Tryag File Manager
Home
-
Turbo Force
Current Path :
/
home
/
cluster1
/
data
/
bu01
/
1121861
/
html
/
tosepan
/
Transcripciones-Transcriptions-only-new_2017-12-11
/
Botanica
/
Meliaceae-Ceferino-all-in-ELAN
/
Upload File :
New :
File
Dir
/home/cluster1/data/bu01/1121861/html/tosepan/Transcripciones-Transcriptions-only-new_2017-12-11/Botanica/Meliaceae-Ceferino-all-in-ELAN/Tzina_Botan_JVC313-AND308_xopilkowit-Meliaceae_2011-07-29-h_ed-2017-06-09.trs
<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?> <!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd"> <Trans scribe="Eleuterio" audio_filename="Tzina_Botan_JVC313-AND308_xopilkowit-Meliaceae_2011-07-29-h" version="5" version_date="170609"> <Speakers> <Speaker id="spk1" name="Anastacio Nicolas Damián" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/> <Speaker id="spk2" name="Ernesto Vázquez Chanico" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/> </Speakers> <Episode> <Section type="report" startTime="0" endTime="702.919"> <Turn startTime="0" endTime="26.09" speaker="spk1"> <Sync time="0"/> Pos ts..., nika:n nimitstahtani:ti *compadrito** x..., kox tik..., tiki:xmati yo:n xopilkowit, <Sync time="7.076"/> ki:ní:n mochi:wa, ki:ní:n, ki:n, ton kikwa *o** kwaltia para se:, <Sync time="12.647"/> s..., e:wi ihkó:n oso <Sync time="14.366"/> se: ke:wa <Sync time="16.018"/> ihkó:n tawa:tsal oso a:mo, <Sync time="19.179"/> para ton se: kikwi nochi tikwiskeh para kowtsí:n oso para se: ki..., kowtati:l, nochi kwali tine:chili:s, *compadrito**. </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="26.09" endTime="198.115"> <Sync time="26.09"/> Ke:namo *compadrito**, yo:n niki:xmattok yo:n xopilkowit kiliah. <Sync time="29.987"/> Xopilkowit kito:ka:ytiah *porque** nejó:n, <Sync time="34.184"/> ta:ki mo..., mokihki:tski:tskia n' iteyo ye:ki:xkich mopilowa teli:xkich, no: kiliah xopilkowit. <Sync time="40.224"/> *Bueno** xop..., xopiltet n' kiliah, pero ika kito:ka:ytiah xopilkowit ya. <Sync time="43.438"/> Iwki kiliah xopil, porin tel..., telolo:chta:ki, tel miak mopihpilowa yo:n, ika, iwki ki..., kito:ka:ytiah ika, de ita:kilo. <Sync time="49.755"/> Wa:n yo:n nejó:n moskaltia, a:mo semi wehkapan. <Sync time="52.97"/> Telwehkapan, telwehkapan moskalti:s ma:kwi:l *metro** n' tein wehweikowit. <Sync time="56.287"/> Wa:n ima:y, ma:..., tepitsi:n ma:yehyewaltik wa:n motelma:ytia. <Sync time="61.122"/> Wa:n yo:n i..., iteyo, <Sync time="63.68"/> *cuan..., cuan..., cuando** i..., tepitsi:n *cuando** xo:chiowa, *medio** a:kohkostik tepitsi:n ixo:chio. <Sync time="68.68"/> Wa:n nejó:n *de que**, <Sync time="70.845"/> de pampi:xowi a n' ixo:chiotsi:n, mopilowa a ne:n kowtet <Sync time="74.149"/> xoxoktik mochi:wa yo:n, yo:n xopilkowtet. <Sync time="77.845"/> Ompa ke:mah, kwa:tahtapa:ni a, <Sync time="79.921"/> n' i..., tahtapa:ni a, ki:sa ne:n iteyo pané: ehe:yi, yo:n e..., ehe:yi ki:sa n' iteyo *porque** i:..., i:xehe:yi n' tapa:ni. <Sync time="86.953"/> Wa:n ke:mah ne: moka:wa chi:chi:ltik n' iteyotsi:n, tein xopiltet, tein iteyo ya, <Sync time="92.167"/> kikwah