>
xika:lkowit, ye:k ta:ki, no: iw..., no: iwki para takwa:s..., takwa:skeh chiktehmeh,
<Sync time="389.287"/>
ne:n kwesalkowit ta:ki, takwa:skeh chiktehmeh,
<Sync time="394.711"/>
ne:n tetsapokowit. Tetsapokowit teletik, telmehmela:wak mochi:wa, 
<Sync time="402.604"/>
telkwaltsi:n nima:xiwyo wa:n telkwaltsi:n ikowyo
<Sync time="405.113"/>
sayoh ke teleti:k mahyá: tet, *por eso** yo:n kilwiah tetsapot, tet, 
<Sync time="408.974"/>
mahyá: eti:k ke:meh tet kowit, ne:n ma:nextikkwowit, se: kowit telkwaltsi:n ma:nex..., [ma:]nextik, 
<Sync time="417.715"/>
n' iteyo, iteyo s..., mahyá se: alampepe tsaktok kwaltsi:n
<Sync time="422.84"/>
wa:n ke:man chika:waya motapowa, pata:ni seki, pata:ni seki mahyá: taxkal ii:xe:wayo ye:kiwki a
<Sync time="431.635"/>
wa:n ompa kipia iyo:lotsi:n , iteyotsi:n ka:mpa wetsiti ompa e:wa ya.
<Sync time="436.336"/>
n' ayakachkowit, no: pata:ni ie:wayo, *este** ni..., nixina:ch, ompa aktok nits..., ni..., tein, tein yo:li
<Comment desc="debió hacer dicho 'tein ixwa'"/>
.
<Sync time="445.055"/>
Tio:kowit ye:kihsiwka mosk..., mo..., moxina:chowa, yeh pata:ni nochi n' i..., n' i..., n' ixina:chyo,
<Sync time="452.323"/>
motapowa tsapotsi:n, se: tsapotsi:n tsi:tsikitsi:n wa:n iihtik aktok pero teli:xkich, 
<Sync time="456.533"/>
teli:xkich chak..., ch[aktok] ke:mih, niksempa:nti nikpowa neh
<Comment desc="aqui quiso decir sempa:nti nikpowa neh"/>
 aktok de sempowal *hasta** tahko *ciento** xina:chmeh *de cada** tsapoatsi:n
<Sync time="471.814"/>
wa:n *cada racimo** kipia, *¡híjole!**, ye:kmiak kipia, kipia sikie:ra ke:meh se: sempowal, sempowal wa:m mahtak, 
<Sync time="479.573"/>
e..., ololmeh wa:n *ca..., ne: *cada** olol kipia, 
<Sync time="485.278"/>
kipia nikihtowaya neh sempowal wa:n mahtak *hasta** tahko *ciento** xina:ch,
<Sync time="489.89"/>
yo:n ne:nke:n momiakilia, yehwa ya ne:n ala:wakkowit, yeh ta:ki, 
<Sync time="495.439"/>
yeh wehwei iteyo, yeh ompa ta:..., yeh wetsi ka:mpa wetsi ompa wetstok a, 
<Sync time="500.653"/>
*lo malo que** a:mo a:kah ki..., a:mo a:kah kixina:chowa semi.
<Sync time="505.823"/>
kwameh tein nika:wí:, *solo** Tosepan sempa:nti kixina:choka wa:n kitehtem..., tech..., te:chte..., te:chmahmakakah,
<Sync time="511.618"/>
pero a:mo kisegui:roh ok, kielka:wkeh, e..., pesmakowit. Pesmakowit yo:n kikwih para kalikxit
<Sync time="521.314"/>
wa:n telsenka ya kihtowah koyo:meh, kitelwelitah pesmakowit *porque** telkwaltsi:n ima:y,
<Sync time="526.091"/>
a:mo semi, a:mo semi, tima..., tima:se:walmeh tehwa:n a:mo semi tikwelitah 
<Sync time="533.591"/>
*porque** ka:mpa mochi:wa ye:kwitsyo, seki koyo:meh tikinkakiliah kihtowa ke tamiti a, 
<Sync time="538.984"/>
ka:sá: ika poliwtok a. Yo:n, yo:n e:wa itech ta:lkwa:ke:s, 
<Sync time="549.042"/>
ke:meh ne: onkak, ne: tak..., ne: pesma, ne:, ne: ompa wetsik n'..., n' ixina:ch,
<Sync time="553.341"/>
ompa yetok, ompa, ompa, [komo] pata:nik n' ixina:ch, a:mo wel, a:mo wel se: kiki:tskia ixina:ch teltsikitsitsi:n, teltsikitsitsi:n.
