Tryag File Manager
Home
-
Turbo Force
Current Path :
/
home
/
cluster1
/
data
/
bu01
/
1121861
/
html
/
tosepan
/
Transcripciones-Transcriptions-only-new_2017-12-11
/
Narraciones
/
Upload File :
New :
File
Dir
/home/cluster1/data/bu01/1121861/html/tosepan/Transcripciones-Transcriptions-only-new_2017-12-11/Narraciones/Backup 1 of Yohua_Narra_MHO316_keeniiw-monaamiktia_2010-07-22-e_ed-2016-04-01.trs
<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?> <!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd"> <Trans scribe="TEPOXMANANIJ" audio_filename="Yohua_Narra_MHO316_keeniiw-monaamiktia_2010-07-22-e" version="4" version_date="130123"> <Speakers> <Speaker id="spk1" name="Eleuterio Gorostiza Salazar" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/> <Speaker id="spk2" name="María Nicolasa Huerta Ocotlán" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/> </Speakers> <Episode> <Section type="report" startTime="0" endTime="1021.134"> <Turn startTime="0" endTime="14.801" speaker="spk1"> <Sync time="0"/> A:man na:no ta:ká:n *este** pos no: ti..., tikmati ke:ní:w ne:n ne: wehka:w mo..., <Sync time="6.835"/> mona:miktia:yah, siwahtaniah, weli 'te:chtapowi:s, nochi 'te:chtapowi ke:ní:w <Sync time="10.994"/> ekinika pe:waya siwahtanih wa:n ke:ní:w ne:n tamia mona:miktia:yah. </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="14.801" endTime="181.842"> <Sync time="14.801"/> M..., e:soh, *este** mona:mik..., ya:yawih, ya:yah siwahtanitih, <Sync time="20.165"/> se: ta:totsi:n wa:n na:nitsi:n, kihtanih yo:n siwa:pil wa:n kwi:kah iminokichpil <Sync time="25.94"/> wa:n ompa ki:xpantiliah ya ox neli *'culpli:ro:s** tein mote:nta:li:tih ompa <Sync time="31.542"/> entó:s kihtowa n' okichpil ke ke:mah, entó:s *este** kita:liah se: me:tsti oso tahki xiwit, <Sync time="39.751"/> *cada** chikwe:yi, domingo kika:watih se: pitsot imets <Sync time="44.667"/> wa:n ka:waktih *chikleancho**, ka:watih nochi *canela, panela, <Sync time="49.231"/> azúcar** nochi ka:watih, xapoh ka:watih *cada ocho dias, cada ocho dias, <Sync time="55.742"/> porque** yo:n kihtantokeh *hasta** ahsi ne:n tahko xiwit wa:n ke:mah yo:n ti..., mona:mikti:tih ya. <Sync time="65.157"/> Mona:miktiah, de ompa ke:mah *cuando** yowih ya ne:n mona:mikti:tih <Sync time="72.95"/> tahki a ne:n siwa:t itasa:l, ne:n ta:totsi:n tein te:okichpil a <Sync time="78.509"/> kitaaki a n' ta:sa:l mah nochi, mah nochi maki a tein yeh itasa:l n' ta:kat <Sync time="83.49"/> wa:n tein yeh ne: siwa:t, na:no, itasa:l ne: siwa:pil, <Sync time="87.924"/> entó:s yeh *este** no: kitaakia ina:n tein yeh para ika ahsi a ne:n tio:pan <Sync time="94.527"/> wa:n tein yeh ta:kat itasa:l pos ompa kitatkilia ya, ompa ne: kitaakia ya ne: tio:pan <Sync time="100.432"/> yo:n mo:stka tane:si kitaakiah ya yehwa ya n' ta:kat itasa:l, <Sync time="105.342"/> nochi yehwa ya makia ya, ompa ke:mah yowih ya mona:mikti:tih, ompa ke:mah kite:mowah o:me na:nomeh <Sync time="112.594"/> namo..., ki..., *pares** o:me, o:me oso na:wi, na:wi *par** na:nomeh ke:meh ne: wa:n ta:totsi:n <Sync time="121.592"/> ompa ke:mah *cuando** ahsitih ya ne:n iminkalihtik a ne: siwa:t <Sync time="126.589"/> kikwitih ya ne:n ta:kat, te:ta:t ne:n siwa:t n' i.., i..., ina:n wa:n ita:t <Sync time="132.327"/> ompa ahsih ya, ompa mihto:tihtiowih, ke:meh ne: wa:le:wah ok, mihto:tihtiwi:tseh, mihto:tihtiwi:tseh ii:xpan yo:n siwa:pil <Sync time="140.287"/> wa:n *padrinos** mihto:tihtiwi:tseh, ihkwí:n mopa:patilohtiwi:tseh, mopa:patilohtiwi:tseh *hasta** ehko kalihtik a. <Sync time="148.102"/> Ompa ke:mah *este** takwah, kintamaka ne:n inina:n wa:n iminpopá:n, ompa ke:mah <Sync time="153.97"/> kika:watih ya siwa:pil, ompa ke:mah sepa ihkwi ahsitih. <Sync time="158.491"/> Sepa mihto:tihtio:tih, mihto:tihtiowih pero *cerca** ya ne:n kalihtik, <Sync time="163.537"/> pe:wa ya xo:chipitsa:wa iwki mihto:tihtiowih, iwki mihto:tihtiowih *hasta** kalaki:tih, <Sync time="168.642"/> *hasta** ihkwí:n xa:ntohi:xpan, ihkwí:n yowih, iwki mihto:tihtiowih wa: ke:mah mota:liah ya itech *mesa** kintamakah ya, iwki yo:ni neh nikitaya. </Turn> <Turn speaker="spk1 spk2" startTime="181.842" endTime="188.245"> <Sync time="181.842"/> <Who nb="1"/> Wa:n sa:te:pan kintamakah a:mo.... <Who nb="2"/> Sa:te:pan kintamakah pos *este** yehwa ya ne:n.... </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="188.245" endTime="223.679"> <Sync time="188.245"/> Yehwa ya ne: xo:chipitsa:wak mihto:tiah ya, *padrino**, na:nawpa mihto:tiah, <Sync time="194.243"/> ompa ke:mah yehwa tape:waltia na:na:wpa ompa ke:mah *este, después** nochi mihto:tiah ya <Sync time="201.928"/> *porque** yehwa:n *responsables** mihto:ti:skeh *primero**, na:nawpa mihto:tia ne:n *padrino** wa:n ne:n novio wa:n ke:mah <Sync time="212.555"/> ompa ke:mah kinili:skeh ximihto:ti:ka:n a:kin nankinekiskeh, <Sync time="217.557"/> xipano:ka:n a:kin nankwelitaskeh pa:kilis wa:n a:kin a:mo pos iwki a. </Turn> <Turn speaker="spk1 spk2" startTime="223.679" endTime="231.249"> <Sync time="223.679"/> <Who nb="1"/> Yo:n mihto:tia:yah icha:n siwa:t. <Who nb="2"/> Iwki yo:n, icha:n ne:n ta:kat a, ka:mpa kika:watoh ya ne:n ta..., siwa:t, mm. </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="231.249" endTime="241.139"> <Sync time="231.249"/> Iwki yo:n neh nikitaya, iwki mona:miktihka se: *novecina**, se: nokoma:leh isiwa:pil iwki tika:watoh, mm. </Turn> <Turn speaker="spk1 spk2" startTime="241.139" endTime="251.119"> <Sync time="241.139"/> <Who nb="1"/> Wa:n ne:n kalte:nte:noh ke:ní:w kininselia:yah ihwa:k ahsiah. <Who nb="2"/> Ompa nehjó:n tikinis..., moketsakih ompa ne: wa:n kininpopo:chwiah wa:n kinta:liliah xo:chiko:skat. </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="251.119" endTime="264.391"> <Sync time="251.119"/> wa:n ke:mah para kalakih ya wa:n yo:n siwa:meh yehwa:n mihto:tihtokeh, yeh i:pa kalakeh ya kalihtik <Sync time="257.787"/> yehwa:n na:nomeh mihto:tiah wa:n ta:tomeh mopa:patilowah ya sah, na:wi *par**, mm. </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="264.391" endTime="268.983"> <Sync