chiktehmeh nokta ata, kie:kkwah n' chiktehmeh. <Sync time="95.225"/> Wa:n no: *cuando, cuando** yo:n xoxowik ok, komo se: ki..., se: tato:ka, <Sync time="99.623"/> no: kwali kita:liah n' xina:ch, <Sync time="101.802"/> wa:n ka:pachowah ika para ne:, <Sync time="103.78"/> para tepitsi:n chichi:ya wa:n tsohya:k yo:n, yo:n xina:ch. <Sync time="108.28"/> *Cuando** kito:katih ne: milah ya, a:mo kichkwah ne:n okwilimeh *porque**, <Sync time="112.499"/> chichi:ya wa:n tsohya:k n' ki:sa yo:n, <Sync time="115.236"/> ika kipahyo:tiah, ne:n, xina:ch *cuando** tato:katih <Sync time="118.174"/> ka:mpa tachkwah pe:sohmeh. <Sync time="120.42"/> Wa:n nejó:n, yehwa yo:n kwaltia para kita:liliah xina:ch wa:n, <Sync time="125.009"/> wa:n nejó:n neli ne:, yo:n semi chichi:k wa:n tsohya:k. <Sync time="129.697"/> Komo se: tato:ka, ihkó:n ke:masá: ne:, nikimpale:wia, ke:mih i:n nite:pale:wia ke:masá: tato:kalis, <Sync time="134.175"/> ye:kse:ma:tsohya:ya wa:n ye:kchichi:k. <Sync time="136.532"/> Yehwa yo:n ne:n xopilkowit kita:liliah ne:n xina:ch. <Sync time="139.679"/> Wa:n nejó:n ka:n teh *serbi:rowa más, sólo para, para** pahti de yo:n ket..., ki..., <Sync time="144.434"/> kitaweliah ne:n xina:ch *o** kipahtiah ika para a:mo kikwa:s, ne:n, pe:soh kichkwas <Sync time="148.666"/> *o** ma:pachin *o** takwatsi:n kichkwa yo:n, yo:n xina:ch, <Sync time="153.175"/> kita:liliah yehwa yo:n, ka:pachowah. <Sync time="155.452"/> Wa:n nejó:n yehwa yo:ni tik..., tikiliah *que**, <Sync time="159.907"/> *bueno, que** kikwih para kipahtiah yo:n xina:ch para a:mo kichkwa n' okwilin. <Sync time="164.037"/> Yehwa sah yo:n wa:n no: kwaltia para, ne:n, <Sync time="166.573"/> para kowtati:l a:mo okachi kikwih pero, <Sync time="169.555"/> pero no: kwaltia, komo wa:kik kwaltia se: kitehteki *o** se: kwi:ka, <Sync time="172.234"/> ki..., kwa:lkwi para taxo:tas, no: xo:tas, no: ke:meh, <Sync time="175.082"/> ke:meh yo:n chalawihkowtsí:n. <Sync time="177.047"/> No: kwali xo:ta yo:n, yo:n kwow..., yo:n kwowit, <Sync time="180.743"/> pero mah kwali wa:kik. Pero ka:n no: kachi niman wa:ki porin yo:n semi a:yoh no:, <Sync time="184.293"/> komo s..., kite:ntekkeh wa:n ta:lpan wetstok a:mo kachi wa:ki ata yo:n, semi, semi a:yoh. <Sync time="188.57"/> Wa:n, pero no: kwali tata no:, komo se: kwa:lkwi, no: kwali tata. <Sync time="191.753"/> Yehwa sah niki:xmattok neh *compadrito** yo:n, yo:n xopilkowtet, xopilkowit kiliah. Mm. </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="198.115" endTime="380.911"> <Sync time="198.115"/> Pos nijó:n tak, kwali neh, neh nimitsili:s oso, <Sync time="207.369"/> nehwa neh nimitsili:ti, ne:n, <Sync time="209.423"/> *compadrito, que**, <Sync time="210.852"/> pos nehwa nikmati nijó:n tine:chilihtoya nijó:n xina:ch, <Sync time="214.973"/> para xina:ch nijó:n nochi yo:n xopiltet, <Sync time="217.799"/> pos neh nikmati no:, *como que**, <Sync time="219.866"/> pos a:mo semi wehkapania nijó:n, <Sync time="222.022"/> tikiliah xopiltet. <Sync time="223.875"/> Xopiltet *porque** tikiliah xina:ch, <Sync time="227.013"/> de xi:nach ompa ne:n kit