Tryag File Manager
Home
-
Turbo Force
Current Path :
/
home
/
cluster1
/
data
/
bu01
/
1121861
/
html
/
tosepan
/
Gramatica_Cuetzalan
/
Upload File :
New :
File
Dir
/home/cluster1/data/bu01/1121861/html/tosepan/Gramatica_Cuetzalan/Capitulo-09-Reflexivos-forma-y-funcion_2009-12-02.doc
ࡱ > 8 ; 3 4 5 6 7 bjbj 4 1 4 + ( S S S g g g 8 g / 0 ? ? ? ? ? N, P, P, P, P, P, P, $ 1 3 B t, ! S t, S S ? ? / ) ) ) S ? S ? N, ) N, ) ) ) ? pqC@t g ) :, / 0 / ) 3 3 ) 3 S ) ) t, t, ) / 3 : Captulo 9 El reflexivo: Marcadores del reflexivo y su uso 1. Introduccin: La forma y funcin de los reflexivos Semnticamente, el reflexivo puede definirse como un evento verbal en que el sujeto y el objeto refieren a la misma entidad. Esto es, el sujeto lleva a cabo una accin verbal transitiva que afecta a si mismo. En espaol a menudo se utiliza la frase a mi mismo, a ti mismo, a si mismo, a nosotros mismos, a Uds. mismos, y a ellos mismos para aclarar que la accin si es reflexivo dado que a menudo los marcadores del reflexivo se pueden utilizar (por ejemplo para un impersonal) aun cuando el evento no es reflexivo semanticamente hablando. Por ejemplo, vemos lo siguiente: Maana Juan va a cortarse el pelo. Maana Juan va a cortarse el pelo a si mismo. La primera oracin se utiliza cuando Juan toma la iniciativa de irse a una peluquera para que le corten el pelo. La segunda aclara, si dejar en duda, que es Juan el agente que va a cortar su pelo. Solamente la segunda representa una accin semanticamente reflexiva aunque las dos utilizan el marcador del reflexivo. Hay muchos otros ejemplos del uso de los marcadores del reflexivo para acciones que no son propiamente reflexivas. Juan se va a matar. Esta frase puede usarse en varias circunstancias: Si sube al rbol, Juan se va a matar. Como se le muri su hija, Juan se va a matar. La primera oracin indica solamente que Juan, al hacer una accin peligroso se pone en una situacin de riesgo de muerte. La segunda oracin representa una accin netamente reflexiva: el suicidio. Todos los das Juan come pollo. Como tena mucha hambre, Juan se comi todo el pollo. En la primera oracin, como pollo es una referencia genrica, no se emplea el marcador del reflexivo con el verbo comer. En la segunda oracin, el objeto, el pollo, es especfico y definido y por eso el verbo se marca con el reflexivo. Pero el evento no es propiamente reflexivo. Juan duerme todos los das a las ocho de la tarde. Juan siempre se duerme durante la clase de Mara. Parece que dormir, no marcado con el reflexivo, se refiere ms a una accin que ocurre en el tiempo normal para esta actividad, por ejemplo la noche. Cuando se marca con el reflexivo indica una accin espontnea o que interrumpe a otra accin, por ejemplo, Se durmi el nio durante el desfile. En muchas lenguas el marcador del reflexivo cumple con muchas funciones, marcando, entre otros, el pasivo, la voz media, la destransitividad (anticausativo), los estado emocionales, las funciones corporales, varios tipos de moviento, eventos espontneos. En este captulo se presenta primero la morfologa de los marcadores del reflexivo y despus las funciones de estos marcadores. 2. La morfologa de los marcadores reflexivos 2.a La posicin del marcador de reflexivo en relacin al marcador de sujeto y la raz verbal: En el nhuatl cuando el objeto y el sujeto referencian la misma persona u objeto, se utiliza el marcador de objeto mo- en lugar de los objetos ya vistos en el captulo 6. Por ejemplo aunque se dice nim i t s - ' y o a t i ' y t i n c h - ' t a m i ' n o s e d i c e n i n i n c h - n i t i m i t s - E n s u l u g a r s e d i c e n i m o - y t i m o - . L a s i g u i e n t e t a b l e i n d i c a l a s f o r m a s d e l o s r e f l e x i v o s e n e l n h u a t S N P : P e r s o n a S i n g u l a r P l u r a l 1 n i - m o - t i - m o - 2 t i - m o - n a - m o 3 - m o - - m o - S e nota que en todos los casos, el reflexivo se compone de los marcadores de sujeto (vase captulo 4) ms el marcador del reflexivo mo-. Se separa el marcador del sujeto (por ejemplo, ni-) del marcador de reflexivo (mo-) no simplemente porque son identificables como morfemas separados. En algunos casos de verbos marcados como reflexivos en el nhuat SNP se colocan los direccionales w l - y o n - ( v a s e c a p t u l o x x ) y l o s i n t e n s i f i c a d o r e s y k - y t e l - ( v a s e c a p t u l o x x ) e n t r e e l m a r c a d o r d e l s u j e t o y e l d e l r e f l e x i v o . V a m o s a l g u n o s e j e m p l o s : F o r m a s i m p l e F o r m a c o n d i r e c c i o n i n t r a v e r s a w l - F o r m a c o n d i r e c c i o n a l e x t r a v e r s a o n - I n t e n s i f i c a d o r y k - I n t e n s i f i c a d o r t e l - n i m i h t Mt i a ' b a i l o ' n i w l m i h t Mt i y a ' v e n a a b a i l a r ' n i Mm i h t Mt i y a ' i b a a b a i l a r ' n i k m i h t Mt i a ' b a i l o m u c h o ' n i t e l m i h t Mt i a ' b a i l o m u c h o ' t i m a h c h +w a ' t e q u i t a s ' t i k m a h c h +w t i w e t s ' t e q u i t a s t e r a p i d a m e t e ' t i t e l m a h c h +w t i w e t s ' t e q u i t a s t e r p i d a m e n t e ' t i m w a h ' t e l e v a n t a s ' t i w l m w t w k e h ' n o s l e v a n t a m o s y n o s v e n i m o s h a c i a a c ' t i k m w t i k +s k e h ' n o s l e v a n t a m o s d e r e p e n t e / r p i d a m e n t e ' L o s s i g u i e n t e s v e r b o s m a n i f i e s t a n e l o r d e n d e p r e f i j o s i n d i c a d o s e n e l c u a d r o a n t e r i o r , e s t o e s , c o n l o s d i r e c c i o n a l e s e i n t e n s i f i c a d o r e s c o l o c a d o s e n t r e e l p r e f i j o d e s u j e t o y e l m a r c a d o r d e l r e f l e x i v o : m - i h t Mt i a ' b a i l a r ' m - a h c h +w a ' q u i t a r s e ' m - w a ' l e v a n t a r s e ' m - w a l t i a ' c a e r s e ' m ( o ) - i h k u i t a ' d e f e c a r ' m - i h y a y a ' p e d o r e a r ' m ( o ) - i h s Mt a ' v o m i t a r ' m - i t Mn i a ' s u d a r ' S i n e m b a r g o , e n e l n h u a t S N P l a m a y o r a d e l o s v e r b o s m a n i f i e s t a n l a f u s i n d e l p r e f i j o d e s u j e t o c o n e l m a r c a d o r d e r e f l e x i v o y c o l o c a n l o s d i r e c c i o n a l e s e i n t e n s i f i c a d o r e s d e s p u s d e l m a r c a d o r d e l r e f l e x i v o : F o r m a s i m p l e F o r m a c o n d i r e c c i o n i n t r a v e r s a w l - F o r m a c o n d i r e c c i o n a l e x t r a v e r s a o n - I n t e n s i f i c a d o r y k - I n t e n s i f i c a d o r t e l - n i m o t a l o w a ' c o r r o ' n i m o w l t a l o w a ' v e n g o c o r r i e n d o ' n i m Mn t a l o h k a ' h a b a i d o c o r r i e n d o h a c i a a l l ' n i m o y k t a l o w a ' c o r r o m u c h o ' n i m o t e l t a l o w a ' c o r r o m u c h o ' t i m o k u x +m a ' m e c o r t o e l p e l o ' t i m o w l k u x +m a y a ' v e n a s a c o r t a r t e e l p e l o ' n i m Mn k u x +m a y a ' i b a a l l a c o r t a r m e e l p e l o ' n i m o y k k u x +m a ' m e c o r t o b i e n ( b o n i t o ) e l p e l o ' n i m o t e l k u x +m a ' m e c o r t o m u c h o e l p e l o ' L o s s i g u i e n t e s v e r b o s m a n i f i e s t a n e l o r d e n d e p r e f i j o s i n d i c a d o s e n e l c u a d r o a n t e r i o r , e s t o e s , c o n l o s d i r e c c i o n a l e s e i n t e n s i f i c a d o r e s c o l o c a d o s d e s p u s d e l r e f l e x i v o y p e g a d o a l a r a z v e r b a l : m o - t a l o w a ' c o r r e r ' m o - k u x +m a ' c o r t a r s e e l p e l o ' m o - a h p e t a ' e n j u a g a r s e c o n p o c a a g u a ' m o - a h k o t l i a ' s u b i r s e ' m o - a h w i y l i a ' p e r f u m a r s e ' m o - t o k t i a ' d e j a r s e l l e v a r p o r e l a g u a ' m o - c h i k w a ' a r r e c i a r ' o ' h a c e r s e f u e r t e ' m o - c h Mk t i a ' h a c e r s e l l o r a r ' m o - c h o l t i a ' e s c a p a r s e ' m o - w a ' e s c o n d e r s e ' m o - w i a ' b a u t i z a r s e ' m - i h p Mt s a ' e r u c t a r ' m o - t a c h +l i a ' t e n e r l a c a p a c i d a d d e v e r ' V e r b o s d e l g r u p o 1 V e r b o s d e l g r u p o 2 R e f i e r e n a f u n c i o n e s c o r p o r a l e s : s u d a r , v o m i t a r , d e f e c a r , p e d o r e a r N o r e f i e r e n a f u n c i o n e s c o r p o r a l e s C u a n d o l a r a z v e r b a l e m p i e z a c o n v o c a l s e t i e n d e a s u p r i m i r l a / o / f i n a l d e l m a r c a d o r d e l r e f l e x i v o : m - i h t Mt i a C u a n d o l a r a z v e r b a l e m p i e z a c o n v o c a l s e t i e n d e a m a n t e n e r l a / o / f i n a l d e l m a r c a d o r d e l r e f l e x i v o : m o - w a G e n e r a l m e n t e , p e r o n o s i e m p r e , l o s v e r b o s t r a n s i t i v o s e n q u e e l m a r c a d o r d e r e f l e x i v o e s t en relacin paradigmtica de los dems objetos, son del segundo grupo Habra que ver los criterios que podran explicar la colocacin de un verbo en el grupo 1 o el grupo 2. Por el momento parece que en el primer grupo el marcador del reflexivo es ms pegado al verbo, y menos como un prefijo, que en el segundo grupo. Se podra manifestar en la siguiente manera. El signo = indica un vnculo ms fuerte que el guin (-): Grupo 1 Sujeto-(Reflexivo=Verbo) Grupo 2 (Sujeto=Reflexivo)-Verbo 2.b La referencialidad de los marcadores del reflexivo Se acuerda (vase captulo 7) que los verbos ditransitivos del nhuatl no aceptan la marcacin abierta de dos objetos referenciales aunque si aceptan la marcacin de un objeto referencial y otro no referencial (p. ej., nimotamaka). El nhuat SNP no acepta la marcacin de un objeto referencial con el reflexivo. As, el reflexivo se considera como referencial y, por eso, "bloquea" la manifestacin abierta de otro objeto referencial: NimotamakaMe doy de comerNimotm a k a M e e n t r e g o N i m o m a k a t a p a l Ml . M e d o y c o m i d a . * N i k m o m a k a t a p a l Ml . N o s e a c e p t a . A s s e d i c e m o k o w i l +s t i l m a h ( ' S e v a v o y a c o m p r a r r o p a ' ) y n o k i m o k o w i l +s t i l m a h . 2 . c L a r e t e n c i n o p r d i d a d e l a / o / f i n a l d e l m a r c a d o r d e l r e f l e x i v o T a b l a 9 . a Retencin y prdida de la vocal final del marcador del reflexivo Se pierde la /o/ finalSe mantiene la /o/ finalSe mantiene la /o/ final y se pierde la primera vocal de la razSe puede perder o mantener sin ningn cambio de significadoFormas con y sin /o/ tiene cambios de significado l t i a !m l t i a ' b a a r s e ' a c h t o w i a !m o a c h t o w i a ' a n t i c i p a r s e ' i l p i a !m o l p i a ( t a m b i n m o i l p i a ) i h p Mt s a !m i h p Mt s a !m o i h p Mt s a ' e r u c t a r ' w a !m w a ' l e v a n t a r s e ' !m o w a ' e s c o n d e r s e ' w i l t i a !m w i l t i a ' j u g a r ' a h k o k u i !m o a h k o k u i ' l e v a n t a r s e ' i t k i !m o t k i ( t a m b i n m o i t k i ) i h x m i a !m i h x m i a !m o i h x m i a ' l a v a r s e l a c a r a ' i h k u i t a !m i h k u i t a ' d e f e c a r ' !m o i h k u i t a ' d e f e c a r s e ( s o b r e s i m i s m o ) i h t Mt i a !m i h t Mt i a ' b a i l a r ' a h s i !m o a h s i ' e n c o n t r a r s e ' i x w i t i a !m o x w i t i a i h s Mt a !m i h s Mt a ' v o m i t a r ' !m o i h s Mt a ' v o m i t a r s e ( s o b r e s i m i s m o ) a k i a ! m a k i a ' v e s t i r ' m i k s w i a !m o m i k s w i a ' s a c i a r l a s e d ' i h y a y a !m i h y a y a ' p e d o r e a r ' !m o i h y a y a ' e c h a r u n p e d o s o b r e s i m i s m o ' ( p . e j . , u n p e r r o d u r m i e n d o e n r o s c a d o ) a h m o w i a ! m a h m o w i a ' l a v a r b i e n e l c a b e l l o ' p a c h o w a !m o p a c h o w a ' s u m e r g i r s e e n a g u a ' +t Mn i a !m +t Mn i a ' s u d a r ' !m o +t Mn i a ' e c h a r s e v a p o r ' ( c o m o r e m e d i o ) t o k t i a !m o t o k t i a ' d e j a r s e l l e v a r p o r e l r i o ' y Mt i a !m o y Mt i a ' s o l t a r l q u i d o f o r m a n d o u n c a l d o ' ( u n a c a r n e c o c i n d o s e ' w i a !m o w i a ' b a u t i z a r s e ' e h k a w t i l i a !m o e h k a w t i l i a ' a l i v i a n a r s e ' e h k o l t i a !m o e h k o l t i a ' l l e g a r p o r s i s o l o ' e k o w a !m o e k o w a ' p r o b a r s e ' e l n m i k i !m o e l n m i k i ' r e c o r d a r s e ' ( u n e v e n t o p l a n e a d o ) e s w i a !m o e s w i a ' m a n c h a r s e d e s a n g r e ' i h c h i k i !m o i h c h i k i ' r a s c a r s e ' i h k u i l o w a !m o i h k u i l o w a ' a n o t a r s e ' ( u n a p e r s o n a e n u n a l i s t a ) i h m a t i !m o i h m a t i ' c u i d a r s e ' ( u n a p e r s o n a ) i h s i w i l i a !m o i h s i w i l i a ' a p u r a r s e ' i h t o w a !m o i h t o w a ' d e c i r s e ' i s t i t e k i !m o i s t i t e k i ' c o r t a r s e l a u a s ' i t a !m o i t a / m o t a ' s e r v i s i b l e ' ' e n c o n t r a r s e / v e r s e ' ( r e c p r o c o ) +x c h i p w a !m o +x c h i p w a ' a c l a r a r s e ( u n r i o t u r b i o ) ' +x n e m +l t i a !m o +x n e m +l t i a ' d i s t r a e r s e ' +x n x t i a !m o +x n x t i a ' v i s l u m b r a r s e ( p . e j . , e l s o l ) ' +x p k a !m o +x p k a ' d e s l a v a r s e ' +x p a h p k a !m o +x p a h p k a ' l a v a r s e l a s u p e r f i c i e ' ( p o r l a l l u v i a ) ' l a v a r s e l a c a r a ' +x p a t a !m o +x p a t a ' i n t e r c a m b i a r s e ( d o s c o s a s i g u a l e s ) ' +x p e t n i a !m o +x p e t n i a ' d i s t r a e r s e ' +x p i l o w a !m o +x p i l o w a ' a g a c h a r s e ' i x t w a !m o i x t w a ' p a g a r s e ' ( a l p r o d u c i r u t i l i d a d e s q u e c u b r e n u n g a s t o i n i c i a l ) +x t k a !m o +x t k a ' a c l a r a r s e ( p . e j . , u n r i o t u r b i o ) ' +x t i l n a !m o +x