Tryag File Manager
Home
-
Turbo Force
Current Path :
/
home
/
cluster1
/
data
/
bu01
/
1121861
/
html
/
tosepan
/
Transcripciones-Transcriptions-only-new_2017-12-11
/
Narraciones
/
Upload File :
New :
File
Dir
/home/cluster1/data/bu01/1121861/html/tosepan/Transcripciones-Transcriptions-only-new_2017-12-11/Narraciones/Tzina_Narra_LFF343_See-taakat-kipia-tomiin_2011-08-23-o_ed-2016-04-01.trs
<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?> <!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd"> <Trans scribe="AMELIA" audio_filename="Tzina_Narra_LFF343_See-taakat-kipia-tomiin_2011-08-23-o" version="3" version_date="110929"> <Speakers> <Speaker id="spk1" name="Jonathan D. Amith" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/> <Speaker id="spk2" name="Lucio Flores Flores" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/> </Speakers> <Episode> <Section type="report" startTime="0" endTime="185.134"> <Turn startTime="0" endTime="3.357" speaker="spk1"> <Sync time="0"/> Mm. </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="3.357" endTime="172.163"> <Sync time="3.357"/> Name:chtapowi:ti de se:, se: ta:kat, *este**, kipiaya miak tomi:n. <Sync time="11.86"/> Wa:n *entonces** kipiaya se: iokichpil, nehjó:n iokichpil *cada** chikwe:yi <Sync time="19.785"/> kiki:xtilia:ya *real y medio**, se: wa:n o:me tomi:n. <Sync time="25.265"/> Wa:n *cada** chikwe:i, *cada** chikwe:yi kiki:xtilia. <Sync time="29.989"/> *Entonces** ne:n te:popá:n ehkok to:nal moyo:lahxitih <Sync time="36.248"/> de ke *tanto** ki..., [ki]ki:xtilia tomi:ntsi:n, tomi:ntsi:n, *cada** chikwe:yi, *cada** chikwe:yi, *cada** chikwe:yi, *cada*** chikwe:yi. <Sync time="43.866"/> Entó:s ehkok to:nal kinemilih ne:n koyo:t, <Sync time="48.83"/> *este**, kinin..., kinino:tsak ne:n n', n', n' itekitika:ikni:wa:n <Comment desc="Parece que es por equivocación que dijo itekitika:wikni:wa:n"/> <Sync time="56.389"/> Wa:n nehjó:n, kinilih nehjó:n, "¡Si:yahti:ka:n nokaba:yoh! <Sync time="62.267"/> Wa:n tia:tih ne: ixta:wat. Nehjó:n, wa:n xki:tski:ka:n se: kwa:koweh tein, tein mela:wak, <Sync time="71.712"/> tein *malo, malo, malo**. Wa:n entó:s i:n nokone:w niki:xpeta:ni:ti. <Sync time="78.0"/> Nikne:xtili:ti ke:ní:w ma:wiltiah *porque cada** chikwe:yi <Sync time="83.553"/> ne:chki:xtilia se: wa:n o:me tomi:n." <Sync time="86.491"/> *Entonces, este**, ihwa:k ki..., kiki:xtilihkeh kwa:kwehmeh wa:n kiwi:kilihkeh <Comment desc="Por equivocación empezó a decir 'xiwi...'"/> ne: ka:mpa *corral** <Sync time="94.564"/> wa:n *entonces** ne: tepo..., ne:n te:okichpil kit kilia, "Ne:pa xmoketsati nokone:w. <Sync time="101.844"/> Ne: *lomita**, para tikitstos ke:ní:w ma:wiltiah ne: ka:mpa tio:yow". <Sync time="109.399"/> Wa:n *entonces** i:n ta:..., ta:..., ta:tahtsi:n kiki:xtih ya yo:n tein ika kininkwehmolowah n' kwa:..., kwa:koweh para mah, mah ma:wilti ya. <Sync time="123.357"/> Wa:n *entonces** ohpa, e:xpa ki..., ki..., kichi:wak. <Sync time="129.68"/> Pero ika oksepa kiwa:lwila:nato ne:n kwa:koweh nehjó:n wa:n ke kiwihkoma ika n' ikwa:o:mio <Sync time="140.688"/> pe:wak kixi:xi:ntro:nkepa, kixi:xi:ntro:nkepa, kixi:xi:ntro:nkepa. <Sync time="145.081"/> Wa:n ke:mah ne:n te:o..., te:okichipil a, "Ja, ja, ja, ja, ja, ja. Ja, ja, ja, ja, ja, ja. <Sync time="153.367"/> Wa:n kilia n', kilia n' ita:t, "¡'Ne:chki:xtili to:ntoh, 'ne:chki:xtili to:ntoh, 'ne:chki:xtili to:ntoh!" <Sync time="161.203"/> "Aaah, entó:s tine:chilia:ya mah nimitski:x..., mah mitski:xtili to:ntoh *por** a:mo tine:chmakas nehjó:n <Sync time="168.193"/> se: wa:n o:me tomi:n. Wa:n ompa tamik. </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="172.163" endTime="185.134"> <Sync time="172.163"/> Mm. A:man titlakechili:s ke:no:n timono:tsa. <Sync time="178.694"/> Neh nimono:tsa Lucio Flores Flores, de San Miguel Tzinacapan. </Turn> </Section> </Episode> </Trans>