kita:liliah, <Sync time="229.469"/> wa:n pos neh nikmattok kimilowah, <Sync time="232.563"/> kimilowah, *cuando** tikchi:wati ne:n, *o sea** ne:n, <Sync time="236.192"/> totato:k tikta:li:tih ya <Sync time="238.268"/> wa:n tikwitih ne:n xiwtsí:n, <Sync time="241.192"/> wa:n tikimilowah. <Sync time="242.331"/> Tikmimilowah para, para nih..., ihkó:n *de que** ixwa ya, <Sync time="246.072"/> pos ihko:ni mochi:wa ya, momehmela:wa ya. <Sync time="249.219"/> O:n de ne:n xina:ch, ihkó:n momehmela:wa ya. <Sync time="252.143"/> Ne: tikiliah yo:n xopiltet, nijó:n tik..., tikma:n..., tikma:nelowah ya. <Sync time="256.295"/> Yo:n xopiltet tahtapa:ni, chihchi:chi:ltik. <Sync time="259.085"/> Tahtapa:ni wa:n tik..., tikta:liliah ya ne:n xina:ch. <Sync time="262.523"/> Wa:n yehwa yo:n neh nik..., nikita ke:mans n' ixo:chiyo, <Sync time="266.152"/> kwaltsi:n ka:mpa momehmela:wa n' ikwa:pan, <Sync time="269.657"/> n' ikwa:pan ka:mpa ne:, ihkó:n motekpa:ntiw ne:n ixo:chiyo, <Sync time="273.197"/> tsikitsitsi:n, ihista:k. <Sync time="275.452"/> Ista:k n' ixo:chio wa:n <Sync time="277.407"/> yeh ke:mah ye:kchichi:k, ye:kchichi:n <Comment desc="Aquí dijo yekchichi:n por lo que problablemente hubiera sido ye:kchichi:k."/> n' ixo:chiyo, ne:n i..., <Sync time="281.738"/> n' iteyotsitsi:n wa:n tak no: chi:chi:k eski n' i..., n' ixo:chiotsi:n. <Sync time="285.635"/> Wa:n yo:n pos nijó:n, a:mo nikihtos teihsá: ki..., kikwitih para teihsá: tikchi:watih. <Sync time="291.327"/> Yo:n *solamente para** tik..., tokowtati:l. <Sync time="293.426"/> Tokowtati:l tiktehtekih, <Sync time="295.538"/> wa:n seki tsikitsitsi:n hkó:n tikta:liah wa:n <Sync time="298.007"/> ne:wí:n ka:ns ika tikta:lihtokeh, komo wehka:w a, <Sync time="300.565"/> ki:sa n' ie:wayo, *mismo** yeh ki:sa n' ie:wayo wa:n <Sync time="303.891"/> pos yo:n semi kwali yo:n xopiltet. Yo:n xopiltet nijó:n, kiliah xop..., <Sync time="309.775"/> xopiltet *porque** ..., yo:n tikwih, yo:n kwaltsi:n ohololtik. <Sync time="314.454"/> Xoxoktik, ohololtik, xoxoktik wa:n tik..., tikwih no:, yehwa yo:n tik..., tikwih para ne:n xina:ch. <Sync time="321.342"/> Yo:n a:mo, yo:n a:mo nikihto:s *de que** tik..., tikwa:tih, ihkó:n tikmahse:watih yo:n tik.., tikwih sayoh para ne:n xina:ch de n..., <Sync time="328.664"/> de totato:k. Wa:n no: para ne:n chiktehtsitsi:n, yo:n semi kikwah. <Sync time="333.186"/> Yo:n koyoltsitsi:n oso t..., te:macho:meh <Comment desc="Aparentemente está hablando de un tipo de pájaro pero nadie de los asesores saben de una ave llamado "te:macho:t""/> yo:n semi no: kikwah oso yehwa ya no: n' te:na:kal no: kikwa. <Sync time="339.146"/> Kikwa yo:n te:na:ka:l wa:n <Sync time="341.646"/> pos nochi, ne:n, yehwa yo:n neh, <Sync time="344.414"/> nikmattok nochi, ne:n, yo:n tok..., yo:n chitotsi:n no: kikwa. <Sync time="348.432"/> Yo:n chitotsi:n no: kikwa, ke:masá: se: kita ompa n' ikes:pan panki:stok yo:n. <Sync time="353.805"/> Wa:n, pos yehwa yo:n neh nikmattok wa:n yo:n no: n' i..., n' ixiwyotsi:n ihkwí:n kitekih, <Sync time="360.423"/> wa:n xa: no: ika mo..., mo..., mo..., kikwih. <Sync