Tryag File Manager

/home/cluster1/data/bu01/1121861/html/tosepan/Transcripciones-Transcriptions-only-new_2017-12-11/Botanica/Myrtaceae-Ceferino/Chilc_Botan_RMM302-MSO325_kamarroosah-Myrtaceae_2011-07-25-n_ed-2016-04-01.trs

<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="Eleuterio" audio_filename="Chilc_Botan_RMM302-MSO327_kamarroosah-Myrtaceae_2011-07-25-n" version="4" version_date="121223">
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="Rubén Macario Martínez" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk2" name="María Salazar Osollo" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
</Speakers>
<Episode>
<Section type="report" startTime="0" endTime="1043.372">
<Turn startTime="0" endTime="15.155" speaker="spk1">
<Sync time="0"/>
*Bueno** yehwa yo:n neh nimitstahtania:ya na:nah, katí:n
<Sync time="6.987"/>
*bueno** yo:n kiliah *pomarrosa**, neh niki:xmati ma:ma..., tikihtowa *mamarrosa**, neh niki:xmati *kamarrosa** kilwiah, a:mo nikmati ke:ní:w n' tikto:ka:yi:xmati n' tehwa:tsi:n.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="15.155" endTime="18.445">
<Sync time="15.155"/>
Pos neh nikto:ka:yi:xmattok i:pa kiliah *que ma:marrosa**.
</Turn>
<Turn startTime="18.445" endTime="23.945" speaker="spk1 spk2">
<Sync time="18.445"/>
<Who nb="1"/>
Ma:marro:sa.
<Who nb="2"/>
Ke:mah, neh iwki, iwki n'mattok i:pa tto:ka:ytiah n' tehwa:n pero a:mo n'mati ke:ní:w *más** eskia ito:ka:y.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="23.945" endTime="27.784">
<Sync time="23.945"/>
Ox i:pa iwki sah oso ke:ní:w yo:n.
<Sync time="26.383"/>
E:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="27.784" endTime="33.521">
<Sync time="27.784"/>
Wa:n yo:n,
<Sync time="29.11"/>
kowtakilo:tsí:n, żpara toni yo:n kikwih?, *bueno** żpara toni yo:n kwaltia?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="33.521" endTime="50.245">
<Sync time="33.521"/>
Pos yo:n a:mo nimitsilwis para toni kwaltia pero, pero kikowayah ne: ke:man *porque** yo:n no:má:n ne:, *bueno** no:ma:ntsi:n katka kwi:wi:kaya ne: para ahkokopa, ko:namakaya ne: Zacapoaxtla.
<Sync time="43.892"/>
Kwi:kaya ompa. ke:mah wa:n kinamakaya, pero a:mo nikmati yo:n para toni ne:n kikwih.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="50.245" endTime="54.611">
<Sync time="50.245"/>
żWa:n nika:wí:n tehwa:n no:, no:, no: se: kikwa n' tikihtowah yo:n, no: se: kimahse:wa?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="54.611" endTime="56.598">
<Sync time="54.611"/>
Ke:mah, seki se: kimahse:wa.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="56.598" endTime="67.08">
<Sync time="56.598"/>
<Who nb="1"/>
A:, no:.
<Who nb="2"/>
Ta: tsope:k no:, tein, tein kwahkwali kihtowah no: ye:kkwaltsi:n tsohtsope:k.
<Sync time="60.696"/>
<Who nb="1"/>
A:.

<Who nb="2"/>
Sayoh *que** semi se: kiihpo:tsa komo se: kikwah, ata neh no: nikyeekowa:ni pero neli nikye:kiihpo:tsa.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="67.08" endTime="69.647">
<Sync time="67.08"/>
żWa:n yo:n ke:ní:w n' ta:ki yo:n kowtetsí:n?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="69.647" endTime="72.415">
<Sync time="69.647"/>
żKe:ní:w n' ta:ki? Ata kohkostik.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="72.415" endTime="76.469">
<Sync time="72.415"/>
<Who nb="1"/>
Kostik.
<Who nb="2"/>
Kohkostik kwali, *cuando, cuando** selik ok no: xohxoxoktik.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="76.469" endTime="91.161">
<Sync time="76.469"/>
Wa:n *cuando** oksi a no: kwaltsi:n kohkosawia ya.
<Sync time="79.094"/>
wa:n kipia ata n' iteyo *siquiera** oho:me oso ehe:yi iteyotsi:n kipia, oso na:wi iteyo kipia.
<Sync time="83.536"/>
Neh iwki yo:n niki:xmattok wa:n mochi:wa we:i, ma:s..., yo:n ma:ski tsikitsi:n ok ata pe:wa ta:ki a wa:n mochi:wa we:ikowit *más**. ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="91.161" endTime="93.728">
<Sync time="91.161"/>
Wa:n ne:n ix..., ixiwyotsi:n, żke:niwki no:?
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="93.728" endTime="100.014">
<Sync time="93.728"/>
<Who nb="1"/>
Ixiwyo ata nejó:n pihpitsa:wak, mahyá: ye:kma:ahalaxtik, pihpitsaktik n' ixiwyo wa:n ye:kahalaxtik,
<Who nb="2"/>
Pitsa:wak.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="100.014" endTime="106.166">
<Sync time="100.014"/>
Wa:n yo:n tein mahyá: iselotsi:n ata ne:n *mero** ise..., ikechko, ikechko iselotsi:n mahyá: chihchi:chi:ltik.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="106.166" endTime="109.438">
<Sync time="106.166"/>
<Who nb="1"/>
N' ima:xiwyo *como que** tikihtowa, n' ima:xiwyo ya.
<Who nb="2"/>
Ke:mah n' ima:xiwyo tein ikechselotsi:n
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="109.438" endTime="112.809">
<Sync time="109.438"/>
*cuando** yo:n pe:wa selia ata. Neh iwki, iwki niki:itani.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="112.809" endTime="120.023">
<Sync time="112.809"/>
<Who nb="1"/>
Wa:n ixo:chio *como que** yeh ke:ní:w, katí:n, ke:niwki tamati yeh n' ixo:chiotsi:n. Kostik. 