time="264.391"/> A:konimeh ne:n kita:lia:yah yo:n xo:chiko:skat. </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="268.983" endTime="279.977"> <Sync time="268.983"/> Ne:, ne: yehwa ya ne:n siwa:t n' i..., ina:n wa:n ita:t ka:mpa ahsi ya, kikwitih ya ne:n siwa:t ina:n wa:n ita:t. </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="279.977" endTime="284.39"> <Sync time="279.977"/> Yo:n xo:chiko:skat ton xo:chio kisoyah </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="284.39" endTime="293.611"> <Sync time="284.39"/> Olo:xo:chit koma:mo yo:n sempowalxo:chit, yehwa yo:n kisoh wa:n yehwa ya kinina:mikih ika. </Turn> <Turn speaker="spk1 spk2" startTime="293.611" endTime="299.912"> <Sync time="293.611"/> <Who nb="1"/> Ta:ka:n a:mo teyi olo:xo:chit *o** sempowalxo:chit, ton xo:chio kwali se: kikwis. <Who nb="2"/> Ka:ka:lo:xo:chit. </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="299.912" endTime="366.168"> <Sync time="299.912"/> Yo:n ista:k oso yo:n ro:sahtik, mm oso *bien** mah se: kikowa ya Cuesala:n. <Sync time="309.003"/> ampó:n onkak, nika:n toxola:lpan, entó:s ompa ya kikowah wa:n kisohsoh, mm. <Sync time="317.488"/> iwki yo:n neh nikitaya wehka:w wa:n yehwa yo:n ne: tankwa:petat a ne: kisowah ompa ya mota:liah. <Sync time="327.892"/> Tankwa:petatsi:n kite..., ki..., kitetekwinowah oso kisowah, ompa mota:liah ya, ompa kintamakah ya. <Sync time="334.171"/> Iwki yo:n neh nikitaya wehka:w, mm. Tein yo:n owapachtipan ki:sa owapach yehwa ya ne:n kiwa:tsah wa:n kwi:pa:nah <Sync time="343.493"/> wa:n yehwa ya ne: ika mota:liah ompa kintamakah ya siwa:meh, iwki neh nikitaka wehka:w, mm. <Sync time="352.275"/> A:mo teh *silla** ke:meh a:man nochi, nochi kowit, <Sync time="356.127"/> ahko se: mota:lia ompa ne:, ihwa:k a:mo, nochi ta:lpan ne: timotixili:s, nochi ta:lpan, mm. </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="366.168" endTime="379.909"> <Sync time="366.168"/> Wa:n tein mona:miktia:yah yo:n ihwa:k teisá: kinimakayah tein ne:n mona:miktihkeh oso a:mo teh kimakayah siwa:montikeh ahsia ne: ka:mpa ta:kat icha:n, teisá: kima:ktiliayah. </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="379.909" endTime="381.726"> <Sync time="379.909"/> Ka:n teh kima:ktilia:yah, iwki sah. </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="381.726" endTime="384.084"> <Sync time="381.726"/> A:mo kimakayah metat *o** ihkó:n teisá. </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="384.084" endTime="406.289"> <Sync time="384.084"/> A:mo, ka:n kima:ktilia:yah, kima:ktiliah sa:te:pan ok, *cuando** a:mo se: i:xte:noh ok <Sync time="391.12"/> wa:n yo:n no: kwaltsi:n nikinilia:ya neh, ta: yo:n ahsi mah kima:ktilia:nih ni..., n' imetaw para tisis <Sync time="400.14"/> pero yo:n iwki a:mo kichi:wayah ok. </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="406.289" endTime="412.994"> <Sync time="406.289"/> Tikihtowa ihwa:k a:mo se: i:xte:noh ihwa:k a ne:n kima:ktilia:yah, ¿Toni