<Sync time="561.569"/>
Yo:n pata:ni, kwi:ka ehekat, mo..., ka:mpa 
<Comment desc="aqui quiso decir wa:n ka:mpa"/>
 mopepecho:ti, ka:mpa tachipa:wya mopepechowa 
<Sync time="566.917"/>
wa:n ompa yo:li a komohkó:n takwecha:wtok.
<Sync time="569.765"/>
Tepa:nke:span komohkó:n a:paltik eskia mopepecho:skia ke:meh wa:kik a:mo weli,
<Sync time="575.837"/>
yo:n de pesma, miak kwameh onkakeh, seki a:mo t..., nio:nó: se: kimati toni ito:ka:y
<Sync time="581.899"/>
tein ma:s se: kii:xmattok yehwa tein ne: nikintohto:ka:itih, tepe:xo:no:t, no:, no: kwali para, para wapal ki:xtiah,
<Sync time="593.306"/>
a:, chini:nahkwowit telkwali. Se: kwowit ... Chini:nah o..., ompa ser..., servirowa o:me ...
<Sync time="601.221"/>
wa:n kwaltia para o:me, o:me taman, e:yi taman kwaltia.
<Sync time="607.306"/>
kwaltia yekinikatsi:n yekinikatsi:n, yekinikatsi:n ke moskaltihtok,
<Sync time="614.025"/>
itech ineiskalti:lis te:chpale:wia ke ta:lmanik kii:xtahsolo:tia, 
<Sync time="619.44"/>
*abono**, tapala:n wa:n sa:te:pan moskaltia ya ke:meh i:pa kitamo:ta ne:n itahsolo wa:n tapal...tapala:ntia
<Sync time="629.944"/>
wa:n ta:ki a, tikwah, *o** timonamakiliah.
<Sync time="633.707"/>
Sa:te:pan de wei a ya, we:ia, we:ia, kite..., kite:ntekih, 
<Sync time="638.252"/>
servi:rowa para wapal, telkwali kwowit no:,
<Sync time="642.529"/>
seki kitowah ke telokwilowa pero yo:n itech yetok ke:man se: kite:n..., se: kite:ntekis.
<Sync time="649.953"/>
No: okseki kwameh, ke:meh yehwa ya ohtat, nika:wí: mochi:wa ohtat, a:kat,
<Sync time="659.453"/>
e..., ka:n semi, ka:n semi kwelitah kito:kaskeh porin wehka takwi wa:n ka:mpa mochi:wa ta:lwa:tsa,
<Sync time="666.373"/>
ne:n pos santeina:mo yo:n ke:n mono:tsa i:n ...
<Sync time="678.819"/>
Nimitsilwih kwesalkowit i:n oksé:, ah iyakwowit. 
<Sync time="683.542"/>
Iyakwowit a:mo moskaltia we:i, telmehmelaktik, kwaltia para kalkowit no:
<Sync time="690.788"/>
para ompa se: tasohso, se:..., ompa se: kisohso *cartón**, ento:s ompa mota:lia *teja**, 
<Sync time="694.73"/>
okmakowit, okma, n' okma i:pa sayoh servi:rowa para tatas, ah, wa:n para no: para ihtipan,
<Sync time="707.266"/>
pahti, pahti ixiwyo, seki ika motemah, yehwa ya kikwih ta:ká:n kitsowihwi:tekih ne:n, ne:n a:kin yetok itech tema:scal
<Sync time="717.748"/>
wa:n ixiwyo se: kimana no: para ih..., ihtipah.