<Who nb="2"/>
Ixochio ata yeh kohkostik no: n' ixo:chio, kwaltsi:n poso:ni no:.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="120.023" endTime="128.385">
<Sync time="120.023"/>
Ke:mah, mochi:wa ihkwí:n kwaltsi:n posoktik ke:meh yo:n, mahyá: ata n' ixo:chiotsi:n mochi:wa ke:meh yo:n *lazoichti** tikilwiah.
<Sync time="125.855"/>
Iwki ata kwaltsi:n n' ixo:chio, tiki:xmattok no:.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="128.385" endTime="139.858">
<Sync time="128.385"/>
Eh ka nimitsye:ktahtania xa: yehwa eski no: neli no: tein neh niki:xmattok *este** yo:n
<Sync time="132.403"/>
kipia *este** n' ixo:chiotsi:n mahyá: *este** tikihtowah tehwa:n
<Sync time="135.461"/>
mahyá:, mahyá: yo:n *este caballokwitapi:l** tikihtowah.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="139.858" endTime="146.443">
<Sync time="139.858"/>
<Who nb="1"/>
*Como que** oh..., oholo:chtik tikihtowa n' teh.
<Who nb="2"/>
Ke:mah.
<Sync time="142.291"/>
<Who nb="1"/>
Wa:n...
<Who nb="2"/>
*Merito** ke:meh yo:n xi:lo:xo:chit tamati, sanoke xi:lo:xo:chit yeh no: taman.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="146.443" endTime="148.184">
<Sync time="146.443"/>
Wa:n ahwia:k no: n' ixo:chiotsi:n.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="148.184" endTime="150.152">
<Sync time="148.184"/>
<Who nb="1"/>
Ke:mah. ke:mah.
<Who nb="2"/>
A:, pos yehwa.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="150.152" endTime="165.961">
<Sync time="150.152"/>
Wa:n no:, yo:n *este** n...,
<Sync time="151.804"/>
*bueno** namehwa:n, *bueno** tehwatsi:n nik..., nimitstahtani:sneki,
<Sync time="155.657"/>
yo:n iteyotsi:n *como que para** se: kimahse:wa wa:n
<Sync time="159.331"/>
n' ixo:chiotsi:n pos yehwa yo:n tikihtowa n' teh ke:ní:w n' ta:ki, ke:ní:w mochi:wa
<Sync time="163.907"/>
wa:n żikowyo ke:..., ke:niwki?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="165.961" endTime="188.242">
<Sync time="165.961"/>
żIkowyo?
<Sync time="167.492"/>
Pos ikowyo mochi:wa toma:wak wa:n ipanko no: nejó:n mochi:wa *que** mahyá: ma:ta:ltik n' ikowyo ata.
<Sync time="174.032"/>
Wa:n kwaltia, wa:n yo:n no: ye:kkwaltsi:n tata komo kite:xi:nkeh, ye:kkwaltsi:n se: kikwi para kowtati:l.
<Sync time="178.541"/>
Ke:mah, ye:kweloktik no:.
<Sync time="181.488"/>
Ke:mah, neh iwki yo:n nik..., niki:xmattok n' ikowyo. A:mo n'mati n' teh ke:ní:w n' tikita pero neh niki:ita iwki, mahyá: alaxtik ata.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="188.242" endTime="202.841">
<Sync time="188.242"/>
Pos yehwa ya neli n' tein nimitsilihtok no:, ke:meh yo:n kikwih wa:n
<Sync time="191.479"/>
wa:n yo:n n'mati pané:, *bueno** neh a:mo nikmati pané: nikmati ox no: iwki tehwa:tsi:n tikmattok ke:meh neh niki:xmati, nikihi..., yo:n se: kito:ka n' i..., n' ikowyo, *bueno** kite:ntekika:n ikowyo wa:n mah se: kitsi:nto:ka wa:n
<Sync time="201.412"/>
pané: nikmati no: selia. żKanah?
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="202.841" endTime="207.095">
<Sync time="202.841"/>
<Who nb="1"/>
Ke:mah selia sepa, ma:ski se: kite:xi:ma wa:n selia sepa wa:n mochi:wa sepa we:i.
<Who nb="2"/>
Selia.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="207.095" endTime="214.484">
<Sync time="207.095"/>
*Porque** iwki n' tehwa:n ne: ka:mpa, ne: ka:mpa nimoskaltih ompa ihkatok se:,
<Sync time="211.448"/>
miakpa ya kite:xi:ma wa:n sepa selia wa:n mochi:wa sepa we:i
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="214.484" endTime="215.613">
<Sync time="214.484"/>
<Who nb="1"/>
Entó:s...
<Who nb="2"/>
wa:n sepa ta:ki.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="215.613" endTime="239.605">
<Sync time="215.613"/>
entó:s yo:n kwaltias mah tikihto:ka:n tehwa:n para tatsakwil ke:meh i:n ka:mpa kin..., kimpiah tapialtsitsí:n wa:n kita:liah, kita:liah *este**,

<Sync time="223.538"/>
*como que** ka:mpa kiwila:nah yo:n tepos, tepos, tepos, tepostatsakwalo:ni.
<Sync time="228.931"/>
*Por...**, komohkó:n neli selia, neh niki:xehekowa kwaltias neli yo:n *porque** a:mo nikihto:ti *este que**,
<Sync time="234.48"/>
tikpatatotih se:, ika achka, sanoke yehwa yo:n wehka:wa para
<Sync time="238.007"/>
wehka:wa, *bueno** wehka:wa n' ompa yetok.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="239.605" endTime="243.936">
<Sync time="239.605"/>
<Who nb="1"/>
A:mo, ta: selia yo:ni kwaltia, ke:mah, *porque** selia wa:n mochi:wa we:ikowit.