t i l n a ' d e s h i l a r s e ' o h s a !m o o h s a ' u n t a r s e ' o h t i p a n k w a !m o h t i p a n k w a ' q u e d a r s e e n " e l c a m i n o " ( l a p o b r e z a ) ' o h t i p a n k e t s a !m o h t i p a n k e t s a ' p a r a r s e e n e l c a m i n o ' o l +n i a !m o l +n i a ' m o v e r s e ( e n u n l u g a r , p . e j . , u n a p i e d r a f l o j a ) ' o l Mc h o w a !m o o l Mc h o w a ' a m o n t o n a r s e ' o l o l t l i a !m o o l o l t l i a ' f o r m a r u n q u i s t e ' ( o a l g o p a r e c i d o , p . e j . , p o r u n a i n y e c c i n ) Mm e k e l p a c h o w a !m o Mm e k e l p a c h o w a ' d o b l a r s e ' o m i w i a !m o o m i w i a ' e s p i n a r s e c o n u n h u e s i t o ( p . e j . , d e p e s c a d o ) ' o p o c h e h k a k u +l t i a !m o o p o c h e h k a k u +l t i a ' s e r r e s p o n s a b l e d e e n f e r m a r s e d e b r o n q u i t i s ' ( p . e j . , a l s a l i r s e e n e l f r o ) o s t Mk w i a !m o o s t Mk w i a ' c a e r s e e n u n a s i m a ' o w a m w i ( l i ) a !m o o w a m w i ( l i ) a ' l i m p i a r c a a v e r a l p a r a s i m i s m o ' o w a s a k i ( l i ) a !m o o w a s a k i ( l i ) a ' a c a r r e a r c a a p a r a s i m i s m o ' o w a t e k i ( l i ) a !m o o w a t e k i ( l i ) a ' c o r t a r c a a p a r a s i m i s m o ' o w a t Mk i ( l i ) a !m o o w a t Mk i ( l i ) a ' s e m b r a r c a a p a r a s i m i s m o ' o w i h i t a !m o o w i h i t a ' t e n e r f l o j e r a p a r a a t e n d e r s e ( p . e j . , d a r s e d e c o m e r , l a v a r s e l a r o p a ) ' o w i h m a k a !m o o w i h m a k a ' h a c e r m s d i f c i l d e l o q u e d e b e s e r ( p . e j . , u n p r o c e s o , u n a t a r e a ) ' P o r l a l i s t a a n t e r i o r , d e a l g u n o s v e r b o s t r a n s i t i v o s o s e m i - t r a n s i t i v o s ( p . e j . , i h s Mt a ) s e o b s e r v a q u e l a m o r f o l o g a m s c o m n e s m a n t e n e r t a n t o l a / o / f i n a l d e l p r e f i j o d e r e f l e x i v o c o m o l a v o c a l i n i c i a l s e l a r a z v e r b a l c u a n d o l a v o c a l i n i c i a l e s / a / , / / , / e / , / i / , y / +/ ( p . e j . , m o a h k o k u i , m o t o k t i a , m o e s w i a , m o i h k u i l o w a , m o +x p k a , m o o s t Mk w i a , m o Mm e k e l p a c h o w a ) . C u a n d o l a v o c a l i n i c i a l d e l a r a z e s / o / o / M/ s e p u e d e r e d u c i r a u n a s o l a / o / o / M/ , o b i e n s e p u e d e a r t i c u l a r u n a v o c a l d o b l e . E n e s t e m o m e n t o n o s e s a b e s i l a r e d u c c i n o l a d o b l e v o c a l d e p e n d e d e u n f a c t o r o s i e s t n e n v a r i a c i n l i b r e . C i n c o v e r b o s h a n s i d o i d e n t i f i c a d o s h a s t a e l m o m e n t o q u e m o t i v a n l a p r d i d a d e l a / o / f i n a l d e l m a r c a d o r d e l r e f l e x i v o : l t i a ' b a a r ' , w i l t i a ' j u g a r ' , m a k i a ' p o n e r s e ( r o p a ) ' , a h m o w i a ' l a v a r b i e n e l c a b e l l o ' e i h t Mt i a ' b a i l a r ' . P o d r i a s e r q u e l a r e f r e c u e n c i a d e u s o d e e s t o s c i n co verbos influye en la retencin de lo que es el nhuat SNP es la irregularidad de la prdida de la /o/ final del prefijo de reflexivo. Tambin, hay tres verbos hasta el momento identificados que empiezan con una /i/ corta que se pierde despus del marcador de reflexivo mo-: ilpia 'atar', itki 'llevar', ixwitia 'empachar'. Los primeros dos verbos aceptan la retencin de la /i/ inicial de la raz aunque esta retencin es menos comn que la prdida. Finalmente hay casos en que se puede retener o perder la / o / f i n a l d e l m a r c a d o r d e l r e f l e x i v o . E n a l g u n o s c a s o s ( i h p Mt s a , +x m i a ) l a s f o r m a s c o n l a / o / n o v a r i a n e n s i g n i f i c a d o s e a o n o s e a r e t e n i d a l a / o / f i n a l d e l m a r c a d o r d e l r e f l e x i v o . P e r o e n a l g u n o s c a s o s l a r e t e n c i n o l a p r d i d a s i m a r c a u n a d i f e r e n c i a s e m n t i c a . P o d e m o s v e r e s t e p r o c e s o c o n e l v e r b o i h s Mt a ' v o m i t a r ' q u e t i e n e t r e s s i g n i f i c a d o s : i h s Mt a 1 v o m i t a r ( c o m o u n a a c c i n c o r p o r a l ) i h s Mt a 2 v o m i t a r s o b r e ( u n o b j e t o c o m o d e s t i n o ) i h s Mt a 3 v o m i t a r ( a l g o , c o m o s a n g r e , o u n o b j e t o q u e h a b a s i d o t r a g a d o ) E l p r i m e r s i g n i f i c a d o s e m a r c a c o n u n p r e f i j o d e r e f l e x i v o q u e p i e r d e l a / o / f i n a l : n i m i h s Mt a ' v o m i t o ' . P a r a e l s e g u n d o s i g n i f i c a d o s e m a n t i e n e l a / o / f i n a l y e l r e f l e x i v o m a r c a e l d e s t i n o ( u n l u g a r ) d o n d e s e v a a p a r a r e l v o m i t o . A s n i m o i h s Mt a i n d i c a ' y o v o m i t o s o b r e m i m i s m o ' . N t e s e q u e c o n e s t e s e g u n d o s i g n i f i c a d o s e p u e d e s u s t i t u i r e l r e f l e x i v o c o n o t r o o b j e t o ( g e n e r a l m e n t e , p e r o n o s i e m p r e , r e f e r e n c i a l ) q u e i n d i c a e l d e s t i n o : k i h s Mt a k w a p a l ' v o m i t s o b r e l a t a b l a ' . F i n a l m e n t e , e l t e r c e r s i g n i f i c a d o , e l m s t r a n s i t i v o , t i e n e c o m o o b j e t o l o q u e s e v o m i t ( s a n g r e , c o m i d a , b e b i d a , u n a m o n e d a q u e h a b a s i d o t r a g a d a ) : k i h s Mt a e s t i ' v o m i t a s a n g r e ' . A c e p t a m a r c a d o r d e r e f l e x i v o A c e p t a o t r o o b j e t o r e f e r e n c i a l S i g n i f i c a d o s i n o i h s Mt a 1 v o m i t a r ( c o m o u n a a c c i n c o r p o r a l ) s i s i i h s Mt a 2 v o m i t a r s o b r e ( u n o b j e t o c o m o d e s t i n o ) n o s i i h s Mt a 3 v o m i t a r ( a l g o , c o m o s a n g r e , o u n o b j e t o q u e h a b a s i d o t r a g a d o ) H a y u n a e s c a l a d e t r a n s i t i v i d a d t a n t o e n l o s s i g n i f i c a d o s c o m o e n l a m a n e r a d e m a r c a r l o s o b j e t o s q u e v a d e s d e i h s Mt a 1 , l o m e n o s t r a n s i t i v o , a i h s Mt a 3 , e l m s t r a n s i t i v o . E n c u a n t o a l m a r c a d o r d e r e f l e x i v o , e l e v e n t o v e r b a l e s m s c o m o u n e v e n t o d e d o s p a r t i c i p a n t e s ( a g e n t e [ e l q u e v o m i t a ] y d e s t i n o [ e l l u g a r d o n d e s e c a e e l v o m i t o ] ) c u a n d o e l m a r c a d o r d e r e f l e x i v o e s m s n o t o r i o o s e p a r a d o . E s t e m i s m o t i p o d e d i s t i n c c i n s e r e p i t e c o n o t r o s v e r b o s d e f u n c i o n e s c o r p o r a l e s : i h k u i t a , i h y a y a , +t Mn i a . U n a d i s t i n c i n p a r a l e l a a l o d e l a s f u n c i o n e s c o r p o r a l e s o c u r r e c o n e l v e r b o w a . C u a n d o e l m a r c a d o r d e l r e f l e x i v o p i e r d e l a / o / ( m w a ) s i g n i f i c a ' l e v a n t a r s e ' y c u a n d o s e m a n t i e n e l a / o / ( m o w a ) s i g n i f i c a d o ' e s c o n d e r s e ' . Q u i z s e n u n a m a n e r a l a s e g u n d a f o r m a p a r e c e i n d i c a r m s a g e n t i v i d a d y v o l u n t a d q u e l a p r i m e r a . 3 . L a s f u n c i o n e s d e l m a r c a d o r d e r e f l e x i v o Formalmente hay pocos cambios en los reflexivo. Uno importante, que hemos visto, es la retencin o prdida de la /o/ final del marcador del reflexico con algunos verbos que empiezan con vocal. En el nhuat SNP, la retencin o prdida de la /o/ final tiene un significado semntico: tim i h s Mt a s i g n i f i c a ' v o m i t a s ( h a c i a a f u e r a ) ' m i e n t r a s t i m o i h s Mt a s i g n i f i c a ' v o m i t a s s o b r e t i m i s m o ' . P e r o g e n e r a l m e n t e s o l a m e n t e h a y u n a f o r m a d e l r e f l e x i v o , r e t e n i e n d o l a / o / f i n a l . S i n e m b a r g o , e l m a r c a d o r d e l r e f l e x i v o p u e d e t e n e r m u c h a s f u n c i o n e s d i s t i n t as. En continuacin notamos varias de estas funciones. 3.a. Reflexivo semntico Una accin semnticamente reflexiva es una accin que tiene un agente que efectua una accin sobre un paciente que es la misma persona, esto es, le hace la accin a si mismo (sobre si mismo, en beneficio de si mismo, etc.). En estos casos el objeto reflexivo remplaza cualquier otro objeto sin cambiar el significado general del predicado verbal: Forma transitivaSignificadoneh nimitstewiayo te pego la primera persona es una a g e n t e q u e e f e c t u a u n a a c c i n s o b r e o t r a ( s e g u n d a ) p e r s o n a t e h t i n c h t e w i a t e m e p e g a s n e h n i m o t e w i a y o m e p e g o l a p r i m e r a p e r s o n a e s p u e d e s e r u n a g e n t e q u e a f e c t u a u n a a c c i n , l a d e p e g a r , s o b r e u n p a c i e n t e q u e e s l a m i s m a p r i m e r a p e r s o n a N t e s e q u e en el nhuat SNP nimotewia no puede ser un evento accidental como en el espaol me pegu (p. ej., una persona corriendo que se pega contra una rama de un rbol). En el nhuat SNP este tipo de evento de pegarse accidentalmente o alcanzar inadvertidamente se expresa mediante los verbos telowa y k u +l t i a . M a r c a d o r e f l e x i v a m e n t e S i g n i f i c a d o n i m o t e l o h ( i t e c h s k o w i t ) m e p e g u ( m e h i c e g o l p e a r ) c o n u n a r a m a ( p . e j . , a l c o r r e r y p a s a r l a a a l c a n z a r a c c i d e n t a l m e n t e , p e g n d o m e ) n i m o k u +l t i h ( s t i l m a h ) p a s a r o z a r u n a t e l a ( p . e j . , u n a t e l a t e n d i d a para secar que me dej mojado) Ntese que tewia siempre indica una accin volicional con un agente que acta sobre un paciente. Efectivamente, una accin semnticamente reflexiva es una accin volicional con un agente que acta sobre un paciente. El agente y paciente pueden ser personas o referentes distintos (no reflexivo) o bien pueden apuntar o referenciar la misma persona, en cuyo caso el evento es semnticamente reflexiva. Vamos algunos ejemplos, en todos se puede remplazar un objeto que no sea re f l e x i v o , c o n e l m a r c a d o r d e l r e f l e x i v o q u e c a m b i a e l s i g n i f i c a d o d e l e v e n t o s o l a m e n t e e n e l r e f e r e n t e d e l o b j e t o : F o r m a t r a n s i t i v a y r e f l e x i v a S i g n i f i c a d o n i m i t s t a m a k a t e d o y d e c o m e r n i m o t a m a k a m e d o y d e c o m e r n i m i t s t k i l i a t t e s i r v o a g u a n i m o t k i l i a t m e s i r v o a g u a n i m i t s k o w i l i a t i l m a h t e c o m p r o r o p a ( p a r a t i ) n i m o k o w i l i a t i l m a h m e c o m p r o r o p a ( p a r a m i ) n i m i t s k a w n t i l i a m o e m Ml t e c a l i e n t o ( t e h a g o c a l e n t a r ) t u s f r i j o l e s n i m o k a w n t i l i a n o e m Ml m e c a l i e n t o m i s f r i j o l e s 3 . b . R e c p r o c o Un recproco refiere a una accin que afecta a dos o ms personas entre si. Por eso siempre es en plural. No es un reflexivo semntico porque el agente no es coferencial con un paciente sino que la accin afecta a las dos o ms personas. Se marca un recproco con el marcador del reflexivo: Forma recprocaSignificado t i m o n m i k i h n o s e n c o n t r a m o s t i m o n w a t i a h n o s a v i s a m o s ( e n t r e t o d o s n o s e n c a r g a m o s d e d i f u n d i r u n a v i s o e n t r e t o d o s ) n a m o p a l w i a h U d s . s e a y u d a n ( e n t r e t o d o s ) t i m o t a m a k a h n o s d a m o s d e c o m e r ( e n t r e t o d o s , p . e j . , c a d a q u i e n l l e v a a l g o d e c o m i d a p a r a c o m p a r t i r ) m o t e w i a h s e p e l e a n e n t r e s i t i m o n o h n Mt s a h p l a c t i c a m o s ( t o d o s e n t r e t o d o s ) 3 . c R e f l e x i v o d e r e s p o n s a b i l i d a d o i n i c i a t i v a c o n a g e n t e ( s e m i p a s i v o ) U n r e f l e x i v o d e r e s p o n s a b i l i d a d i n d i c a q u e e l s u j e t o t i e n e r e s p o n s a b i l i d a d p o r u n a a c c i n q u e l e a f e c ta sin ser el agente de esta accin. Pero hay dos tipos de responsabilidad. En el primero hay otra persona que es agente, as que el reflexivo de responsabilidad es algo como un pasivo (vase seccin 3.d). En espaol tal uso del marcador del reflexivo se ilustra con 'te vas a cortar el pelo'. En esta situacin hay un peluquero que es el agente. La frase 'te vas a cortar el pelo' es ms bien algo como 'vas a hacer algo (ser responsable) de que te corten el pelo (o que tal persona te va a cortar el pelo)'. En e l s e g u n d o u s o , h a y r e s p o n s a b i l i d a d p e r o s i n a g e n t i v i d a d : ' S e s u b e s a e s e r b o l t e v a s a m a t a r ' ( e s t o e s , s e r r e s p o n s a b l e d e t u p r o p i a m u e r t e ' ) . E s t e u s o e s l a q u e s e e j e m p l i f i c a e n e s t a s e c c i n : F o r m a r e f l e x i v a d e r e s p o n s a b i l i d a d S i g n i f i c a d o n i m o k u x +m a m e c o r t o e l p e l o ( e s t o e s , v o y a a l g u i e n p a r a q u e m e c o r t e e l p e l o ) t i m o p a h t +t i t e v a s a c u r a r ( e s t o e s , v a s a i r a u n a c l n i c a p a r a q u e t e c u r e n ) 3 . d R e f l e x i v o d e a f e c t a d o c o n r e s p o n s a b i l i d a d p e r o s i n a g e n t e U n r e f l e x i v o d e r e s p o n s a b i l i d a d i n d i c a q u e el sujeto tiene responsabilidad por una accin que le afecta sin ser el agente de esta accin y sin que haya otra agente. Por ejemplo, 'Se subes a ese rbol te vas a matar' (esto es, ser responsable de tu propia muerte'). Vamos algunos ejemplos de este