Tryag File Manager

/home/cluster1/data/bu01/1121861/html/t/Tzina_Botan_JVC313-AND308_poliwini-Portulacaceae_2012-08-03-g_ed-2013-01-24.corregidoHSO.trs

<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="Amelia" audio_filename="Tzina_Botan_JVC313-AND308_poliwini-Portulacaceae_2012-08-03-g" version="7" version_date="171115">
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="Anastacio Nicolás Damián" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk2" name="José Ernesto Vázquez Chanico" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
</Speakers>
<Episode>
<Section type="report" startTime="0" endTime="1252.310">
<Turn startTime="0" endTime="8.078" speaker="spk1">
<Sync time="0"/>
Pos nika:n ti..., timoahsih nehjó:n kwali tine:chili:s katí:n poliwinixiwit, ne: poliwinixiwit.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="8.078" endTime="16.293">
<Sync time="8.078"/>
<Who nb="1"/>
A:, yo:n xiwit kiliah ka..., kiliah poliwinixiwit.
<Who nb="2"/>
Kiliah poliwi, poliwini.
<Sync time="11.812"/>
<Who nb="1"/>
Mm, a: yo:n.
<Who nb="2"/>
Entó:s yo:n poliwini ne:n xa:, xa: tiki:xmattok, xa: ka:sá: ika onkak.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="16.293" endTime="16.739">
<Sync time="16.293"/>
Mm.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="16.739" endTime="23.092">
<Sync time="16.739"/>
Xa: tikitani ne:wí:n kowtah ne: tiow oso ka:..., ka:sá: ika ihkó:n ohti xa: tikitani.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="23.092" endTime="26.532">
<Sync time="23.092"/>
<Who nb="1"/>
kwali tine:chili:s katí:n poliwinixo..., xiwit
<Comment desc="quiso decir 'poliwinixiwit'"/>

<Who nb="2"/>
Ke:mah, ke:mah niki:xmattok yo:n xiwit.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="26.532" endTime="83.557">
<Sync time="26.532"/>
Niki:xmattok poliwinixiwit, niki:xmattok,
<Sync time="28.462"/>
soh ke ekintsi:n a:mo, a:mo kachi onkak ok, a:it ke:yeh,
<Sync time="31.186"/>
kowtah a:mo onkak, i:pa a:mo se: kahsis, se: kahsi ne: xola:lpan, nika:n ohohte:n ka:mpa yo:n xo:no:ochpa:wa:syoh, ompa tatampa mochi:wa yo:n xiwit.
<Sync time="37.811"/>
Wa:n yo:n kiliah poliwinixiwit *porque** mochi:wa wa:n sepa tikitas a:mo tei ok, mih..., mihkwania yo:n xina:ch
<Sync time="43.451"/>
wa:n teyowa mo..., moch..., ikwa:pan mo..., yo:n ima:i pané: we:noh ikowyo i:xyemaxtik sah ke:meh yo:n, *mero** tamati ke:meh nakas..., nakastekilit ikowyo.
<Sync time="53.263"/>
Ne: mahyá:, mahyá: ayoh, mahyá: xawatik ke:meh xokoyo:lin
<Sync time="56.773"/>
wa:n nehjó:n imahma:i mota:liliah ne:, tepitsi:n ma:pihpitsa:wak.
<Sync time="60.999"/>
Wa:n, wa:n mota:lia itech, itech kowit mopehpechowa no, a:mo, a:mo metskowyoh, sanoke mometspepechowa itech ikowyo wa:n moso:sowa ta:lpan ya poliwinixiwit
<Sync time="68.297"/>
wa:n ixo:chiotsi:n mo..., mo..., moketsa se: iyo:la:n se:, itech iyo:la:n ne: yo:n ikowyo, [moimekaya],
<Sync time="74.593"/>
Ompa moketsa xo:chitsi:n.
<Sync time="76.319"/>
Wa:n pané: xo:chitsí:n pané: achi *medio morado** ke:meh yo:n, ixo:chio tamati ke:meh yo:n eskina:dohxokoyo:lin.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="83.557" endTime="85.986">
<Sync time="83.557"/>
<Who nb="1"/>
Iwki ixo:chio tamati, sayoh ke tsikitsi:n, ihkwi:ntsi:n sah mochi:wa.
<Who nb="2"/>
Mm.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="85.986" endTime="87.473">
<Sync time="85.986"/>
<Who nb="1"/>
A:mo wehwei.
<Who nb="2"/>
Mm, ka:n wehwei.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="87.473" endTime="123.222">
<Sync time="87.473"/>
Wa:n nehjó:n ixo:chio ompa tami a, tepitsi:n ompa teyowa, wa:n a:mo n'mati iteyo ke:niwki mochi:wa pero nikita xo:chiohtok wa:n, wa:n nikita ya yo:n ke:man, ekintsi:n a:mo kanah se: kita ok *porque** nochi pahti tein onkaya itech ta:ltikpak
<Sync time="100.709"/>
nochi poliwtiw a *porque** ke:meh i:n komohkó:n tawi:teki ke:meh yo:n mo..., kiliah faina:rowah
<Sync time="108.751"/>
ki..., kis..., sentawi:tekih, nochi tawi:tekih wa:n a:mo kichi:wah kwe:ntah ok,
<Sync time="112.768"/>
ipan tahtaksatinemih wa:n achto ta..., ta:tameh *cuando** yo:n iwki tame:wayah itech oh..., ohmeh
<Sync time="119.5"/>
pero ihwa:k kihtowah a:mo, a:mo tawi:tekiah, pero ma:tame:wayah.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="123.222" endTime="126.166">
<Sync time="123.222"/>
<Who nb="1"/>
A:ha:, kika:wayah.
<Who nb="2"/>
Ma:tame:wayah *por eso** a:mo poliwia xiwit, ka:wtia:yah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="126.166" endTime="183.067">
<Sync time="126.166"/>
Wa:n ika mochi:waya kachi, moxina:chowa:ya pero ekintsi:n titatsiwinih, ahko titawi:tekih wa:n ipa titaksatiowih yo:n xiwtsi:n, nio:nó: tikchi:wayah ok kwe:ntah *por eso** ekintsi:n pos poliwik a.
<Sync time="133.978"/>
A:mo kanah se: kita ok pero xa: onkas mokohkó:n se: kite:mowa, xa: kasá: ne:sis,
<Sync time="138.156"/>
yo:n komohkó:n aksá: mokokowa ne: kite:mohtinemih ohti *o** ne: tapa:ttinemih ne: kalte:noh, xiwtah tapa:ttinemih
<Sync time="144.062"/>
wa:n kahsiah xiwtsi:n yo:n.
<Sync time="145.542"/>
Kahsiah pero neli nehjó:n a:mo nochipa onkak porin kihtowah neli poliwi a, ta: tamixo:chowa wa:n tamichika:waya, ke:man poliwi a, olo:chxokoya,
<Sync time="154.046"/>
yehwa ika kiliah poliwinixiwit.
<Sync time="155.568"/>
Wa:n yehwa yo:n semi kwali ki..., kite:mowayah *porque** pahti para chi:chi:lkokot,
<Sync time="160.42"/>
chi:chi:lkokot, yehwa yo:n ki..., ki..., kikwe:chowa:yah wa:n kipacha:nilia:yah ka:mpa ... 