<Who nb="2"/>
Selia.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="243.936" endTime="246.472">
<Sync time="243.936"/>
Wa:n para kowtati:l tikihtowa no: semi kwali.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="246.472" endTime="250.035">
<Sync time="246.472"/>
Ke:mah, para kowtati:l semi kwaltsi:n tata no: n'mattok, komo wa:kik ye:kkwaltsi:n tata.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="250.035" endTime="253.263">
<Sync time="250.035"/>
<Who nb="1"/>
Ke:mah, ke:mah. Yehwa ya, ya[yehwa] neli yo:n.
<Who nb="2"/>
Ye:ktekoloh. ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="253.263" endTime="268.027">
<Sync time="253.263"/>
Wa:n oksé: yo:n
<Sync time="255.285"/>
*bueno** i:n timotamitap..., timotapowihkeh ya de n...,
<Sync time="258.589"/>
de n' *pom..., este**, yehwa yo:n *mamarrosa** tikihtowa mono:tsa
<Sync time="263.304"/>
wa:n yo:n, żka:ni n' onkak, semi nika:wi:ni sah oso onkak ne:wí:n *más** paratani?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="268.027" endTime="278.724">
<Sync time="268.027"/>
A:mo onkak no: nikahkwí:n i:n para tanikopa ke:meh i:n
<Sync time="271.755"/>
Ta:ltsi:ntankopa nikii:ita no: onkak, ompaka nio:yow no: onkak.
<Sync time="274.447"/>
Onkak kanika eski achi yo:ni, ka:n semi kanah nejó:n mah a:mo tei, ta: onkak *siempre**.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="278.724" endTime="284.362">
<Sync time="278.724"/>
Pero neli nikih..., neh niki:xehekowa *más** paratani a:it ox onkas, xa: ta:lna:miki sayoh ka:mpa achi tepitsi:n tasese:ya.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="284.362" endTime="289.295">
<Sync time="284.362"/>
Pos ompaka a:it ox tei ok eski, a:mo nikmati pero neh niki:itani i:n ompakahkwi:ni nio:yow ompaka onkak ok.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="289.295" endTime="293.514">
<Sync time="289.295"/>
<Who nb="1"/>
E:mah.
<Who nb="2"/>
Wa:n sepa *más** parahko niki:xehekowa pané: a:mo no: kanah semi se: kita ne:wí:n *más** para ahkokopa ata.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="293.514" endTime="295.724">
<Sync time="293.514"/>
A:mo, de i:n para ahkokopa a:mo se: kiita ok neli.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="295.724" endTime="301.072">
<Sync time="295.724"/>
<Who nb="1"/>
Ajá.
<Who nb="2"/>
Ke:mah, onkak ompaka nikahkwí:n Kali:ka:mpa semi onkak ata.
<Sync time="298.559"/>
<Who nb="1"/>
Ke:mah, ompaka nika:wí:n, ka:mpa *más** tepitsi:n.
<Who nb="2"/>
Ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="301.072" endTime="304.853">
<Sync time="301.072"/>
niú:n teltakawa:ni wa:n niú:n teltasese:ya tikihtowah n' tehwa:n ka:mpa ta:lna:miki yo:n kowtsí:n.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="304.853" endTime="307.01">
<Sync time="304.853"/>
<Who nb="1"/>
Ke:mah onkak, onkak nochi.
<Who nb="2"/>
Ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="307.01" endTime="319.618">
<Sync time="307.01"/>
Pos yehwa sah yo:n ika timonohno:ts..., timonohno:tskeh. Neh no: niknekia nimitstahtani:s sen, sen taman kowtetsí:n no: mahyá: nikihto:sneki neh *este**,
<Sync time="314.716"/>
no: tikmattokeh *que** no: tikmahse:wah yo:n xa:lxokot, a:mo n'mati kox no: tiki:xmattok n' tehwa:tsi:n.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="319.618" endTime="326.328">
<Sync time="319.618"/>
Ke:mah, no: niki:xmattok wa:n neli se: kimahse:wa.
<Sync time="322.689"/>
Wa:n yo:n neli pos no:, yo:n no: niman ta:ki ata.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="326.328" endTime="333.038">
<Sync time="326.328"/>
<Who nb="1"/>
E:mah.
<Who nb="2"/>
żWa:n yo:n ta:ki itech ke:meh katí:n, katí:n tapowalmeh
<Sync time="329.801"/>
<Who nb="1"/>
żKatí:n tapowal? Itech i:n,
<Who nb="2"/>
*o** katí:n, katí:n me:tsti yo:n ta:ki?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="333.038" endTime="335.641">
<Sync time="333.038"/>
itech i:n agosto.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="335.641" endTime="338.654">
<Sync time="335.641"/>
<Who nb="1"/>
A:, agosto.
<Who nb="2"/>
Ke:mah, neh n'mattok *que** ihwa:k ta:ki.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="338.654" endTime="341.266">
<Sync time="338.654"/>
żWa:n yo:n ixo:chio ke:ní:wki yeh?
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="341.266" endTime="344.605">
<Sync time="341.266"/>
<Who nb="1"/>
Yeh no: ista:k n' ixo:chiotsi:n ata, ista:k.
<Who nb="2"/>
No: ista:k.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="344.605" endTime="347.195">
<Sync time="344.605"/>
żWa:n ka:nachi taman onkak yo:n xa:lxokot tikilwiah?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="347.195" endTime="354.061">
<Sync time="347.195"/>
Pos neh niki:xmattok *que** onkak o:me taman, onkak yo:n tein kiliah ista:k wa:n onkak yo:n tein yo:n kiliah tsina:kaxa:lxokot, tein yo:n chi:chi:ltik.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="354.061" endTime="358.972">
<Sync time="354.061"/>
<Who nb="1"/>
A:, n' tein *morado**.
<Who nb="2"/>
Wa:n yeh teltsohtsope:k nikilia ne: yo:n tsina:ka, yo:n no: nikekowa:ni neli, yo:n nikilia neh
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="358.972" endTime="361.441">
<Sync time="358.972"/>
yo:n neh *más** nikwe:lilia *porque** teltsohtsope:k.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="361.441" endTime="364.245">
<Sync time="361.441"/>
<Who nb="1"/>
Ke:mah.