time="363.928"/> Pero neh nijó:n a:mo nikmati *más de que** kox kwaltia ki:ní:n se: kichi:wa, ox no:, xa: tikmattos [...] se:, <Sync time="370.549"/> se: 'kokototsa *o** ki:ní:n se: kimana *o** ki:ní:n. Neh nikmattok yehwa nijó:n nik..., <Sync time="376.156"/> nikmattok ki:ní:n para ne:n xina:ch, yeh ye:kchichi:k. </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="380.911" endTime="439.368"> <Sync time="380.911"/> Ke:mah, pos no: iwki nikmati neh, nejó:n, <Sync time="384.652"/> ye:k..., kita:liliah ne: xina:ch *cuando** ka:..., kia:pachowah iwa:n, <Sync time="387.799"/> *porque** no: kita:liliah n' ixiwyo, <Sync time="390.322"/> wa:n pané: seki kikwe:chowah yo:n xopiltet, a:mo tamanal pero, <Sync time="395.358"/> mm, takwe:chol ne:n iteyo, <Sync time="397.358"/> wa:n kikokototsah iwa:n kikwe:chowah, ne:n, ixiwyo *o** n' iteyo, <Sync time="401.242"/> mosempale:wiah yo:n para kipante:miliah xina:ch wa:n ka:..., ka:yo:tiah iwa:n ka:pachowah ya. <Sync time="405.229"/> Wa:n *cuando** kito:katih ya pos iwa:n kwi:kah ya, ne:n, xiwit ta..., takwe:chol wa:n iwa:n ya n' iteyo ya, <Sync time="410.376"/> iwa:n kito:katih ya n' tato:kanih para i..., para kipale:wia ya yo:n, <Sync time="413.769"/> ne:n xina:ch, para a:mo kikwah ok n' okwilimeh, a:mo kichkwah. <Sync time="416.916"/> Yehwa yo:n n'mattok, ne:n, yo:n *compadrito**, ne:n, <Sync time="419.35"/> kiliah yo:n xopil..., xopil..., xopilkow... xopilkowit *o** xopilkowtet <Sync time="423.85"/> iwa:n kinelowah ixiwyo wa:n iteyo, pero takwe:chol wa:n ka:pachowah iwa:n ne:n, <Sync time="428.203"/> ne:n xina:ch, pero a:mo tamanal, komohkó:n tamanal kikwih a:t ox kwaltias. Iwki xoxowik ne:n kikwe:chowah nochi wa:n <Sync time="434.087"/> *como que para veneno de** n..., de ne:n xina:ch. Yehwa yo:n n'mattok *compadrito**. Ke:mah. </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="439.368" endTime="553.971"> <Sync time="439.368"/> Pos neh nikmattok *de que** ye:n a:mo no: nikmatia kox taman. <Sync time="443.096"/> Entó:s ne: se: kikohkoto:na tsikitsitsi:n ne:n ixiwyotsi:n, <Sync time="446.837"/> a:mo nikma..., neh nikmattok yehwa yo:n ne:n ki..., kita:liliah, <Sync time="450.051"/> ika kimilowah ne:n xiwtsí:n, <Sync time="452.574"/> wa:n para ixwa. <Sync time="453.929"/> Wa:n yehwa yo:n a:mo, no: nite:kakilia:ni para a:mo kichkwah yo:n <Sync time="457.766"/> pe:sohmeh *o** teihsá: ihkó:n yo:n, <Sync time="460.927"/> ep..., epat, n' epat no: kichkwa n' tao:ltsí:n. <Sync time="464.445"/> Entó:s yehwa yo:n nochi ne:n ki..., kihiyah, <Sync time="467.449"/> pos 'ki:xtiah o:me, e:yi sah. <Sync time="469.079"/> O:me, e:yi *matita** wa:n kika:wah ya. <Sync time="471.793"/> Pero tak nijó:n porin chichi:k. <Sync time="473.624"/> I:n chichi:k nochi te:ma:pa. <Sync time="475.669"/> Komo nijó:n se: kikwiti ihkó:n, ne:n, <Sync time="478.495"/> nijó:n ne:n totakwaltsi:n, ne: *semillita**, <Sync time="480.964"/> pos se: 'ki:tskia ihkó:n se: 'kwiti, ta: yo:n ma:kwi:l se: kikwiti. <Sync time="484.906"/> Se: 'kwiti wa:n se: moma:ta:lilia, ye:kte:ma:pa nika:n. <Sync time="488.245"/> Te:ma:pa, nochi