<Sync time="166.742"/>
Chi:chi:lkokot ekintsi:n a:mo no: onkak no: pero achto tehwa:n timoskaltihkeh onkaya chi:chi:lkokot.
<Sync time="170.622"/>
Yo:n, yo:n o:me taman, se: taman ista:kchi:chi:lkokot wa:n se: taman chi:chi:ltik.
<Sync time="174.474"/>
Yo:n chi:chi:ltik, chi:chi:lkokot, ye:koksi, ye:koksi wa:n tata, yo:n tata ne:n chi:chi:lkokot
<Sync time="179.17"/>
wa:n pané: mote:npitsti:sneki wa:n takatstia yo:n se: imets, yo:n chi:chi:lkokot, yo:n takatstia.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="183.067" endTime="193.38">
<Sync time="183.067"/>
<Who nb="1"/>
Takatstia.
<Who nb="2"/>
Nikmattok *porque** no: ne:chkwika yo:n kokolis.
<Sync time="185.558"/>
<Who nb="1"/>
Wa:n chi:chi:le:wi wa:n ye:k kwaltsi:n ...
<Who nb="2"/>
Wa:n ye:k, ye:koksi wa:n pané: yo:n tsaya:niski pané: yo:n te:maloh, pero a:mo te:maloh soke i:pa yo:n iwki sah mochi:wa se: imets.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="193.38" endTime="198.573">
<Sync time="193.38"/>
Ye:k, ye:kkawaktia.
<Sync time="195.178"/>
Titi:ka wa:n i:xtakatstia se: i..., takatstia.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="198.573" endTime="209.955">
<Sync time="198.573"/>
<Who nb="1"/>
Wa:n ke:mah nejó:n yo:n mo..., mote:npitsti:sneki para om..., Wa:n yo:n, yo:n nehnemi yo:n chi:chi:lkokot, nehnemi, a:mo seko sah yetok wa:n ompa, ompa pahti a sanoke yo:n, yo:n nehnemi wa:n tikitas mi..., te:kwi se: iko:tschikiw oso se: imetskechtan te:kwi.
<Who nb="2"/>
Nehnemi wa:n seko mota:li:ti a.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="209.955" endTime="220.545">
<Sync time="209.955"/>
Wa:n ke:mah koma:mo se: kitsakwilih ihk..., se: kilpia ika tilmah ata, tilmah chi:chi:ltik, wa:n koma:mo ahsi tilmah chi:chi:ltik
<Sync time="217.462"/>
yo:n onkaya, yo:n *cinta** tikiliah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="220.545" endTime="226.805">
<Sync time="220.545"/>
<Who nb="1"/>
*Cinta** ata yo:n na:nahmeh mokwa:ta:liliah ika i:n i..., ika mokwa:ilpia:yah ika intso:n.
<Who nb="2"/>
A:, yo:n ti:ltik ne: seki ne:n ...
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="226.805" endTime="229.93">
<Sync time="226.805"/>
<Who nb="1"/>
Tehwa:n tikiliah ne:n xompi.
<Who nb="2"/>
Wa:n ye..., yehwa ika mokwa:ilpia:yah ne: na:nahmeh.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="229.93" endTime="242.791">
<Sync time="229.93"/>
Yehwa yo:n ki..., ki..., kite:mowa:yah *o** kikoto:nayah se:, se: kie:ra o:..., o:me, se: mo:lik sakie:ra.
<Sync time="237.02"/>
ke:meh kimetsahsis sah kokoxkeh, kimetstetekwino..., kimetsilpiayah ika, kimetsilpia para a:mo, a:mo ne..., a:mo panki:sa ahko ne:n yo:n kokot.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="242.791" endTime="250.481">
<Sync time="242.791"/>
<Who nb="1"/>
A:, kitsakwilia:ya ne:n ...
<Who nb="2"/>
Yehwa ika kitsakwilia:yah, koma:mo ahsi yehwa yo:n, yo:n *cinta** ne:n, *cinta** yo:n ne:n tamalin.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="250.481" endTime="256.108">
<Sync time="250.481"/>
Tilmah chi:chi:ltik,
<Sync time="252.031"/>
Yo:n no: kitawi..., kilpiah no: ika tilmah, kitatakatsowah para a:mo panki:sa ok, para a:mo kipanowia.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="256.108" endTime="261.612">
<Sync time="256.108"/>
<Who nb="1"/>
Wa:n yo:n seko sah ki..., nika:n ki..., kitetsi:lowa:yah oso ...
<Who nb="2"/>
Kilpiah itech imets... i..., i..., iko:tsko, nika:n tani de se: iko:ts, kilpiah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="261.612" endTime="269.496">
<Sync time="261.612"/>
<Who nb="1"/>
Para a:mo panki:sas, mah ne:nento ompa sah ne:, ne:n kokot a:mo wel panki:sas, koma:mo panki:sas se: ike:sihkaya:n wa:n kachi telte:kokoh eski, niki:xehekowa sah, se: iema:ya:n.
<Who nb="2"/>
Ompa mah tamiki:sa.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="269.496" endTime="274.748">
<Sync time="269.496"/>
Pané: ompa sah ne: se:, ka:mpa kilpiah ompa sah ne: ... A:mo panowa ok, ki..., kitawilia yo:n i..., ilpitok.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="274.748" endTime="276.19">
<Sync time="274.748"/>
<Who nb="1"/>
Ompa tami a.
<Who nb="2"/>
Ompa tami a.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="276.19" endTime="292.178">
<Sync time="276.19"/>
Wa:n neli ne:nentinemi, mo:stika se: k..., se: k..., titi:katiw, titi:katiw *hasta** ne:nemi ihkó:n
<Sync time="281.404"/>
wa:n nehjó:n yo:n kokot yo:ltok *por eso** ne:nemi.
<Sync time="284.174"/>
Wa:n yehwa yo:n se: kikwe:cho wa:n yehwa yo:n, yo:n xiwit, nochi ika ikowyo, nochi ika ixiwyo
<Sync time="289.458"/>
wa:n ke:mah kipacha:nilia:yah ne:n ka:mpa kokot.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="292.178" endTime="307.5">
<Sync time="292.178"/>
<Who nb="1"/>
Ka:mpa yetok sah ne:n kokot.
<Who nb="2"/>
Wa:n ke:mah pacha:ntia:ya wa:n seki kikwe:chowa:yah wa:n ki..., ki..., mama..., [kipama:]pa:tayah itech n' a:t. Wa:n ika kaha:wihtokeh kahawi..., yo:n kahyawihtokeh kit, kita:liliah 'n pachti wa:n kita..., se:tilmahtsi:n ne: tilmahsoltsi:n tei:n yo:n soltik ya.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="307.5" endTime="315.481">
<Sync time="307.5"/>
Kipepechowilia:yah ka:mpa kokot wa:n kaa:..., kaha:witokeh ya, kaha:wihtokeh yo:n,
<Sync time="311.819"/>
yo:n sese:k n' a:tsi:n, sese:k, yo:n a:mo tamanal, se: kikwi iwki sah, xohxowik.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="315.481" endTime="317.373">
<Sync time="315.481"/>
<Who nb="1"/>
Soh se: kima:xakwalowa.