<Who nb="2"/>
Wa:n yo:n ista:k seki ata onkak achi xohxoko:k.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="364.245" endTime="366.982">
<Sync time="364.245"/>
Wa:n seki no: tsope:k, pero yo:n tsina:ka *más** tsope:k.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="366.982" endTime="369.339">
<Sync time="366.982"/>
<Who nb="1"/>
Yo:n *más** we:lik neh nikilwia.
<Who nb="2"/>
Tsi:na:ka, tsi:na:kaxa:lxokot.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="369.339" endTime="370.433">
<Sync time="369.339"/>
E:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="370.433" endTime="373.08">
<Sync time="370.433"/>
żWa:n tak ke:yeh yo:n kiliah tsi:na:kaxa:lxokot tak?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="373.08" endTime="381.621">
<Sync time="373.08"/>
Pos yehwa yo:n a:mo n'mati ke:yeh yo:n iwki kiliah, tak porin yo:n chi:chi:ltik.
<Sync time="376.518"/>
No:, no: taman ya yeh wa:n okseki no: taman *por eso** nejó:n kiliah tsina:kaxa:lxokot *porque** yeh chi:chi:ltik.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="381.621" endTime="409.939">
<Sync time="381.621"/>
Ke:mah, no: nikaki, no: nikakini neh
<Sync time="386.3"/>
kito:ka:ytiah tsi:na:kaxa:lxokot,
<Sync time="388.144"/>
wa:n yehwa yo:n neh nikneki, nikneki nikahsika:matiskia ke:yeh n' kito:ka:ytiah tsi:na:kaxa:lxokot ta:
<Sync time="394.162"/>
tikmattokeh n' tsi:na:kameh no: tamameh wa:n
<Sync time="396.876"/>
n..., yo:n pos a:mo kipia se: tachialis de tsi:na:ka *o** a:mo kipia se: tachialis ihkó:n mah nikihto neh
<Sync time="402.323"/>
de sentaman ke:meh okwiltsí:n, *sino que** yo:n tamela:wa kowtetsí:n sah.
<Sync time="405.908"/>
Pero neh niki:xehekowa kiliah tsi:na:kaxa:lxokot, xa: kitelkwah tsi:na:kameh no:.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="409.939" endTime="425.14">
<Sync time="409.939"/>
Pos xa: iwki, *porque** neli nejó:n ata y...,
<Sync time="413.064"/>
*porque** neli yo:n pa:pa:lo:meh ata ye:k itech motelta:ta:liah wa:n yehwa yo:n seki no: iwki kito:ka:ytiah *que**
<Sync time="418.064"/>
*que** tsina:kapa:pa:lo:t ata kiliah. Wa:n neli neli kie:kwih ata ka:mpa yo:n ta:ki wa:n mote:ma ye:ki:xkich neli kie:kkwih yo:n pa:pa:lo:meh ata telwehwei:n.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="425.14" endTime="429.738">
<Sync time="425.14"/>
<Who nb="1"/>
A:, pos yehwa ika neli, yehwa ika. Ke:mah, neh nimitsilia xa: ke:mah eski ke:meh tik...,
<Who nb="2"/>
Ke:mah, ke:mah, yehwa ika ne:,
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="429.738" endTime="457.531">
<Sync time="429.738"/>
tikitaya ne: wehka:wkayo:..., wehka:wka:..., wehka:w
<Sync time="432.817"/>
towe:ita:twa:n ki...,
<Sync time="434.393"/>
miak, miak ta:kilo:tsí:n ki:xmatiah wa:n neli kito:ka:yi:xmattoyah.
<Sync time="437.933"/>
Wa:n yo:n to:ka:it pos yehwa:n te:chne:xtilihte:wkeh, nikaki kito:ka:ytiah tsi:na:kaxa:lxokot, pero sayoh neh nimonemilia
<Sync time="443.982"/>
ke:yeh n' kito:ka:ytiah tsi:naka, pero yo:n neh niki:xehekowa teihsá: kipias tachialis no: ke:yeh n' kito:ka:ytiah tsi:na:ka.
<Sync time="450.076"/>
kwali kikwa n' tsi:na:ka *o** xa: porin
<Sync time="453.156"/>
chi:chi:ltik kihto:snekih ne:n i..., n' it..., n' ita:kilo. A:mo se: kie:kmati ke:ní:w yo:n, pero,
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="457.531" endTime="464.218">
<Sync time="457.531"/>
Pos xa: yehwa ika neli *porque** neli a:mo se: kimati ke:ní:w pero neli iwki n' kiliah *que** tsina:kaxa:lxokot *porque** neli yeh chi:chi:ltik.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="464.218" endTime="465.937">
<Sync time="464.218"/>
<Who nb="1"/>
Ke:mah.
<Who nb="2"/>
Wa:n neli okseki ista:k.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="465.937" endTime="469.589">
<Sync time="465.937"/>
żWa:n yo:n ixo:chio ke:niwki n' tein kiliah, kiliah ista:kxa:lxokot?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="469.589" endTime="479.915">
<Sync time="469.589"/>
Pos neh nikita *que** nochi iwki sah xo:chiowa ke:meh kiliah tsina:wa wa:n yehwa tein ista:k, neh nikita *que** nochi iwki sah n' ixo:chiotsi:n, a:mo ke:man nikchi:wa *cuenta**.
<Sync time="476.946"/>
Ke:mah, pero neh niki:ita *que** mahyá: nochi iwki sah n' ixo:chio.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="479.915" endTime="483.187">
<Sync time="479.915"/>
żWa:n ixiwyotsi:n?, *siempre** xa: taman eski n' ixiwyotsi:n.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="483.187" endTime="492.317">
<Sync time="483.187"/>
N' ixiwyotsi:n yehwa yo:n a:mo no: nikchi:wa *cuenta**, neh niki:ita *que** mahyá: nochi iwki sah n' ixiwyotsi:n yo:n semi *ma:rarayado** ata nikilwia neh.