<Sync time="724.525"/>
Telsenka ya kwali ne:n okma no: chika, nikelna:mik ekintsi:n, 
<Sync time="730.543"/>
*porque** nochi yo:n kwameh tein nikinto:kaitih nochi xo:chiowah.
<Sync time="734.597"/>
Xo:chiowah wa:n ke:man xo:chiotokeh, 
<Sync time="740.682"/>
nochi tein miak, miakeh kwameh tein xo:chiowah, enero, febrero, marzo, abril, mayo, nochi yo:n tapowalmeh xo:chiowa kwowmeh. 
<Sync time="749.066"/>
Yo:n *tiempo** neli kisentililiah inekyo nektsitsi:n,
<Sync time="753.432"/>
pisi:lmekmeh nika:wí: tein kipiah, ki..., ki..., kinechikowah nektsitsi:n
<Sync time="759.213"/>
wa:n *por eso** kihtowah ke nek..., pisi:lnek telkwali pahti, 
<Sync time="765.633"/>
telsenka ya pahti santeina:mo kipahtia, nochi kokolismeh *porque** ye:kmiak taman kwowit kipipi:ntinemih 
<Sync time="772.7"/>
wa:n kinechikowah sekosah, kichi:wah, kichi:wah inekyo,
<Sync time="776.396"/>
yehwa tein *más** kwali, tein *más** kwali wa:n chipa:wak yektik, nekti tein ki..., kichi:wah ne:n pisi:lnekmeh.
<Sync time="784.03"/>
Tasohka:matik de kwowmeh *que** onkak i:xkich, 
<Sync time="787.95"/>
e..., nochi yo:n ihwa:k poso:ni kahfe:xo:chit, xokoxo:chit, kipipi:nah nochi ne:n nektsitsi:n,
<Sync time="800.419"/>
miak kwowmeh onkakeh seki tikwih para kalkowit, 
<Sync time="807.33"/>
seki tikwih para yehwa ya ne: kwal..., kalkowit tikwih iwki mimiltik 
<Sync time="811.763"/>
sayoh tike:wayohki:xtiah wa:n tike:wayohki:xtiah para mah a:mo okwilowa,
<Sync time="816.977"/>
ompa ne:wi:n kwowtah seki kwowit mono:tsa, mm, ke:ní:w mono:tsa i:n kwowit semi, semi kwaltia para kalkowit,
<Sync time="828.084"/>
we:noh pos ampó:n onkak seki ne: kemeh pomarro:sahkowit, *pomarrosa** yo:n ta:ki mahyá, ita:kilo pos ka:n semi monamaka
<Sync time="836.946"/>
pero telkwali kowit para kowtati:l teltekoloh.
<Sync time="840.709"/>
Ne:n, mono:tsa se: kiliah koyo:meh *naranjillo, pero** a:mo *naranjillo** ito:ka:y, 
<Sync time="850.174"/>
n' komparehto:ka:it iwki yo:ni, pero ne:n chechelo:tehxokokowit, 
<Sync time="856.995"/>
chechelo:tehxokokowit, yo:n yeh pisi:ltik ixo:chiotsi:n 
<Sync time="865.714"/>
wa:n no: iwki pata:ni, pata:ni miak i..., iteyotsi:n, 
<Sync time="869.009"/>
kwaltsi:n kowit ista:k ike:span, telkwaltsi:n tapa:ni, teltekoloh, 
<Sync time="873.219"/>
kwali kowit onkak nipa w..., nochi no:ya:n mochi:wa, neh nikitani *hasta** ne:wi:n San Antonio Rayón mochi:wa, nochi ke:meh i:n tapata:..., no:yá:n mochi:wa.
<Sync time="879.728"/>
A:mo tei ka:sá: ika *porque** a:mo kika:wah, 
<Sync time="881.795"/>
pero neh nikitani ka:sá: ika mo..., mochi:wa, *hasta** nika:wí: ka:mpaya eski, 
<Sync time="885.424"/>
mochi:wa, mm, sayoh mah onka xina:ch, yehwa sah, 
<Sync time="890.871"/>
ka:mpa a:mo teh xina:ch ka:n mochi:wa.