<Who nb="2"/>
Iwki sah se: yo:n, iwki sah yo:n se: ki...,
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="317.373" endTime="334.02">
<Sync time="317.373"/>
Kikwe:chowa:yah wa:n kia:te:kia:yah
<Sync time="320.173"/>
wa:n yehwa yo:n se:se:ya ika ne:n xi..., i:n a:tsí:n ya, sesepahtik moka:wa
<Sync time="324.193"/>
komo kite:kilihkeh kokot *hasta** se: kwelmati a sah, sesepahtik kwaltsi:n, kise:wia yo:n de te:kokoh ne: pané: takatstik wa:n pané: yo:n totomoka 
<Sync time="331.389"/>
wa:n tata, yo:n e:yi, *casi** e:yi taman se: kimachilia.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="334.02" endTime="337.044">
<Sync time="334.02"/>
<Who nb="1"/>
Ke:meskia sese:k n' a:tsi:n.
<Who nb="2"/>
Taka..., takatstia wa:n totomoka wa:n tata.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="337.044" endTime="357.27">
<Sync time="337.044"/>
Nikmattok *porque** ne:ch..., nikpano:k yo:n kokolis
<Sync time="339.266"/>
Ki..., se: kaha:wia wa:n ke:mah se:wtiw, se: ki..., a:, chika se: ... Te:kokoh, wa:..., wa:ki tepitsi:n ne:n tilmahtsi:n sepa se: kikwi ne:n n' a:tsi:n, komo se: ... ti..., n' a:tsí:n ma:ski se: kikwi, tikwitokeh ika toma:i, tikte:kiliah ihkó:n.
<Sync time="348.994"/>
Se:wtiw tepitsi:n wa:n tepitsi:n kwali se: moka:wa, tepitsi:n se: moka:wa, ke:meh toto:nik yo:n, yehwa tein toto:nik nochi
<Sync time="353.781"/>
sepa, sepa se: kite:kilia *hasta** iwki a, *hasta** ki..., kikaxa:ni. 
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="357.27" endTime="360.514">
<Sync time="357.27"/>
<Who nb="1"/>
*Casi** wa:ktiw a.
<Who nb="2"/>
Wa:n ... Ke:mah, yehwa yo:n kwali pahti yo:n xiwit semi.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="360.514" endTime="394.449">
<Sync time="360.514"/>
Wa:n a:mo, a:mo ki..., kise:wia yo:n,
<Sync time="363.481"/>
wa:n no: *igual parejo** komo se: kineki se: kita:lilis ne: mah tsi..., tsini..., mah pahti komo te:kokoh yo:n, yo:n kokot 
<Sync time="368.863"/>
se: kinekiskia mah ka:n se: pahtik a, *porque** ye:kte:kokoh.
<Sync time="371.269"/>
*O** se: ki..., no: se: kite:mowa yo:n tomakilit, no: kwali pahti para chi:chi:lkokot,
<Sync time="375.361"/>
tomakilit nehjó:n yehwa yo:n kima:xakwalowa:yah tomakilit ika, ika xoxowika:t 
<Sync time="380.628"/>
wa:n sese:kat,
<Sync time="381.762"/>
nehjó:n kima:xakwalowa:yah wa:n sa xoxoktsi:n moka:wa ne:n, ne:n a:tsí:n kima:xakwalowah.
<Sync time="387.908"/>
Xoxoktsi:n moka:wa ne:n a:t, 
<Sync time="389.695"/>
no:, no: ki..., ompa ne: ka:mpa kite:kiliah tsopoliwinixiwit iwa:n kite:kiliah ka:mpa yetok itilmahtsi:n.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="394.449" endTime="401.271">
<Sync time="394.449"/>
<Who nb="1"/>
No: se: kite:kilia ihko:ni wa:n no: se:wi, yo:n sesepahtik no: yo:n tomakilit. Kanah se: ki..., yo:n, yo:n se: no: yo:n seko no:.
<Who nb="2"/>
Wa:n yo:n iwa:n kima:nelowa:yah ne:n poliwinixiwit, yo:n no: taman.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="401.271" endTime="405.392">
<Sync time="401.271"/>
Mm, se: kita:lilia yo:n poliwinixiwit wa:n koma:mo miak onkak, a:mo, a:mo miak onkak yo:n xiwtsi:n ..
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="405.392" endTime="414.432">
<Sync time="405.392"/>
Pos tami wa:n komo tamik a pos ne: se: kwit..., kite:mowa ya yehwa yo:n tomakilit, yo:n no:ya:n onkak kowte:n,
<Sync time="410.654"/>
yehwa yo:n yehwa se: kita:lilia, no:, no: kwali pahti yehwa yo:n para chi:chi:lkokot.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="414.432" endTime="426.572">
<Sync time="414.432"/>
<Who nb="1"/>
Wa:n yo:n poliwixiwit, yo:n poliwixit tak yowi ne:wí:n oso wa:ki a sah, xokoya.
<Who nb="2"/>
Pos mihkwania de ke xokoya, olo:chxokoya wa:n a:mo se: kahsi ok, yeh ika kiliah poliwini wa:n no: tami ixo:chiowa wa:n ke:mah xokoya wa:n a:mo se: kita nió:n tei.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="426.572" endTime="443.617">
<Sync time="426.572"/>
<Who nb="1"/>
Nio:n ikowyo, *porque** ikowyo pa:ti nochi, *porque** yo:n ix..., i..., i..., ikowyo pané: yo:n ye:ka:tasttik pané: ke:meh xokoyo:lin ikowyo wa:n pané: ye:ka:yoh.
<Who nb="2"/>
Ye..., yema:nik.
<Sync time="435.938"/>
<Who nb="1"/>
Iwki *mero** ke:meh, ke:meh ... Ixo:chio tsikitsitsi:n mochi:wa wa:n mohmoraditoh ke:meskia yo:n eskina:dohxokoyo:lin ixo:chiotsi:n, yeh wehwei pero.
<Who nb="2"/>
Wa:n ixo:chio no:, no:, no: kwaltia tak, mm.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="443.617" endTime="467.909">
<Sync time="443.617"/>
Ne: tsikitsitsi:n kachi.
<Sync time="445.107"/>
Tsikitsitsi:n, yehwa yo:n niki:xmattok poliwinixiwit, pero ekintsi:n a:mo kanah se: kita kachi
<Sync time="449.824"/>
pero semi kwali pahti katka para chi:chi:lkokot.
<Sync time="452.089"/>
Pero ke:meh ekintsi:n a:mo onkak ok yo:n kokolis 
<Sync time="454.061"/>
ika yo:n a:mo t'chi:wah ok kwe:ntah yo:n, yo:n xiwtsi:n, yo:n semi kwali pahti para chi:chi:lkokot.
<Sync time="458.703"/>
Miakeh tokni:wa:n ika mopahtia:yah wa:n se: tokni:w oli:nis, kikwi toto:nik wa:n ke:mah, mochi:wa chi:chi:lkokot wa:n se:, de se:, de se: chi:chi:lkokot ke:mah *hasta** te:kwi toto:nik a.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="467.909" endTime="472.293">
<Sync time="467.909"/>
<Who nb="1"/>
Toto:nik.