<Sync time="490.129"/>
Ke:mah. Yehwa yo:ni neh
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="492.317" endTime="495.723">
<Sync time="492.317"/>
Entó:s *como que** mah tikihtokeh[tikihto:ka:n], tikihto:snekih n' tehwa:n mopata sayoh n' ita:kilo:tsí:n[[ita:kilotsi:n].
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="495.723" endTime="502.576">
<Sync time="495.723"/>
<Who nb="1"/>
Ke:mah, yehwa sah *porque** n' ixiwyo nochi iwki sah, mahyá: nochi iwki sah neh nikita a:mo nikita komo oksé: no: taman ixiwyo, a:mo ke:man nikchi:wa *cuenta**.
<Who nb="2"/>
Ta:kilo:t sah. Ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="502.576" endTime="515.965">
<Sync time="502.576"/>
Pero neh nikita *que** nochi iwki sah mahyá: n' ixiwyotsi:n sayoh *que** neli neh nikita de n' *cuando**
<Sync time="506.764"/>
kowta:kilo:t a n' taki ompa ya se: kita, yo:n se: kiteki, se: kihto:s pos i:n,
<Sync time="510.929"/>
i:n yo:n tsina:kaxa:lxokot *porque** chi:chi:ltik.
<Sync time="513.385"/>
E:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="515.965" endTime="523.8">
<Sync time="515.965"/>
Wa:n yo:n tsi:na:ka, ts..., *bueno** xa:lxokokowit kiliah, para toni yo:n se: kikwi, kwaltia teihsá: ihkó:n para se: kitatekiwti:s *o** tamela:wa sayoh kowit sah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="523.8" endTime="553.929">
<Sync time="523.8"/>
Pos yo:n de nochi n' onkak, kwaltia no: para se: kikwis para kowtati:l,
<Sync time="528.733"/>
wa:n kwaltia no: n' kihtowah yo:n ie:wayo, kihtowah *que** yehwa yo:n tein kiliah tsina:kaxa:lxokot no: semi kwali n' kihtowah pahti para komo yo:n te:kwi estsompi:l.
<Sync time="536.01"/>
Ke:mah, kihtowah *que** yehwa n' kwali no: n' yehwa de yo:n tsina:kaxa:lxokot ie:wayo.
<Sync time="540.689"/>
Wa:n komo a:mo se: kahsik,
<Sync time="542.398"/>
pos kwaltia no: se kikwi mas:ki yehwa yo:n tein tikiliah ista:kxa:lxokot ie:wayo.
<Sync time="546.094"/>
Mah se: kike:sxihxi:ma wa:n mah se: kimana,
<Sync time="548.661"/>
ika se: kontsi:ni wa:n mah se: tai, sayoh *que** ye:ktete:lik, pero pos pahti nikilia neh i:pa iwki, a:mo teh we:lik.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="553.929" endTime="554.51">
<Sync time="553.929"/>
Ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="554.51" endTime="556.309">
<Sync time="554.51"/>
Pahti i:pa iwki se: tai.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="556.309" endTime="580.363">
<Sync time="556.309"/>
Ke:mah. Pos semi kwaltsi:n neli yo:n kowtsí:n komohkó:n neli pahti, ta: yo:n a:mo se: kikowas, ta: yo:n onkak sah nika:wí:n kowtah tehwa:n neli n' tikihtowah wa:n
<Sync time="565.93"/>
neh a:mo n'mati kox neli, kihtowah, nikinkakilihka no: ne:n to..., n' to...,
<Sync time="570.854"/>
towe:..., towe:ita:twa:n kihtowa:yah *que** no: kwali pahti kit para n' estsompi:l wa:n kwali pahti para n' te:mpala:n kit no: n' kihtowah
<Sync time="576.501"/>
Mah ika se: moto:t..., mah se: kimolo:nti n' ie:wayo wa:n ixiwyotsi:n
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="580.363" endTime="585.653">
<Sync time="580.363"/>
<Who nb="1"/>
wa:n mah ika se: motoskapa:ka n' kihtowah, kihtowah no: semi kwali kihtowah para n' te:mpala:n. A:mo x'mati kox neli ke:meh neh...
<Who nb="2"/>
A:, żno: kwali?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="585.653" endTime="592.484">
<Sync time="585.653"/>
Kihtowah, neh a:mo ke:man nik...,
<Sync time="587.327"/>
a:mo ke:man nikehekohtok ihkó:n mah nikchi:wa, neh ihkó:n mah ika timo..., mah ika nimopahti *porque** neli pos 
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="592.484" endTime="597.922">
<Sync time="592.484"/>
<Who nb="1"/>
neli ke:meh tikihtowah n' tehwa:n pos miak taman, miak taman pahti onkak para yo:n kokolis, neli a:mo se: kimahmati sah.
<Who nb="2"/>
Pos
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="597.922" endTime="614.288">
<Sync time="597.922"/>
pos neh a:mo no: nikmati. Neh neli n'mattok i:pa neli kwali para estsompi:l, yo:n para estsompi:l neli n'mattok *que** kwali yo:n mah se: kike:sxihxi:ma wa:n mah se: kimana
<Sync time="605.77"/>
wa:n mah se: tai, neli no: te:na:miki para estsompi:l, pero komo para te:mpala:n no: kwali yo:n a:mo, a:mo n'mati neh.
<Sync time="611.284"/>
Pero pos komo no: kwali, mah se: kichi:wa nochi n' tein te:ilwiah.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="614.288" endTime="614.738">
<Sync time="614.288"/>
Neli.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="614.738" endTime="622.449">
<Sync time="614.738"/>
Ke:mah, pos kwali a neli *de que** onkak nikahkwí:n sah n' kowta:kilo:t, neli a:mo mokowalani *porque para** tikowaskeh pos nochi
<Sync time="620.851"/>
moneki ne:n tapatalo:ni.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="622.449" endTime="628.007">
<Sync time="622.449"/>
<Who nb="1"/>
Wa:n neli.