<Sync time="893.384"/>
E..., no: yo:n ke:ní:w mono:tsa ne:n xopilkwowit,
<Sync time="901.299"/>
ne:n xopil pos servi..., yeh ye:k, kipia ne ni..., n' ita:kilo no:, 
<Sync time="908.723"/>
ixo:chio yehwa nekmeh kikwih, 
<Sync time="911.125"/>
ita:kiloh ki..., tikwih para pahti, para mi:l tikto:kah para mah a:mo ki..., mah a:mo kima:toka okwilin
<Sync time="917.754"/>
wa:n n' i..., n' i:xiwyo telkwaltsi:n, 
<Sync time="921.584"/>
telkwaltsi:n ixiwyo ne:n xo:pilkowit porque ika tachihchi:wa ke:man ilwit.
<Sync time="925.87"/>
Koyo:ilwit tachihchi:wah ika oso, oso tio:panilwit, 
<Sync time="929.553"/>
ika tachihchi:wah telkwaltsi:n *porque nochipa xoxoktik,
<Sync time="932.334"/>
ne:n a:mo sayoh yo:ni ta:, sa miak taman ika tachichi:wah no: yehwa ne:n *pomarrosa**, a:wa:kowit,
<Sync time="942.562"/>
de a:wa:kwameh ke:meh o:..., o:me, e:yi taman nika:wí: onkak, 
<Sync time="947.843"/>
se: kiliah i:tsa:wa:t, kalikxia:wa:t wa:n tapala:wa:t, nika:n nochi mochi:wa.
<Sync time="954.316"/>
wa:n oksé: a:wat ok no: nika:wí: yehwa ne:n kiliah koyo:meh *nuez, nuez de macadamia**,
<Sync time="961.026"/>
ikni:w a:wa:kowit, komoke i..., i..., ke:mah ikni:w, 
<Sync time="966.999"/>
*porque como que** se: kitehteki a, ikowyo ye:kiwki, yehwa, yehwa *mismo** a:wa:kowit.
<Sync time="972.258"/>
Ie:wayo, ixiwyo i:iwkitik a, a:mo semi, 
<Sync time="975.776"/>
sioh ita:kilo ne:n *macadamia** tel..., telsenka ya welik, telwe:lik wa:n telka:n..., senkaya pati:yoh.
<Sync time="983.312"/>
Kichi:wah ato:l, kichi:wah *dulces**, kichi:wah, kihtowah, kichi:wah yo:n ika ma:ltiah kiliah koyo:meh *shampoo**,
<Sync time="993.102"/>
kichi:wah miak, santeina:mo, miak servi:rowa ni..., ni..., *macadamia** ni..., ni..., ni..., n' ta:kilo.
<Sync time="1002.446"/>
We:noh yo:n de n' a:wa:meh, a:wa:t seki kikwih kihtowah, seki ne: ke:man kikwiah para *trapiche**,
<Sync time="1013.866"/>
a:wa:kowit kikwih para kalkowit, para *vigas**, para *cintas**, para ka..., ka..., para *tirantes,
<Sync time="1022.808"/>
tirantes**, yo:n kal..., kal..., kale..., ke:ní:w mono:tsa tapayo:meh.
<Sync time="1027.196"/>
ne:n no:, ah nikelna:miktoya kakatekowit, 
<Sync time="1031.383"/>
kakatekowit telsenka ya ne:n, a:mo semi mochi:wa ok *porque** a:mo tikto:kah,
<Sync time="1038.147"/>
pero yo:n telkwali ne: ke:man de katka yehwa kitelte:mowa:yah tokni:wan
<Sync time="1043.041"/>
ka:mpa kipiayah kalikxit de kakaktekwowit,
<Sync time="1046.077"/>
takwowtamachyetoyah sikie:rah weh..., se: wehka *tiempo porque** yo:n kowit teltakwa:wak,
<Sync time="1051.604"/>
telsenkaya yo:lchika:wak, yo:loh, no: yo:loh wa:xkowit, 
<Sync time="1056.818"/>
wa:xin tikwah wa:n wa:xih ki..., no: te..., no: kitelta:lilia miak tapala:n.