uso del marcador del reflexivo. t i m o m i k t +s v a s a s e r r e s p o n s a b l e d e u n a a c c i d e n t e f a t a l ( t e v a s a p r o v o c a r l a m u e r t e ) n i m o t e k m e c o r t ( p o r a c i d e n t e ) m o m a h p i l k o t Mn a s e c o r t a e l d e d o ( s e p a r n d o l o d e l a m a n o ) t i m o t o k t i a t e d e j a s l l e v a r p o r e l a g u a ( d e l r o ) 3 . e R e f l e x i v o d e a f e c t a d o c o n r e s p o n s a b i l i d a d n o v o l i c i o n a l E s e s t a c o n s t r u c c i n h a y u n s e r a n i m a d o q u e i n v o l u n t a r i a m e n t e o s i n h a b e r e m p r e n d i d o u n a a c c i n v o l i c i o n a l p r o v o c a u n a a c c i n q u e l e b e n e f i c i e . V a m o s d o s e j e m p l o s : m o k o t Mn a m o p i t s o w S e l e r e v i e n t a e l l a z o a t u m a r r a n o ( e s t o e s , e l m a r r a n o s e a g i t a j a l a n d o e l l a z o h a s t a q u e s e r e v i e n t a ) m o t a p o w a m o m i s t Mn S e e s c a p a ( d e u n a j a u l a c e r r a d a a l a b r i r s e l a p u e r t a p o r l a a g i t a c i n d e l g a t o , a l g o c o m o ' s e l e a b r i l a j a u l a a ' ) t u g a t o . m o t +t i l n a k a w y o h . J a l o n e a e l c a b a l l o ( c o n t r a s u r e a t a , j a l n d o l a ) m o t o h t o m a J u a n . S e e s c a p a J u a n ( a l d e s a t a r a l g o c o n q u e e s t a b a a m a r r a d o ) . E n l o s t r e s c a s o s , g r a m a t i c a l m e n t e e l s e r a n i m a d o ( m a r r a n o , g a t o o J u a n ) e s e l s u j e t o d e l v e r b o m a r c a d o c o m o r e f l e x i v o ( k o t Mn a ' r e v e n t a r ' , t a p o w a ' a b r i r ' , t o h t o m a ' d e s a t a r ' ) . P e r o m i e n t r a s c o n s t r u c c i o n e s c o m o n i m o k u x +m a p u e d e n e n t e n d e r s e c o m o i m p l i c a n d o u n a g e n t e ( l a p e r s o n a q u e f s i c a m e n t e c o r t a e l p e l o ) q u e n o s e a e l s u j e t o ( u n a r e l a c i n g r a m a t i c a l c a r a c t e r s t i c a d e u n p a s i v o e n q u e e l s u j e t o e s e l p a c i e n t e : L a p e l o t a f u e p e g a d a ) u n a c o n s t r u c c i n c o m o m o k o t Mn a e s d i f e r e n t e . E n e s t e , e l s u j e t o e s l a c a u s a y e l b e n e f i c i a d o d e l a a c c i n . E n l o s d o s p r i m e r o s c a s o s , e l s u j e t o e s u n a c a u s a n o v o l i c i o n a l . E s t o e s , t a n t o e l m a r r a n o c o m o e l g a t o h a c e n u n a a c c i n (jalar el lazo o agitar la jaula) que por casualidad libera el sujeto. En el tercer caso, sin embargo, Juan puede ser un agente volicional en el sentido de que el desata el lazo con que estaba sujetado. Lo significante en Motohtoma Juan es que el lazo sujeta a Juan. Se puede comparar con la siguiente frase: J u a n k i t o h t o m a i l s o h J u a n d e s a t a s u l a z o ( p . e j . , q u e e s t a a m a r r a d o a o t r a c o s a ) E n a m b a s f r a s e s , M o t o h t o m a J u a n y J u a n k i t o h t o m a i l s o h , J u a n p u e d e s e r u n a g e n t e v o l i c i o n a l q u e d e l i b e r a d a m e n t e y c o n r e f l e x i n d e s a t a u n l a z o . L a d i f e r e n c i a e s l a r e l a c i n e n t r e e l l a z o y J u a n . E n e l p r i m e r o , e l l a z o l o s u j e t a ( e s e n u n s e n t i d o p a r t e d e e l ) , y e n e l s e g u n d o , e l l a z o e s i n d e p e n d i e n t e s e a d e s u p r o p i e d a d ( i l s o h ' s u l a z o ' ) o n o , J u a n k i t o h t o m a n o l s o h ( ' J u a n d e s a t a m i l a z o ' ) . E n t o n c e s , l o i m p o r t a n t e e n f r a s e s c o m o M o k o t Mn a m o p i t s o w , M o t a p o w a m o m i s t Mn , y M o t o h t o m a J u a n e s l a r e l a c i n e s t r e c h a e n t r e e l o b j e t o i m p l i c a d o ( l a z o , j a u l a , l a z o ) y e l s u j e t o d e l a o r a c i n . N t e s e , f i n a l m e n t e , q u e e s t e t i p o d e c o n s t r u c c i o n e s s e h a n d o c u m e n t a d o e n o t r a s v a r i a n t e s d e n h u a t l . P o r e j e m p l o , e n e l B a l s a s t a m b i n s e d i c e M o k o t Mn a m o p i t s o ( ' S e e s c a p a t u m a r r a n o [ r e v e n t a n d o s u l a z o ] ' ) . 3 . f . I n t r a n s i t i v i z a d o r / a n t i c a u s a t i v o E n e l n h u a t S N P ( o c u r r e l o m i s m o e n o t r a s v a r i a n t e s d e l n h u a t l ) s e p u e d e u t i l i z a r e l m a r c a d o r d e r e f l e x i v o p a r a c a m b i a r u n v e r b o t r a n s i t i v o a u n i n t r a n s i t i v o . P a r a e m p e z a r v e m o s a l g u n o s e j e m p l o s d e r e l a c i o n e s e n t r e v e r b o s i n t r a n s i t i v o s y t r a n s i t i v o s . V 1 V 2 p o l i w i ' p e r d e r s e ' p o l o w a ' p e r d e r ' k o t Mn i ' r e v e n t a r s e ' k o t Mn a ' r e v e n t a r ' t a p o w i ' a b r i r s e ' t a p o w a : ; < = s v l v x - . $ % F G p hH3 hH3 6OJ QJ mH sH hU OJ QJ mH sH hH3 OJ QJ mH sH hv hv 6OJ QJ mH sH hv OJ QJ mH sH hv hv OJ QJ mH sH hH hv 5OJ QJ mH sH hH hv OJ QJ mH sH hVm hv 5OJ QJ mH sH hv 5OJ QJ mH sH , ; < = s , \ ] " # E } ~ h gdU gdv $a$gdv ! ' 8 $ 0 8 D d p z f m` hW1 6OJ QJ mH sH #j hW1 0J OJ QJ UmH sH hW1 hW1 OJ QJ mH sH hW1 hW1 6OJ QJ mH sH hW1 OJ QJ mH sH hN9 hN9 6OJ QJ mH sH hW1 5OJ QJ mH sH hU hU 6OJ QJ mH sH hU OJ QJ mH sH hH3 OJ QJ mH sH hH3 hH3 6OJ QJ mH sH " ) * 8 d f v $ h $If a$gd3G $ h a$gdW1 gdW1 h gdU h gdU f @ D F 8 > B óçóóÛÛwawawawaw *h3G h|V 56CJ OJ QJ aJ mH sH 'h3G h|V 5CJ OJ QJ aJ mH sH hw. hw. 6OJ QJ mH sH hw. OJ QJ mH sH hU OJ QJ mH sH h6 h6 6OJ QJ mH sH h6 OJ QJ mH sH hW1 hW1 OJ QJ mH sH h3G hW1 OJ QJ mH sH $h3G hW1 CJ OJ QJ aJ mH sH # m ` ` ` h $If gd3G kd $$If T l F L a a t 0 6 4 4 l a yt3G T m ` ` ` h $If gd3G kd $$If T l F L a a t 0 6 4 4 l a yt3G T m ` ` ` h $If gd3G kd> $$If T l F L a a t 0 6 4 4 l a yt3G T D F m d _ V V M h gd6 h gdw. gdv h gdU kd $$If T l F L a a t 0 6 4 4 l a yt3G T F ` B D ; kd| $$If l r T R $ T t 0 6 4 4 l al yt3G $ h $If a$gd3G B D \ l X Z n p N P ^ ` f j r t ޭށޭށށށށnn[ $h3G h|V CJ OJ QJ aJ mHsH $h3G h1 CJ OJ QJ aJ mHsH $h3G h1 CJ OJ QJ aJ mH sH 1j h3G h1 0J CJ OJ QJ UaJ mH sH h3G h1 CJ OJ QJ aJ $h3G hw. CJ OJ QJ aJ mH sH h3G h|V CJ OJ QJ aJ $h3G h|V CJ OJ QJ aJ mH sH h3G h|V OJ QJ mH sH "D \ l < X h $If gd3G X Z p K > > > > > > h $If gd3G kd, $$If l r T R $ T t 0 6 4 4 l al yt3G N P ` | > kd $$If l r T R $ T t 0 6 4 4 l al yt3G h $If gd3G j t v x > 5 h gdw. kd $$If l r T R $ T t 0 6 4 4 l al yt3G h $If gd3G t v z : f 6 8 H J Z \ ^ ` " " " b" ðððsgS 'h3G h|V 5CJ OJ QJ aJ mH sH h|V OJ QJ mH sH h1 OJ QJ mH sH hnql hb6 CJ OJ QJ aJ $hnql hb6 CJ OJ QJ aJ mH sH hw. hw. OJ QJ mH sH $hnql hw. CJ OJ QJ aJ mH sH $hnql h1 CJ OJ QJ aJ mH sH hw. OJ QJ mH sH h1 hw. OJ QJ mHsH h3G h|V OJ QJ mHsHx * < P f r h $If gdw. h $If gd1 h gdw. q d d d d W W h $If gd1 h $If gdw. kd< $$If l F t 0 6 4 4 l aXytw. $ 8 J Z \ q d d W W J h $If gd1 h $If gdw. h $If gdb6 kd $$If l F t 0 6 4 4 l aXytw. \ ^ ` " " $" l" " " q h _ V F F F F $ h $If a$gd3G h gd|V h gd6 h gdw. kd` $$If l F t 0 6 4 4 l aXytw. b" j" " " " " " " # # # "# 2# 8# L# P# \# t# # # # # $ "$ $$ @$ B$ $ $ $ $ $ $ ֫vvvvgvvvvT $h3G hAZ CJ OJ QJ aJ mH sH h3G h/` CJ OJ QJ aJ $h3G h/` CJ OJ QJ aJ mH sH h3G h|V CJ OJ QJ aJ $h3G h|V CJ OJ QJ aJ mH sH h3G h|V OJ QJ mH sH 7j h3G hAZ 0J 56CJ OJ QJ UaJ mH sH 'h3G h|V 5CJ OJ QJ aJ mH sH *h3G h|V 56CJ OJ QJ aJ mH sH " # # "# 2# P# ; . . . h $If gd3G kd $$If l r e0 $ e f e f f t 0 6 4 4 l al yt3G $ h $If a$gd3G P# t# # # # $ $$ @$ h $If gd3G @$ B$ Z$ $ $ $ $ 4% K > > > > > > h $If gd3G kd $$If l r e0 $ e f e f f t 0 6 4 4 l al yt3G $ P% R% % % % % % % % ' $' >' r' ~' ' ' ' *( ,( F( Z( t( ( ( ( ( ( ) ˿yjyWHyWyWyWHyW hw. h1 OJ QJ mH sH $hnql hb6 CJ OJ QJ aJ mH sH hnql h1 CJ OJ QJ aJ $hnql h1 CJ OJ QJ aJ mH sH hN9 OJ QJ mH sH h1 OJ QJ mH sH hAZ h1 OJ QJ mH sH h|V OJ QJ mH sH hAZ OJ QJ mH sH h3G h|V OJ QJ mH sH $h3G h|V CJ OJ QJ aJ mH sH $h3G hAZ CJ OJ QJ aJ mH sH 4% R% % % % % % > 5 h gd|V kd $$If l r e0 $ e f e f f t 0 6 4 4 l al yt3G h $If gd3G % x' ~' ' ' ' ' ' *( ,( F( [ kdV $$If l F t 0 6 4 4 l aXyt3G h $If gd3G h gd1 F( Z( t( ( ( ( ( ( 2) H) j) ) d kd $$If l F t 0 6 4 4 l aXyt3G h $If gd3G ) ) 2) H) j) ) ) ) ) ) ) ) ) * * * 0* \* j* l* n* p* * * + + X, j, :- F- H- J- 1. ضضأؔ|mmYYm 'hnql hK 6CJ OJ QJ aJ mH sH h3G hK OJ QJ mH sH h6 OJ QJ mH sH h1 OJ QJ mH sH hw. hb6 OJ QJ mH sH $hnql hK CJ OJ QJ aJ mH sH hw. h1 OJ QJ mH sH $hnql h1 CJ OJ QJ aJ mH sH $hnql hb6 CJ OJ QJ aJ mH sH 'hnql hb6 6CJ OJ QJ aJ mH sH ) ) ) ) ) ) ) * * d W W h $If gdb6 kdz $$If l F t 0 6 4 4 l aXyt3G h $If gd3G * * .* f* h* j* q d d d d h $If gd3G kd $$If l F t 0 6 4 4 l aXyt3G j* l* n* p* * * q h _ S S $$If a$gd3G h gd6 h gd1 kd $$If l F t 0 6 4 4 l aXyt3G * * D+ + { { $If gdv { kd0 $$If l 0 H$ t 0 6 4 4 l a yt3G + + n, H- w n $If gdv h $If gd3G { kd $$If l 0 H$ t 0 6 4 4 l a yt3G H- J- P- I. { r $If gdK $If gdv { kd: $$If l 0 H$ t 0 6 4 4 l a yt3G 1. H. I. J. K. / / / / / / / / / / *0 1 1 1 h2 2 2 2 2 2 ˿}p`p}`}QFQ}`} h2a hN9 OJ QJ h2a hN9 OJ QJ mH sH hN9 hN9 6OJ QJ mH sH hN9 6OJ QJ mH sH hN9 OJ QJ mH sH hK OJ QJ mH sH hAZ hAZ OJ QJ mH sH hAZ hK OJ QJ mH sH hAZ OJ QJ mH sH hU OJ QJ mH sH h3G hK OJ QJ mH sH $hnql hK CJ OJ QJ aJ mH sH $hnql hAZ CJ OJ QJ aJ mH sH I. J. K. / / / / / / *0 1 1 1 v v v v m m m m h gdN9 h gdAZ gdv { kd $$If l 0 H$ t 0 6 4 4 l a yt3G 1 1 1 1 2 "2 w { kdD $$If l 0 H$ t 0 6 4 4 l a yt2a h $If gd2a "2 $2 H2 f2 w w h $If gd2a { kd $$If l 0 H$ t 0 6 4 4 l a yt2a f2 h2 2 2 w w h $If gd2a { kdN $$If l 0 H$ t 0 6 4 4 l a yt2a 2 2 2 Z3 \3 ^3 `3 3 3 4 B4 C4 { { v v v { v n f v $a$gd D $a$gdN9 gdv h gdN9 { kd $$If l 0 H$ t 0 6 4 4 l a yt2a 2 2 2 03 23 43 F3 V3 X3 Z3 \3 `3 f3 n3 3 3 3 4 4 C4 D4 Z4 [4 s4 t4 4 4 4 #5 6 ȴ在yeyeyeyeV h3G h OJ QJ mH sH 'h3G h 5CJ OJ QJ aJ mH sH 'h3G hi 5CJ OJ QJ aJ mH sH h D h D OJ QJ mH sH h D OJ QJ mH sH hPV OJ QJ mH sH &j hN9 0J 6OJ QJ UmH sH hN9 6OJ QJ mH sH hN9 hN9 6OJ QJ mH sH hN9 OJ QJ mH sH hN9 hN9 OJ QJ mH sH C4 D4 [4 t4 4 4 #5 $$If a$gd3G gdv #5 $5 6 .6 V6 r6 6 6 H ? ? ? ? ? ? $If gd3G kdX $$If l r < $ " ( D t 0 6 4 4 l a yt 5 6 6 6 6 *6 ,6 .6 T6 V6 p6 r6 6 6 6 6 7 V7 X7 x7 z7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 Ѳzk\I $h3G hl CJ OJ QJ aJ mH sH h3G hi OJ QJ mH sH h3G hi CJ OJ QJ aJ !hl 6CJ OJ QJ aJ mH sH 'h3G hi 6CJ OJ QJ aJ mH sH $h3G hi CJ OJ QJ aJ mH sH hi hi CJ OJ QJ aJ hi CJ OJ QJ aJ mH sH hi CJ OJ QJ aJ hi CJ OJ QJ aJ mH sH $h3G hi CJ OJ QJ aJ mH sH 6 6 7 7 .7 V7 X7 6 kd2 $$If l r < $ " ( D t 0 6 4 4 l a yt 5 $If gdv $If gd3G X7 z7 7 7 7 7 8 8 &8 <8 `8 p8 8 8 z$If ^z`gd3G $If gdv $If gdl $If gd3G 7 7 7 8 <8 `8 8 8 9 9 9 9 29 49 N9 P9 9 9 : : : ": ǴvcvcSG8 h9 h9 CJ OJ QJ aJ h9 CJ OJ QJ aJ h9 CJ OJ QJ aJ mH sH $h3G hi CJ OJ QJ aJ mH sH hi CJ OJ QJ aJ mH sH hi CJ OJ QJ aJ mH sH h3G hi OJ QJ mH sH h3G hx. CJ OJ QJ aJ $h3G hi CJ OJ QJ aJ mH sH $h3G hl CJ OJ QJ aJ mH sH !hl 6CJ OJ QJ aJ mH sH 'h3G hl 6CJ OJ QJ aJ mH sH 8 8 9 9 49 P9 r9 H ? ? ? ? 6 $If gdv $If gd3G kd $$If l r < $ " ( D t 0 6 4 4 l a yt 5 r9 t9 9 9 9 z$If ^z`gd3G $If gdG>E $If gdv 9 9 : ": N: n: p: H ? ? ? ? 6 $If gdv $If gd3G kd $$If l r < $ " ( D t 0 6 4 4 l a yt 5 ": L: N: l: n: H; J; n; p; ; ; ; ; ; ; x< z< < < < < < < = = = f= r= v= |= ~= = = = = = = = = > > > > 8> :> b> d> ͺݛͺuuuͺͺͺ$hi hi CJ OJ QJ aJ mH sH $h3G hT D CJ OJ QJ aJ mH sH hT D CJ OJ QJ aJ mH sH h3G hi OJ QJ mH sH $h3G hi CJ OJ QJ aJ mH sH hi CJ OJ QJ aJ mH sH hi CJ OJ QJ aJ mH sH $h3G hi CJ OJ QJ aJ mH sH .p: r: : : H; J; . kd $$If l r < $ " ( D t 0 6 4 4 l a yt 5 z$If ^z`gd3G $If gdv J; p; ; ; ; ; ; < &< x< z$If ^z`gd3G $If gdv $If gd3G x< z< |< < < < H ? ? ? 6 $If gdv $If gd3G kd $$If l r < $ " ( D t 0 6 4 4 l a yt 5 < < < < < = 6 - - $If gd3G kdt $$If l r < $ " ( D t 0 6 4 4 l a yt 5 $If gdv $If gd0o = v= x= z= |= ~= = 6 kdN $$If l r < $ " ( D t 0 6 4 4 l a yt 5 $If gdv $If gd3G = = = = = = = 6 kd( $$If l r < $ " ( D t 0 6 4 4 l a yt 5 $If gdv $If gd3G = = = > > > > $If gdv $If gd3G > > > :> d> f> h> H ? ? ? 6 6 $If gdv $If gd3G kd $$If l r < $ " ( D t 0 6 4 4 l a yt 5 h> j> l> n> > > > ? 6 6 6 $If gd3G kd $$If l r < $ " ( D t 0 6 4 4 l a yt 5 $If gdv d> j> l> > > > > > > > > ? ? ? ? :? <? f? h? n? p? ? ? ? ? ? ? ? ? ,@ .@ 4@ 6@ V@ X@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ A A A A A DA FA hA jA ξξξξξξξξΛ h 5 CJ OJ QJ aJ h 5 CJ OJ QJ aJ mH sH $h3G hi CJ OJ QJ aJ mH sH hi CJ OJ QJ aJ mH sH hi CJ OJ QJ aJ mH sH h3G hi OJ QJ mH sH $h3G hi CJ OJ QJ aJ mH sH 6> > > > > > ? ? 6 6 6 $If gd3G kd $$If l r < $ " ( D t 0 6 4 4 l a yt 5 $If gdv ? ? ? ? ? ? <? ? 6 6 $If gd3G kd $$If l r < $ " ( D t 0 6 4 4 l a yt 5 $If gdv <? h? j? l? n? p? r? 6 kdj $$If l r < $ " ( D t 0 6 4 4 l a yt 5 $If gdv $If gd3G r? ? ? ? ? ? ? 6 kdD $$If l r < $ " ( D t 0 6 4 4 l a yt 5 $If gdv $If gd3G ? ? ? .@ 0@ 2@ 4@ $If gdv $If gd3G 4@ 6@ 8@ X@ @ @ @ H ? ? ? 6 6 $If gdv $If gd3G kd $$If l r < $ " ( D t 0 6 4 4 l a yt 5 @ @ @ @ @ @ @ ? 6 6 6 $If gd3G kd $$If l r < $ " ( D t 0 6 4 4 l a yt 5 $If gdv @ @ @ @ @ A A ? 6 6 6 $If gd3G kd $$If l r < $ " ( D t 0 6 4 4 l a yt 5 $If gdv A A A A A A FA ? 6 6 $If gd3G kd $$If l r < $ " ( D t 0 6 4 4 l a yt 5 $If gdv FA lA nA pA rA tA vA 6 kd $$If l r < $ " ( D t 0 6 4 4 l a yt 5 $If gdv $If gd3G jA lA rA tA A A A A A A (B *B `B bB hB jB B B B B B B B B (C *C 0C 2C RC TC VC jC lC nC tC vC |C C C C C yfyfyf$h3G hsB CJ OJ QJ aJ mH sH hsB CJ OJ QJ aJ mH sH $h3G h 5 CJ OJ QJ aJ mH sH $h 5 h 5 CJ OJ QJ aJ mH sH h 5 CJ OJ QJ aJ mH sH hi CJ OJ QJ aJ mH sH h3G hi OJ QJ mH sH $h3G hi CJ OJ QJ aJ mH sH h 5 h 5 CJ OJ QJ aJ (vA A A A A A A $If gdv $If gd3G A A A *B bB dB fB H ? ? ? 6 6 $If gdv $If gd3G kd`! $$If l r < $ " ( D t 0 6 4 4 l a yt 5 fB hB jB lB B B B ? 6 6 6 $If gd3G kd:" $$If l r < $ " ( D t 0 6 4 4 l a yt 5 $If gdv B B B B B B *C ? 6 6 6 $If gd3G kd# $$If l r < $ " ( D t 0 6 4 4 l a yt 5 $If gdv *C ,C .C 0C 2C 4C TC ? 