<Who nb="2"/>
Ke:mah wa:n pos yo:n onkak sah nikahkwi:ni, ka:nika eski onkak mah se: kikwiti wa:n mah se: tai.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="628.007" endTime="628.855">
<Sync time="628.007"/>
Neli.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="628.855" endTime="629.57">
<Sync time="628.855"/>
E:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="629.57" endTime="695.376">
<Sync time="629.57"/>
N' oksé: taman nikaki kihto..., kihtowa:yah ne: ke:man towehka:w
<Sync time="633.646"/>
toweh..., *bueno** n' towe:ita:twa:n kihtowa:yah kikwiah no: kit para yo:n
<Sync time="637.7"/>
tein ika tekitiah *este** yo:n
<Sync time="640.303"/>
*taaradohwia:yah** ata tikihtowah tehwa:n. Kihtowah, yo:n no: semi taxi:kowa, kihtowah para n' *arado**.
<Sync time="644.87"/>
Neh niki..., nika:kakilia:ya se: no...,
<Sync time="647.361"/>
se:, *bueno** pos ompa ne: i:k..., i:kni:tsi:n ne: no..., not..., notei:skaltihka:w,
<Sync time="652.986"/>
wa:n ki..., kitekia yo:n kowit ka:mpa yo:n tein achi chihkoltik wa:n kixihxi:maya kwaltsi:n
<Sync time="658.12"/>
wa:n kimetstia:ya wa:n neli nikitaya neh kwaltiaya para yo: nika:n
<Sync time="661.87"/>
ika tai:xme:wayah tikihtowah tehwa:n ne: ke:man
<Sync time="665.472"/>
*tayu..., bueno** tikihtowah tehwa:n *taaradohwia:yah** ata.
<Sync time="668.276"/>
Pero ne: ka:mpa nikita, n' a:man nikita neh nikilia pos moelka:wtiw a neli n' a:man a:mo kanah se: kita ok neli yo:n
<Sync time="673.357"/>
chi:walis mah kichi:waka:n. Pero tehwa:n neli ne: ke:man tikitayah neli wa:n 
<Sync time="677.053"/>
neli kwaltia neli nikitaya, neh *este** nikitaya no..., no..., yehwa ne: no:
<Sync time="680.781"/>
no..., not..., neh nikihtowa nota:ytsi:n katka,
<Sync time="683.728"/>
kitekia yo:n kowit wa:n kixihxhi:maya wa:n kita:lilia:ya yo:n se: tepos kita:lilia:ya n' i..., n' ie:kapan
<Sync time="689.746"/>
para ika ta..., ta..., tai:x...,
<Sync time="692.081"/>
tai:xme:wayah mah tikihto:ka:n tehwa:n, *taaradohwia:yah**.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="695.376" endTime="699.229">
<Sync time="695.376"/>
<Who nb="1"/>
Ajá.
<Who nb="2"/>
Wa:n nik..., nikilia:ya neh *que** ton kowyo, kihtowa ta: i:n de xa:lxokokowit.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="699.229" endTime="718.497">
<Sync time="699.229"/>
kihtowa. Nikilia, żwa:n ke:ní:w tikchi:wa yo:n? Kihtowa, tein yo:n chihkoltik kihtowa.
<Sync time="703.796"/>
xik.., mah se: kiteki kihtowa wa:n mah se: kixihxi:ma.
<Sync time="706.778"/>
Mah se: kixi:ma wa:n mah se: kimetsti kihtowa, mah se: kitstiw ke:ní:w se: kim..., ke:ní:w se: kimi..., se: kixi:ntiá:s
<Sync time="712.336"/>
wa:n mah se: kikoyo:ni ka:mpa kalaki a kihtowa yo:n kiliah *este timón**.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="718.497" endTime="721.301">
<Sync time="718.497"/>
<Who nb="1"/>
A:, yo:n kowit. Ajá.
<Who nb="2"/>
Ajá, yo:n kowit.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="721.301" endTime="784.307">
<Sync time="721.301"/>
Wa:n ompa kihtowa x'ta:lili a kihtowa, mah se: kita:lili kihtowa yo:n 
<Sync time="725.31"/>
a:mo nikye:kelna:miki ke:ní:w mono:tsa yo:n ka:mpa kikalakiah ya ne:n *timón**
<Sync time="729.319"/>
yo:n se: kowtsí:n ata ki..., no: kipankalakiliah wa:n ki:xkahkalakiliah *este**,
<Sync time="733.752"/>
mahyá: tikihtowah n' tehwa:n *este**
<Sync time="736.029"/>
tein ika kitihtiti:chakiliah n' kowtsitsí:n para mah motili:nti.
<Sync time="739.882"/>
A:mo nikelna:miki ke:ní:w mono:tsa pero no: kipia n' ito:ka:y, tein ka:mpa kikalakiah n' *timón**, a:mo n'mati ox no: tiki:itani n' teh,
<Sync time="746.056"/>
tehwa:tsi:n, *cuando** yo:n kikoyo:niah ata n' *timón**.
<Sync time="748.467"/>
wa:n ompa kipankalakiliah ne:n, yehwa ne:n yo:n kowtsí:n ahkokechiliah n' kowit,
<Sync time="753.592"/>
ka:mpa yo:n tein a:..., tein kowit tein chihkoltik, tein yehwa tein kiliah *arado**,
<Sync time="756.918"/>
kikoyo:niah wa:n ompa kah..., kahkokalakiliah ya yo:n,
<Sync time="760.481"/>
yo:n kowtsí:n, para n' ompa kitaksaltiah ya ne:n kiliah *timón**.
<Sync time="764.021"/>
Wa:n ka:mpa n' *arado** ike:span ka:mpa i...,
<Sync time="766.99"/>
ka:mpa mets..., ka:mpa chihkoltik pe:wa, kikoyo:niah
<Sync time="770.128"/>
wa:n ompa kina:lkalakiliah ne ompa ya yehwa ya yo:n *timón**,
<Sync time="773.432"/>
wa:n ompa ya motili:ntia. Neh nikitaya ke:ní:w n' kichi:wayah.
<Sync time="776.593"/>
Pero neli ke:meh nimitsilia neh a:mo nochi nikmati kehke:ní:w mono:tsa yo:n ma:na:mikmeh.