<Sync time="1061.787"/>
Tapala:n n' ikowyo wa:n tapala:n ninalwayo
<Sync time="1065.082"/>
no: ne:n xa:lxokokwowit, yeh i:pa sayoh para kowtati:l, 
<Sync time="1074.046"/>
tikwah xa:lxokot. Xa:lxokot no: iwki ke:meh xo:chiwa neli kipipi:nah nektsitsi:n,
<Sync time="1081.225"/>
ne:n toni *más** kwameh *o** santeina:motsitsi:n, 
<Sync time="1088.024"/>
ne:n ekimikwowit pané: yo:n ka:n a:kah kipo:wka:ita te..., n' ekimikowit,
<Sync time="1096.207"/>
ye..., pero yehwa kikwih para xa:yakmeh, 
<Sync time="1099.725"/>
xa:yakmeh yeh kikwih yo:n, seki yehwa yo:ni *porque** yema:nik kwaltsi:n kitehtekih,
<Sync time="1107.305"/>
ni..., mote:maka 
<Comment desc="por error dijo nimote:maka"/>
 para ki..., kitehtekiskeh tekochtik, ololtik, kakawtik ke:meh eski, 
<Sync time="1114.618"/>
nochi kwaltsi:n. Ne:n no: ne:n ke:ní:w mono:tsa ala:wakkowit 
<Sync time="1122.221"/>
yehwa kikwih 
<Comment desc="por error dijo yehwa:n 'kwitih "/>
 para *tambor**, ne mito:tia:nih *inintambor**, 
<Sync time="1127.48"/>
kiihtikoyo:niah wa:n kite:nkwetaxpi:kih ni:nipaka, kieihtili:ntiah wa:n ke:mah kwaltsi:n kakisti.
<Sync time="1133.877"/>
Ne:n *intambor** ne:n kwesaltinih wa:n ne:n kwama:pankwesaltinih nochi yehwa *inintambor**,
<Sync time="1143.332"/>
sepa ne:n mihto:tia:nih de n', de kwesalmeh, 
<Sync time="1150.734"/>
chikikiskowit yehwa:n kikwih inalwayo para kikwiskeh i..., iyo:lo ni...nin...n' kwa:akka, 
<Sync time="1158.627"/>
ininkwa:chihchi:wka, kiliah, ininkwa:tayewalolchihchi:wka 
<Sync time="1166.631"/>
wa:n yo:n nochi yo:n kwa..., koma:mo yo:n kowit eskia, 
<Sync time="1171.131"/>
ait toni kwowyo kikwiskiah, yo:n kowit telkwaltsi:n *porque** kwetaxtik oso ox pipi:nik, 
<Sync time="1178.385"/>
a:mo tapa:ni, a:mo: weltapa:ni, a:mo, a:mo wehweliwi, okseki kowit ke:meh okokowit nochi tapa:ni, tio:kowit i:xtapa:ni,
<Sync time="1187.178"/>
n' katí:n eski kowit i:xtapa:ni wa:n yehwa yo:n kowi..., kownalwat kikwih, yo:n ka:n ixtapa:ni, kwaltsi:n.
<Sync time="1193.964"/>
Ne:n, okseki kwawmeh onkakeh, ke:mih, ah, ma:nkoskowit,
<Sync time="1203.486"/>
ma:nkoskowit sayoh kwaltia pos para, no: iwki para, para ki:xtiah *vigas**, kalkowit servi:rowa, 
<Sync time="1212.807"/>
wapal no: kwaltia wa:n ti:ltsapokowit yo:n ke:mah i:pa sayoh para kow..., kowtati:l, 
<Sync time="1223.521"/>
ti:ltsapokowit yeh nochipa ya kwowit nehnekwiltik, pihpitsotik, kwehkwe:ltik, 
<Sync time="1228.981"/>
e..., mohmo:liktik, chihchihkoltik, pitsotik.