kima:ktilia:yah? </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="412.994" endTime="413.47"> <Sync time="412.994"/> Mm. </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="413.47" endTime="417.039"> <Sync time="413.47"/> Ihwa:k a:mo se: i:xte:noh tikihtowa kima:ktilia:yah, ¿Toni kima:ktilia:yah? </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="417.039" endTime="535.217"> <Sync time="417.039"/> Kima:ktilia:yah imet wa:n inexko:n wa:n nochi imetaw, *parejo** kitama:ktiliah ya ka:n, ka:n ne:n tisis, <Sync time="424.35"/> mm wa:n kilia:ya n' iwe:ina:n ya ne:n pil..., iwe:ina:n, te:we:ina:n, se: nemia na:notsi:n <Sync time="431.408"/> kilia:ya x'ta:kamati ne:n momona:n, kwaltsi:n *xikwida:ro**, a:mo, a:mo x'nahna:nkili toni mitsilwi:s <Sync time="439.72"/> nió:n no: ta:kat a:mo x'nahna:nkili *porque** komo t'nahna:nkilia, kachi teh tikwala:ni, *mas** ok no: yeh kwala:ni:s <Sync time="446.642"/> entó:s mitsmmá:s, wa:n para a:mo mitsmás: nochi xikaki sah teisá: <Sync time="452.272"/> komo teisá: mitsilwi:s momona:n a:mo x'na:nkili, kachi kwali a:mo x'na:nkili. <Sync time="457.788"/> Kachi kwali ximochi:wa de, ximochi:wa ke:meh a:mo xi..., ke:meskia a:mo tikaki teh <Sync time="463.57"/> para kwali ki:sa, koma:mo mitskalampiswi:skeh, mm, *porque** onkak na:nomeh seki lo:kohmeh <Sync time="475.516"/> wa:n yeh kilia:ya ne:n no:má:n mah a:mo kinahna:nkiili ne:n siwa:t, <Sync time="480.187"/> imoná:n ya mah a:mo kinahna:nkili, komo teisá: kilwi:s <Sync time="484.001"/> *coraje** kilwi:s wa:n mah a:mo kina:nkili *mejor** kachi kwali para a:mo onkas kwehmol *porque** <Sync time="490.187"/> sepatika yeh ika ya se: mokwala:ntia, mm *o** se:sepa yehwa ya yo:n ta:kat ta:wa:nati, ehko kwala:ni a *porque** pos <Sync time="499.899"/> tiktawe:lna:nkilih wa:n para toni yo:ni *mejor** mah a:mo se: tana:nkili. <Sync time="505.291"/> *Mejor** mah iwki se: ka:wa, mah se: kixi:ko se:, itech se: iyo:lo, <Sync time="513.856"/> mah a:mo se: tanahna:nkili *porque** pos a:mo kwaltsi:n yo:n mah se: kinahna:nkili se: na:notsi:n wa:n yeh *más** na:no ya wa:n tehwa:n tipilimeh ok, mahyá: a:mo kina:miki, mm. <Sync time="526.126"/> Mah se: *morespeta:ro parejo**, mah se: mota:kachi:wa *más**bien**, mm. </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="535.217" endTime="547.898"> <Sync time="535.217"/> Yo:n tanawati:l tein *este** tikihtowa *bueno** ne: name:chilia:yah a:mo *este** ne: wehka:w tikinte:nkakia *este** mah a:mo tanhna:nkili:ka:n *hasta** a:man pi:pil kisentokah ok oso mopatak. </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="547.898" endTime="579.361"> <Sync time="547.898"/> A:mo, ekintsi:n mopatak, ekintsi:n kachi yehwa:n kwala:nih pi:pil, pero ompa ya pe:wa kwehmol moka:kalantokah ya, <Sync time="554.885"/> moka:ka:wah ya wa:n yehwa yo:n ka:n kwaltsi:n wa:n i:n mone..., moneki mah se: ye:ktakaki <Sync time="563.262"/> wa:n a:mo iwki, mah a:mo se: monahna:nkili, *más bien, más** nokta ne:chyo..., ne:chkoko:s noyo:lo ne:chilwi:s pero mah a:mo nitana:nkili. <Sync