<Who nb="2"/>
Se: toto:nikkwi pero telte:koko.
<Sync time="470.087"/>
<Who nb="1"/>
Pos ...
<Who nb="2"/>
Ke:mah, iwki, iwki yo:n mochi:wa.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="472.293" endTime="476.243">
<Sync time="472.293"/>
Yehwa yo:n neh no: nik..., nikita ke:masá: yo:n kiliah poliwixiwit.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="476.243" endTime="476.815">
<Sync time="476.243"/>
Mm
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="476.815" endTime="487.998">
<Sync time="476.815"/>
Yo:n a:mo se: kimati *o** xa: yowi ne:wí:n oso xa: ompa wa:ki sah, wa:n pos ke:meh yo:n neh no: nikmattok no: kikwih para ne:n chi:chi:lkokot
<Sync time="484.041"/>
*porque** chi:chilkokot [kot] *casi** nehnemi wa:n ye:kchi:chi:ltik.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="487.998" endTime="489.246">
<Sync time="487.998"/>
Mm, chi:chi:le:wi.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="489.246" endTime="495.655">
<Sync time="489.246"/>
Wa:n yo:n, yo:n kihtowah no: seki:n, a:mo se: kimati ox, seki:n kihtowah no: kwaltia para yo:n tah..., taxwis.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="495.655" endTime="495.959">
<Sync time="495.655"/>
Mm.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="495.959" endTime="498.004">
<Sync time="495.959"/>
Yo:n taxwis no: mote:mpitstia.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="498.004" endTime="498.464">
<Sync time="498.004"/>
Mm.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="498.464" endTime="500.152">
<Sync time="498.464"/>
Pero yo:n a:mo chi:chi:le:wi *más**.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="500.152" endTime="505.044">
<Sync time="500.152"/>
<Who nb="1"/>
Yo:n a:mo chi:chi:le:wi, yo:n sayoh mote:npitstia we:i, yo:n ke:mah wa:n a:mo nehnemi, yo:n te:malowa seko sah yo:n.
<Who nb="2"/>
Yo:n kihtowah ke no: ...
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="505.044" endTime="507.636">
<Sync time="505.044"/>
<Who nb="1"/>
Te:malowa sah.
<Who nb="2"/>
Taxwis wa:n chi:chi:lkokot no: se:.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="507.636" endTime="510.478">
<Sync time="507.636"/>
<Who nb="1"/>
Yo:n taxwis mochi:wa kokot takwa:wak mochi:wa.
<Who nb="2"/>
Pos ...
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="510.478" endTime="524.112">
<Sync time="510.478"/>
Wa:n yo:n de a:..., de a:mo, koma:mo se: kite:nkoyo:nih ka:mpa mote:npitstia
<Sync time="515.392"/>
te:kokohtok, te:kokohtok wa:n *más** we:iti a ne:n taihtik ne:n mochi:wa, mahyá: se:, se:... Wei poso:ni wa:n mo..., wa:n n' te:mal mochi:wa miak.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="524.112" endTime="532.884">
<Sync time="524.112"/>
<Who nb="1"/>
Yo:n, yo:n temal takwaktik ke:meh, ke:meh yo:n *postre** kichihchi:wah, iwki takwaktik te:mal, a:mo, a:mo a:tik, a:..., ista:k pero takwaktik, a:mo ki:sa.
<Who nb="2"/>
Ista:k.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="532.884" endTime="536.16">
<Sync time="532.884"/>
Yo:n ki:sa pero se: kipa:tskka wa:n iwki para se:, para se: pahti.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="536.16" endTime="540.962">
<Sync time="536.16"/>
Pos no: kihtowah ke komo se: kipa:tska ihkó:n para mih..., mihyo:tia.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="540.962" endTime="547.568">
<Sync time="540.962"/>
<Who nb="1"/>
Ki:sa wa:n *hasta** ki..., Mm, *hasta** ki:sa esa:t para motamiihtichipa:wa wa:n ke:mah ka:waya n' kokot pero neli te:kokoh yo:n.
<Who nb="2"/>
Para mihyo:tia, para a:mo te:kokoh ya.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="547.568" endTime="553.923">
<Sync time="547.568"/>
Neh a:mo ke:man ne:chkwi pero seki nikita ki..., *cuando** tehwa:n timoskaltihkeh pi:pilmeh seki kinkwia,
<Sync time="552.301"/>
kinkwia yo:n, yo:n taxwis.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="553.923" endTime="558.85">
<Sync time="553.923"/>
<Who nb="1"/>
Pos neh, we:noh ihkó:n ne:chiliah pero neh *más** nikmattok yehwa *de** 'n chi:chi:lkokot ne: ki.
<Who nb="2"/>
Chi:chi:lkokot.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="558.85" endTime="563.087">
<Sync time="558.85"/>
Poliwi xiwit newi:n tikitayah pero yo:n a:mo okachi se: kita
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="563.087" endTime="570.781">
<Sync time="563.087"/>
Kanah, ka:nah. Se: kita itech in ohti ihkó:n wa:n pos tehwan tikitayah no: kima:xakwalowayah kwaltsin, no: kwaltsin. 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="570.781" endTime="574.535">
<Sync time="570.781"/>
Wa:n yo:n kima:patskayah pero kemasa: a:mo nochipa kipiaya n' a:yo.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="574.535" endTime="575.091">
<Sync time="574.535"/>
Kanah.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="575.091" endTime="587.203">
<Sync time="575.091"/>
<Who nb="1"/>
A:mo kipiaya n' a:tsí:n wa:n yehwa yo:n ke:masá: wa:kkatik no:.
<Who nb="2"/>
A:mo ompa, ne:, ne:, ne: tehwa:n tikitayah *o** ... Ke:mah, tehwa:n tikitayah ke kite:kiliah a:t, ika a:t ne: ki..., ki..., mahyá: kiaha:wia para n' a:tsí:n kisese:lia:ya xiwtsi:n.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="587.203" endTime="588.385">
<Sync time="587.203"/>
Kisese:lia:ya.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="588.385" endTime="589.721">
<Sync time="588.385"/>
<Who nb="1"/>
Pero yo:n xiwit semi sese:k.
<Who nb="2"/>
Pos de yo:n ...
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="589.721" endTime="599.663">
<Sync time="589.721"/>
<Who nb="1"/>
Sese:k, ne:si kaxa:nia ne: *cuando** te:kokoh ihkó:n, ne:n kaxa:nia.
<Who nb="2"/>
Sese:k. Kaxa:nia, ke:mah *porque** yo:n kokot ne: tata wa:n totomoka wa:n takatstia.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="599.663" endTime="601.273">
<Sync time="599.663"/>
E:yi taman te:kokoh yo:n.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="601.273" endTime="617.729">
<Sync time="601.273"/>
<Who nb="1"/>
Pos yehwa yo:n de ke:spi:kiah no: ka:mpa e:wia ihkó:n ka:sá: ka:mpa se: ixokpal oso se: ike:span, nika:n.
<Who nb="2"/>
Mm. Mm, mm, kachi mochi:wa itech se: itankwa:i:xpan.