<Sync time="780.557"/>
Wa:n nik..., nikmati *que** kwali yehwa yo:n xa:lxokokowit kihtowah *porque** teltakwa:wak
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="784.307" endTime="793.852">
<Sync time="784.307"/>
<Who nb="1"/>
Ke:mah, *porque** yo:n taxi:kowa. ke:mah, taxi:kowa neli. Pos neh de yo:n a:mo no: n'mati neli ke:ní:w yo:ni n' kichi:wah pero neli n..., i:pa nikinka:kakilia:ya neli neh no: note:iskaltihka:w *que** yehwa yo:n xa:lxokot teltakwa:wak.

<Who nb="2"/>
*cuando** pe:wa pipi:nka:wa:ki. 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="793.852" endTime="797.133">
<Sync time="793.852"/>
Neli kwaltia para kati:yeski yo:n se: kikwi *porque** takwa:wakkowit. 
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="797.133" endTime="800.928">
<Sync time="797.133"/>
<Who nb="1"/>
Takwa:wak. 
<Who nb="2"/>
Ke:mah, a:mo nejó:n, a:mo niman nejó:n pala:ni yo:ni.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="800.928" endTime="805.629">
<Sync time="800.928"/>
Ke:mah, *porque** takwa:wak neli, *hasta** se: kitatia no: *igual**, ye:kweloktik ki:sa ne:n tekol.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="805.629" endTime="806.218">
<Sync time="805.629"/>
Ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="806.218" endTime="811.156">
<Sync time="806.218"/>
kwaltsi:n se:, ika se:, se: motixilia komo yehwa yo:n se: kitehtekik nochi yo:n xa:lxokowit, ye:kkwaltsi:n tata.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="811.156" endTime="819.986">
<Sync time="811.156"/>
Wa:n yo:n kowtsí:n komo se: kito:kak a:mo selia ke:meh ne: *ma:marrosa** mah tikihto:ka:n se: kiteki se kow...,
<Sync time="816.214"/>
se: kowtaketsal wa:n mah se: kitsi:nto:ka wa:n selia. Yo:n a:mo selia tak eski.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="819.986" endTime="824.049">
<Sync time="819.986"/>
Yo:n a:mo selia, yo:n nimolia *que** ixwa yehwa sah no: n' iteyotsi:n.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="824.049" endTime="825.245">
<Sync time="824.049"/>
<Who nb="1"/>
A:, n' iteyotsi:n.
<Who nb="2"/>
E:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="825.245" endTime="828.75">
<Sync time="825.245"/>
Pero a:mo, *siempre** no: selia *porque** kite:xi:mah wa:n no: selia.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="828.75" endTime="836.902">
<Sync time="828.75"/>
<Who nb="1"/>
A:, entó:s neli no:. Pero tak no: yetos to:nal sah mah se: kito:ka neh niki:xehekowa, xa: ke:meh i:n *cuando** selik me:tsti sah *o cuando** i:n takwecha:wtok *porque**

<Who nb="2"/>
Ke:mah, selia no:.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="836.902" endTime="850.585">
<Sync time="836.902"/>
tikitaya n' kowtsí:n neli i:n *cuando** taselia, *cuando** i:n pe:wa ya i:n kiowi, kiowtsí:n tikihtowah
<Sync time="841.969"/>
pos neli selia, selia n' kowtsitsí:n, mah se: kitsi:ntahta:li katí:n yeski kowtsí:n
<Sync time="846.701"/>
*de tanto** a:..., mah tikihto:ka:n tehwa:n takwecha:wtok selia.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="850.585" endTime="851.701">
<Sync time="850.585"/>
Ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="851.701" endTime="852.304">
<Sync time="851.701"/>
Ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="852.304" endTime="857.608">
<Sync time="852.304"/>
<Who nb="1"/>
Ke:mah, selia neli n' kihtowah pero neli n' ke:meh yo:n tikihtohtok *cuando** yo:n neli kihtowah selik me:tsti.
<Who nb="2"/>
*Pues**...
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="857.608" endTime="871.21">
<Sync time="857.608"/>
ihwa:k nochi teihsá: tikto:kas wa:n kwaltsi:n selia.
<Sync time="860.479"/>
*Porque** kihtowah komo tikto:kak *cuando** yo:n poliwiti a me:tsti pos
<Sync time="864.019"/>
mahyá: no: a:mo selia, poliwi *porque** poliwik me:tsti wa:n *cuando** yo:n *apenas** yo:li me:sti n' kihtowah neli *que** nejó:n, *que** selia n' teihsá: tikto:kas, tein yeski 
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="871.21" endTime="874.993">
<Sync time="871.21"/>
<Who nb="1"/>
kowta:kilo:t tikto:kas pero selias. Kihtowah *que** iwki.
<Who nb="2"/>
Selia.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="874.993" endTime="914.154">
<Sync time="874.993"/>
Neh iwki nika:kakilia:ya neli i:pa note:iskaltihka:w *que** ihko:ni mah se: kichi:wa
<Sync time="879.091"/>
*cuando** yo:n selik me:tsti eski teihsá: mah se: kito:ka
<Sync time="881.658"/>
wa:n selia kwaltsi:n neli.
<Sync time="883.489"/>
*Porque hasta** yo:n kowit kihtowah komo tike:skopi:n yo:n *cuando** yo:n chika:wak me:tsti wa:ki niman wa:n komo tike:skopi:n *cuando** selik me:tsti a:mo no: wa:ki, pos sepa selia.
<Sync time="891.895"/>
Neh n'mattok iwki yo:ni.
<Sync time="894.306"/>
Ke:mah. Oksé:, n' oksé: no: tik..., niknekia no: nikahsika:matis yo:n kiliah xa:lxokot ita:kilo,
<Sync time="902.065"/>
para, bueno** ke:yeh, ke:yeh, *bueno** para toni kikwih yo:n, teihsá: kwaltia para se: ki..., se: tai, se: kikwa oso pos kwaltia para se: teihsá: se: tai:s.