6 6 $If gd3G kd# $$If l r < $ " ( D t 0 6 4 4 l a yt 5 $If gdv TC nC pC rC tC vC 6 kd$ $$If l r < $ " ( D t 0 6 4 4 l a yt 5 $If gdv $If gdsB vC xC C C D D D D $If gdv $If gdsB $If gd3G C C D D D D @D BD D D D D D D D D D D E E &E (E .E 0E PE RE dE E E E E E E BF DF JF LF ³m^m^m^m^m^ h3G hi OJ QJ mH sH $h3G h 5 CJ OJ QJ aJ mH sH h 5 CJ OJ QJ aJ mH sH hi CJ OJ QJ aJ mH sH $h3G hi CJ OJ QJ aJ mH sH h3G hsB OJ QJ mH sH $h3G hsB CJ OJ QJ aJ mH sH hsB hsB CJ OJ QJ aJ hsB CJ OJ QJ aJ hsB CJ OJ QJ aJ mH sH $ D D "D BD D D D H ? ? ? 6 6 $If gdv $If gd3G kd% $$If l r < $ " ( D t 0 6 4 4 l a yt 5 D D D D D D D ? 6 6 6 $If gd3G kd|& $$If l r < $ " ( D t 0 6 4 4 l a yt 5 $If gdv D D D D D E (E ? 6 6 6 $If gd3G kdV' $$If l r < $ " ( D t 0 6 4 4 l a yt 5 $If gdv (E *E ,E .E 0E 2E RE ? 6 6 $If gd3G kd0( $$If l r < $ " ( D t 0 6 4 4 l a yt 5 $If gdv RE E E E E E E 6 kd ) $$If l r < $ " ( D t 0 6 4 4 l a yt 5 $If gdv $If gd3G E E DF FF HF JF LF 6 kd) $$If l r < $ " ( D t 0 6 4 4 l a yt 5 $If gdv $If gd3G LF NF vF F F F F $If gdv $If gd3G LF tF vF F F F F F F F F F F F F ͺ}iU> -h3G h 5 B*CJ OJ QJ aJ mH ph sH 'h 5 B*CJ OJ QJ aJ mH ph sH 'hi B*CJ OJ QJ aJ mH ph sH -h3G hK4 B*CJ OJ QJ aJ mH ph sH -h3G h'p B*CJ OJ QJ aJ mH ph sH h3G hi OJ QJ mH sH $h3G h 5 CJ OJ QJ aJ mH sH h 5 CJ OJ QJ aJ mH sH hi CJ OJ QJ aJ mH sH $h3G hi CJ OJ QJ aJ mH sH F F F F F F F H ? ? ? 6 6 $If gdv $If gd3G kd* $$If l r < $ " ( D t 0 6 4 4 l a yt 5 F F F F F G G NG PG RG TG VG XG ZG G G G G G G G G G G G G HH JH LH NH PH RH կpկpկ\p 'h_S B*CJ OJ QJ aJ mH ph sH -h3G h 5 B*CJ OJ QJ aJ mH ph sH 'h 5 B*CJ OJ QJ aJ mH ph sH 'hi B*CJ OJ QJ aJ mH ph sH -h3G h'p B*CJ OJ QJ aJ mH ph sH h3G hi OJ QJ mH sH $h3G hi CJ OJ QJ aJ mH sH -h3G hi B*CJ OJ QJ aJ mH ph sH F F F F G PG RG ? 6 6 6 $If gd3G kd+ $$If l r < $ " ( D t 0 6 4 4 l a yt 5 $If gdv RG TG VG XG ZG G G ? 6 6 6 $If gd3G kdr, $$If l r < $ " ( D t 0 6 4 4 l a yt 5 $If gdv G G G G G G G ? 6 6 $If gd3G kdL- $$If l r < $ " ( D t 0 6 4 4 l a yt 5 $If gdv G JH LH NH PH RH TH 6 kd&. $$If l r < $ " ( D t 0 6 4 4 l a yt 5 $If gdv $If gd3G RH TH zH |H H H H H H H H H LI NI PI RI TI ®q^N>+^^ $h_S h_S CJ OJ QJ aJ mH sH h_S CJ OJ QJ aJ mH sH hK4 CJ OJ QJ aJ mH sH $h3G hK4 CJ OJ QJ aJ mH sH h3G h'p OJ QJ mH sH -h3G h'p B*CJ OJ QJ aJ mH ph sH -h3G h_S B*CJ OJ QJ aJ mH ph sH 'h_S B*CJ OJ QJ aJ mH ph sH 'h'p B*CJ OJ QJ aJ mH ph sH -h3G hK4 B*CJ OJ QJ aJ mH ph sH $h3G h'p CJ OJ QJ aJ mH sH TH |H H H H H H 6 kd / $$If l r < $ " ( D t 0 6 4 4 l a yt 5 $If gdv $If gd3G H H H NI PI RI TI $If gdv $If gd3G TI VI XI I I I I H ? ? ? 6 6 $If gdv $If gd3G kd/ $$If l r < $ " ( D t 0 6 4 4 l a yt 5 TI VI I I I I I I I I I 4J 6J 8J :J <J >J J J "K $K &K (K *K ,K TK VK ~K K K K K K K K K L ξޔޔξޔΈyޔfξ $h3G hx. CJ OJ QJ aJ mH sH h_S h_S CJ OJ QJ aJ h_S CJ OJ QJ aJ -h3G hK4 B*CJ OJ QJ aJ mH ph sH $h3G h_S CJ OJ QJ aJ mH sH h_S CJ OJ QJ aJ mH sH hK4 CJ OJ QJ aJ mH sH $h3G hK4 CJ OJ QJ aJ mH sH h3G hK4 OJ QJ mH sH $I I I I I 6J 8J ? 6 6 6 $If gd3G kd0 $$If l r < $ " ( D t 0 6 4 4 l a yt 5 $If gdv 8J :J <J >J @J J $K ? 6 6 6 $If gd3G kd1 $$If l r < $ " ( D t 0 6 4 4 l a yt 5 $If gdv $K &K (K *K ,K .K VK ? 6 6 $If gd3G kdh2 $$If l r < $ " ( D t 0 6 4 4 l a yt 5 $If gdv VK K K K K K K 6 kdB3 $$If l r < $ " ( D t 0 6 4 4 l a yt 5 $If gdv $If gd3G K K L L L L $If gdv $If gd_S $If gd3G L L L L L L L HL JL bL L L L L L L L L L ڴڡ~gXE6 h3G hx. CJ OJ QJ aJ $h3G hx. CJ OJ QJ aJ mH sH h_S hK4 OJ QJ mH sH -h_S hK4 B*CJ OJ QJ aJ mH ph sH h_S CJ OJ QJ aJ mH sH $h_S hK4 CJ OJ QJ aJ mH sH $h_S hx. CJ OJ QJ aJ mH sH h3G hK4 OJ QJ mH sH -h3G hK4 B*CJ OJ QJ aJ mH ph sH $h3G hK4 CJ OJ QJ aJ mH sH $h_S h_S CJ OJ QJ aJ mH sH L L L JL L L L H ? ? ? 6 6 $If gdv $If gd3G kd 4 $$If l r < $ " ( D t 0 6 4 4 l a yt 5 L L L L L M M ? 6 6 6 $If gd3G kd4 $$If l r < $ " ( D t 0 6 4 4 l a yt 5 $If gdv L L L M M M M M M @M BM XM zM |M ~M M M M M M M ƳƨoXoI h_S hx. OJ QJ mH sH -h_S hx. B*CJ OJ QJ aJ mH ph sH $h_S hx. CJ OJ QJ aJ mH sH $h_S h_S CJ OJ QJ aJ mH sH $h3G hx. CJ OJ QJ aJ mH sH h3G hx. OJ QJ %h3G hx. B*CJ OJ QJ aJ ph h3G hx. CJ OJ QJ aJ h3G h_S CJ OJ QJ aJ h_S CJ OJ QJ aJ mH sH hx. CJ OJ QJ aJ M M M M M BM |M ? 6 6 6 $If gd3G kd5 $$If l r < $ " ( D t 0 6 4 4 l a yt 5 $If gdv |M ~M M M M M M ? 6 6 $If gd3G kd6 $$If l r < $ " ( D t 0 6 4 4 l a yt 5 $If gdv M 8N :N <N >N @N BN DN FN lN nN N N N N O O O O O O ʷ~ocʷTE ha hf OJ QJ mH sH ha hPV OJ QJ mH sH hx. CJ OJ QJ aJ h3G hx. CJ OJ QJ aJ $h3G hx. CJ OJ QJ aJ mH sH ha hx. OJ QJ mH sH -ha hx. B*CJ OJ QJ aJ mH ph sH $ha hx. CJ OJ QJ aJ mH sH $ha h_S CJ OJ QJ aJ mH sH ha CJ OJ QJ aJ mH sH $ha ha CJ OJ QJ aJ mH sH M <N >N @N BN DN FN 6 kd7 $$If l r < $ " ( D t 0 6 4 4 l a yt 5 $If gdv $If gd3G FN nN N O O O O 6 kd^8 $$If l r < $ " ( D t 0 6 4 4 l a yt 5 $If gdv $If gd3G O O S V W Z [ x[ \ \ \ 0a 2a la a a $ h $If a$gdx^K h gdx h gdf gdv O O O P 4Q FQ XQ \Q nQ rQ Q Q Q Q Q Q Q Q Q S S S T T T T T T T U U U 0U 4U BU rU xU U U U U ɽɭɞɞɒrɭɞfhl OJ QJ mH sH hT D hT D 6OJ QJ mH sH h9 h9 6OJ QJ mH sH h9 OJ QJ mH sH h]> h]> OJ QJ mH sH h]> h]> 6OJ QJ mH sH hT D OJ QJ mH sH h]> OJ QJ mH sH hf OJ QJ mH sH hf hf 6OJ QJ mH sH hf hf OJ QJ mH sH (U V V V W W W W W $W (W 3W :W FW pX ~X X X Z `Z lZ Z Z Z Z Z Z [ $[ &[ ([ z[ [ [ [ \ \ \ \ ] ] ^ B^ x_ _ _ _ ̽̽象豒uuhx H*OJ QJ mH sH hx hx H*OJ QJ mH sH hx hx OJ QJ mH sH hx hx 6OJ QJ mH sH hx OJ QJ mH sH hl hl OJ QJ mH sH hl hl 6OJ QJ mH sH hf OJ QJ mH sH hl OJ QJ mH sH hT D OJ QJ mH sH ._ _ _ 4` v` ` ` a a a a .a 0a 2a a a a a a a (b *b 6b Bb Db b b b b b 8c ٺٚxdNdxxdNxxdNx *hx^K h+?1 6CJ H*OJ QJ aJ mH sH 'hx^K h+?1 6CJ OJ QJ aJ mH sH $hx^K h+?1 CJ OJ QJ aJ mH sH hx^K h+?1 OJ QJ mH sH 'hx^K h+?1 5CJ OJ QJ aJ mH sH hl OJ QJ mH sH h+?1 h+?1 OJ QJ mH sH h+?1 h+?1 6OJ QJ mH sH h+?1 OJ QJ mH sH hx hx OJ QJ mH sH hx OJ QJ mH sH a a a a (b q d d d h $If gdx^K kd89 $$If l F K t" r t 0 6 4 4 l a ytx^K (b *b 0b 6b b q d d d h $If gdx^K kd9 $$If l F K t" r t 0 6 4 4 l a ytx^K b b b b 6c 8c o b b b b h $If gdx^K kdn: $$If l 2 F K t" r t 0 6 4 4 l a ytx^K 8c :c <c ,g i i j hm 7n 8n Qn q h h h h c Z Z Z Z h gd4= gd"> h gdf kd ; $$If l F K t" r t 0 6 4 4 l a ytx^K 8c :c d &d (d Zd fd hd f &g *g ,g g g 2h :h Rh ~h h h h i i i i j մ夘zn_RE h"> 5OJ QJ mH sH h4= 5OJ QJ mH sH h) h) OJ QJ mH sH h"> OJ QJ mH sH hM hM OJ QJ mH sH h+?1 h+?1 OJ QJ mH sH hM OJ QJ mH sH hM hM 6OJ QJ mH sH h+?1 6H*OJ QJ mH sH "h+?1 h+?1 6H*OJ QJ mH sH h+?1 h+?1 6OJ QJ mH sH h+?1 OJ QJ mH sH hx^K h+?1 OJ QJ mH sH j 1j j j k k l l fl zl fm hm n 6n 7n 8n ;n Fn Pn Qn n n n /o So ro o vi]Q]Q]EQ h' OJ QJ mH sH heo OJ QJ mH sH hM OJ QJ mH sH h4= 6OJ QJ mH sH heo 6OJ QJ mH sH h h4= 6OJ QJ mH sH h h 6OJ QJ mH sH h 6OJ QJ mH sH h OJ QJ mH sH h) OJ QJ mH sH h D 6OJ QJ mH sH h D h D 6OJ QJ mH sH h D OJ QJ mH sH h D h D OJ QJ mH sH o o o o o o o o o tp vp xp p p p p p p p q q q q r r Pr Xr ônn_SCSC h h 6OJ QJ mH sH h OJ QJ mH sH hx^K h OJ QJ mH sH $hx^K h CJ OJ QJ aJ mH sH h CJ OJ QJ aJ mH sH $hx^K hM CJ OJ QJ aJ mH sH hM CJ OJ QJ aJ mH sH hx^K hM OJ QJ mH sH 'hx^K hM 5CJ OJ QJ aJ mH sH !hM 5CJ OJ QJ aJ mH sH hM OJ QJ mH sH h' OJ QJ mH sH Qn o o o o o o o vp X K K K h $If gd } kd; $$If l 0 t" ^ t 0 6 4 4 l a yt $ h $If a$gd $ h $If a$gdM h gd4= vp xp p p t t h $If gd } kd@< $$If l 0 t" ^ t 0 6 4 4 l a yt p p p p q r e e h $If gd h $If gd kd< $$If l 2 0 t" ^ t 0 6 4 4 l a yt q q q t t Dt \t x o f V V $ h $If a$gd h gd h gd4= h gdM } kdt= $$If l 0 t" ^ t 0 6 4 4 l a yt Xr r r s s #s t t t t t Bt \t ^t pt rt tt ~t t t t pu ru tu u u ueueueuUBue $hx^K h CJ OJ QJ aJ mH sH h CJ OJ QJ aJ mH sH h CJ OJ QJ aJ mHsH $h h CJ OJ QJ aJ mHsH hx^K h OJ QJ mH sH 'hx^K h 5CJ OJ QJ aJ mH sH !h 5CJ OJ QJ aJ mH sH hM OJ QJ mH sH h h 6OJ QJ mH sH h' h' 6OJ QJ mH sH h' OJ QJ mH sH h OJ QJ mH sH \t ^t t t t pu ru t t g t t h $If gd h $If gd } kd > $$If l 0 t" ^ t 0 6 4 4 l a yt ru tu u !v t g h $If gd' h $If gd } kd> $$If l 0 t" ^ t 0 6 4 4 l a yt u u v !v "v #v /v 3v v v Px dx fx x x x y "y <y ;{ooo^M9 'hx^K h#8 5CJ OJ QJ aJ mH sH !heo 5CJ OJ QJ aJ mH sH !h#8 5CJ OJ QJ aJ mH sH h#8 OJ QJ mH sH heo OJ QJ mH sH h' OJ QJ mH sH h' h' 6OJ QJ mH sH heo heo OJ QJ mH sH h OJ QJ mH sH hx^K h OJ QJ mH sH h CJ OJ QJ aJ mH sH h' CJ OJ QJ aJ mH sH $h h CJ OJ QJ aJ mH sH !v "v #v v x x x $y <y x x x x o _ _ $ h $If a$gd h gd#8 h gd4= } kd<? $$If l 0 t" ^ t 0 6 4 4 l a yt <y >y Xy xy zy t g g h $If gd h $If gdy c } kd? $$If l 0 t" ^ t 0 6 4 4 l a yt <y >y Jy Vy Xy ^y vy xy zy |y y y y y y y y y y y y y z z 2z 4z 6z ^z `z bz z z z z ѾѾѾѫѫѫѫцsdќ hy c hy c OJ QJ mHsH $hy c hy c CJ OJ QJ aJ mHsH +j hy c 0J CJ OJ QJ UaJ mH sH hx^K hy c OJ QJ mH sH $hx^K hy c CJ OJ QJ aJ mH sH $hx^K h#8 CJ OJ QJ aJ mH sH hy c CJ OJ QJ aJ mH sH h#8 CJ OJ QJ aJ mH sH hx^K h#8 OJ QJ mH sH !zy |y y y t t h $If gd } kdl@ $$If l 0 t" ^ t 0 6 4 4 l a yt y y y y r r h $If gd kdA $$If l 2 0 t" ^ t 0 6 4 4 l a yt y y y y t t h $If gd } kdA $$If l 0 t" ^ t 0 6 4 4 l a yt y y z 4z t t h $If gd } kd8B $$If l 0 t" ^ t 0 6 4 4 l a yt 4z 6z bz z t t h $If gd } kdB $$If l 0 t" ^ t 0 6 4 4 l a yt z z z z t t h $If gd } kdhC $$If l 0 t" ^ t 0 6 4 4 l a yt z z z z t t h $If gd } kd D $$If l 0 t" ^ t 0 6 4 4 l a yt z z z ~{ { { { { | L| j| $} 3} @} ~ ~ ~ 6~ 8~ :~ R~ T~ ~ ~ ~ > @ B X Z F Źuuuuuueee hXzc CJ OJ QJ aJ mH sH $hx^K heo CJ OJ QJ aJ mH sH 'hx^K heo 5CJ OJ QJ aJ mH sH !heo 5CJ OJ QJ aJ mH sH hXzc OJ QJ mH sH heo OJ QJ mH sH heo heo 6OJ QJ mH sH h#8 OJ QJ mH sH hx^K heo OJ QJ mH sH heo CJ OJ QJ aJ mH sH #z z &{ ~{ t t h $If gd } kdD $$If l 0 t" ^ t 0 6 4 4 l a yt ~{ { { { t t h $If gd } kd0E $$If l 0 t" ^ t 0 6 4 4 l a yt { { { | #} $} 4} @} x o o o _ _ $ h $If a$gd h gdeo h gd#8 } kdE $$If l 0 t" ^ t 0 6 4 4 l a yt @} A} ~ 8~ t t h $If gd } kd`F $$If l 0 t" ^ t 0 6 4 4 l a yt 8~ :~ T~ ~ t t h $If gd } kdF $$If l 0 t" ^ t 0 6 4 4 l a yt ~ ~ @ r r h $If gd kdG $$If l 2 0 t" ^ t 0 6 4 4 l a yt @ B Z t t h $If gd } kd,H $$If l 0 t" ^ t 0 6 4 4 l a yt F t t h $If gd } kdH $$If l 0 t" ^ t 0 6 4 4 l a yt F H d t t h $If gd } kd\I $$If l 0 t" ^ t 0 6 4 4 l a yt F H 4 6 $ ق & Ѓ v ķđym^ymym^ymy^y^mO hFjv ha OJ QJ mH sH hFjv hFjv OJ QJ mH sH h?-| OJ QJ mH sH hFjv OJ QJ mH sH ha OJ QJ mH sH hXzc OJ QJ mH sH hc 6OJ QJ mH sH hFjv 6OJ QJ mH sH h?-| 6OJ QJ mH sH hXzc hXzc 6OJ QJ mH sH heo 5OJ QJ mH sH hXzc CJ OJ QJ aJ mH sH hx^K hXzc OJ QJ mH sH 6 ҅ | s s s c S $ h $If a$gd $ h $If a$gdXzc h gdXzc gdeo } kdI $$If l 0 t" ^ t 0 6 4 4 l a yt Ѕ * , . 0 2 ɺtaRE9 h) h?-| 6OJ QJ h?-| 6OJ QJ mH sH hx^K h?-| OJ QJ mH sH $ha h?-| CJ OJ QJ aJ mH sH $h?-| h?-| CJ OJ QJ aJ mH sH h?-| CJ OJ QJ aJ mH sH $hx^K hXzc CJ OJ QJ aJ mH sH ha CJ OJ QJ aJ mH sH hx^K hXzc OJ QJ mH sH 'hx^K hXzc 5CJ OJ QJ aJ mH sH !hFjv 5CJ OJ QJ aJ mH sH !hXzc 5CJ OJ QJ aJ mH sH t t h $If gd } kdJ $$If l 0 t" ^ t 0 6 4 4 l a yt , t t h $If gd } kd$K $$If l 0 t" ^ t 0 6 4 4 l a yt , . 0 2 ! " v v v v t g g h $If gd h gd?-| kdK $$If l 2 0 t" ^ t 0 6 4 4 l a yt 2 6 8 T n ވ ߈ ! ` b ֻǰ~k~XkH h[ CJ OJ QJ aJ mH sH $h[ h[ CJ OJ QJ aJ mH sH $h[ h?-| CJ OJ QJ aJ mH sH hx^K h?-| OJ QJ mH sH $hx^K h?-| CJ OJ QJ aJ mH sH h?-| CJ OJ QJ aJ mH sH h?-| h?-| mH sH h] OJ QJ mH sH hFjv h?-| OJ QJ mH sH h?-| OJ QJ mH sH h?-| 6OJ QJ mH sH hXzc h?-| 6OJ QJ mH sH t t h $If gd } kdXL $$If l 0 t" ^ t 0 6 4 4 l a yt b t t h $If gd } kdL $$If l 0 t" ^ t 0 6 4 4 l a yt b d ~ ʋ t t h $If gd } kdM $$If l 0 t" ^ t 0 6 4 4 l a yt b d z | ~ ʋ ̋ Ћ ԋ * H ˸ᩝttthYN> h] CJ OJ QJ aJ mH sH h?-| h] mH sH h] h] OJ QJ mH sH h'Z OJ QJ mH sH h] 6OJ QJ mH sH hXzc h] 6OJ QJ mH sH hUp OJ QJ mH sH heo OJ QJ mH sH hx^K h[ OJ QJ mH sH $h[ h[ CJ OJ QJ aJ mH sH +j h[ 0J CJ OJ QJ UaJ mH sH h[ CJ OJ QJ aJ mH sH hx^K h?-| OJ QJ mH sH ʋ ̋ Ћ H x x o o j ] ] h $If gd gd] h gd] h gd#8 } kd N $$If l 0 t" ^ t 0 6 4 4 l a yt L d f 4 6 ʐ ̐ ΐ ݻݫxiYJ>2 h OJ QJ mH sH h] OJ QJ mH sH hx^K hO OJ QJ mH sH hO CJ OJ QJ aJ mH sH hx^K h|T OJ QJ mH sH h|T CJ OJ QJ aJ mH sH h CJ OJ QJ aJ mH sH $h h CJ OJ QJ aJ mH sH h'Z CJ OJ QJ aJ mH sH $h[ h] CJ OJ QJ aJ mH sH hx^K h] OJ QJ mH sH h] CJ OJ QJ aJ mH sH $hx^K h] CJ OJ QJ aJ mH sH t t h $If gd } kdN $$If l 0 t" ^ t 0 6 4 4 l a yt ԏ 4 t t h $If gd } kdPO $$If l 0 t" ^ t 0 6 4 4 l a yt 4 6 V ʐ t t h $If gd } kdO $$If l 0 t" ^ t 0 6 4 4 l a yt ʐ ̐ ΐ 5 6 , | s | f Y h $If gd h $If gde h gd] gd } kdP $$If l 0 t" ^ t 0 6 4 4 l a yt B F N \ ʑ ̑ & ( p b ȓ 4 d t ޖ 4 5 ̽螽ܒ܆܆vfb h h^ hc 6OJ QJ mH sH hnql hnql 6OJ QJ mH sH hnql OJ QJ mH sH h^ OJ QJ mH sH h h OJ QJ mH sH h h 6OJ QJ mH sH hc hc OJ QJ mH sH hc hc 6OJ QJ mH sH hc OJ QJ mH sH h OJ QJ mH sH h'Z OJ QJ mH sH $ ʘ 0 < > R ` қ 2 6 X ` | b t 2 4 8 ɹɹɹɪɹɪɹɹɹɪueV h9"y h9"y OJ QJ mH sH hUp h4= 6OJ QJ mH sH hUp hUp 6OJ QJ mH sH h4= OJ QJ mH sH hUp OJ QJ mH sH hUp 6OJ QJ mH sH h=u~ h=u~ OJ QJ mH sH h=u~ h=u~ 6OJ QJ mH sH h=u~ OJ QJ mH sH h OJ QJ mH sH hx^K h OJ QJ mH sH h CJ OJ QJ aJ mH sH @ 4 . 