<Sync time="609.501"/>
<Who nb="1"/>
Itankwa:i:xpan, yo:n kihtowah de ke se: motakwa:nxokolia, ke:meh i:n se: wetsi ne:wí:n se:, se: moxokolia wa:n se: i:xakawetsi.
<Who nb="2"/>
Mm, ompa mochi:wa.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="617.729" endTime="623.68">
<Sync time="617.729"/>
Yehwa yo:n mo..., mota:lia ne:n, ne:n estsi:n wa:n ompa ya mokoko e:wa.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="623.68" endTime="660.868">
<Sync time="623.68"/>
Ke:masá: yo:n, yo:n ke:meh te..., a:it ke:yeh telnochi telonkaya yo:n kokolis,
<Sync time="627.785"/>
ika tepitsi:n timowisa:ni:s ika se: tako:t *o** se: witsti
<Sync time="631.257"/>
wa:n komo tiksere:nohwih ompa moka:wa yo:n *sereno** wa:n ki..., kichi:wilia *mal** a ne:n se: ikokotsi:n ka:mpa, ka:mpa se: kiwisa:nih *o** se: kiwitsiwih oso tepitsi:n eski:sa ika teisá: takotsi:n 
<Sync time="643.139"/>
wa:n yehwa mochi:wa yo:n kokotsi:n wa:n, wa:n ke:mah pe:wa, pe:wa te:kokoh ya, te:kokoh ya, te:kokoh ya *hasta** we:iti,
<Sync time="649.347"/>
ke:mah chi:chi:le:wi a mokepa chi:chi:lkokot, ke:mah te:kwi toto:nik a.
<Sync time="653.017"/>
Te:kwi toto:nik a wa:n koma:mo se: kimatik pos se: kita, se: kitstok sah,
<Sync time="657.418"/>
se: kita nehnemi a, mejor mah se: kitsakwili niman ika yo:n *cinta**.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="660.868" endTime="664.884">
<Sync time="660.868"/>
<Who nb="1"/>
Mah se: kilpi nika:n se: ...
<Who nb="2"/>
We:noh onkaya, ekintsi:n a:mo tei ok wa:n ekintsi:n onkak til..., tilmah chi:chi:ltik. 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="664.884" endTime="668.182">
<Sync time="664.884"/>
Ika mah se: kitetekwino, se: kitatakatso para a:mo nehnemis kanah ok.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="668.182" endTime="671.843">
<Sync time="668.182"/>
<Who nb="1"/>
*Casi** kitsakwilia ya n' tani.
<Who nb="2"/>
Yo:n se: ki..., ihkó:n kitsakwilia koko..., yo:n kokot, a:mo ne:nemia.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="671.843" endTime="684.784">
<Sync time="671.843"/>
<Who nb="1"/>
Ke:mah *porque** ... Yo:n semi, semi telte:kokoh, mm.
<Who nb="2"/>
Pos yehwa yo:n neh nikita, ke:masá: ne: tsikilitsi:n ne:n pos no: nikmachilihka se: *viaje** ne: tik..., nimometstekka ihkó:n wa:n tak nimometsxokolihka ihkó:n.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="684.784" endTime="723.312">
<Sync time="684.784"/>
<Who nb="1"/>
Nikita e:wi a tsikitsi:n kokotsi:n.
<Who nb="2"/>
Mm.
<Sync time="687.104"/>
<Who nb="1"/>
*Después** we:itiak, ye:k, ye:ka:mo, a:mo taxi:kowa:ya *hasta** nitsahtsia wa:n nitenatoya sah.
<Who nb="2"/>
A:ah, ye:kte:kokoh semi, te:kokoh.
<Sync time="694.495"/>
<Who nb="1"/>
Wa:n yehwa yo:n ne:n xiwtsi:n kikwitoh wa:n kita:lilihkeh ne:n xiwtsi:n, ne: kima:xakwalohkeh wa:n kwaltsi:n kima:pa:tskakeh wa:n yehwa yo:n ne:chta:lilihkeh.
<Who nb="2"/>
Te:kokoh, mm.
<Sync time="704.698"/>
<Who nb="1"/>
Yo:n semi kwali, ekintsi:n a:mo kachi se: kita yo:n. 
<Who nb="2"/>
A:ah, ta: ompa xokoya, ompa xokoya, ompa xokoya.
<Sync time="714.828"/>
<Who nb="1"/>
Pos yehwa yo:n miak a:mo kimatih ne: ox kwali para yo:n kokotsi:n de yo:n ...
<Who nb="2"/>
Ka:n, ka:n kimati tokni:wa:n, tein a:mo ki..., a:mo ... Pos tein timoskaltikeh yo:n ke:man ya o:me e:yi to:nalmeh 
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="723.312" endTime="728.626">
<Sync time="723.312"/>
<Who nb="1"/>
Tikmattokeh toni kokolis onkaya wa:n ekintsi:n a:mo onkak ok yo:n *por eso** tokni:wa:n a:mo kite:mowah *porque** a:mo kokolis.
<Who nb="2"/>
No:.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="728.626" endTime="753.638">
<Sync time="728.626"/>
Wa:n se: kite:mowa *cuando** neli teisá: te:p..., te:tekipachowa, se: kite:mowa.
<Sync time="732.71"/>
Mah se: kite:mo sah soh *porque** se: kinekis sah, a:mo se: kite:mowa,
<Sync time="735.808"/>
ke:mah ta: yo:n t'te:mowa:yah *porque** pos te:..., te:chkokowa:ya yo:n kokot te:chkwia wa:n ika t'te:mowa:yah
<Sync time="741.116"/>
timofue:rzahwiah ma:ski a:mo se: weli ok, n' tofamilia:res te:ch..., te:chte:moli:tih wa:n ne: tokni:wa:n, tomomá:n kite:mo:tih yo:n xiwit wa:n kahsia para te:pahtia:ya ika.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="753.638" endTime="775.264">
<Sync time="753.638"/>
Pos tehwa:n no: tikitayah ne:n, yo:n ne:n kima:xakwalowa:yah wa:n kima:pa:tskayah para a:mo wetsis
<Sync time="760.556"/>
pos yehwa ompa kita:lilia:yah ya yo:n tein selik, yo:n a:kokohxiwit.
<Sync time="764.016"/>
Yo:n ika kitetsi:lowa:yah no:,
<Sync time="766.24"/>
yo:n kipi:kiah para mah, kihtowa:yah para mah yoksi.
<Sync time="770.462"/>
Para mah yoksi nehjó:n kokot, mah yoksi pero yehwa ne: kita:lilia:yah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="775.264" endTime="780.136">
<Sync time="775.264"/>
<Who nb="1"/>
Ke:mah.
<Who nb="2"/>
Yo:n para kipi:kiah, kitetsi:lowa:yah kwaltsi:n ihkó:n para mah yoksi.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="780.136" endTime="782.421">
<Sync time="780.136"/>
Yo:n kihto:sneki yoksi, ne: mah, mah wa:ki.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="782.421" endTime="782.963">
<Sync time="782.421"/>
Mm.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="782.963" endTime="788.865">
<Sync time="782.963"/>
<Who nb="1"/>
De yoksi a pos wa:ki a, ki:sa ya ne:n te:mal ihkó:n *hasta, hasta** patsa:waya ya.