se: <Sync time="490.031"/> ima:ko moka:wa, *hasta** nika:n i:n, ke:meh eskia se: ma:..., <Sync time="492.844"/> ma:chihchi:chi:le:wi. <Sync time="494.799"/> Se: ma:chihchi:le:wi wa:n se:, pos se: mote:n..., nika:n se: mote:nta:lih ye:k se: te:nchichi:ya. <Sync time="500.594"/> Se: te:nchichi:ya nika:n *hasta** te:kokoh se: i..., ite:noh. <Sync time="503.831"/> Wa:n yehwa yo:n a:mo, a:mo no: eliwis yo:n, <Sync time="506.702"/> yo:n *cuando** se: ki..., kikwis nijó:n pos no: kwaltsi:n mah se: momahteki. <Sync time="510.644"/> Mah se: momahteki para se: kimahse:was ne:n taxkaltsí:n, ta:mo se:, <Sync time="514.519"/> se: chichi:ya ne:n <Sync time="515.881"/> taxkaltsí:n os teihsá: tapalo:ltsí:n tikwah. <Sync time="518.952"/> Chichi:ya komo a:mo se: momahtekia. <Sync time="520.76"/> Yo:n *cuando** se: kita:li:ti a *matitas** ne: ka:mpa ne: ta..., se: tai:xta:i, <Sync time="525.336"/> pos nijó:n no:, no: mah se: ki..., ihkó:n se: kita:li:ti mah se: kinemilihtiw ke:ní:w se: kichi:was, <Sync time="531.966"/> para nijó:n *después** de se: moka:waya, se: monepantahwi:ti a, pos no: ompa yetok n' a:tsí:n, se: momahtekia ya. <Sync time="538.654"/> [...]tsi:n se: momahtekia nochi se: imahpilwa:n, nochi se: ima:..., <Sync time="543.02"/> nika:n se: ima:eka:pan, se: i:stiwa:n, para a:mo nochi ne: se: ki.... <Sync time="547.529"/> Ta:mo se: ma:chichi:ya, se: kekowa ye:kchichi:k ya <Sync time="550.632"/> *porque** yo:n chichi:k ne:n i..., n' i..., icho:kilo. </Turn> <Turn speaker="spk1 spk2" startTime="553.971" endTime="557.074"> <Sync time="553.971"/> <Who nb="1"/> Icho:kilo chichi:k, ta: yo:n chi:chi:ltik. <Who nb="2"/> Ke:mah. </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="557.074" endTime="571.49"> <Sync time="557.074"/> Yo:n kwaltsi:n chi:chi:ltik moka:wa ke:meh yo:n chi:ltamo:ltal, ke:meh chi:ltekpin. <Sync time="561.552"/> Chi:chi:ltik, pero yo:n iteyo ne:n, tsikitsitsi:n iteyo wa:n <Sync time="565.472"/> *desde** pa:ti a tak ne:n chi:chi:le:wi. Yehwa yo:n nikmattok, mm. </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="571.49" endTime="579.584"> <Sync time="571.49"/> Mm. ¿Wa:n n..., ka:nikahkwí:n semi motelchi:wa, nikahkwí:n ka:mpa ika tehwa:n oso ne:hwí:n tanikwa:kopa nochi mochi:wa yo:n, yo:n kwawit n' xopilkowit? </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="579.584" endTime="653.604"> <Sync time="579.584"/> Pos neh nikita nika:wí:n xola:lpan ka:nsika nijó:n yetok, <Sync time="584.084"/> ihkó:n ka:mpa paniá:n de se: tet, ke:masá: ompa ihkatok nijó:n kowit. <Sync time="587.834"/> Ke:masá: nochi nika:n kita:lia n' inalwayo, <Sync time="590.2"/> ompa mota:lia wa:n ka:nsika paniá:n ihkó:n itech, <Sync time="592.745"/> se: kita ka:mpa se: tato:ka yetok nijó:n <Sync time="595.482"/> *matita**. Niman se: kihtowa, "Pos yehwa i:n nika:n yetok i:n xopiltet". <Sync time="598.866"/> Xopiltekowit nijó:n ihkatok wa:n <Sync time="601.781"/> pos yo:n ikowyo kiliah xopilte..., xopiltet, <Sync time="605.42"/> *porque** kipia n' imahma:te:mpan n' i..., n' iteyo. <Sync time="608.491"/> Pero n' ike:span de