time="571.525"/> Kachi ne:chki:sa wa:n a:mo ne:n nitanahna:nkili:ti. </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="579.361" endTime="595.98"> <Sync time="579.361"/> A:man kwali tite:chtapowi:s ke:..., ke:ní:w ne:n tasa:l tein kikwiah ne:n tein mona:miktia:yah *tanto** ne:n <Sync time="589.614"/> ta:kat ke:meh siwa:t katí:n, *este**, ke:ní:w mo..., pos motake:ntia:yah ihwa:k mona:miktia:yah. </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="595.98" endTime="619.439"> <Sync time="595.98"/> Motake:ntia:yah ma:se:wal, komoke ikahkalso:n wa:n siwa:t yeh mona:miktia:ya ika i..., ti:ltikkwe:it <Sync time="605.157"/> wa:n ilpikat xo:chioh wa:n iko:skaw wa:n *icinta, porque** iwki neh nimona:miktihka, mm, <Sync time="613.701"/> se: iti:ltikkwe:i wa:n yehwa ya yo:n wi:pi:lmeh, mm. </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="619.439" endTime="621.148"> <Sync time="619.439"/> Ka:nachi wi:pi:lmeh. </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="621.148" endTime="628.913"> <Sync time="621.148"/> Kie:ra o:meh ika te:kwa:tsakwah wa:n o:me ne:n te:akiah, mm. </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="628.913" endTime="631.169"> <Sync time="628.913"/> Wa:n kami:sah ke:niwki. </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="631.169" endTime="635.912"> <Sync time="631.169"/> Ka:mi:sah ke:meh i:n, mm. </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="635.912" endTime="639.005"> <Sync time="635.912"/> Wa:n pi:pilo:l </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="639.005" endTime="643.396"> <Sync time="639.005"/> Pi:pilo:l no: ke:meh i:n te:nakasakia:yah. </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="643.396" endTime="645.386"> <Sync time="643.396"/> Yo:n nochi yahyankwik. </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="645.386" endTime="660.41"> <Sync time="645.386"/> Ke:mah, nochi tayankwik, a:mo tein ne: soltik a, nochi yankwik te:makah, mm. <Sync time="652.79"/> Pero yo:n ikwe:ntah ya ta:kat komohko:n takowak, mm. </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="660.41" endTime="665.861"> <Sync time="660.41"/> Nochi ne:n tein siwa:t *este** ika kitake:ntia:yah ta:kat nochi ne: kikowaya. </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="665.861" endTime="741.49"> <Sync time="665.861"/> Yehwa kowa *porque** tehwa:n, tehwa:n te:chmakah *senpares** no:má:n tein yankwik pero yeh, yeh mahyá: a:mo ika timona:mikti:skeh, ta: timona:miktiah tein ika ne:n ta:kat a <Sync time="679.754"/> yo:n iwki ne: kichi:wayah, yehwa ne:n tein takowa ta:kat, yehwa ne:n timaki:s wa:n yehwa ne: ika timona:mikti:s <Sync time="689.515"/> komo kikowak ti:ltikkwe:it, pos ti:ltikkwe:it timaki:tih wa:n kowak *cinta** yehwa *cinta** ika timokwa:ilpi:tih, mm, mm. <Sync time="701.109"/> Wa:n se: *ipadrino** no:, no: te:maka *consejo** ya yeh, mah a:mo se: tanahna:nkilito ompa <Sync time="708.924"/> te:kalihtik *porque** yeh mopi:na:wti:s *porque** yehwa *padrino** <Sync time="714.316"/> wa:n yeh