<Who nb="2"/>
Ompa wa:ki a. 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="788.865" endTime="789.213">
<Sync time="788.865"/>
Mm.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="789.213" endTime="791.895">
<Sync time="789.213"/>
Yo:n, yo:n tikitayah ne: tsohtsotsoltia ya.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="791.895" endTime="797.383">
<Sync time="791.895"/>
<Who nb="1"/>
Ke:mah, tsotsoltia *cuando, cuando** pahti a yo:n kokot, tsotsoltia, tsotsoltia.
<Who nb="2"/>
De, de wa:ki a, i:xwa:ki a. Tsotsoltia.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="797.383" endTime="804.425">
<Sync time="797.383"/>
Wa:n de tsotsoltia ihkó:n de ke wa:ki a pos eheke:wia ne:n e:watsi:n.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="804.425" endTime="828.993">
<Sync time="804.425"/>
<Who nb="1"/>
Wa:n sepa tein a:mo ki..., nehjó:n komo se: ... Pihpixki.
<Who nb="2"/>
Ta: ata yo:n komo s..., komo pahti yo:n chi:chi:lkokot pihpixki ata sa:te:pan, pihpixki.
<Sync time="811.029"/>
<Who nb="1"/>
Pihpixki wa:n wehwetsi a ne:n e:watsi:n wa:n sepa de yankwik moseli:l..., moalaxowa ne:n ...
<Who nb="2"/>
Ke:mah. Moalaxowa ya, moalaxowa ya, pero komo sepa se: kitanawih sepa, sepa ompa yo:li sepa yo:n kokot, *porque** yo:n yo:ltok.
<Sync time="821.721"/>
<Who nb="1"/>
Yo:ltok.
<Who nb="2"/>
Yo:ltok, ke:mah.
<Sync time="823.645"/>
<Who nb="1"/>
Yo:n kihtowah komo se: kitanawih sepa ompa, ompa ixwa, ompa e:wi wa:n ke:meskia ixwa.
<Who nb="2"/>
Sepa ompa e:wa sepa, ompa sepa e:wa, ke:mah. 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="828.993" endTime="829.529">
<Sync time="828.993"/>
Ke:mah.a
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="829.529" endTime="832.823">
<Sync time="829.529"/>
Kihtowah ixwa ka:mpa ... Ma:ski selik ne:n e:watsi:n ne:.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="832.823" endTime="841.567">
<Sync time="832.823"/>
<Who nb="1"/>
Pero niman mokwa:pitstia. Mokwa:pitstia wa:n ompa moskaltihtiw wa:n *después** sepa, sepa we:ia wa:n chi:chi:le:wi.

<Who nb="2"/>
Ki..., nimantsi:n, mm. Sepa mochi:wa no:, mm.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="841.567" endTime="852.608">
<Sync time="841.567"/>
<Who nb="1"/>
Sepa mochi:wa iwki. Ne:nemi, ta: tsikwi:ni *porque** ke:meh, ke:meh semi se: kinetecho:ltia, moma:wa.
<Who nb="2"/>
Chi:chi:le:wi wa:n koma:mo pos yo:n kihtowah ke nika:n sepa te:kwi wa:n sepa oksé: itech mo..., mo..., ne:nemi.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="852.608" endTime="861.327">
<Sync time="852.608"/>
<Who nb="1"/>
Moma:wa, moma:wa *casi** no: tak, no: tamattok ne:n kokol..., yo:n no: kokolis. Kokolis ke:meskia okseko ne: mopano:ltia.
<Who nb="2"/>
Moma:wa yo:n *hijo de la mala**, ke:mah. Ta: pos ... Kokolis, kokolis.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="861.327" endTime="861.828">
<Sync time="861.327"/>
Ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="861.828" endTime="865.324">
<Sync time="861.828"/>
<Who nb="1"/>
Yehwa yo:n.
<Who nb="2"/>
Yo:n neh nikitaya *lo más** te..., te:kwia itech se: imetsko.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="865.324" endTime="867.376">
<Sync time="865.324"/>
<Who nb="1"/>
Nochi kikwi se: imets, nochi se: imets.
<Who nb="2"/>
Se: imetsko.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="867.376" endTime="878.37">
<Sync time="867.376"/>
<Who nb="1"/>
Se: imets..., imetsi:xpan *o** se:, se: ime..., ime..., inka..., intankwa:ko, ompa ne:n ..
<Who nb="2"/>
Ke:mah. *O** se: itankwa:ko, se: itankwa:ko.
<Sync time="872.956"/>
<Who nb="1"/>
Yehwa nehjó:n ompa ne: se: kitas ne:n ye:kte..., ye:kte:kokoh wa:n ...
<Who nb="2"/>
Mm, ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="878.37" endTime="881.251">
<Sync time="878.37"/>
*Hasta** mi:to:nihtok no: wa:n no: titi:kaya.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="881.251" endTime="885.84">
<Sync time="881.251"/>
<Who nb="1"/>
Titi:kaya, titika:ya, titi:kaya ihwa:k, ke:mah.
<Who nb="2"/>
Titi:kaya, titi:kaya wa:n yehwa yo:n ata ika ti..., 
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="885.84" endTime="900.792">
<Sync time="885.84"/>
<Who nb="1"/>
Kilpia:yah *hasta** ahko, ke:masá: *hasta** nika:n, *hasta** nika:n se: ike:skwa:pan se: kilpia:ya.
<Who nb="2"/>
Iwki se..., se..., ika ya te:ilpiah, ke:mah.
<Sync time="891.69"/>
<Who nb="1"/>
Para a:mo panki:saya ne:n, ne:n te..., de nochi, ke:meskia chichinakatiw pero a:mo panki:saya de te:koko:s.
<Who nb="2"/>
Mm, mm, mm.
<Sync time="898.492"/>
<Who nb="1"/>
Pos nika:n ne: kitsakwilia:ya ya ne:.
<Who nb="2"/>
Ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="900.792" endTime="935.78">
<Sync time="900.792"/>
Entó:s yehwa yo:n te:metspi:kiah ya
<Sync time="903.224"/>
wa:n de pahtitiw nimitsilihtok ekintsi:n ne:n yehwa yo:n xiwit ika te:metspi:kiah pero kita:lilia:yah yo:n xiwtsi:n no:.
<Sync time="910.866"/>
Kima:pa:tskayah wa:n para a:mo westia nehjó:n 
<Sync time="913.662"/>
yehwa ne:n xiwtsi:n, ne: kwitih yo:n iyo:lselo oso ke:meh yo:n pata:wak 
<Sync time="917.924"/>
wa:n te:pepechowilia:yah wa:n para a:mo ne:, para kitsakwilia:ya, para a:mo wetsia,
<Sync time="922.03"/>
entó:s de pahtitiw ihkó:n ne:n tsotsoltia ya.
<Sync time="925.264"/>
Tsotsoltia ya wa:n pos wa:ki a ya. Waki a, ki:saya nochi n' te:mal,
<Sync time="930.944"/>
ke:masa:tsi:n te:mal nochi ki:saya, moka:wa ya itech i:n xiwtsi:n ya, tein selik.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="935.78" endTime="943.948">
<Sync time="935.78"/>
<Who nb="1"/>
Entó:s ompa ki:saya wa:n se: ki:xtilia ya moka:wa kwaltsi:n, de kipi:tsaya n' ehekat kwaltsi:n moka:waya ya. Tak yo:n no: toto:nik yo:n kokot.