0 6 x x x x o j o o Z $ h $If a$gde gd"> h gd4= h gd } kdQ $$If l 0 t" ^ t 0 6 4 4 l a yt 8 0 < > D J h n С ҡ ܡ ޡ : < R T X \ v | ѾѾѾѾѾѾѝr h3 h3 6OJ QJ mH sH h3 OJ QJ mH sH h3 h3 OJ QJ mH sH h3 hX OJ QJ U'he h3 >*CJ OJ QJ aJ mH sH $he h3 CJ OJ QJ aJ mH sH he h3 OJ QJ mH sH 'he h3 5CJ OJ QJ aJ mH sH h9"y OJ QJ mH sH ,6 < > b t g g h $If gde { kdQ $$If l 0 ^(# t 0 6 4 4 l a yte $ h $If a$gde С w w h $If gde { kd5R $$If l 0 ^(# t 0 6 4 4 l a yte С ҡ w w h $If gde { kdR $$If l 0 ^(# t 0 6 4 4 l a yte ' a b r i r t o m i ' d e s a t a r s e ' t o m a ' d e s a t a r ' w k i ' s e c a r s e ' w t s a ' s e c a r ' k a k a l a k a ' s o n a r ' k a k a l a t s a ' ( h a c e r ) s o n a r ' E n l o s e j e m p l o s a n t e r i o r e s h a y u n a c l a r a r e l a c i n e n t r e e l v e r b o i n t r a n s i t i v o ( p . e j . , p o l i w i ) y e l t r a n s i t i v o ( p . e j . , p o l o w a ) a u n q u e n o e s p o s i b l e d e c i r q u e u n o s e d e r i v a c l a r a m e n t e d e l o t r o ( v a s e c a p t u l o 2 7 ) . T a m b i n h a y c a s o s d e a u m e n t o d e t r a n s i t i v i d a d , d o n d e s e u t i l i z a u n a t e r m i n a c i n q u e s e a g r e g a a u n v e r b o i n t r a n s i t i v o p a r a h a c e r l o t r a n s i t i v o ( o a u n t r a n s i t i v o p a r a h a c e r l o d i t r a n s i t i v o ) . L o s m e c a n i s m o s m s c o m u n e s p a r a a u m e n t a r l a v a l e n c i a d e u n v e r b o s o n e l c a u s a t i v o ( p r i m e r o s d o s e j e m p l o s ; v a s e c a p t u l o 2 8 ) y e l a p l i c a t i v o ( s e g u n d o s d o s e j e m p l o s ; v a s e c a p t u l o 2 9 ) : c h Mk a ' l l o r a r ' c h Mk t i a ' h a c e r l l o r a r ' m i k i ' m o r i r ' m i k t i a ' m a t a r ' n e m i ' v i v i r ' n e m i l i a ' p e n s a r ' c h Mk a ' l l o r a r ' c h Mk i l i a ' l l o r a r l e ( p . e j . , a u n f a m i l i a r f a l l e c i d o ) N t e s e q u e e n e s t o s c u a t r o e j e m p l o s e s e l v e r b o i n t r a n s i t i v o q u e e s l a b s i c a y e l t r a n s i t i v o e l d e r i v a d o . F i n a l m e n t e , h a y c a s o s d e r e d u c c i n d e v a l e n c i a . E n e s t o s c a s o s s e u t i l i z a e l m a r c a d o r d e l r e f l e x i v o p a r a c a m b i a r u n t r a n s i t i v o a u n i n t r a n s i t i v o . E n a l g u n o s c a s o s d e v e r b o s q u e t e r m i n a n e n - w a , e x i s t e u n a f o r m a i n t r a n s i t i v a a l t e r n a t i v a . I n s t r a n s i t i v o T r a n s i t i v o I n t r a n s i t i v o a l t e r n a t i v o m o t s a k u a ( ' c e r r a r s e ' ) t s a k u a ( ' c e r r a r ' ) m o k a l t s a k u a ( ' q u e d a r s e e n c e r r a d o ' ) k a l t s a k u a ( ' e n c e r r a r ' ) m o k e p a ( ' c o n v e r t i r s e ' ) k e p a ( ' c o n v e r t i r ' ) m o t o k o t s o w a ( ' e n c o g e r s e [ p . e j . , c a r n e ] ' ) t o k o t s o w a ( ' e n c o g e r ' ) m o p i t s w a ( ' a d e l g a z a r s e ' ) p i t s w a ( ' a d e l g a z a r ' ) p i t s w a y a ( ' a d e l g a z a r s e ' ) m o t o m w a ( ' e n g o r d a r s e ' ) t o m w a ( ' e n g o r d a r ' o ' h a c e r e n g o r d a r ' ) t o m w a y a ( ' e n g o r d a r s e ' ) m o c h i p w a ( ' q u e d a r l i m p i o ' ) c h i p w a ( ' l i m p i a r ' ' ) c h i p w a y a ( ' a c l a r a r s e [ u n r i o t u r b i o ' ] ) m o p a t w a ( ' e n s a n c h a r s e ' ) p a t w a ( ' e n s a n c h a r ' ) p a t w a y a ( ' e n s a n c h a r s e ' [ p . e j . , u n r i o ] ) k a n w a ( ' a d e l g a z a r [ d e g r o s o r ] ' ) k a n w a y a ( ' a d e l g a z a r s e [ d e g r o s o r ] ' ) t a k u w a ( ' e n d u r e c e r ' ) t a k u w a y a ( ' e n d u r e c e r s e ' o ' e n t i e s a r s e ' ) E n l o s p r i m e r o s c u a t r o e j e m p l o s , e l v e r b o t r a n s i t i v o m a r c a d o c o n e l r e f l e x i v o , s e c o n v i e r t e e n i n t r a n s i t i v o . N o e x i s t e o t r a f o r m a i n t r a n s i t i v a . P o d e m o s t a m b i n e q u i p a r a r l o s s i g u i e n t e s d o s v e r b o s . V 1 V 2 t a p o w i ' a b r i r s e ' m o t a p o w a ' a b r i r s e ' t a p o w a ' a b r i r ' m o t s a k u a ' c e r r a r s e ' t s a k u a ' c e r r a r ' N t e s e q u e h a y u n d i f e r e n c i a e n t r e m o t s a k u a y m o t a t s a k u a ( e s t e u s o d e t a - s e a n a l i z a m s a f o n d o e n e l c a p t u l o 4 4 ) . M o t a t s a k u a s e u t i l i z a p a r a p u e r t a s ( d e c a s a o c a r r o ) y v e n t a n a s ( d e c a s a ) s i n s e g u r o q u e p u e d e n c e r r a r s e p o r a l g o c o m o u n v i e n t o f u e r t e . P o r e j e m p l o s i a l g u i e n s a l e d e u n a c a s a d e j a n d o l a p u e r t a a b i e r t a y d e r e p e n t e s e c i e r r a c o n e l v i e n t o s e d i c e m o t a t s a k ( o m o t a t s a k u a k ) . S e u s e m o t s a k u a c o n u n a p u e r t a p a r a i n d i c a r u n a p r o p i e d a d , p o r e j e m p l o l a f a c i l i d a d c o n q u e s e c i e r r a : k u a l i m o t s a k u a ' s e c i e r r a b i e n ' ( y n o * k u a l i m o t a t s a k u a ) . N t e s e t a m b i n q u e t a t s a k u a s e u t i l i z a s o l a m e n t e c o n m a r c a c i n d e r e f l e x i v o , n o e x i s t e k i t a t s a k u a . E l u s o d e l m a r c a d o r d e l r e f l e x i v o c o n e l v e r b o t s a k u a e n u n a f o r m a r e c i t i f i c a l a a u s e n c i a d e u n c o g n a d o i n t r a n s i t i v o d e t s a k u a . C o n e l v e r b o t r a n s i t i v o t a p o w a n t e s e q u e e l i n t r a n s i t i v o a p a r e c e t a n t o c o m o t a p o w i c o m o m o t a p o w a , c o n d i f e r e n c i a s e n s i g n i f i c a d o t o d a v a n o d e t e r m i n a d o : F r a s e S i g n i f i c a d o *n m i s t Mn n i k t s a k k a w n m o t a p o h . H a b a e n c e r r a d o e s t e g a t o y s e e s c a p ( a b r i e n d o l a p u e r t a ) . *n p u e r t a i s l t i t a p o w i ( o m o t a p o w a ) E s t a p u e r t a a b r e s o l o . P a r a l o s l t i m o s c i n c o v e r b o s g e n e r a l m e n t e s e u t i l i z a e l m a r c a d o r d e l r e f l e x i v o p a r a i n t r a n s i t i v i z a r u n v e r b o t r a n s i t i v o . N t e s e q u e e n g e n e r a l e n e l n h u a t S N P s e h a p e r d i d o l a s f o r m a s i n t r a n s i t i v a s d e l o s v e r b o s t r a n s i t i v o s q u e t e r m i n a n e n - w a . E s t e n o h a o c u r r i d o e n o t r a s v a r i a n t e s m o d e r n a s n i e x i s t a e n e l c l s i c o : N h u a t S N P N h u a t l c l s i c o N h u a t l d e l B a l s a s , G u e r r e r o I n t r a n s i t i v o T r a n s i t i v o I n t r a n s i t i v o T r a n s i t i v o I n t r a n s i t i v o T r a n s i t i v o m o t o m w a ( o t o m w a y a ) ( k i ) t o m w a t o m w a ( k i ) t o m w a t o m w i ( k i ) t o m w a m o p i t s w a ( o t o m w a y a ) ( k i ) p i t s w a p i t s w a ( k i ) p i t s w a p i t s w i ( k i ) p i t s w a k a n w a y a ( k i ) k a n w a k a n w a ( k i ) k a n w a k a n w i ( k i ) k a n w a t a k u w a y a ( k i ) t a k u w a w e h k w a ( k i ) w e h k w a w e h k w a ( k i ) w e h k w a w e h k w i ( k i ) w e h k w a E n e l n h u a t S N P s o l a m e n t e e l v e r b o w e h k w a p a r e c e s e g u i r e l m i s m o p a t r n q u e e l d e l c l s i c o . S i n e m b a r g o , h a y u n a d i f e r e n c i a i m p o r t a n t e . E n e l c l s i c o e l p e r f e c t i v o d e l i n t r a n s i t i v o e s d i s t i n t o a l p e r f e c t i v o d e l t r a n s i t i v o . t o m w a k s e e n g o r d k i t o m w l o e n g o r d p i t s w a k s e a d e l g a z k i p i t s w l o a d e l g a z E n e l n h u a t l S N P e l v e r b o i n t r a n s i t i v o w e h k w a a c e p t a d o s f o r m a s d e l p e r f e c t i v o . U n a p e r d i e n d o l a v o c a l f i n a l , c o m o o c u r r e n e n e l t r a n s i t i v o , y o t r a a g r e g a n d o u n a - k , c o m o o c u r r e e n e l c l s i c o : w e h k w o w e h k w a k s e t a r d k i w e h k w l o h i z o t a r d a r F i n a l m e n t e , s e n o t a n l o s v e r b o s t r a n s i t i v o s q u e t e r m i n a n e n - w a , q u e i n c l u y e n t o m w a , p i t s w a , k a n w a y t a k u w a . D o s d e e s t o s v e r b o s f o r m a n e l i n t r a n s i t i v o c o n e l m a r c a d o r d e l r e f l e x i v o : m o t o m w a y m o p i t s w a a u n q u e p a r a l o s d o s h a y u n a f o r m a i n t r a n s i t i v a a l t e r n a t i v a , m u c h o m e n o s c o m n , t o m w a y a y p i t s w a y a . P e r o c o n l o s v e r b o s t r a n s i t i v o s k a n w a y t a k u w a , s o l a m e n t e h a y u n a f o r m a i n t r a n s i t i v a , l a q u e u t i l i z a l a t e r m i n a c i n i n c o a t i v a ( q u e i n d i c a u n c a m b i o d e e s t a d o ) - y a . N i n g u n o d e e s t o s ( k a n w a , t a k u w a ) a c e p t a e l m a r c a d o r d e l r e f l e x i v o p a r a i n t r a n s i t i v i z a r : * m o k a n w a y * m o t a k u w a . P a r e c e q u e c u a n d o u n v e r b o q u e t e r m i n a e n w a a c e p t a u n s u j e t o a n i m a d o , p r e f i e r e i n t r a n s i t i v i z a r s e m e d i a n t e e l u s o d e l m a r c a d o r d e l r e f l e x i v o . C u a n d o u n o d e e s t o s m i s m o s v e r b o s a c e p t a s o l a m e n t e u n s u j e t o n o a n i m a d o e l n i c o i n t r a n s i t i v o s e d e r i v a u t i l i z a n d o l a t e r m i n a c i n - y a y n o e l m a r c a d o r d e l r e f l e x i v o ( p . e j . , * m o k a n w a y * m o t a k u w a ) . 3 . g F u n c i n c o r p o r a l E l m a r c a d o r d e l r e f l e x i v o s e e m p l e a e n u n a g r a n c a n t i d a d d e v e r b o s q u e i n d i c a n f u n c i o n e s c o r p o r a l e s ( u n v e r b o n o r e f l e x i v o e s t s i k n o w a ' t e n e r h i p o ' , i h s i k a ' j a d e a r ' ) . E n m u c h o s d e e s t o s , c u a n d o l a r a z v e r b a l e m p i e z a c o n u n a v o c a l a m e n u d o h a y u n a d i f e r e n c i a d e s i g n i f i c a d o s i s e m a n t i e n e o s e p i e r d e l a / o / f i n a l d e l r e f l e x i v o : F u n c i n c o r p o r a l n o m a r c a d o F u n c i n c o r p o r a l m a r c a d o m o x +x a o r i n a m o x i h x +x a o r i n a s o b r e s i m i s m o m i h p Mt s a e r u c t a m o i h p Mt s a e r u c t a m i h s Mt a v o m i t a m o i h s Mt a v o m i t a s o b r e s i m i s m o m i h y a y a p e d o r e a m o i h y a y a p e d o r e a s o b r e s i m i s m o ( p . e j . , u n p e r r o a c o s t a d o e n r o s c a d o ) m i t Mn i a s u d a m o i t Mn i a s e e c h o v a p o r ( p a r a h a c e r s e s u d a r ) m i h k u i t a d e f e c a m o i h k u i t a d e f e c a s o b r e s i m i s m o m o x w i t i a s e e m p a c h a m o i x w i t i a s e h a c e s a t i s f a c e r ( d e c o m i d a , p . e j . , a l t o m a r r p i d o u n a s t o r t i l l a s p a r a s a t i s f a c e r s e ) m o k o c h x +x a o r i n a a l e s t a r d u r m i e n d o m o k o c h x +x a o r i n a a l e s t a r d u r m i e n d o C o n l a e x c e p c i n d e m i h p Mt s a ~ m o i h p Mt s a t o d o s l o s v e r b o s q u e e m p i e n z a c o n v o c a l m a n i f i e s t a n u n a d i f e r e n c i a d e s i g n i f i c a d o s i s e m a n t i e n e l a / o / d e l r e f l e x i v o . A m e n u d o i n d i c a h a c e r l a f u n c i n c o r p o r a l s o b r e s i m i s m o . N t e s e q u e c o n x +x a ( ' o r i n a r ' ) e l m i s m o s i g n i f i c a d o s e o b t i e n e m e d i a n t e l a r e d u p l i c a c i n . 3 . h A r r e g l o p e r s o n a l L o s v e r b o s d e a r r e g l a p e r s o n a l y h i g i e n e s e m a r c a n c o m o r e f l e x i v o s . S e p r e s e n t a n u n o s e j e m p l o s : m o x i l w i a s e p e i n e , s e c e p i l l a e l c a b e l l o m o i s t e k i s e c o r t a l a s u a s m o +x p a h p k a s e l a v a l a c a r a m o m a h t e k i a s e l a v a l a s m a n o s m o t a k n t i a , m o t i l m a h t i a s e v i s t e m o t n t a p a l w i a s e p i n t a l o s l a b i o s m o k u i t i a s e p o n e u n a f a l d a T o d o s e s t o s v e r b o s s e p u e d e n u s a r c o m o t r a n s i t i v o s c o n e l m i s m o s i g n i f i c a d o , a s q u e b i e n p o d r a n c o n s i d e r a r s e c o m o s e m n t i c a m e n t e r e f l e x i v o s . 3 . i E m o c i o n A l g u n a s e m o c i o n e s s e e x p r e s a r m e d i a n t e u n v e r b o m a r c a d o c o m o r e f l e x i v o . L a s i g u i e n t e t a b l a i n d i c a a l g u n o s d e e s t o s v e r b o s , h a c i e n d o u n a c o m p a r a c i n e n t r e u n a f o r m a i n t r a n s i t i v a ( s i e x i s t e ) y u n a f o r m a t r a n s i t i v a ( c o n o b j e t o q u e n o s e a c o r e f e r e n t e c o n e l s u j e t o , s i e x i s t e ) I n t r a n s i t i v o M a r c a d o c o m o r e f l e x i v o T r a n s i t i v o n i m o w i n e k i s o y o r g u l l o s o n i m o y Ml k o k o w a m e e n t r i s t e z c o ; m e p r e o c u p o m i t s y Ml k o k o w a t e p r o v o c a e n v i d i a ( s o l a m e n t e u n e v e n t o , e s t o e s , e s t e v e r b o c o m o t r a n s i t i v o s o l a m e n t e a c e p t a u n s u j e t o d e 3 a p e r s o n a ) n i m o t n k e p a m e r e t r a c t o ; m e c a m b i o d e i d e a n i m o n e x i k o l i a s i e n t o n i m o w i t e n g o m i e d o n i m o m o w t i a m e a s u s t o , m e e s p a n t o ( p o r a l g n a c o n t e c i m i e n t o ) n i m i t s m o w t i a t e a s u s t o ( s i n i n t e n c i n , p . e j . , a l e n t r a r a t u c u a r t o s i n a n u n c i a r m e ) t e a s u s t o ( c o n p r e m e d i t a c i n , e s c o n d i n d o m e a t r s l a p u e r t a y g r i t a n d o c u a n d o p a s a s ) O t r a s e m o c i o n e s s e p u e d e n e x p r e s a r m e d i a n t e v e r b o s i n t r a n s i t i v o s . P o r e j e m p l o , k u a l n i ' s e e n o j a ' . E x i s t e u n t r a n s i t i v o k u a l n t i a ' h a c e r e n o j a r ' q u e s e p u e d e m a r c a r c o m o r e f l e x i v o : m o k u a l n t i a . P e r o l a f o r m a t r a n s i t i v a m a r c a d a c o m o r e f l e x i v o i n d i c a r m s b i e n , ' h a c e r c o r a j e ' ( s i n r a z n o p o r c o s a s q u e g e n e r a l m e n t e n o d e b e c a u s a r e l e n o j o ) . 