<Sync time="1233.146"/>
A:mo, a:mo kachi moskaltia mehmemela:wak, ne:n to:n kwowyo *más** onkak, 
<Sync time="1242.512"/>
santei..., xokokowit, yo:n xokokowit tikinkakiliah koyo:meh ke yehwa ika kix..., kipo:kwiah pio, ne:n ista:kpio
<Sync time="1251.275"/>
para kachi ahwia:ya, *pero ka:n se: kimati ox neli, ta: yo:n xa: i:pa kihtowah sah, 
<Sync time="1257.034"/>
sayoh para kitahto:ltiah 
<Comment desc="quiso decir kitahto:lo:tiah"/>
 ininpio:nakawpara mah kinkowili:ka:n, 
<Sync time="1262.226"/>
ta: pio komo se: kipo:kwi:sneki i:pa se: po:kyowa ma:ski katí:n eski kowit wa:n i:pa no: po:kahwia:ya
<Sync time="1268.355"/>
no: ne:n olo:pio:kowit telkwali kwowit, teltakwa:wak,
<Sync time="1273.971"/>
pimie:ntahkowit, mm, pimie:ntah, yehwa ya ne:n pos yo:n de wehwei kwameh, 
<Sync time="1283.614"/>
kowmeh tein tsikitsitsi:n pos ne:n..., 
<Sync time="1288.337"/>
ah, ampo:wi:n ka:mpa 
<Comment desc="por error dijo para"/>
takawa:ni, ka:mpa tepitsi:n takawa:ni a, ampo:wi:n Xaltipanpa takawa:ni a, 
<Sync time="1293.002"/>
onkak olo:kowit, tatsmehmelaktik mochi:wa para kale:walmeh,
<Sync time="1296.52"/>
e..., wa:n nika:wí: semi tikitah ne:n tehtsonkilkowit, 
<Sync time="1301.288"/>
pané: yo:n ka:n teh servi:rowa, pero sikie:ra ke:wa nanakat,
<Sync time="1305.208"/>
xo:no:kowit ke:wa nanakat, e..., ista:knanakat, 
<Sync time="1310.378"/>
ne:n chechelo:tehkowit 
<Comment desc="por error dijo chechelo:chehkowit"/>
 ke:wa alakcho, chalawihkowit ke:wa alakcho, mm, 
<Sync time="1320.057"/>
ma:nkoskowit kie:wa, mm..., chikintenanakat 
<Sync time="1328.307"/>
chakaikowit mochi:wa wehwei no:, ye:k ema:nik kwowit, no: kie:wa ne:n ista:knanakat 
<Sync time="1335.664"/>
wa:n ma:tananakat. Pa:wakowit ke:wa chi:ltaxkalnanakat, 
<Sync time="1342.39"/>
seki nanakat wehwei mochi:wa, ye:kwe:lik, e..., tihtila:wak, tampachihchi:chi:ltik, kwahkwali nanakat.
<Sync time="1350.404"/>
Yo:n a:mo akah kichi:wa nika:wí:, a:mo ak..., pi:pil miak a:mo ki:xmatih ok 
<Sync time="1354.355"/>
n..., wa:n pati:yoh wa:n kinamakah pos kohkotoltik, kikohkoto:nah,
<Sync time="1360.984"/>
ne:n ... Nochi yo:n kwowtsitsi:n kie:waltia, 
<Sync time="1365.917"/>
onkak kwawmeh kie:waltia nanakat, seki kihtowah nanakat a:mo kwali, te:pahwia.
<Sync time="1371.966"/>
Nikmattok te:pahwia kwa:kownana..., kwa:kownaka..., nanakat, 
<Sync time="1376.274"/>
e..., as..., a:mo yehwa, a:mo ihkó:n nimitsilwih,
<Sync time="1380.314"/>
kwa:kowkwitananakat, kwa:kowkwitat itech e:wa nanakat, yo:n ke:mah pitsotik, mm,
<Sync time="1388.015"/>
e..., toni seki de kwomeh, 
<Sync time="1394.109"/>
pos ampó:n tikpiah ohtat, ke:meh tikihtowa:ya ye:wa tein ye:kohtat,
<Sync time="1399.89"/>
n' ampó:n onkak ..., ah, to:to:kwowit.
