Tryag File Manager
Home
-
Turbo Force
Current Path :
/
home
/
cluster1
/
data
/
bu01
/
1121861
/
html
/
tosepan
/
Transcripciones-Transcriptions-only-new_2017-12-11
/
Narraciones
/
Upload File :
New :
File
Dir
/home/cluster1/data/bu01/1121861/html/tosepan/Transcripciones-Transcriptions-only-new_2017-12-11/Narraciones/Zacat_Narra_LBB332_Participante-taller-de-Tosepan-Pajti_2009-09-26-d_ed_2014-01-24.trs
<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?> <!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd"> <Trans scribe="SNP" audio_filename="Zacat_Narra_LBB332_Participante-taller-de-Tosepan-Pajti_2009-09-26-d" version="4" version_date="140819"> <Speakers> <Speaker id="spk1" name="Lucia Bautista Vasquez" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/> </Speakers> <Episode> <Section type="report" startTime="0" endTime="230.231145833"> <Turn startTime="0" endTime="230.231145833" speaker="spk1"> <Sync time="0"/> *Bueno este**, neh niwi, neh niwi:tsa *de Zacatipan** nimono:tsa *este, Lucia Bautista Vasquez, <Sync time="8.193"/> niparticiparohtok** itech *talleres** tein *mollevarohtok a cabo este, a través de** n' tosepan. <Sync time="14.477"/> *Este**, neh nia ni ni..., ne:chi:xta:lihkeh *este**, itech *socios de** n' *cooperativa de Zacatipan**, <Sync time="20.915"/> te:chi:xpehpenkeh, ka:mpa *te:chinvitarohkeh** mah *tiparticiparokan** itech i:n *talleres**, <Sync time="25.493"/> para tikpiaskeh se: *conocimiento** wa:n tikmakaskeh *este, importancia** mah a:mo poliwi ne:n mase:walpahti, <Sync time="32.556"/> *tiparticiparohkeh** itech se: *diagnostico** nika:n itech kaltai:xpeta:nilo:ya:n, <Sync time="37.742"/> ka:mpa te:chilwihkeh *este**, to:n *conocimientos** tikpiah, te:chtatahtanihkeh *preguntas de** n' *consejo**... <Sync time="46.517"/> Wa:n *este**, ompa te:chi:xpehpenkeh katieha:n timoka:wkeh, <Sync time="50.776"/> timoka:wkeh sayoh *dos compañeras, tiparticipa:rohkeh** itech yo:n *este, entrevista de diagnosticos** ti, tinawi:n katkah, <Sync time="58.252"/> *pero este**, timoka:wkeh tio:me:n wa:n *hasta** ekintsi:n tikmakatokeh *seguimiento, <Sync time="62.629"/> tiparticipa:rohtokeh cada talleres** tein yeha:n te:chyo:le:wah mah *tiparticiparoka:n**. <Sync time="67.379"/> Wa:n *a través de** yo:n *talleres pues** teha:n yo:li:k *tika:prenderohtiowih**, <Sync time="71.921"/> tikchi:wkeh *intercambio de experiencias**, <Sync time="74.739"/> *este**, tiahkah *este**, se: *este, taller** no: *de intercambio de experiencias este, Minatitlan Veracruz**, <Sync time="83.598"/> ka:mpa ompa no: tiki:xmatitoh miak *este..., promotoras de salud** ke:ní:w tekititokeh <Sync time="90.093"/> wa:n kimakatokeh *este, importancia de** n' *plantas medicinales, <Sync time="94.405"/> para que** ihkó:n *este,** teha:n a:mo ne:... *para tikpreveniro:skeh** ke:ní:w *este**, kokolismeh <Sync time="99.631"/> wa:n ke:niw *tiktrataro:skeh** no:, <Sync time="101.434"/> *entonces este, de, de regreso** tikpiakeh sepa se: *taller**, nika:n te:chmakakeh ka:pa n' kaltai:xpeta:nilo:ya:n, <Sync time="109.807"/> ka:mpa teha:n *este**, tiki:xmatkeh *este**, n' *primeros auxilios**, <Sync time="115.085"/> nochi *este**, yo:n te:, *te:chcapacita:rohtiowih** yo:li:k <Sync time="118.633"/> wa:n *igual** no: *este**, tikpiakeh no: *este**, tiki:xmatiskeh *este, partes del cuerpo, este, de** n' *ser humano**, <Sync time="126.453"/> *entonces para que** ihkó:n teha:n tikmatiskeh no:, <Sync time="128.492"/> tite:makaskeh *atención** itech *tocomunidad** katí:n *partes este**, ne: iwa:n *persona**, <Sync time="134.426"/> katí:n *este, parte** kikokowa kipia de tiki:xmatiskeh n' *partes de** n' *cuerpo**. <Sync time="138.501"/> *Hasta** ekintsi:n ihkó:n tiahtokeh, *este**, ekintsi:n sepa tietokeh itech se: *taller**, <Sync time="143.12"/> sepa *este**, ti, *tikintercambiarohtokeh experiencias cada conocimmiento de** tisehse:meh tein tikwa:lkih. <Sync time="149.181"/> Wa:n no: ihkó:n *este**, yetokeh *este**, o:me *facilitadoras de Minatitlan Veracruz**, <Sync time="154.206"/> ka:mpa te:chmakatokeh *este, a conocer este**, ke:ní:w *tiktomaro:skeh este, muestras de papanicolao**, <Sync time="160.483"/> no: igual *este**, te:chmakakah se: *taller** <Sync time="163.173"/> ka:mpa teha:n ke:ní:w tiki:xti:skeh *muestras de sangre,** nochi yo:n *te:chcapacitarohtokeh** yo:li:k <Sync time="167.659"/> wa:n ihkó:n yo:li:k *tiksegui:rowah para** teha:n no: tiki:xmattiá:skeh *más, <Sync time="172.366"/> este**, nochi i:n *este, n' aprendizajes** tein teha:n ti, ti, mahya: *tika:prenderohtiowih** yo:li:k <Sync time="179.345"/> *este, tikllevaroskeh a cabo** itech *tocomunidad** iwa:n *gente** iwa:n *socios de** n' *cooperativa** tose:pan <Sync time="184.922"/> wa:n *este**, tikmakaskeh se: *seguimiento para** mah a:mo poliwi yo:n *este, <Sync time="189.976"/> costumbres** wa:n *tradiciones de** nochi *este**, tima:se:wa:lmeh. <Sync time="193.953"/> Wa:n no: *igual este**, n' *plantas** ti..., mah tiki:xmatika:n wa:n mah tikmatika:n ke:ní:w *tikprepara:ro:skeh** se: *pomada,** se: *jarabe,** <Sync time="201.454"/> *que** onkak miak *este**, itech, nika:n itech *tocomunidad** <Sync time="204.305"/> ka:mpa teha:n *cada** se:meh tichahcha:nchi:wah <Sync time="206.718"/> *este**, onkak miak taman *plantas pero a veces** teha:n a:mo tiki:xmatih para to:n *servirowa**, <Sync time="211.548"/> pero ekintsi:n teha:n *este, de** i:n *sema:nah** tietotih, *de lunes hasta viernes,** nochi tiki:xmattia:tih yo:n *plantas** <Sync time="218.63"/> wa:n tiki:xmatitih ke:ní:w *tikprepara:ro:skeh** se: *pomada,** se: *jabón, <Sync time="222.708"/> este, jarabes para tikpreveniroskeh enfermedades** iwa:n, iwa:n *este**, n' *pueblo** tein ka:mpa teha:n tiwa:le:wtokeh. </Turn> </Section> </Episode> </Trans>