3 . i C a m b i o d e p o s i c i n c o r p o r a l G e n e r a l m e n t e l o s v e r b o s e n n h u a t l q u e i n d i c a n u n c a m b i o d e p o s i c i n c o r p o r a l s e e x p r e s a n m e d i a n t e u n v e r b o m a r c a d o c o n e l r e f l e x i v o . M u c h a s v e c e s , e x i s t e u n u s o t r a n s i t i v o c o n u n s i g n i f i c a d o c a s i i g u a l p e r o c o n d o s p a r t i c i p a n t e s . S i g u e n a l g u n o s e j e m p l o s : m o t a n k u k e t s a s e h i n c a m o t k a s e a c u e s t a m w a s e l e v a n t a ( c f . m o w a ' e s c o n d e r s e ' ) m o t l i a s e s i e n t e m o t o k o t s t l i a s e s i e n t e ( e n c o g i d o , p . e j . , s o b r e u n b a n c o ) m o t Mc h t l i a s e s i e n t e ( a n i m a l e s , e n l a f o r m a d e c o n e j o ) m o k e t s a s e p o n e d e p i e m o t s +n p i l o w a s e p o n e d e c u c l i l l a s m o t a p a c h o w a s e p o n e b o c a a b a j o m o +x a k a t k a s e p o n e b o c a a b a j o m o +x a h k o k e t s a s e p o n e b o c a a r r i b a m o +x p i l o w a s e a g a c h a ( p . e j . , a l t o m a r d e u n a m a n g u e r a , i n c l i n n d o s e h a c i a e n f r e n t e ) m o +x a k a k e t s a s e a g a c h a ( p . e j . , a l t o m a r d e u n a m a n g u e r a , i n c l i n n d o s e h a c i a e n f r e n t e ) 3 . j . M o v i m i e n t o t r a n s l a c i o n a l G e n e r a l m e n t e l o s v e r b o s d e m o v i m i e n t o t r a n s l a c i o n a l e n e l n h u a t l n o s e m a r c a n c o m o r e f l e x i v o s ( n e h n e m i , ' c a m i n a ' ; y o w i , ' s e v a ' ; w +t s a , ' v i e n e ' ; t s i k u +n i , ' c o r r e ' ; t s +n k +s a , ' r e t r o c e d e ' ; c h o l o w a , ' h u y e , s e e s c a p a ' ; p a t n i , ' v o l a r ' ) . S i n e m b a r g o h a y a l g u n o s q u e s i s e m a r c a n d e e s t a m a n e r a : m o t a l o w a ' c o r r e ' m i h k u a n i a ' s e c a m b i a d e l u g a r ' m o k e p a ' r e g r e s a ' 3 . k . M o v i m i e n t o n o t r a n s l a c i o n a l H a y u n o s v e r b o s q u e i n d i c a n m o v i m i e n t o e n u n s o l o l u g a r , p o r e j e m p l o l a a c c i n d e g i r a r s o b r e u n e j e . E n g e n e r a l e s t o s v e r b o s s e m a r c a n c o m o r e f l e x i v o s e n e l n h u a t l . m o p a l a k a c h o w a / m o m a l a k a c h o w a ' g i r a ( s o b r e u n e j e ) ' m o k e p a ' s e v o l t e a ( d e u n l a d o a o t r o ) ' m o k k e p a ' s e m u e v e d e u n l a d o a o t r o ( p . e j . , a l e s t a r d u r m i e n d o ) ' m i h t Mt i a ' b a i l a ' 3 . l P a s i v o ( c o n o b j e t o s e s p e c f i c o s ) E n e l n h u a t S N P n o e s m u y c o m n u s a r l a m a r c a c i n d e r e f l e x i v o p a r a i n d i c a r u n p a s i v o . M s b i e n s e u s a l a 3 a - p e r s o n p l u r a l n o e s p e c f i c o : *p a k i k u s k k e h n o c h +n t a x k a l . D e p o r s i s e v a n a c o m e r t o d a s l a s t o r t i l l a s . ( e s t o e s , T o d a s l a s t o r t i l l a s v a n a s e r c o m i d a s ) . K i t e l i k s a t i h n ' p e l Mt a h . V a n a p a t e a r l a p e l o t a . L o s s u j e t o s d e k i t e l i k s a t i h ( ' l o v a n a p a t e a r ' ) p u e d e n s e r e s p e c f i c o s . P o r e j e m p l o , e n c o n t e s t a c i n a l a p r e g u n t a T o n i k i c h +w a t i h J o r g e w n M a r a ? ( Q u v a n a h a c e r J o r g e y M a r a ? ) u n o p u e d e d e c i r K i t e l i k s a t i h n ' p e l Mt a h ( V a n [ e l l o s d e q u i e n e s e s t a m o s h a b l a n d o ] a p a t e a r l a p e l o t a ) . P e r o t a m b i n , s i e s t a m o s e n u n p a r q u e v i e n d o u n a p e l o t a p a r a d a e n e l p a s t o s i n a l g u i e n v i s i b l e y a l g u i e n p r e g u n t a T o n i m o c h +w a t i ? ( Q u v a a p a s a r ? ) s e p u e d e c o n t e s t a r K i t e l i k s a t i h n ' p e l Mt a h ( ' S e v a a p a t e a r l a p e l o t a ' o ' L a p e l o t a v a a s e r p a t e a d a ' ) . E n e s t e s e g u n d o e j e m p l o K i t e l i k s a t i h e s m s b i e n u n i m p e r s o n a l o p a s i v o . S i n e m b a r g o h a y c a s o s e n e l n h u a t S N P d o n d e s e u t i l i z a l a m a r c a c i n d e r e f l e x i v o p a r a i n d i c a r u n p a s i v o : W e h k w a m o c h i h c h +w n o c h n . Y a l l e v a t i e m p o q u e s e c o n s t r u y ( f u e c o n s t r u i d a ) m i c a s a . I t e c h +n o h t i m i a k t e t m o k u i k w n m o a h s i k . E n e s t e c a m i n o s e u t i l i z m u c h a p i e d r a y n o a l c a n z . I h w k m o c h i h c h +w n o c h n m i a k t e t k i k u i k e h ( o m o k u i k ) , C u a n d o s e h i z o m i c a s a o c u p a r o n m u c h a p i e d r a . 3 . m O t r o s u s o s d e l m a r c a d o r d e l r e f l e x i v o E x i s t e n , f i n a l m e n t e , a l g u n o s u s o s a d i c i o n a l e s y m e n o r e s d e l o s m a r c a d o r e s r e f l e x i v o s : A d q u i s i c i n : n i m o w x k a t i a m o t i l m a h . M e h a g o d u e o d e ( m e a d u e o d e ) t u r o p a . C a m b i o d e e s t a d o : K i t s o n t e k k a h , m o p a h t i h y a . H a b a n c o r t a d o l a c o r t e z a e l r b o l , y a c i c a t r i z . N t e s e q u e e l v e r b o i n t r a n s i t i v o p a h t i ( ' c u r a r s e ' ) s e e m p l e a s o l a m e n t e p a r a s e r e s v i v o s . E l c a u s a t i v o p a h t i a , m a r c a d o r e f l e x i v a m e n t e , t i e n e v a r i o s s i g n i f i c a d o s . m o p a h t i a 1 c u r a r s e , a u t o m e d i c a r s e | r e f l e x i v o s e m n t i c o e n e l s e n t i d o q u e e l s u j e t o l l e v a a c a b o l a a c c i n s o b r e s i m i s m o m o p a h t i a 2 a t e n d e r s e m e d i c a m e n t e | r e f l e x i v o d e r e s p o n s a b i l i d a d o i n i c i a t i v a c o n a g e n t e ( s e m i p a s i v o ) e n e l s e n t i d o d e q u e e l s u j e t o v a a u n a c l n i c a , d o c t o r u h o s p i t a l p a r a q u e l o c u r e n m o p a h t i a 3 c i c a t r i z a r | i n c o a t i v o : s l o s e a p l i l c a a u n p a l o o r b o l I n f l u e n c i a d e l e s p a o l : M o t i k u i S e p r e n d e ( l e a , b a s u r a ) E l v e r b o t i k u i e s , h i s t r i c a m e n t e , i n t r a n s i t i v o , c o n e l c o g n a d o t r a n s i t i v o , t i k w +l t i a , f o r m a d o p o r e l m a r c a d o r d e l c a u s a t i v o . H i s t r i c a m e n t e t l i k u i s i g n i f i c a b a ' p r e n d e r s e ' y t l i k u +l t i a , ' p r e n d e r ' . S i n e m b a r g o , p o r l a i n f l u e n c i a d e l e s p a o l , d o n d e e l i n t r a n s i t i v o p r e n d e r s e s e m a r c a c o m o r e f l e x i v o , e n e l n h u a t S N P t a m b i n s e m a r c a e l v e r b o c o n e l r e f l e x i v o . N t e s e q u e t i k u i n o a c e p t a o t r o s p r e f i j o s d e o b j e t o , * k i t i k u i n o e s a c e p t a b l e . 4 . E l u s o d e l r e f l e x i v o c o n - w n E s c o m n q u e u n v e r b o m a r c a d o c o n r e f l e x i v o s e c o l o c a c o n e l s u s t a n t i v o r e l a c i o n a l w n ( ' c o n ' , ' e n c o m p a a d e ' ) . A v e c e s ( 1 ) e s l a n i c a m a n e r a d e e x p r e s a r u n c o n c e p t o , a v e c e s ( 2 ) a l t e r n a c o n u n a e x p r e s i n t r a n s i t i v a : 1 . n i c a e x p r e s i n : U n a e x p r e s i n t r a n s i t i v a c o n e l m i s m o v e r b o o n o e x i s t e o t i e n e u n s i g n i f i c a d o m u y d i s t i n t o . M o w n n i m o t l n m i k i . C o l i n d o c o n t i g o . * N i m i t s t l n m i k i ( n o s e a c e p t a ) . I w n n i m o t l i a . M e s i e n t o c o n e l . V i v o ( h a g o p a r e j a ) c o n e l . * N i m i t s t l i a ( n o t i e n e s e n t i d o ) I w n n i m o w +k a . M e l l e v o b i e n c o n e l . N i m i t s w +k a ( q u i e r e d e c i r , ' t e a c o m p a o ' o ' t e l l e v o ' ) 2 . V a r i a c i n d e u n a e x p r e s i n t r a n s i t i v a M o w n n i m o n o h n Mt s a P l a c t i c o c o n t i g o . N i m i t s n o h n Mt s a . T e p l a c t i c o . I w n n i m o t e w i a . M e p e l e o c o n e l . N i k t e w i a . L o p e g o . M o w n n i m o t s o h t s Mp t o k . D i s p u t o u n e s p a c i o ( p . e j . , e n u n l u g a r r e d u c i d o , e m p u j n d o t e ) c o n t i g o . N i m i t s t s o h t s Mp t o k . T e e s t o y e s t o r b a n d o . M o w n n i m o t k a . M e a c u e s t o c o n t i g o . N i m i t s t k a . T e a c u e s t o . I w n n i m o k w a . M e q u e d o c o n e l ( e n u n l u g a r ) . N i k w a . L o d e j o . I w n n i m o i t a . M e v e o ( m e e n c u e n t r o ) c o n e l . n i k i t a . L o v e o . E n e l s e g u n d o g r u p o d e v e r b o s l a e x p r e s i n r e f l e x i v a c o n e l s u s t a n t i v o r e l a c i o n a l ( p o s e s i o n a d o ) w n , i n d i c a l l e v a r a c a b o l a a c c i n s i g n i f i c a d a p o r e l v e r b o e n c o m p a i a d e a l g u i e n ( e l p o s e e d o r d e l s u s t a n t i v o r e l a c i o n a l w n ) . L a f o r m a t r a n s i t i v a ( t e r c e r a y c u a r t a c o l u m n a ) i n d i c a q u e l a a c c i n s e l l e v a a c a b o p o r e l s u j e t o ( a g e n t e ) d i r e c t a m e n t e a f e c t a n d o e l o b j e t o ( p a c i e n t e ) . E n e l p r i m e r g r u p o l a e x p r e s i n r e f l e x i v a a v e c e s e s l a n i c a m a n e r a d e e x p r e s a r u n c o n c e p t o ( p . e j . , m o w n n i m o t l n m i k i ) o s u s i g n i f i c a d o n o e s t r a n s p a r e n t e ( i w n n i m o w +k a ) . T i m i t s - s e a c e p t a s o l a m e n t e c u a n d o e l s u j e t o e s 1 a p e r s o n a p l u r a l y e l o b j e t o e s 2 a p e r s o n a s i n g u l a r . N t e s e q u e u n v e r b o a m e n u d o n o a c e p t a t o d a s l a s p o s i b i l i d a d e s d e u s o d e d i r e c c i o n a l e s o i n t e n s i f i c a d o r e s . E l g u i n i n d i c a l a a u s e n c i a d e u n a f o r m a c o r r e s p o n d i e n t e a e s t e c u a d r o . L a / M/ l a r g a a p a r e n t e m e n t e p r o v i e n e d e u n a d o b l a / o / , e l p r i m e r o d e l r e f l e x i v o y e l s e g u n d o d e l a d i r e c c i o n a l . E n o t r a s v a r i a n t e s d e l n h u a t l , i n c l u y e n d o e l c l s i c o , s i s e a c e p t a k i m o k o w i l i a . N t e s e q u e e n e s t o s v a r i a n t e s p a r e c e q u e l o s r e f l e x i v o s s i e m p r e s e c o l o c a n a l a d e r e c h a d e l o s d i r e c c i o n a l e s , e s t o e s , a l m i s m o " l a d o " q u e l o s o b j e t o s n o r e f e r e n c i a l e s t - y t l a - . N t e s e q u e h a y d o s s i g n i f i c a d o d e k o w i l i a : k o w i l i a 1 c o m p r a r p a r a ; k o w i l i a 2 c o m p r a r d e . A s n i m i t s k o w i l i a p u e d e s i g n i f i c a r ' c o m p r o p a r a t i ' o ' c o m p r o d e t i ' p e r o u s a d o r e f l e x i v a m e n t e , n i m o k o w i l i a s o l a m e n t e p u e d e s i g n i f i c a r e l b e n e f a c t i v o , ' c o m p r o p a r a m i ' . D e p o r s i e l s i g n i f i c a d o d e t o k t i a e s ' d e j a r l l e v a r p o r e l r o ' , p o r e j e m p l o , u n a c u b e t a o u n t r a p o : k ( i ) t o k t i a ' l o d e j a l l e v a r p o r e l r i o ' . A s e l r e f l e x i v o i n d i c a e s t a m i s m a f a l t a d e a g e n t i v i d a d . N t e s e q u e k e p a t i e n e v a r i o s s i g n i f i c a d o s y c o n v e r t i r / c o n v e r t i r s e e s s o l a m e n t e u n o d e e l l o s . P a r a ' p r e n d e r s e ' e n c u a n t o a u n f o c o , s e u t i l i z a e l v e r b o x Mt a . N t e s e q u e x Mt a n o s e m a r c a c o n e l r e f l e x i v o . 4 R w w h $If gde { kd?S $$If l 0 ^(# t 0 6 4 4 l a yte R T r w w h $If gde { kdS $$If l 0 ^(# t 0 6 4 4 l a yte w w h $If gde { kdIT $$If l 0 ^(# t 0 6 4 4 l a yte y t g g h $If gde gd3 h gd3 { kdT $$If l 0 ^(# t 0 6 4 4 l a yte J L ʷyjVC $he hoN! CJ OJ QJ aJ mH sH 'he hoN! >*CJ OJ QJ aJ mH sH he hoN! OJ QJ mH sH 'he hoN! 5CJ OJ QJ aJ mH sH hoN! OJ QJ mH sH he h3 OJ QJ mH sH he h3 CJ OJ QJ aJ $he h3 CJ OJ QJ aJ mH sH hX h3 mH sH h3 h3 OJ QJ mH sH h3 h3 6OJ QJ mH sH h3 OJ QJ mH sH w w h $If gde { kdSU $$If l 0 H$ t 0 6 4 4 l a yte ( J w w h $If gde { kdU $$If l 0 H$ t 0 6 4 4 l a yte J L j w w h $If gde { kd]V $$If l 0 H$ t 0 6 4 4 l a yte { { { { k k k $ h $If a$gde h gd3 { kdV $$If l 0 H$ t 0 6 4 4 l a yte " F P q d d d h $If gde kdgW $$If l F $ x x x t 0 6 4 4 l a yte " P R V $ & * , 0 ~ D F J ϻυlϻިϨXE $he hl~ CJ OJ QJ aJ mH sH 'he hl~ >*CJ OJ QJ aJ mH sH 1j he hoN! 0J CJ OJ QJ UaJ mH sH 'he hoN! >*CJ OJ QJ aJ mH sH he h OJ QJ mH sH $he h CJ OJ QJ aJ mH sH 'he h >*CJ OJ QJ aJ mH sH he hoN! OJ QJ mH sH $he hoN! CJ OJ QJ aJ mH sH he hoN! CJ OJ QJ aJ P R q d d d h $If gde kdW $$If l F $ x x x t 0 6 4 4 l a yte q d d d h $If gde kdX $$If l F $ x x x t 0 6 4 4 l a yte ( * q d d d h $If gde kdY $$If l F $ x x x t 0 6 4 4 l a yte * , q d d d h $If gde kdY $$If l F $ x x x t 0 6 4 4 l a yte D q d d d h $If gde kd(Z $$If l F $ x x x t 0 6 4 4 l a yte D F v q d d d h $If gde kdZ $$If l F $ x x x t 0 6 4 4 l a yte . X q d d d h $If gde kdB[ $$If l F $ x x x t 0 6 4 4 l a yte Z q d d d h $If gde kd[ $$If l F $ x x x t 0 6 4 4 l a yte Z \ d | ~ > ʴwk_k_kK 'he hl~ 5CJ OJ QJ aJ mH sH h9B~ OJ QJ mH sH hl~ OJ QJ mH sH hl~ hl~ OJ QJ mH sH hoN! OJ QJ mH sH he h.* OJ QJ mH sH $he h.