<Who nb="2"/>
Ke:mah, mm.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="943.948" endTime="953.58">
<Sync time="943.948"/>
<Who nb="1"/>
Toto:nik ika te:kwi, toto:nik wa:n komo se: kokot neli te:kwi toto:nik wa:n a:..., a:mo te:na:miki ... Titai:s ne: teisá: ihkó:n toto:nikpah a:mo te:na:miki *porque** te:chi:wilihtok kokot.
<Who nb="2"/>
Toto:nik wa:n ...
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="953.58" endTime="956.886">
<Sync time="953.58"/>
<Who nb="1"/>
Yehwa ne:n ...
<Who nb="2"/>
Yehwa te:chi:wilihtok, de ompa wa:le:wa toto:nik.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="956.886" endTime="965.392">
<Sync time="956.886"/>
<Who nb="1"/>
Ke:mah, te:na:miki *solamente** mah se:, mah se: kipahti ika yo:n kokot para te:na:mikis toto:nik, se:se:wilia para mah pahti kokot pero iwki sah a:mo.
<Who nb="2"/>
Pos yo:n kokot ne:n ...
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="965.392" endTime="970.115">
<Sync time="965.392"/>
Pos ekintsi:n no:, no: kwali a ke a:mo tikitah nehjó:n kokolis, de yo:n kokot.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="970.115" endTime="980.954">
<Sync time="970.115"/>
<Who nb="1"/>
Ke:mah. Ke:mah, te:mikti:s ta: te:kokoh semi, te:kokoh, te:kokoh. Panki:sa.
<Who nb="2"/>
*Porque** yo:n kokot no: te:mikti:s koma:mo se: kimati ne:n toni, toni kwali te:na:mikis, yo:n te:kokoh. Kihtowah komo se: ka:wak ahko, a:mo se: kilpih panki:sa *hasta** ahko.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="980.954" endTime="1002.651">
<Sync time="980.954"/>
Wa:n yo:n kokot ne:n ihkó:n chi:chi:le:wtiw. Chi:chi:le:wi wa:n ka..., we:noh chi:chi:le:wi ka:mpa ne:, tak a:mo se: kimati ke:ní:w panki:sa *porque** ka:mpa moka:wati a ihkó:n chi:chi:le:wi se:, ihkó:n ne: moyewalowa.
<Sync time="993.259"/>
Wa:n no:, no: pa:panowa, itech okseko se:, se: imets
<Sync time="997.235"/>
wa:n a:mo nikihto:s i..., se: ike:sko mo..., mota:lia ta: i:n se: itankwa:i:xpan.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1002.651" endTime="1004.361">
<Sync time="1002.651"/>
Ke:mah ka:mpa ika se: tahyowi:s.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="1004.361" endTime="1016.262">
<Sync time="1004.361"/>
<Who nb="1"/>
Ka:mpa se: tahyowi:s wa:n yo:n a:mo nikihto:s ke, ma:ski ne: titamattos ihkó:n pero a:mo, a:mo wel ti..., tine:nemis, ti..., titenatos oso tichichinakatos ihkó:n. 
<Who nb="2"/>
Mm, ka:n weli, ka:n se:..., ka:n weli ta: ... Ke:mah te:..., te:kokoh semi.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1016.262" endTime="1018.446">
<Sync time="1016.262"/>
Wa:n yo:n *hasta** se: ... Te:tsahtsi:ltih.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1018.446" endTime="1019.263">
<Sync time="1018.446"/>
Ke:mah, te:kokoh.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="1019.263" endTime="1022.491">
<Sync time="1019.263"/>
<Who nb="1"/>
Te:tsahtsi:ltih porin taih..., tsihtik tak kipia ne:n te:mal.
<Who nb="2"/>
Ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1022.491" endTime="1023.531">
<Sync time="1022.491"/>
Ke:mah, ihkó:n tak eski.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="1023.531" endTime="1031.629">
<Sync time="1023.531"/>
<Who nb="1"/>
Taihtik wa:n pos yehwa ne:chi..., ne:chilia:yah seki:n no: kwaltia para n' taxwis pero a:mo nikneltoka *porque** yo:n taxwis no:, no: taman, oksé: pahti.
<Who nb="2"/>
Ke:mah, mm.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1031.629" endTime="1052.881">
<Sync time="1031.629"/>
Yo:n e:wa itech, yo:n e:wa n' taxwis se:, se: mochi:wilia se: yeh ke:meh i:n se:, se: mo..., se: ki..., ke:meh i:n, se: kwi:ka se: inepantahyo wa:n totoktik
<Sync time="1042.141"/>
oso kahbe:ntsi:n te:panta:liliah wa:n se: monetecho:ltia ka:mpa yo:n se:, itech se: inakayo,
<Sync time="1047.555"/>
kawa:ni wa:n yehwa kichi:wa yo:n, ompa e:wa taxwis a, yo:n a:mo, yo:n mochi:wa pero tehwa:n timochi:wiliah.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1052.881" endTime="1053.593">
<Sync time="1052.881"/>
Tehwa:n.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1053.593" endTime="1076.859">
<Sync time="1053.593"/>
Yehwa wa:n ke:man mochi:wa taxwis a wa:n te:maloh taihtik, mahyá oksi n' e:wat
<Sync time="1057.463"/>
pero te:..., te:maloh taihtik pero a:mo mochi:wa a:tik sanoke takwa:wak 
<Sync time="1060.947"/>
koma:mo se: kipahtih pos we:iti a, we:iti a, we:iti a, we:i mochi:wa ke:meh se:..., semi se: xokotoloh
<Sync time="1067.207"/>
wa:n ke:mah telte:kokoh wa:n mote:npitstia wa:n a:mo, a:mo ki:sa te:mal, yo:n *solamente** se:, 
<Sync time="1071.935"/>
se: koyo:ni:s wa:n se: kipa:tskas para, para ki:sa pero se:mpitsaktik ki:sa ihkó:n.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="1076.859" endTime="1084.784">
<Sync time="1076.859"/>
<Who nb="1"/>
Ki:sa weyak ihkó:n ki:sa, se: kipa:tska wa:n ki:sa wa:n ki:sa, sepa se: ki..., pero te:kokoh. Kanah ki:sa mosenkwitok senki:sa ihkó:n, takwa:wak.
<Who nb="2"/>
Weyakaxtik ke:meskia se: ... Komo se: kipa:tska no:, no: wehka wetsiti.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="1084.784" endTime="1092.878">
<Sync time="1084.784"/>
<Who nb="1"/>
Yo:n no: takwa:wak ke:meh, xa: ke:meh tso..., ke:meh tsonti. *Más** toma:wak.
<Who nb="2"/>
Takwa:wak ki:sa, takwa:wak, se: kipa:tska, se:..., a:mo ta: tik..., ke:meh te:nkoyo..., se: kite:nkoya:wa tepitsi:n ne: ka:mpa kokoyoka.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1092.878" endTime="1125.01">
<Sync time="1092.878"/>
Ki..., ki:sa de tohto..., tohtoma:wak tepitsi:n ke:meh se: tamali:ntsi:n ne:n ki:sa
<Sync time="1096.724"/>
toma:wak wa:n ista:k pero takwa:wak.