te:ilia:ya te:itati:w komohkó:n teisá: te:kokoh, te..., te:m..., moke te:pale:wi:ti:w teisá: ihkó:n <Sync time="724.85"/> *porque** yetok *responsable**, yetok de *testigo**, yehwa yo:n nochi, miak *cosas**, yehwa yeh mote:nta:lia:ya mahyá:, mahyá: *te:cuida:ro:s**, mm. </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="741.49" endTime="747.012"> <Sync time="741.49"/> Yo:n *consejo** te:makaya i:pa sayoh ne:n *padrino, madrina** a:mo teh mokalakia:ya. </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="747.012" endTime="830.799"> <Sync time="747.012"/> No:, no: *parejos** o:men, *tanto** ke *padrino tanto** ke *madrina**, se: te:ilwi:s mah kwali se: yeto, mah a:mo se: tanahna:nkili <Sync time="759.499"/> wa:n *igual** imomá:n, *igual** imona:n, mm, te:mak *consejo**. <Sync time="766.427"/> Wa:n neli tak kachi kwali se: kaki *porque** pos seko sah se: etok, a:mo sanipa se: mihkwanihtinemi. <Sync time="772.49"/> *porque** koma:mo se: ikone:w a:mo ki..., *hasta** de tsikitsi:n koma:mo se: kimakak *consjo** <Sync time="777.861"/> sepa se: siwa:t kikwiti:w wa:n sepa ne: se:, wa:n sepa ne: se: wa:n i..., iwki a:mo ke:man kwaltsi:n. <Sync time="784.01"/> *Mejor** a te:makah *consejos** ke:ní:w se: yetos, <Sync time="788.993"/> *porque** neh iwki a nikinilwia nopi:pilwa:n ampo:n namehwa:n nankimatih ya komohkó:n se: siwa:t nankikwitih wa:n sepa nankitokah <Sync time="797.161"/> se: siwa:t se:sah se: *kirecogerowa** a:mo o:me wa:n e:yi, *porque** ke:meh timotekipano:ti moka:n tima:wilti:ti sah <Sync time="806.641"/> yehwa yo:ni, yehwa yo:n *consejo** onkak wa:n yehwa yo:n mah se: kinilwihtiw *hasta** de tsikitsitsi:n ya <Sync time="814.168"/> mah a:mo se: kininka:wili mah ne:wí:n se: ka:wilchi:wa se:, se: te:pili *porque** no: yo:li:k kiskaltihkeh, no: yo:li:k kwe:iltihkeh <Sync time="823.374"/> wa:n tehwa:n mah ika se:, mah ika ma:wilti se: ipili, a:mo no: kwaltsi:n, mm. </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="830.799" endTime="837.375"> <Sync time="830.799"/> Ti:ltikkwe:it wa:n ne:n *cinta** tikihtowa ki..., kikiwayah, ¿Ka:ni yo:n monakakaya? </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="837.375" endTime="843.741"> <Sync time="837.375"/> Monamakaya i:n *pla...,** i:n nika:n, nika:n Cuesala:n, ompa monamakaya </Turn> <Turn speaker="spk1 spk2" startTime="843.741" endTime="855.882"> <Sync time="843.741"/> <Who nb="1"/> A:mo tik.... <Who nb="2"/> Kita:lia:yah ompa ihwa:k pero ekintsi:n pané: ka:n wa..., ka:n wi:tseh ok *cintateros**, pané: ka:n kinamakah ok, wehka:w monamakaya. </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="855.882" endTime="859.76"> <Sync time="855.882"/> A:mo tikmati ka:ni kwa:lkwite:wayah. </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="859.76" endTime="880.142"> <Sync time="859.76"/> A:mo n'mati ka:ni kwa:lkwite:wayah, pero tak onkas mah se: kiteko ya pero a:mo ye:kiwki ok *cinta** ke:meh wehka:w onkaya, <Sync time="869.71"/> wehka:w *más** kwahkwaltsitsi:n *cinta** wa:n ekintsi:n achi