* CJ OJ QJ aJ mH sH *he hl~ 6>*CJ OJ QJ aJ mH sH $he hl~ CJ OJ QJ aJ mH sH 'he hl~ >*CJ OJ QJ aJ mH sH he hl~ OJ QJ mH sH Z \ f q d d d h $If gde kd\\ $$If l F $ x x x t 0 6 4 4 l a yte * | q d d d h $If gde kd\ $$If l F $ x x x t 0 6 4 4 l a yte | ~ q h _ _ O O $ h $If a$gde h gdl~ h gd3 kdv] $$If l F $ x x x t 0 6 4 4 l a yte > d w w w h $If gde { kd^ $$If l 0 ^(# t 0 6 4 4 l a yte > P d & , @ \ b ˼˭ttdtXdXdXdXdXdX h> OJ QJ mH sH h> h> 6OJ QJ mH sH h> h> OJ QJ mH sH h> hQ/ 6OJ QJ mH sH h> hQ/ OJ QJ mH sH h> hQ/ OJ QJ he hl~ CJ OJ QJ aJ he hl~ OJ QJ mH sH $he hl~ CJ OJ QJ aJ mH sH he h9B~ CJ OJ QJ aJ $he h9B~ CJ OJ QJ aJ mH sH w w h $If gde { kd^ $$If l 0 ^(# t 0 6 4 4 l a yte * B v f f $ h $If a$gde h gdj gdl~ { kd _ $$If l 0 ^(# t 0 6 4 4 l a yte F R & ( 4 B \ ¯r__J_r (h9B~ hV 6B*OJ QJ mH ph sH %h9B~ hV B*OJ QJ mH ph sH (h9B~ h9B~ 6B*OJ QJ mH ph sH %h9B~ h9B~ B*OJ QJ mH ph sH (h9B~ h 6B*OJ QJ mH ph sH %h9B~ h B*OJ QJ mH ph sH %hQ/ hQ/ B*OJ QJ mH ph sH h6 hQ/ OJ QJ mH sH h6 h6 6OJ QJ mH sH h6 OJ QJ mH sH B D " 2 4 H J v x z | ~ ̽o`XPA hdE h9B~ OJ QJ mH sH h9B~ OJ QJ hj OJ QJ he hj CJ OJ QJ aJ 'he h9B~ 6CJ OJ QJ aJ mH sH $he h9B~ CJ OJ QJ aJ mH sH 'he hj 6CJ OJ QJ aJ mH sH $he hj CJ OJ QJ aJ mH sH he hj OJ QJ mH sH 'he hj 5CJ OJ QJ aJ mH sH hj OJ QJ mH sH %h9B~ hj B*OJ QJ mH ph sH B D w w h $If gde { kd_ $$If l 0 ^(# t 0 6 4 4 l a yte J x w w h $If gde { kd` $$If l 0 ^(# t 0 6 4 4 l a yte x z | ! ! ! :! t! v v f f f $ h $If a$gde h gd9B~ gdj { kd` $$If l 0 ^(# t 0 6 4 4 l a yte , n d j ! ! ! t! v! " " "" $" " " " " 6# 8# # # # # `$ b$ $ $ $ 嵦pp]M h!- hdE 6OJ QJ mH sH $he h.* CJ OJ QJ aJ mH sH 'he hdE 6CJ OJ QJ aJ mH sH $he hdE CJ OJ QJ aJ mH sH he he OJ QJ mH sH he hdE OJ QJ mH sH 'he hdE 5CJ OJ QJ aJ mH sH h9B~ OJ QJ mH sH hdE hdE 6OJ QJ mH sH hdE OJ QJ mH sH hdE hdE OJ QJ mH sH t! v! ! ! ! ! ! " q a a a a a a $ h $If a$gde kd!a $$If l F $ x x x t 0 6 4 4 l a yte " " " :" P" 8 + + + h $If gde kda $$If l ֈ H $ < < < < < < t 0 6 4 4 l a yte P" ^" t" " " h $If gde " " " " " 8 + + + h $If gde kdSb $$If l ֈ H $ < < < < < < t 0 6 4 4 l a yte " " # # 6# h $If gde 6# 8# J# `# n# 8 + + + h $If gde kdb $$If l ֈ H $ < < < < < < t 0 6 4 4 l a yte n# # # # # + kdc $$If l ֈ H $ < < < < < < t 0 6 4 4 l a yte h $If gde # # # # # # # h $If gde # # # $ $ 8 + + + h $If gde kdBd $$If l ֈ H $ < < < < < < t 0 6 4 4 l a yte $ 8$ H$ `$ b$ + kdd $$If l ֈ H $ < < < < < < t 0 6 4 4 l a yte h $If gde b$ d$ *& ,& <& R& b& x& z& & & & & n { kde $$If l 0 ?$ t 0 6 4 4 l a yte h $If gde h gd9B~ $ $ "% ,& x& z& & & & & $' 2' B' t' ( ( V( X( Z( \( j( l( ( ( ( @) H) f) r) v) ) ) ) ) ) @* P* V* h* + + + 0+ t+ + + + x, |, , , Ֆ hu" OJ QJ mH sH 'he h!- 6CJ OJ QJ aJ mH sH h< h< 6OJ QJ mH sH h< OJ QJ mH sH he h!- OJ QJ mH sH $he h!- CJ OJ QJ aJ mH sH hdE OJ QJ mH sH h!- OJ QJ mH sH 2& & & Z( \( ( ( ( ( { { r e e e e h $If gde h gd!- h gd9B~ { kdf $$If l 0 ?$ t 0 6 4 4 l a yte ( ( ( 0 0 >0 2 2 3 >3 { { { r r r b b $ h $If a$gd1 h gd4= h gd!- { kdf $$If l 0 ?$ t 0 6 4 4 l a yte , , , , , 4- 6- F- N- `- - - / / / / / / 0 0 0 0 0 0 0 >0 1 :1 >1 H1 J1 L1 ȸȸ㩙}m`m} h' 6OJ QJ mH sH h' h' 6OJ QJ mH sH h' OJ QJ mH sH h< h4= 6OJ QJ mH sH h< hu" 6OJ QJ mH sH h< hu" OJ QJ mH sH h< h< 6OJ QJ mH sH h< h< OJ QJ mH sH h< OJ QJ mH sH hu" OJ QJ mH sH hu" hu" 6OJ QJ mH sH L1 d1 h1 t1 1 2 2 2 2 2 >3 @3 3 3 3 3 :4 <4 4 4 ^5 `5 5 5 R6 6 6 6 6 6 6 6 7 7 @7 B7 D7 F7 N7 ~7 7 9 9 9 9 9 9 ɽɪyyyyyyyy h1 hu" OJ QJ mH sH $h1 hu" CJ OJ QJ aJ mH sH h1 h' OJ QJ mH sH $h1 h' CJ OJ QJ aJ mH sH h< OJ QJ mH sH hu" OJ QJ mH sH h' h' 6OJ QJ mH sH h' OJ QJ mH sH h' h' OJ QJ mH sH .>3 @3 N3 Z3 n3 3 w w w w h $If gd1 { kdg $$If l 0 H$ t 0 6 4 4 l a yt1 3 3 3 3 3 3 ^ Q Q Q Q h $If gd1 kdg $$If l \ H$ Z Z Z Z t 0 6 4 4 l a yt1 3 3 3 3 4 :4 ^ Q Q Q Q h $If gd1 kd5h $$If l \ H$ Z Z Z Z t 0 6 4 4 l a yt1 :4 <4 L4 \4 n4 4 ^ Q Q Q Q h $If gd1 kdh $$If l \ H$ Z Z Z Z t 0 6 4 4 l a yt1 4 4 4 5 5 ^5 ^ Q Q Q Q h $If gd1 kd_i $$If l \ H$ Z Z Z Z t 0 6 4 4 l a yt1 ^5 `5 r5 5 5 5 ^ Q Q Q Q h $If gd1 kdi $$If l \ H$ Z Z Z Z t 0 6 4 4 l a yt1 5 5 5 5 5 6 ^ Q Q Q Q h $If gd1 kdj $$If l \ H$ Z Z Z Z t 0 6 4 4 l a yt1 6 6 6 6 7 B7 ^ Q Q Q Q h $If gd1 kd k $$If l \ H$ Z Z Z Z t 0 6 4 4 l a yt1 B7 D7 F7 9 9 9 9 : : ^ U U U L L L G gdk@ h gdi h gd4= kdk $$If l \ H$ Z Z Z Z t 0 6 4 4 l a yt1 9 9 9 9 : : : : : &; (; `; b; ; ; ; ; &< (< `< b< d< = = = = = = = = Ƴʤxh[h hi 6OJ QJ mH sH h' h4= 6OJ QJ mH sH h' h< 6OJ QJ mH sH hi 5OJ QJ mH sH hk@ hi OJ QJ mH sH hk@ hk@ OJ QJ mH sH $h|T hk@ CJ OJ QJ aJ mH sH hk@ hk@ OJ QJ mH sH hi hi 6OJ QJ mH sH hi OJ QJ mH sH h' 5OJ QJ mH sH : : : : ; &; w { kdHl $$If l 0 H$ t 0 6 4 4 l a ytk@ h $If gdk@ &; (; @; `; w w h $If gdk@ { kdl $$If l 0 H$ t 0 6 4 4 l a ytk@ `; b; x; ; w w h $If gdk@ { kdRm $$If l 0 H$ t 0 6 4 4 l a ytk@ ; ; ; ; w w h $If gdk@ { kdm $$If l 0 H$ t 0 6 4 4 l a ytk@ ; ; ; &< w w h $If gdk@ { kd\n $$If l 0 H$ t 0 6 4 4 l a ytk@ &< (< << `< w w h $If gdk@ { kdn $$If l 0 H$ t 0 6 4 4 l a ytk@ `< b< d< = = = ? ? ? @ { { { { { { k k $ h $If a$gd1 h gd4= { kdfo $$If l 0 H$ t 0 6 4 4 l a ytk@ = *> ? @ "@ ~@ @ (A A A A A A B B B B \B ^B fB hB pB rB tB |B ~B B B B B B B B D D D ¯zzzzzzzzzzzk^ hx 5OJ QJ mH sH h1 hx OJ QJ mH sH $h1 hx CJ OJ QJ aJ mH sH $h1 hj CJ OJ QJ aJ mH sH h1 hK OJ QJ mH sH $h1 hK CJ OJ QJ aJ mH sH h1 hj OJ QJ mH sH 'h1 hj 5CJ OJ QJ aJ mH sH hK OJ QJ mH sH hK hK OJ QJ mH sH # @ @ "@ ,@ 6@ N@ j@ t@ ~@ Y L L L L L L h $If gd1 kdo $$If l F $ x x x t 0 6 4 4 l a yt1 $ h x $If ^x `a$gd1 ~@ @ @ @ @ 8 + + + h $If gd1 kdxp $$If l ֈ H $ < < < < < < t 0 6 4 4 l a yt1 @ @ A A h x $If ^x `gd1 h $If gd1 A A A B B 8 + + + h $If gd1 kd q $$If l ֈ H $ < < < < < < t 0 6 4 4 l a yt1 B ^B hB rB h x $If ^x gd1 h $If gd1 rB tB ~B B B 8 + + + h $If gd1 kdq $$If l ֈ H $ < < < < < < t 0 6 4 4 l a yt1 B B B B h x $If ^x gd1 h $If gd1 B B B B B 8 + + + h $If gd1 kdgr $$If l ֈ H $ < < < < < < t 0 6 4 4 l a yt1 B VC pC D D h x $If ^x `gd1 h $If gd1 D D D XG ZG G 8 / / / / h gd4= kd s $$If l ֈ H $ < < < < < < t 0 6 4 4 l a yt1 D D LE ZE \E E E F F .F F VG XG ZG `G G I I I I I J &J (J DJ FJ jJ lJ J ɺzkzkzWzHkzkz h1 h.$ CJ OJ QJ aJ 'h1 h.$ 6CJ OJ QJ aJ mH sH h1 h.$ OJ QJ mH sH $h1 h.$ CJ OJ QJ aJ mH sH h.$ h4= 6OJ QJ mH sH h.$ h< 6OJ QJ mH sH hx 5OJ QJ mH sH h.$ hx OJ QJ mH sH h.$ OJ QJ mH sH hj hj 6OJ QJ mH sH hj OJ QJ mH sH hj hj OJ QJ mH sH G I I I I I I I n { kds $$If l 0 H$ t 0 6 4 4 l a yt1 h $If gd1 h gd4= I I I DJ w w h $If gd1 { kd6t $$If l 0 H$ t 0 6 4 4 l a yt1 DJ FJ VJ jJ w w h $If gd1 { kdt $$If l 0 H$ t 0 6 4 4 l a yt1 jJ lJ J J w w h $If gd1 { kd@u $$If l 0 H$ t 0 6 4 4 l a yt1 J J J TK w w h $If gd1 { kdu $$If l 0 H$ t 0 6 4 4 l a yt1 J J K RK TK VK K K K K L L JL LL L L <M >M M M M M ,N N N N O O 0O :O PO `O vO O O O O O O rP tP ˼˼xixxxxxxii hk@ hk@ OJ QJ mH sH hk@ hk@ 6OJ QJ mH sH hk@ OJ QJ mH sH hi h4= 6OJ QJ mH sH hi h< 6OJ QJ mH sH hi OJ QJ h1 hi OJ QJ mH sH $h1 hi CJ OJ QJ aJ mH sH $h1 h.$ CJ OJ QJ aJ mH sH h1 h.$ OJ QJ mH sH (TK VK fK K w w h $If gd1 { kdJv $$If l 0 H$ t 0 6 4 4 l a yt1 K K K K w w h $If gd1 { kdv $$If l 0 H$ t 0 6 4 4 l a yt1 K K K L w w h $If gd1 { kdTw $$If l 0 H$ t 0 6 4 4 l a yt1 L L $L JL w w h $If gd1 { kdw $$If l 0 H$ t 0 6 4 4 l a yt1 JL LL hL L w w h $If gd1 { kd^x $$If l 0 H$ t 0 6 4 4 l a yt1 L L L <M w w h $If gd1 { kdx $$If l 0 H$ t 0 6 4 4 l a yt1 <M >M XM M w w h $If gd1 { kdhy $$If l 0 H$ t 0 6 4 4 l a yt1 M M M ,N rP tP P P v m m ` ` h $If gd1 h gdk@ h gd4= gdk@ { kdy $$If l 0 H$ t 0 6 4 4 l a yt1 tP P P P P P P P P P P P P P Q @Q R R R R R HS JS S S S S S T BT DT teeeeX hsB 6OJ QJ mH sH h1 hq& OJ QJ mH sH hk@ hq& OJ QJ mH sH hq& hq& OJ QJ mH sH hq& OJ QJ mH sH hq& h4= 6OJ QJ mH sH hq& h< 6OJ QJ mH sH hq& 5OJ QJ mH sH $h1 hq& CJ OJ QJ aJ mH sH h1 hk@ OJ QJ mH sH $h1 hk@ CJ OJ QJ aJ mH sH P P P P w w h $If gd1 { kdrz $$If l 0 H$ t 0 6 4 4 l a yt1 P P P P w w h $If gd1 { kdz $$If l 0 H$ t 0 6 4 4 l a yt1 P P P @Q R R R R { { { r e e h $If gd1 h gdq& h gd4= { kd|{ $$If l 0 H$ t 0 6 4 4 l a yt1 R R S HS w w h $If gd1 { kd| $$If l 0 H$ t 0 6 4 4 l a yt1 HS JS \S S w w h $If gd1 { kd| $$If l 0 H$ t 0 6 4 4 l a yt1 S S S S w w h $If gd1 { kd } $$If l 0 H$ t 0 6 4 4 l a yt1 S S S DT ZU \U U U XV { { { { n n n h $If gd1 h gd4= { kd} $$If l 0 H$ t 0 6 4 4 l a yt1 DT \U U XV ZV vV zV V V V V V V V W W PX ~X Y Z RZ Z Z ,[ D[ [ [ b\ d\ f\ ] ðҰvvvvjW $h1 hmv CJ OJ QJ aJ mH sH hmv OJ QJ mH sH h(Fd h(Fd OJ QJ mH sH h(Fd h(Fd 6OJ QJ mH sH h(Fd OJ QJ mH sH h1 h(Fd CJ OJ QJ aJ $h1 h(Fd CJ OJ QJ aJ mH sH h1 hjse OJ QJ mH sH $h1 hjse CJ OJ QJ aJ mH sH h1 hjse CJ OJ QJ aJ hjse OJ QJ mH sH XV ZV V V w w h $If gd1 { kd~ $$If l 0 H$ t 0 6 4 4 l a yt1 V V V [ d\ f\ \ ] { { { r e e h $If gd1 h gdmv h gd4= { kd~ $$If l 0 H$ t 0 6 4 4 l a yt1 ] ] p] ] w w h $If gd1 { kd $$If l 0 H$ t 0 6 4 4 l a yt1 ] ] ] ] 2^ 4^ ^ ^ ^ ^ ^ _ _ _ _ _ F` H` J` L` ss`QF= h (Y 6OJ QJ h_ h_ OJ QJ h2a h_ OJ QJ mH sH $h2a h_ CJ OJ QJ aJ mH sH h_ h_ 6OJ QJ mH sH h_ h_ OJ QJ mH sH h_ OJ QJ mH sH h_ 6OJ QJ mH sH h|T h|T 6OJ QJ mH sH hmv hmv OJ QJ mH sH 'h1 hmv 6CJ OJ QJ aJ mH sH $h1 hmv CJ OJ QJ aJ mH sH h1 hmv OJ QJ mH sH ] ] H^ ^ w w h $If gd1 { kd $$If l 0 H$ t 0 6 4 4 l a yt1 ^ ^ ^ ^ _ _ _ _ _ F` v v v v v i i h $If gd2a h gd4= gdmv { kd) $$If l 0 H$ t 0 6 4 4 l a yt1 F` H` J` L` p` r` ` a u u h $If gd2a { kd $$If l 0 H$ t 0 6 4 4 l a yt2a L` p` r` a a Ra \a a a a b Rb Tb Vb fb hb Hc Jc Zc \c c c d d d d He Je Le ƷtetQeteM h (Y 'h2a hB 6CJ OJ QJ aJ mH sH h2a hB OJ QJ mH sH 'h2a hB CJ H*OJ QJ aJ mH sH $h2a hB CJ OJ QJ aJ mH sH hB OJ QJ mH sH hB hB 6OJ QJ mH sH hB hB OJ QJ mH sH hB hB OJ QJ $h2a h_ CJ OJ QJ aJ mH sH h_ h_ CJ OJ QJ aJ h_ h_ 6OJ QJ a a a Tb Vb jb Hc | | $If { kd3 $$If l 0 H$ t 0 6 4 4 l a yt2a Hc Jc ^c d ~ q h $If gd2a $If { kd $$If l 0 $ \ t 0 6 4 4 l a yt2a d d d He { r $If gdB $If gd2a { kdK $$If l 0 $ \ t 0 6 4 4 l a yt2a He Je Le |e ~e e e } } p c h $If gd'sa h $If gd4" gd'sa { kdނ $$If l 0 $ \ t 0 6 4 4 l a yt2a Le ze |e ~e e e e e e e e e e e ^f hf pf g g "g 6g g h h h i 2i 4i ni ti vi j ðÚðӎӎӎ~l]Q h' OJ QJ mH sH h (Y 56OJ QJ mH sH "h (Y h (Y 56OJ QJ mH sH h (Y h (Y 5OJ QJ mH sH h'sa OJ QJ mH sH +j h'sa 0J CJ OJ QJ UaJ mH sH $h2a h'sa CJ OJ QJ aJ mH sH h'sa CJ OJ QJ aJ mH sH h'sa h'sa OJ QJ mH sH h'sa 6OJ QJ mH sH h'sa h'sa 6OJ QJ mH sH e e e 2i 4i vi .k 0k l l >l `l | z z z z q q q d d h $If gd2a h gd' gd'sa } kdq $$If l 0 H$ t 0 6 4 4 l a yt4" j "j &j Fj Rj Tj .k 0k 2k 4k Tk k k k l l l l `l l l l l l l l l m m \m ^m 㻯ԍ~o~`MMMoM$h2a h7# CJ OJ QJ aJ mH sH h2a h' OJ QJ mH sH h2a h7# CJ OJ QJ aJ h2a h' CJ OJ QJ aJ $h2a h' CJ OJ QJ aJ mH sH h7# h' OJ QJ mH sH hx]8 OJ QJ mH sH h7# OJ QJ mH sH h' 6OJ QJ mH sH h' h' OJ QJ mH sH h' OJ QJ mH sH h' h' 6OJ QJ mH sH `l l l l l m ^m \ O O O O h $If gd2a kd $$If l F ! @ @ t 0 6 4 4 l a yt2a h $If ^ `gd2a ^m `m ~m m n q d d O h $If ^ `gd2a h $If gd2a kd $$If l F ! @ @ t 0 6 4 4 l a yt2a ^m `m n n n n n nn n n o o 4o 6o Ho Jo Zo \o ^o zo p 0p lp np p p p p p p p p p q q Bq Dq Rq Tq dq fq hq q q ނނsނނނނsނނނނs h2a h7# OJ QJ mH sH $h2a h7# CJ OJ QJ aJ mH sH $h2a h' CJ OJ QJ aJ mH sH h' OJ QJ mH sH h7# OJ QJ mH sH h' h' OJ QJ mH sH h2a hx]8 OJ QJ mH sH $h2a hx]8 CJ OJ QJ aJ mH sH h2a h' OJ QJ mH sH +n n n ln nn n n n n q l c c ] ] ] ] $If h gd' gd' kd1 $$If l F ! @ @ t 0 6 4 4 l a yt2a n n o 6o Jo \o ^ X G X X 2$If ^2`gd2a $If kd̅ $$If l \ H$ Z Z Z Z t 0 6 4 4 l a yt2a \o ^o o p Bp lp \ O : 4 4 $If h 2$If ^2`gd2a h $If gd2a kda $$If l 8 \ H$ Z Z Z Z t 0 6 4 4 l a yt2a lp np p p p p ^ X G X X 2$If ^2`gd2a $If kd $$If l \ H$ Z Z Z Z t 0 6 4 4 l a yt2a p p q Dq Tq fq ^ X G X X 2$If ^2`gd2a $If kd $$If l \ H$ Z Z Z Z t 0 6 4 4 l a yt2a fq hq q q q q ^ X G X X 2$If ^2`gd2a $If kd$ $$If l \ H$ Z Z Z Z t 0 6 4 4 l a yt2a q q q t :v <v w vx Xy f{ ^ U U U S Q Q Q Q h gd-O kd $$If l \ H$ Z Z Z Z t 0 6 4 4 l a yt2a q r r s s u u v 4v 8v :v <v >v @v Lv w w w tx vx xx zx Vy Xy Zy \y ĵzocoYN hN9 hN9 mH sH j hN9 0J UhAZ OJ QJ mH sH hAZ hAZ mH sH j hAZ 0J Uh1 OJ QJ mH sH h1 h1 mH sH j h1 0J U hW1 hW1 6OJ QJ mH sH hW1 hW1 OJ QJ mH sH !j hW1 hW1 0J OJ QJ U h-O h-O OJ QJ mH sH h-O h-O 6OJ QJ mH sH h-O OJ QJ mH sH \y y y y N{ T{ Z{ b{ d{ f{ h{ { { { { { { { { | :| | | T} j} l} } } :~ ʹyhYIY h[ h[ 6OJ QJ mH sH h[ h[ OJ QJ mH sH !j h[ h[ 0J OJ QJ U h[ hy c OJ QJ mH sH "ha hy c 6H*OJ QJ mH sH ha hy c 6OJ QJ mH sH ha hy c OJ QJ mH sH !j ha hy c 0J OJ QJ UhN9 hN9 mH sH hN9 OJ QJ mH sH hN9 hN9 6OJ QJ mH sH hN9 hN9 OJ QJ mH sH f{ j} ~ gdW1 :~ P~ ~ ~ ~ ɸyumumumumua h-O OJ QJ mH sH j hYX UhYX h'sa h'sa OJ QJ mH sH !j h'sa h'sa 0J OJ QJ U hoN! hoN! 6OJ QJ mH sH hoN! hoN! OJ QJ mH sH !j hoN! hoN! 0J OJ QJ Uh[ h[ mH sH h[ OJ QJ mH sH h[ h[ OJ QJ mH sH h[ h[ 6OJ QJ mH sH 2 1h:pU / =!"