<Sync time="909.779"/>
*o** kwaltia para teihsá: kichi:waskeh mah tikihto:ka:n tehwa:n *o** tamela:wa sayoh se: kimahse:wa sah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="914.154" endTime="920.561">
<Sync time="914.154"/>
Pos neh n'mattok *que** yo:n nochi kwaltia para se: kimahse:wa wa:n kwaltia no: mah se:, mah se: kichi:wa a:t.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="920.561" endTime="925.909">
<Sync time="920.561"/>
<Who nb="1"/>
Mah se: kikwe:cho, ke:mah mah se: kikwe:cho ika yo:n tepos wa:n kwaltia no: se: tai a:tsí:n.
<Who nb="2"/>
A:tsí:n.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="925.909" endTime="932.07">
<Sync time="925.909"/>
Ke:mah, neh n'mattok *que** iwki kwaltia pero nejó:n
<Sync time="928.61"/>
pos nika:wí:n tehwa:n mochi:wa nikilia neh nochipa achi kimpia yo:n ihkochimeh ata.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="932.07" endTime="939.717">
<Sync time="932.07"/>
<Who nb="1"/>
A:, n' okwiloh ya.
<Who nb="2"/>
*Solamente** mah se: kiki:xtili wa:n no: kwali se: kikwe:cho:s, pero tein yo:n ne: kwesala:n monamaka pos ompa yo:n kwahkwali, yo:n kwaltia iwki se: kikwi pero pos yo:n ompa no: taman ya.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="939.717" endTime="944.115">
<Sync time="939.717"/>
Pero tein nikahkwí:n tehwa:n ta:ki ne:n xa:lxokot semi ihihkochyoh ata i:ksá:.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="944.115" endTime="955.562">
<Sync time="944.115"/>
*Pues** neli yo:n a:man nikita, n' a:man mopatak neli n..., 
<Sync time="948.169"/>
mopatak a ne:n ta...,
<Sync time="950.013"/>
tikihtowah tehwa:n ta: ne:, ne: ke:man nikitaya neli ta:kia yo:n xa:lxokot tikilwiah tehwa:n telkwahkwali katka.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="955.562" endTime="964.772">
<Sync time="955.562"/>
<Who nb="1"/>
Ke:mah, pero ekintsi:n a:mo ta:ki iwki ok. Ekintsi:n semi nochi iwki ta:ki ye:kihihkochyoh. ke:mah. Pos yehwa yo:ni neli nikilia neh tak se:, se: tai:s neli no: kwaltia mah se: kichi:wa para a:tsi:ni pero

<Who nb="2"/>
A:mo iwki ok. Ihihkochyoh ya.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="964.772" endTime="969.571">
<Sync time="964.772"/>
pero ie:wayotsi:n sah wa:n mah se: kiki:xtili n' iteyotsi:n *porque pero** n' kipia yo:n ihkochin.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="969.571" endTime="974.906">
<Sync time="969.571"/>
<Who nb="1"/>
Ke:mah.
<Who nb="2"/>
Pero tein ne: kwesala:n monamaka pos ompa kwahkwali *porque** ompa no: taman ya.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="974.906" endTime="996.147">
<Sync time="974.906"/>
Ke:mah. Wa:n tehwa:tsi:n ihkó:n a:mo tite:kakilia xa: kwaltias para mah
<Sync time="979.629"/>
kichi:waka:n ke:meh yehwa, ke:meh yo:n tikihtowah tehwa:n *paletas o**
<Sync time="983.468"/>
*o** ke:meh yo:n tehwa:n tikihtowah *este** ke:n mono:tsa yo:n,
<Sync time="987.955"/>
ne: a:sek kihtowah, tein yo:n kitsope:liah, tein yo:n monamaka ne:, ne:,
<Sync time="992.62"/>
x..., ompa nika:n kwesala:n monamaka, yo:n kinemi:ltihtinemih ata.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="996.147" endTime="999.607">
<Sync time="996.147"/>
<Who nb="1"/>
Ke:mah, kwaltia no: kichi:wah de yehwa yo:ni. kwaltia no: kichi:wah, ke:mah.
<Who nb="2"/>
No: kwaltia.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="999.607" endTime="1009.299">
<Sync time="999.607"/>
kwaltia no:. Ke:mah *porque** i:pa i:ksá: yo:n kinamakah te:iliah *que** 
<Sync time="1003.527"/>
wi:tsa de xa:lxokot pos yehwa yo:n kichi:wah. ke:mah, kwaltia no:.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1009.299" endTime="1020.706">
<Sync time="1009.299"/>
*Pues** semi kwaltsi:n timonohno:tskeh, yehwa sah, yehwa sah yo:ni nik..., nika:n n'neki n'matis. A:mo nikmati xa: teihsá: tikpia *más**,
<Sync time="1014.656"/>
talna:miki:listsí:n tehwa:tsi:n, komo tikpiaskia *más** talna:miki:listsí:n pos kwali tite:chnap..., tapowi:skia wa:n ta:ká:n i:pa yehwa sah,
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="1020.706" endTime="1029.533">
<Sync time="1020.706"/>
<Who nb="1"/>
pos ompa tami a.

<Who nb="2"/>
Pos pané: i:pa yehwa sah *porque** a:mo no: teh nikmati ok, pané: i:pa iwki sah i:n tein nimitsihilwih nik..., nikmattok *que** toni se: kikwi, pero pané: i:pa yehwa sah, a:mo no: nikmati ok *más**. ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1029.533" endTime="1033.863">
<Sync time="1029.533"/>
Pos semi kwaltsi:n timonohno:tskeh, tasohka:matik miak. Neh nimono:tsa niRubén Macario,
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="1033.863" endTime="1043.372">
<Sync time="1033.863"/>
<Who nb="1"/>
Niwale:w nika:n Chilcuauhta, nipowi nika:n San Miguel
<Who nb="2"/>
Pos tasohka:matik miak no: teh *que** tine:chilih, tasohka:matik, ekintsi:n. Neh nimono:tsa María Salazar Osollo, niwi:tsa de San Miguel.
</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>