n' kowit, <Sync time="610.322"/> pos kwaltsi:n no:, no: hkó:n nijó:n ihista:k. <Sync time="613.572"/> Ni..., ke:meh eskia yo:n nika:n, <Sync time="615.559"/> tak no: taman ike:span, a:mo, <Sync time="618.139"/> yo:n ehehke:wi, ke:masá: hkó:n se:, <Sync time="620.483"/> se: kita ihkó:n pa:nxi:ntok <Comment desc="AND dice pa:nxi:ntok mientras que en general los demás dicen panxi:i:ntok o panxi:ntok "/> ke:meh eskia yo:n tamomox, tak yo:n ehehke:wi. <Sync time="624.724"/> Yo:n se: kita ne:wí:n, <Sync time="626.599"/> ompa nehkwí:n ka:mpa 'tato:kah *o** ka:nsika kal..., [kal]tsi:ntan ihkó:n no: ihkatok yo:n <Sync time="631.501"/> kowtsitsí:n oso itech ohti se: kita ompa ne:, <Sync time="634.358"/> ke:masá: se: kita ompa ne:, <Sync time="636.055"/> kikwahtokeh ne:n chiktehmeh. <Sync time="638.367"/> Yo:n chiktehmeh ke:masá: ompa no: mopi:pilowah wa:n seki ihkó:n te:naktiuweh, pero <Sync time="642.921"/> pos nijó:n neh nikmattok ompawí:n, ampo:wí:n onkak wa:n no: *más** onkak ne: a:na:l, <Sync time="647.251"/> ne:paka de n' a:tsí:n. <Sync time="649.216"/> Ne:paka de n' we:ya:t ompa nijó:n onkak no: miak. </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="653.604" endTime="659.363"> <Sync time="653.604"/> Ionkaya:n ompaka neli. Nita:tato:kaya ompakawí:n, nikitak nochi yehwa n' onkak, ne:, tehtetsi:ntan nochi mochi:wa yo:n xopilkowit. </Turn> <Turn speaker="spk2 spk1" startTime="659.363" endTime="661.685"> <Sync time="659.363"/> <Who nb="1"/> Motelchi:wa ne: Tu:sankopa. <Who nb="2"/> Pos, </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="661.685" endTime="675.932"> <Sync time="661.685"/> pos ompa semi mochi:wa, ta:, <Sync time="663.908"/> pos neh a:mo no: niki:xmatia, pero i:n se: ita:tahwa:n ka:mpa ne: 'tato:kayah, <Sync time="668.551"/> pos ompa te:chne:xtilia:yah. <Sync time="670.314"/> Wa:n te:chne:xtilia:yah pos ompa ne: tikitah semi ne:nemia yo:n <Sync time="673.931"/> koyoltsitsí:n, yo:n no: semi kwelitah. </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="675.932" endTime="676.58"> <Sync time="675.932"/> Kikwah n' iteyo. </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="676.58" endTime="679.705"> <Sync time="676.58"/> No: kikwah. Mm. </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="679.705" endTime="694.124"> <Sync time="679.705"/> Pos yehwa sah *compadrito** nimitstahtania, ox tiki:xmattok no:, <Sync time="682.83"/> yehwa ika nikmatis no: ke:x..., ox tiki:xmattok, no: iwki n' tiki:xmati n' ito:ka:y wa:n para toni n' kikwih. Yehwa sah *compadrito** yo:n nimitstahtania. <Sync time="688.856"/> Neh nimitsili:ti noto:ka:y, niErnesto Vázquez wa:n noxola:l San Miguel Tzinacapan. </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="694.124" endTime="699.325"> <Sync time="694.124"/> Pos no: *igual** neh nijó:n nimono:tsa Anastacio Nicolás Damián, de San Miguel Tzinacapan. </Turn> <Turn speaker="spk2 spk1" startTime="699.325" endTime="702.919"> <Sync time="699.325"/> <Who nb="1"/> Ka:n teihsá:, tasohka:matik *compadrito**. <Who nb="2"/> *Bueno, compadrito**. </Turn> </Section> </Episode> </Trans>