#$% $$If !v h5 5a 5a #v #va :V l t 0 65 5a yt3G T $$If !v h5 5a 5a #v #va :V l t 0 65 5a yt3G T $$If !v h5 5a 5a #v #va :V l t 0 65 5a yt3G T $$If !v h5 5a 5a #v #va :V l t 0 65 5a yt3G T $$If l !v h5 T5555#v T#v:V l t 0 65 T5al yt3G $$If l !v h5 T5555#v T#v:V l t 0 65 T5al yt3G $$If l !v h5 T5555#v T#v:V l t 0 65 T5al yt3G $$If l !v h5 T5555#v T#v:V l t 0 65 T5al yt3G $$If X!v h5 55#v :V l t 0 65 aXytw. $$If X!v h5 55#v :V l t 0 65 aXytw. $$If X!v h5 55#v :V l t 0 65 aXytw. $$If l !v h5 e5f5e5f5f#v e#vf#ve#vf:V l t 0 65 e5f5e5fal yt3G $$If l !v h5 e5f5e5f5f#v e#vf#ve#vf:V l t 0 65 e5f5e5fal yt3G $$If l !v h5 e5f5e5f5f#v e#vf#ve#vf:V l t 0 65 e5f5e5fal yt3G $$If X!v h5 55#v :V l t 0 65 aXyt3G $$If X!v h5 55#v :V l t 0 65 aXyt3G $$If X!v h5 55#v :V l t 0 65 aXyt3G $$If X!v h5 55#v :V l t 0 65 aXyt3G $$If X!v h5 55#v :V l t 0 65 aXyt3G $$If !v h5 5#v :V l t 0 65 yt3G $$If !v h5 5#v :V l t 0 65 yt3G $$If !v h5 5#v :V l t 0 65 yt3G $$If !v h5 5#v :V l t 0 65 yt3G $$If !v h5 5#v :V l t 0 65 yt2a $$If !v h5 5#v :V l t 0 65 yt2a $$If !v h5 5#v :V l t 0 65 yt2a $$If !v h5 5#v :V l t 0 65 yt2a $$If !v h5 5" 5(5D5#v #v" #v(#vD#v:V l t 0 6 5 5" 5(5D5yt 5 $$If !v h5 5" 5(5D5#v #v" #v(#vD#v:V l t 0 6 5 5" 5(5D5yt 5 $$If !v h5 5" 5(5D5#v #v" #v(#vD#v:V l t 0 6 5 5" 5(5D5yt 5 $$If !v h5 5" 5(5D5#v #v" #v(#vD#v:V l t 0 6 5 5" 5(5D5yt 5 $$If !v h5 5" 5(5D5#v #v" #v(#vD#v:V l t 0 6 5 5" 5(5D5yt 5 $$If !v h5 5" 5(5D5#v #v" #v(#vD#v:V l t 0 6 5 5" 5(5D5yt 5 $$If !v h5 5" 5(5D5#v #v" #v(#vD#v:V l t 0 6 5 5" 5(5D5yt 5 $$If !v h5 5" 5(5D5#v #v" #v(#vD#v:V l t 0 6 5 5" 5(5D5yt 5 $$If !v h5 5" 5(5D5#v #v" #v(#vD#v:V l t 0 6 5 5" 5(5D5yt 5 $$If !v h5 5" 5(5D5#v #v" #v(#vD#v:V l t 0 6 5 5" 5(5D5yt 5 $$If !v h5 5" 5(5D5#v #v" #v(#vD#v:V l t 0 6 5 5" 5(5D5yt 5 $$If !v h5 5" 5(5D5#v #v" #v(#vD#v:V l t 0 6 5 5" 5(5D5yt 5 $$If !v h5 5" 5(5D5#v #v" #v(#vD#v:V l t 0 6 5 5" 5(5D5yt 5 $$If !v h5 5" 5(5D5#v #v" #v(#vD#v:V l t 0 6 5 5" 5(5D5yt 5 $$If !v h5 5" 5(5D5#v #v" #v(#vD#v:V l t 0 6 5 5" 5(5D5yt 5 $$If !v h5 5" 5(5D5#v #v" #v(#vD#v:V l t 0 6 5 5" 5(5D5yt 5 $$If !v h5 5" 5(5D5#v #v" #v(#vD#v:V l t 0 6 5 5" 5(5D5yt 5 $$If !v h5 5" 5(5D5#v #v" #v(#vD#v:V l t 0 6 5 5" 5(5D5yt 5 $$If !v h5 5" 5(5D5#v #v" #v(#vD#v:V l t 0 6 5 5" 5(5D5yt 5 $$If !v h5 5" 5(5D5#v #v" #v(#vD#v:V l t 0 6 5 5" 5(5D5yt 5 $$If !v h5 5" 5(5D5#v #v" #v(#vD#v:V l t 0 6 5 5" 5(5D5yt 5 $$If !v h5 5" 5(5D5#v #v" #v(#vD#v:V l t 0 6 5 5" 5(5D5yt 5 $$If !v h5 5" 5(5D5#v #v" #v(#vD#v:V l t 0 6 5 5" 5(5D5yt 5 $$If !v h5 5" 5(5D5#v #v" #v(#vD#v:V l t 0 6 5 5" 5(5D5yt 5 $$If !v h5 5" 5(5D5#v #v" #v(#vD#v:V l t 0 6 5 5" 5(5D5yt 5 $$If !v h5 5" 5(5D5#v #v" #v(#vD#v:V l t 0 6 5 5" 5(5D5yt 5 $$If !v h5 5" 5(5D5#v #v" #v(#vD#v:V l t 0 6 5 5" 5(5D5yt 5 $$If !v h5 5" 5(5D5#v #v" #v(#vD#v:V l t 0 6 5 5" 5(5D5yt 5 $$If !v h5 5" 5(5D5#v #v" #v(#vD#v:V l t 0 6 5 5" 5(5D5yt 5 $$If !v h5 5" 5(5D5#v #v" #v(#vD#v:V l t 0 6 5 5" 5(5D5yt 5 $$If !v h5 5" 5(5D5#v #v" #v(#vD#v:V l t 0 6 5 5" 5(5D5yt 5 $$If !v h5 5" 5(5D5#v #v" #v(#vD#v:V l t 0 6 5 5" 5(5D5yt 5 $$If !v h5 5" 5(5D5#v #v" #v(#vD#v:V l t 0 6 5 5" 5(5D5yt 5 $$If !v h5 5" 5(5D5#v #v" #v(#vD#v:V l t 0 6 5 5" 5(5D5yt 5 $$If !v h5 5" 5(5D5#v #v" #v(#vD#v:V l t 0 6 5 5" 5(5D5yt 5 $$If !v h5 5" 5(5D5#v #v" #v(#vD#v:V l t 0 6 5 5" 5(5D5yt 5 $$If !v h5 5" 5(5D5#v #v" #v(#vD#v:V l t 0 6 5 5" 5(5D5yt 5 $$If !v h5 5" 5(5D5#v #v" #v(#vD#v:V l t 0 6 5 5" 5(5D5yt 5 $$If !v h5 5" 5(5D5#v #v" #v(#vD#v:V l t 0 6 5 5" 5(5D5yt 5 $$If !v h5 5" 5(5D5#v #v" #v(#vD#v:V l t 0 6 5 5" 5(5D5yt 5 $$If !v h5 5" 5(5D5#v #v" #v(#vD#v:V l t 0 6 5 5" 5(5D5yt 5 $$If !v h5 5" 5(5D5#v #v" #v(#vD#v:V l t 0 6 5 5" 5(5D5yt 5 $$If !v h5 5" 5(5D5#v #v" #v(#vD#v:V l t 0 6 5 5" 5(5D5yt 5 $$If !v h5 5" 5(5D5#v #v" #v(#vD#v:V l t 0 6 5 5" 5(5D5yt 5 $$If !v h5 5" 5(5D5#v #v" #v(#vD#v:V l t 0 6 5 5" 5(5D5yt 5 $$If !v h5 5" 5(5D5#v #v" #v(#vD#v:V l t 0 6 5 5" 5(5D5yt 5 $$If !v h5 5" 5(5D5#v #v" #v(#vD#v:V l t 0 6 5 5" 5(5D5yt 5 $$If !v h5 5" 5(5D5#v #v" #v(#vD#v:V l t 0 6 5 5" 5(5D5yt 5 $$If !v h5 55r#v #vr:V l t 0 65 5rytx^K $$If !v h5 55r#v #vr:V l t 0 65 5rytx^K $$If !v h5 55r#v #vr:V l 2 t 0 65 5rytx^K $$If !v h5 55r#v #vr:V l t 0 65 5rytx^K $$If !v h5 5^#v #v^:V l t 0 6 5 5^yt $$If !v h5 5^#v #v^:V l t 0 6 5 5^yt $$If !v h5 5^#v #v^:V l 2 t 0 6 5 5^yt $$If !v h5 5^#v #v^:V l t 0 6 5 5^yt $$If !v h5 5^#v #v^:V l t 0 6 5 5^yt $$If !v h5 5^#v #v^:V l t 0 6 5 5^yt $$If !v h5 5^#v #v^:V l t 0 6 5 5^yt $$If !v h5 5^#v #v^:V l t 0 6 5 5^yt $$If !v h5 5^#v #v^:V l t 0 6 5 5^yt $$If !v h5 5^#v #v^:V l 2 t 0 6 5 5^yt $$If !v h5 5^#v #v^:V l t 0 6 5 5^yt $$If !v h5 5^#v #v^:V l t 0 6 5 5^yt $$If !v h5 5^#v #v^:V l t 0 6 5 5^yt $$If !v h5 5^#v #v^:V l t 0 6 5 5^yt $$If !v h5 5^#v #v^:V l t 0 6 5 5^yt $$If !v h5 5^#v #v^:V l t 0 6 5 5^yt $$If !v h5 5^#v #v^:V l t 0 6 5 5^yt $$If !v h5 5^#v #v^:V l t 0 6 5 5^yt $$If !v h5 5^#v #v^:V l t 0 6 5 5^yt $$If !v h5 5^#v #v^:V l t 0 6 5 5^yt $$If !v h5 5^#v #v^:V l 2 t 0 6 5 5^yt $$If !v h5 5^#v #v^:V l t 0 6 5 5^yt $$If !v h5 5^#v #v^:V l t 0 6 5 5^yt $$If !v h5 5^#v #v^:V l t 0 6 5 5^yt $$If !v h5 5^#v #v^:V l t 0 6 5 5^yt $$If !v h5 5^#v #v^:V l t 0 6 5 5^yt $$If !v h5 5^#v #v^:V l t 0 6 5 5^yt $$If !v h5 5^#v #v^:V l 2 t 0 6 5 5^yt $$If !v h5 5^#v #v^:V l t 0 6 5 5^yt $$If !v h5 5^#v #v^:V l t 0 6 5 5^yt $$If !v h5 5^#v #v^:V l t 0 6 5 5^yt $$If !v h5 5^#v #v^:V l t 0 6 5 5^yt $$If !v h5 5^#v #v^:V l t 0 6 5 5^yt $$If !v h5 5^#v #v^:V l t 0 6 5 5^yt $$If !v h5 5^#v #v^:V l t 0 6 5 5^yt $$If !v h5 5^#v #v^:V l t 0 6 5 5^yt $$If !v h5 5^#v #v^:V l t 0 6 5 5^yt $$If !v h5 5#v :V l t 0 65 yte $$If !v h5 5#v :V l t 0 65 yte $$If !v h5 5#v :V l t 0 65 yte $$If !v h5 5#v :V l t 0 65 yte $$If !v h5 5#v :V l t 0 65 yte $$If !v h5 5#v :V l t 0 65 yte $$If !v h5 5#v :V l t 0 65 yte $$If !v h5 5#v :V l t 0 65 yte $$If !v h5 5#v :V l t 0 65 yte $$If !v h5 5#v :V l t 0 65 yte $$If !v h5 5#v :V l t 0 65 yte $$If !v h5 x 5x 5x #v x :V l t 0 65 x yte $$If !v h5 x 5x 5x #v x :V l t 0 65 x yte $$If !v h5 x 5x 5x #v x :V l t 0 65 x yte $$If !v h5 x 5x 5x #v x :V l t 0 65 x yte $$If !v h5 x 5x 5x #v x :V l t 0 65 x yte $$If !v h5 x 5x 5x #v x :V l t 0 65 x yte $$If !v h5 x 5x 5x #v x :V l t 0 65 x yte $$If !v h5 x 5x 5x #v x :V l t 0 65 x yte $$If !v h5 x 5x 5x #v x :V l t 0 65 x yte $$If !v h5 x 5x 5x #v x :V l t 0 65 x yte $$If !v h5 x 5x 5x #v x :V l t 0 65 x yte $$If !v h5 x 5x 5x #v x :V l t 0 65 x yte $$If !v h5 5#v :V l t 0 65 yte $$If !v h5 5#v :V l t 0 65 yte $$If !v h5 5#v :V l t 0 65 yte $$If !v h5 5#v :V l t 0 65 yte $$If !v h5 5#v :V l t 0 65 yte $$If !v h5 5#v :V l t 0 65 yte $$If !v h5 x 5x 5x #v x :V l t 0 65 x yte $$If !v h5 <5<5<5<5<5<#v <:V l t 0 65 <yte $$If !v h5 <5<5<5<5<5<#v <:V l t 0 65 <yte $$If !v h5 <5<5<5<5<5<#v <:V l t 0 65 <yte $$If !v h5 <5<5<5<5<5<#v <:V l t 0 65 <yte $$If !v h5 <5<5<5<5<5<#v <:V l t 0 65 <yte $$If !v h5 <5<5<5<5<5<#v <:V l t 0 65 <yte $$If !v h5 5#v :V l t 0 65 yte $$If !v h5 5#v :V l t 0 65 yte $$If !v h5 5#v :V l t 0 65 yte $$If !v h5 5#v :V l t 0 65 yt1 $$If !v h5 Z 5Z 5Z 5Z #v Z :V l t 0 65 Z yt1 $$If !v h5 Z 5Z 5Z 5Z #v Z :V l t 0 65 Z yt1 $$If !v h5 Z 5Z 5Z 5Z #v Z :V l t 0 65 Z yt1 $$If !v h5 Z 5Z 5Z 5Z #v Z :V l t 0 65 Z yt1 $$If !v h5 Z 5Z 5Z 5Z #v Z :V l t 0 65 Z yt1 $$If !v h5 Z 5Z 5Z 5Z #v Z :V l t 0 65 Z yt1 $$If !v h5 Z 5Z 5Z 5Z #v Z :V l t 0 65 Z yt1 $$If !v h5 Z 5Z 5Z 5Z #v Z :V l t 0 65 Z yt1 $$If !v h5 5#v :V l t 0 65 ytk@ $$If !v h5 5#v :V l t 0 65 ytk@ $$If !v h5 5#v :V l t 0 65 ytk@ $$If !v h5 5#v :V l t 0 65 ytk@ $$If !v h5 5#v :V l t 0 65 ytk@ $$If !v h5 5#v :V l t 0 65 ytk@ $$If !v h5 5#v :V l t 0 65 ytk@ $$If !v h5 x 5x 5x #v x :V l t 0 65 x yt1 $$If !v h5 <5<5<5<5<5<#v <:V l t 0 65 <yt1 $$If !v h5 <5<5<5<5<5<#v <:V l t 0 65 <yt1 $$If !v h5 <5<5<5<5<5<#v <:V l t 0 65 <yt1 $$If !v h5 <5<5<5<5<5<#v <:V l t 0 65 <yt1 $$If !v h5 <5<5<5<5<5<#v <:V l t 0 65 <yt1 $$If !v h5 5#v :V l t 0 65 yt1 $$If !v h5 5#v :V l t 0 65 yt1 $$If !v h5 5#v :V l t 0 65 yt1 $$If !v h5 5#v :V l t 0 65 yt1 $$If !v h5 5#v :V l t 0 65 yt1 $$If !v h5 5#v :V l t 0 65 yt1 $$If !v h5 5#v :V l t 0 65 yt1 $$If !v h5 5#v :V l t 0 65 yt1 $$If !v h5 5#v :V l t 0 65 yt1 $$If !v h5 5#v :V l t 0 65 yt1 $$If !v h5 5#v :V l t 0 65 yt1 $$If !v h5 5#v :V l t 0 65 yt1 $$If !v h5 5#v :V l t 0 65 yt1 $$If !v h5 5#v :V l t 0 65 yt1 $$If !v h5 5#v :V l t 0 65 yt1 $$If !v h5 5#v :V l t 0 65 yt1 $$If !v h5 5#v :V l t 0 65 yt1 $$If !v h5 5#v :V l t 0 65 yt1 $$If !v h5 5#v :V l t 0 65 yt1 $$If !v h5 5#v :V l t 0 65 yt1 $$If !v h5 5#v :V l t 0 65 yt1 $$If !v h5 5#v :V l t 0 65 yt1 $$If !v h5 5#v :V l t 0 65 yt1 $$If !v h5 5#v :V l t 0 65 yt1 $$If !v h5 5#v :V l t 0 65 yt1 $$If !v h5 5#v :V l t 0 65 yt2a $$If !v h5 5#v :V l t 0 65 yt2a $$If !v h5 5\ #v #v\ :V l t 0 65 5\ yt2a $$If !v h5 5\ #v #v\ :V l t 0 65 5\ yt2a $$If !v h5 5\ #v #v\ :V l t 0 65 5\ yt2a $$If !v h5 5#v :V l t 0 6 5 yt4" $$If !v h5 5@ 5@ #v #v@ :V l t 0 65 5@ yt2a $$If !v h5 5@ 5@ #v #v@ :V l t 0 65 5@ yt2a $$If !v h5 5@ 5@ #v #v@ :V l t 0 65 5@ yt2a $$If !v h5 Z 5Z 5Z 5Z #v Z :V l t 0 65 Z yt2a $$If !v h5 Z 5Z 5Z 5Z #v Z :V l 8 t 0 65 Z yt2a $$If !v h5 Z 5Z 5Z 5Z #v Z :V l t 0 65 Z yt2a $$If !v h5 Z 5Z 5Z 5Z #v Z :V l t 0 65 Z yt2a $$If !v h5 Z 5Z 5Z 5Z #v Z :V l t 0 65 Z yt2a $$If !v h5 Z 5Z 5Z 5Z #v Z :V l t 0 65 Z yt2a j 6 6 6 6 6 6 6 6 6 v v v v v v v v v 6 6 6 6 6 6 > 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 h H 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 2 0 @ P ` p 2 ( 0 @ P ` p 0 @ P ` p 0 @ P ` p 0 @ P ` p 0 @ P ` p 0 @ P ` p 8 X V ~ OJ PJ QJ _HmH nH sH tH @ ` @ v N o r m a l CJ _HaJ mH sH tH D A` D D e f a u l t P a r a g r a p h F o n t R i@ R 0 T a b l e N o r m a l 4 l 4 a ( k ( 0 N o L i s t j j v T a b l e G r i d 7 :V 0 > @ > W1 0 F o o t n o t e T e x t CJ aJ < < W1 0 F o o t n o t e T e x t C h a r @ &@ !@ W1 0 F o o t n o t e R e f e r e n c e H* PK ! [Content_Types].xmlj0Eжr(Iw},-j4 wP-t#bΙ{UTU^hd}㨫)*1P' ^W0)T9<l#$yi} ;~@(Hu* Dנz/0ǰ $ X3aZ,D0j~3߶b~i>3\`?/[G\!-Rk.sԻ..a濭? PK ! ֧ 6 _rels/.relsj0 }Q%v/C/} (h"O = C?hv=Ʌ%[xp{۵_Pѣ<1H0ORBdJE4b$q_ 6LR7`0̞O,En7Lib/Se е PK ! ky theme/theme/themeManager.xml M @}w7c(Ebˮ CAǠҟ7՛K Y, e.|,H ,lxɴIsQ}#Ր ֵ+!,^$j=GW)E+& 8 PK ! P theme/theme/theme1.xmlYOo6w toc'vuر-Mn iP@I}úama[إ4:l ЯGRX^6؊>$ !)O^rC$y@ /yH*)UDb`}"qۋJחX^)I`nEp)liV[]1M<OP6r=zgbIguSe bORD۫qu gZo~ٺlAplxpT0+[}`j zA V2Fi@qv֬5\|ʜ̭NleXd sjcs7f W+Ն7` g ȘJj|h(KD- dXiJ؇(x$( :;˹! I_TS 1?E ??ZBΪmU/ ?~xY'y5g&/ɋ>GMGeD3Vq%'#q$8K )fw 9:ĵ x}rxwr:\TZaG*y8IjbRc|XŻǿI u3KGnD 1NIBs RuK>V.E L+M2#'fi ~V vl{u8z H * :( W ☕ ~JTe\O*tHGHY }KNP*ݾ˦ TѼ9/#A7qZ $*c?qUnwN%Oi4 =3ڗP 1Pm \\9Mؓ2aD];Yt\[x]}Wr|]g- eW )6-rC Sj id DЇAΜIqbJ#x꺃 6k#ASh&ʌt(Q% p%m&]caS l=X\P1Mh9MVdDAaVB[݈fJíP|8 քAV^f Hn- "d>znNJ ة>b&2vKyϼD:,AGm\nziÙ .uχYC6OMf3or$5N HT[XF64T,ќM0E)`#5XY`פ ;%1U٥m;R>QD DcpU'&LE/pm%]8firS4d 7y\`JnίI R 3U~7+#m qBiDi*L69mY&iHE=(K&N!V.KeLDĕ{D vEꦚdeNƟe(MN9ߜR6&3(a/DUz<{ˊYȳV)9Z[4^n5!J?Q3eBoCM m<.vp IYfZY_p[=al-Y}Nc͙ŋ4vfavl'SA8|*u{-ߟ0%M07% < ҍ PK ! ѐ ' theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsM 0wooӺ&݈Э5 6?$Q ,.aic21h:qm@RN;d`o7gK(M&$R(.1r'JЊT8V"AȻHu}|$b{ P8g/ ]QAsم(#L[ PK- ! [Content_Types].xmlPK- ! ֧ 6 + _rels/.relsPK- ! ky theme/theme/themeManager.xmlPK- ! P theme/theme/theme1.xmlPK- ! ѐ ' theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK ] <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?> <a:clrMap xmlns:a="http://schemas.openxmlformats.org/drawingml/2006/main" bg1="lt1" tx1="dk1" bg2="lt2" tx2="dk2" accent1="accent1" accent2="accent2" accent3="accent3" accent4="accent4" accent5="accent5" accent6="accent6" hlink="hlink" folHlink="folHlink"/>D I , E O ` ` ߘ h a 0 3 ߘ f B t b" $ ) 1. 2 6 7 ": d> jA C LF F RH TI L L M O U _ 8c j o Xr u <y z F 2 b 8 > $ , L1 9 = D J tP DT ] L` Le j ^m q \y :~ Q S U [ ` e i m t z } E K T Y \ ] a m p q { F D X x \ " P# @$ 4% % F( ) * j* * + H- I. 1 "2 f2 2 C4 #5 6 X7 8 r9 9 p: J; x< < = = = > h> > ? <? r? ? 4@ @ @ A FA vA A fB B *C TC vC D D D (E RE E LF F F RG G G TH H TI I 8J $K VK K L L M |M M FN O a (b b 8c Qn vp p q \t ru !v <y zy y y y 4z z z z ~{ { @} 8~ ~ @ F , b ʋ 4 ʐ 6 С R J P * D Z | B x t! " P" " " 6# n# # # $ b$ & ( >3 3 3 :4 4 ^5 5 6 B7 : &; `; ; ; &< `< @ ~@ @ A B rB B B B D G I DJ jJ J TK K K L JL L <M M P P P R HS S S XV V ] ] ^ F` a Hc d He e `l ^m n n \o lp p fq q f{ R T V W X Y Z \ ] ^ _ a b c d f g h j k l n o p q r s u v w x y { | ~ A B C D F G H I J L M N O P Q R S U V W X Z [ ^ _ ` b c d e f g h i j k l n o r s t u v w x y z | } ~ 8 @ 0 ( B S ? ! ! J" t" . . %/ ^/ / / ' Ԏ Ԏ 2 8 C D a b i j q s . 5 6 7 b b j j И - % F j # $ 1 U 8 9 > ; i K Y @ S q z { $ % @ A T U i j & ) ` x a b { | ! )! *! >! ?! f! ! ! J" \" ]" " " " " " # %# e# p# q# # # # # # # $ $ B$ C$ o$ p$ $ $ $ $ % % $% %% 3% 4% G% H% p% % % % % % % % & ?& N& O& a& & & ' ' ' ,' -' M' ' ' ' ' ' ( m( ( ( ( ( ( o) ) P* j* + E+ h+ y+ + + , @- >6 6 6 6 6 6 < < < = p> > > 4? @ 3A A A ^D D D E 4E aE dE |E E E G G G G 1H }H ~H H K ,L qL }L LN WN N N N O 4O pO P (P P P "Q 6Q Q Q WU U U U Y Z Z Z !Z CZ DZ jZ kZ Z Z Z Z Z Z Z E] j] l] ] J_ _ _ ` B` .a Wa a a a a Cb b b c c !c ic g $g g g i i i i i j j Vj Wj uj vj j k k k k k k k k l l l l q "r r !s 2s s s %t u u u u u v Dw Qw cx y |y y y y -z :z 6} O} P} } } ~ -~ 5~ ~ ~ ! . ʁ ' 0 l ~ 0 N ȃ ц W c e | ֈ c ' 1 ( @ A e A H $ D b s 5 ȗ Ϙ ј ј Ә Ә Ԙ Ԙ ֘ ט ٘ ژ ܘ ݘ ~ YX Q j g < a _ 7# ) 0 c ; ! oN! .$ sJ$ .* ']+ y-, !- w. Q/ +?1 W1 Pn2 3 H3 5 #8 x]8 Co: 8< "> hA D T D 5E G>E 0H x^K @ N O -O PV iX (Y 'Z 4[ [ ] >] /` 2a 'sa y c Xzc (Fd jse < i Ej nql ko 'p v Fjv 7w x 9"y *z ?-| 9B~ l~ =u~ k@ sB { 6 K |T K JQ ij 9 i _; j AZ 4" q& ' ' N9 Up ! U D v M _S mv O) 0o u" x 1 l V $ ^ b6 i u 1 > eo 4= X ) M e 3G ' B n 6 2 O f dE i N > ]> U n dx 9 \ F x. K4 G |V @ / / 1 / / # $ & ' ( ) * + , . / 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < > ? @ A C E *G *H *I *K *L *M LN LO LP LQ LR LS LT U V W X Y Z ߘ h @ h h , @ h h h h h " h $ h & h ( h * h , h \ @ h 2 h h @ h 6 h 8 h > h @ h D h F h H h J h L h N h P h T h @ h X h Z h \ h ^ h ` h b h d h f h h h @ h l h @ h p h @ h t h @ h x h @ h ~ h h @ h h h @ h h h h h h h ,@ h h h h h h U n k n o w n G * T i m e s N e w R o m a n 5 S y m b o l 3. * A r i a l 7. { @ C a l i b r i A B C a m b r i a M a t h " 1 h f,܆ } K N 0 U 2Q HX $P v 2 ! x x j a m i t h j a m i t h Oh +'0 l ( 4 @ L T \ d jamith Normal.dotm jamith 3 Microsoft Office Word @ @ rs@ 02@t } ՜. +,0 h p Gettysburg College K U Title ! " # $ % & ' ( ) * + , - . / 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < = > ? @ A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z [ \ ] ^ _ ` a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z { | } ~ ! " # $ % & ' ( ) * + , - . / 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < = > ? @ A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z [ \ ] ^ _ ` a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z { | } ~ ! " $ % & ' ( ) * , - . / 0 1 2 9 : = R o o t E n t r y F C@t< D a t a N 1 T a b l e 3 W o r d D o c u m e n t 4 S u m m a r y I n f o r m a t i o n ( # D o c u m e n t S u m m a r y I n f o r m a t i o n 8 + M s o D a t a S t o r e w|C@tpqC@t D P R V Z V K S O = = 2 w|C@tpqC@t I t e m P r o p e r t i e s U C o m p O b j y <b:Sources SelectedStyle="\APA.XSL" StyleName="APA" xmlns:b="http://schemas.openxmlformats.org/officeDocument/2006/bibliography" xmlns="http://schemas.openxmlformats.org/officeDocument/2006/bibliography"></b:Sources> <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?> <ds:datastoreItem ds:itemID="{46E733D4-7605-4A8F-B866-0F95ACA4AB3B}" xmlns:ds="http://schemas.openxmlformats.org/officeDocument/2006/customXml"><ds:schemaRefs><ds:schemaRef ds:uri="http://schemas.openxmlformats.org/officeDocument/2006/bibliography"/></ds:schemaRefs></ds:datastoreItem> F' Microsoft Office Word 97-2003 Document MSWordDoc Word.Document.8 9q