ema:nik *cinta**onkak**, a:mo *ye:kcinta** ok mahyá. </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="880.142" endTime="887.092"> <Sync time="880.142"/> Wa:n siwa:t tein mona:miktiaya ke:meh ton *este** chi:walis kipia ke weliskia para mona:mikti:s. </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="887.092" endTime="888.093"> <Sync time="887.092"/> Mm. </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="888.093" endTime="893.22"> <Sync time="888.093"/> Siwa:t tein mona:miktia:ya ke:meh toni chi:walis *este** kipia ke weliskia para mona:mikti:s. </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="893.22" endTime="946.356"> <Sync time="893.22"/> Mah kwali tisi, mah kwali ma:tisi, mah kwali nexketsa, mah kwali kimana kahfe:n, mah kwali kimana teisá: emo:l, yehwa yo:ni yeh itekiw, mm. <Sync time="906.658"/> Mah kwali motachihchi:wa teisá: para a:mo ompa kahwatoskeh, <Sync time="912.931"/> ka:n kokxitih, ka:n pixkik inextamal, mm, *porque** no:, no: tehwa:n se: itech etok mohkó:n pilimeh se: kinka:wilia yo:n tepe:xi:lo:t ka:wililtiah <Sync time="924.855"/> wa:n entó:s kitawilia pili, entó:s *después** monexkechia mahyá: tepe:xi:lo:tet inextamal *porque** ke:yeh <Sync time="931.993"/> a:mo kima:..., a:mo tika:wiliah yo:n mah ka:wilti wa:n yo:n a:mo se:, mah a:mo se: kinka:wili pi:piltsitsi:n *porque** te:tawilih, mm. </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="946.356" endTime="949.607"> <Sync time="946.356"/> Nochi yo:n chi:walis imomá:n kine:xtilia:ya. </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="949.607" endTime="966.701"> <Sync time="949.607"/> Ke:mah, se: te:nan se: kine:xtilia <Sync time="953.66"/> wa:n *igual** no: se: kilwi:s ompa ne: te..., te:na:n ya, te:mona:n ya mah, mah kiye:kne:xtili ke:ní:w yehwa:n takwah *porque** ta:taman titakwah, mm. </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="966.701" endTime="973.629"> <Sync time="966.701"/> Wa:n ta:kat yeh toni ne:n kipia ke weliskia. </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="973.629" endTime="988.798"> <Sync time="973.629"/> Pos yeh kimatia toni tekit kima..., kipia os, *albañil, albañil**, teisá: ihkó:n mi:lahtekit pos mi:lah mah tato:ka, yeh yo:n yehwa imintekiw, mm. </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="988.798" endTime="996.288"> <Sync time="988.798"/> Nochi a eskia de tein te:chtapowih ke:ní:w ne:n mona:miktia:yah. </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="996.288" endTime="1002.928"> <Sync time="996.288"/> Ke:mah nochi a pané:, mm. Tein neh n'mahmattok sah, nochi a. </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="1002.928" endTime="1007.795"> <Sync time="1002.928"/> We:noh pos *este** xite:chili moto:ka:i. </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="1007.795" endTime="1021.134"> <Sync time="1007.795"/> Nehwa nimono:tsa niMaría Nicolasa Huerta, neh nikpia *sesenta y..., sesenta y cuatro años** <Sync time="1017.739"/> de Yohualichan. </Turn> </Section> </Episode> </Trans>