<Sync time="1402.859"/>
To:to:kwowit yema:nik kwowit pero yeh, no: seki kwaltia para kalkowit iwki mela:wak, iwki mimiltik
<Sync time="1413.261"/>
wa:n ie:wayo telkwali para tahtalpiah, para se: tahtalpi:s,
<Sync time="1418.417"/>
ika kipilowah n' tipankowit, teltakwa:wak mochi:wa, 
<Sync time="1422.457"/>
iwki nie:wayo. Xo:no:kwowit pos tiki:xtiliah ixo:no:yo wa:n ke:mah tikwih para wahkalmeh 
<Sync time="1429.064"/>
*o** ika tahtalpiah no: xo:no:t, e..., okseki kwameh nika:wí: onkakeh, miak santeina:motsitsi:n.
<Sync time="1438.484"/>
kwawtsapokowit neli cho:kiloh wa:n neli takwa:wak 
<Sync time="1442.904"/>
wa:n no: kwaltia para, para, para kalkowit, tikihtowah *vigas** kwowtsapokwowit.
<Sync time="1449.132"/>
Ti:ltsapokwowit, ma:nkoskowit e..., onkak kwowit tela:yoh, onkak kwowit wa:kkatik,
<Sync time="1461.476"/>
e..., onkak kwowit tila:wak ie:wayo, kana:wak ie:wayo, 
<Sync time="1467.614"/>
e..., onkak kwameh ke isiwka se: kionkaltia, onkak kwameh ke a:mo weli,
<Sync time="1477.034"/>
ke:mih kowachkowit yo:n se: kito:ka ikowyo wa:n selia ke:man, ke:man a:mo ma:yeh.
<Sync time="1487.927"/>
Ne:n toni *más**, ne:n seki kwomeh mochi:wah ompa ne: kahfe:ntah ne:n to:toli:xkapolkowit,
<Sync time="1504.971"/>
yo:n kitelchi:wa komohkó:n se: kichichinoh kitelchi:wa kownex, 
<Sync time="1508.074"/>
telsenka ya kwali wa:n kownex kitelchi:wilia *falta** itech tokahfe:ntah.
<Sync time="1512.962"/>
Mm, okseki kwowmeh, a: eskowit, eskowit ne:nke:n no: momiakilia, 
<Sync time="1527.394"/>
e..., ka:sá: ika xo:chiohtok, xo:chiowati wa:n no: iwki pata:ni iteyotsi:n,
<Sync time="1537.037"/>
yo:n, yo:n yeh servi:rowa icho:kilo para yo:n se: te:mpala:ni, ika se: kipahtia,
<Sync time="1543.689"/>
tetelik
<Comment desc="quiso decir tete:lik"/>
 ne:n icho:kilo wa:n ne: motki esti, ye:kiwki, ye:kiwki a esti, 
<Sync time="1548.131"/>
eski:sa kwowit komohkó:n se: kike:stsontek.
<Sync time="1551.926"/>
Mm..., onkak kwameh ke a:mo, a:mo semi nika:n kayo:meh,
<Sync time="1563.444"/>
n' ampó:n etok kiliah se: kowit, tio:kowit no: pero a:mo nika:n kayo:t, kwalkwite:wkeh a:it ka:ni,
<Sync time="1569.426"/>
kiliah *cedro rosado**. No: tio:kwowit nika:wí: onkak miak a.
<Sync time="1573.734"/>
Pa:pa:lo:kowit, se: kowit, ye:kchipaktsi:n mahyá: pimie:ntahkowit, 
<Sync time="1579.039"/>
n' takwa:wak no: wa:n mehmelaktik mochi:wa, ka:mpa tatekoch ne:nke:n ok wehwei mochi:wa.
<Sync time="1586.405"/>
Ne:n santeina:mo kowtsitsi:n onkak, a:xá: se: nikelka:w pero tikelna:mikiskeh *más** se: ne:nke:n.
<Sync time="1597.275"/>
Neh nimono:tsa Antonio Salgado, San Miguel Tzinacapan.
</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>