<Sync time="1098.884"/>
Wa:n se: ki:xtia ihkó:n wa:n tsi..., tsi..., komo se: kita:lih komo nika:n mo..., ne: mo..., mo..., mahyá: kwitaxkoltsi:n ki:sa ke:meh se: ta:lkwitaxkoltsi:n ki:sa, pitsaktsi:n
<Sync time="1107.03"/>
wa:n nehjó:n yehwa yo:n kiliah taxwis wa:n ke:mah tami..., tami:kisa ya *hasta** ki:sa esa:t pos se: kiye:yewalowa, se: kipahpa:tsaka ihkó:n ika se: iko..., chika:wak se: ima:i,
<Sync time="1115.604"/>
se: kipa:tska, a:mo seko sah komo ... Para kwali ki:sa se: kiye:yewalowa.
<Sync time="1119.142"/>
Ke:mah ki:saki a wa:n pahti *hasta** ki:sa esa:t.
<Sync time="1122.792"/>
Yehwa yo:n para, para pahti, iwki sah a:mo ki:sa.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="1125.01" endTime="1136.778">
<Sync time="1125.01"/>
<Who nb="1"/>
Pos ...
<Who nb="2"/>
Yehwa yo:n taxwis se:, yo:n no: taman kokolis, se: ahwayo, tel se:, se: tata ika, teisá: se: kima:ma:s ka:mpa se: ise:lya:n a:mo telte:koh.
<Sync time="1132.696"/>
<Who nb="1"/>
Mm.
<Who nb="2"/>
Yehwa te:chi:wilih pero *demás** a:mo, yo:n a:mo, a:mo mochi:wa sah, se: mochi:wilia se: yehwa.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="1136.778" endTime="1151.336">
<Sync time="1136.778"/>
<Who nb="1"/>
Yehwa sah yo:n kokolismeh, mm. Ke:mah, mm.
<Who nb="2"/>
Pos yehwa i:n poliwixiwit ne:n, yehwa neh nikmattok yehwa ya para n' chi:chi:lkokot sah wa:n pos yehwa sah nehjó:n neh nik..., nikmati de yo:n poliwixiwit *porque** yo:n tak moyo:kolia wa:ki wa:n tak ...
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1151.336" endTime="1155.716">
<Sync time="1151.336"/>
Pala:ni ihkó:n, a:mo, a:mo tikihto:ti ok..., xa:, xa: seko yowi tak.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="1155.716" endTime="1161.76">
<Sync time="1155.716"/>
<Who nb="1"/>
*O** xa: mahchi:wa, a:mo se: kimati. Om..., ompa xokoya ka:mpa ixwa yo:n ompa xokoya.
<Who nb="2"/>
A:mo, ta: yo:n xokoya, xokoya wa:n ... Ke:mah, mm.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1161.76" endTime="1162.168">
<Sync time="1161.76"/>
Ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1162.168" endTime="1165.787">
<Sync time="1162.168"/>
*Porque* yo:n pos no: kwali yo:n pahti sayoh ke a:mo, a:mo tikmatih.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1165.787" endTime="1166.381">
<Sync time="1165.787"/>
Ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1166.381" endTime="1175.555">
<Sync time="1166.381"/>
A:mo nochi tikmatih pero ekintsi:n nika:n ne:n timahsihkeh wa:n nika:n timonohno:tsah
<Sync time="1171.223"/>
pos timomati:ltiah ka:ni onkak yo:n poliwixiwt ne: tik..., tik..., 
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="1175.555" endTime="1184.296">
<Sync time="1175.555"/>
<Who nb="1"/>
Ke:mah. Xo..., xola:lte:n.
<Who nb="2"/>
Yo:n xiwit ne:n ne:wí:n ka:sá: ika ne: kowtah, tikihto:s tikte:mo:ti:w, a:mo tikahsis, tikahsis nika:wi:n itech ohti, ka:sá: ika se: kita.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1184.296" endTime="1202.067">
<Sync time="1184.296"/>
Xola:lte:n wa:n ihkó:n ne: ka:sá: ika se:, se: kita pero yo:n pos eki..., *antes n' tota:tahwa:n yehwa kikwiah para ne:n to..., te:ch..., ika te:chpahtia:yah de yo:n kokot chi:chi:lkokot.
<Sync time="1197.127"/>
*Por eso** ekintsi:n tikmattokeh katí:n ne:n poliwixiwit ne:n tikwitih.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="1202.067" endTime="1211.448">
<Sync time="1202.067"/>
<Who nb="1"/>
Wa:n tik..., tik..., we:noh tiki:xmattokeh pero ekintsi:n no:, no: kwali a ke: a:mo ne:si yo:n kokot, yo:n chi:chi:ltik, chi:chi:lkokot *porque** yo:n sayoh para te:mikti:s no:.
<Who nb="2"/>
Ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1211.448" endTime="1212.006">
<Sync time="1211.448"/>
Ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1212.006" endTime="1215.665">
<Sync time="1212.006"/>
Te:mikti:s *porque** a:..., pos a:mo no: wel se: ye:ktakwa ok.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1215.665" endTime="1217.152">
<Sync time="1215.665"/>
Ta: te:..., te:kokoh.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="1217.152" endTime="1218.242">
<Sync time="1217.152"/>
<Who nb="1"/>
Te:kokoh.
<Who nb="2"/>
Te:kokoh.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1218.242" endTime="1221.384">
<Sync time="1218.242"/>
Wa:n de sepa ne: te:ta:liliah yo:n pos ne: patsa:waya no:.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1221.384" endTime="1221.831">
<Sync time="1221.384"/>
Ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1221.831" endTime="1225.484">
<Sync time="1221.831"/>
Patsa:waya ya se: imets, ke:mah pos ne: ...
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="1225.484" endTime="1242.359">
<Sync time="1225.484"/>
<Who nb="1"/>
Pos neh yehwa sah yo:n tein nimitsilih ne:n nikmati wa:n pos teh xa: kachi tikmati pos no: kwali tine:chilis: wa:n ...
<Who nb="2"/>
A:mo ta: yehwa ya no: ni..., nimitsilwih, yehwa sah, a:mo teisá: nikmati, yehwa sah ne: tein nimitsilwih wa:n yehwa ya.
<Sync time="1237.018"/>
<Who nb="1"/>
A: we:noh pos ...
<Who nb="2"/>
Ke:mah.
<Sync time="1238.21"/>
<Who nb="1"/>
Ekintsi:n sayoh tine:chmakas ne:n moto:kai, ke:ní:w timono:tsa wa:n ka:ni tiwa:le:w.
<Who nb="2"/>
Ke:mah, neh ...
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1242.359" endTime="1245.289">
<Sync time="1242.359"/>
Pos neh nimono:tsa niErnesto Vázquez wa:n niwa:le:w San Miguel Tzinacapan.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="1245.289" endTime="1252.310">
<Sync time="1245.289"/>
<Who nb="1"/>
A: pos neh nimono:tsa Anastacio Nicolás Damián, niwa:le:w ne: San Miguel Tzinacapan no:.
<Who nb="2"/>
Mm.
</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>