Tryag File Manager
Home
-
Turbo Force
Current Path :
/
proc
/
self
/
root
/
proc
/
self
/
root
/
usr
/
share
/
locale
/
sr
/
LC_MESSAGES
/
Upload File :
New :
File
Dir
//proc/self/root/proc/self/root/usr/share/locale/sr/LC_MESSAGES/wget.mo
Þ•����—������Ô��Ó���Œ ������Ø��:���Ù��*��� ��;���? ��%���{ �����¡ ����� �����Á �����Î �����é ����� ��&�����$���B�� ���g�����ˆ�����¦��$���Ä��!���é����������(��?���G�����‡�����£��'���½��(���å�������#���+��.���O��8���~�����·�����Ï�����è���������� �����:��,���K�����x��%���–��,���¼��-���é�� �����&���8��#���_�����ƒ�����£�����Ã�� ���Ô�����Þ�����ó��'��� �����2�����I�����Y��-���k��<���™�����Ö�����ó�������"���3�����V�����s��"��������²�����Í�����é�����û����������.��*���;�����f��%���~�����¤��6���¿�� ���ö�������"���2��!���U�����w��2���„�����·�����Ä�����á�����÷�������9���#��'���]�����…��4���—��8���Ì������� ����������*���&�����Q�����a�����m�����ƒ��8���•�����Î�����ä�����ú���������� �����:��!���O��7���q�����©�� ���¶�����×��+���ô����� ��:���1��"���l��=��������Í��)���Ü�� �������������%��+���1��>���]�����œ��/���¶��/���æ�������"���1�����T��$���o�����”�� ���´��/���Â��6���ò�����)��!���<�����^�����z�� ���š��*���»��3���æ��*��������E�����e�����q�����x�� ���€�����Š�����—�����«�����³�����Ã�����×��B��ã��v���& ��?��� ��Z���Ý ��?���8!�����x!�����‘!�����¯!��3���¿!��,���ó!����� "��C���9"��6���}"��>���´"��4���ó"��,���(#��P���U#��A���¦#��4���è#��;���$��v���Y$��-���Ð$��3���þ$��Z���2%��K���%��-���Ù%��A���&��J���I&��i���”&��8���þ&��%���7'��*���]'��.���ˆ'��,���·'�����ä'��Y����(��2���Z(��S���(��Y���á(��<���;)��1���x)��5���ª)��R���à)��3���3*��7���g*�����Ÿ*�����µ*��#���Ì*��#���ð*��4���+��&���I+��+���p+��/���œ+��M���Ì+��…���,��B��� ,��9���ã,��9���-��Z���W-��?���²-��.���ò-��I���!.��2���k.��5���ž.�����Ô.�����æ.��#���/�����*/��G���>/��4���†/��N���»/��G��� 0��d���R0��Q���·0��/��� 1��G���91��+���1�����1��f���Â1�����)2��+���?2�� ���k2��9���Œ2�����Æ2��Y���â2��O���<3��5���Œ3��”���Â3�����W4�����å4�����ô4�����5��d���5�����{5�����5��*���¢5��*���Í5��a���ø5��2���Z6��.���6�����¼6��O���Ò6��8���"7��0���[7��F���Œ7��I���Ó7�����8��1���58��;���g8��]���£8�����9��g���9��G���ƒ9��q���Ë9�����=:��H���W:����� :�����´:�����È:��]���å:��‚���C;��6���Æ;��_���ý;��5���]<��5���“<��;���É<��/���=��6���5=��1���l=�����ž=��L���¾=��c���>��$���o>��<���”>��,���Ñ>��0���þ>��Z���/?��N���Š?��j���Ù?��L���D@��J���‘@�����Ü@�����ï@�����þ@�����A�����$A��7���@A�����xA�����A��!���£A�����ÅA�����V���)���������C�������:���8���L���"���†���h���\���M�������������4����������.���“������S����������������������������� ���v�������‹��������������^�������m�������K���‚���Z���Š���������������{���q���}���������g�������s�����������,���N�������e���&������/����������f�����������H�������Y���—���Œ���€���ˆ���6�������J�����������X������$�������2���”���D���T�������d���I�����������3�������b���������� ���y���[�����������������(���t���#��������������7�������������_�����������������5���;���+���„��������������x���ƒ������–�����������-���G�������‘�������p���*������A���r���i�������a���’���n�������~���‰�������'���•���w��������������=���P���U���o�������>��� ����������0�������u���R���z���1�������…���B���F���������� ���‡���@���!���O�������Ž������`������l���]���W���E������9�������k����������Q���|���j���c���<���%�������?���� The file is already fully retrieved; nothing to do. � %s received, redirecting output to `%s'. � Originally written by Hrvoje Niksic <hniksic@xemacs.org>. � REST failed, starting from scratch. � (%s bytes)� (unauthoritative) � [following]�%d redirections exceeded. �%s (%s) - Data connection: %s; �%s ERROR %d: %s. �%s request sent, awaiting response... �%s: %s, closing control connection. �%s: %s: Invalid byte value `%s' �%s: %s: Invalid header `%s'. �%s: %s: Invalid number `%s'. �%s: %s: Invalid progress type `%s'. �%s: %s: Invalid time period `%s' �%s: %s: Invalid value `%s'. �%s: %s:%d: unknown token "%s" �%s: %s:%d: warning: "%s" token appears before any machine name �%s: %s; disabling logging. �%s: Cannot read %s (%s). �%s: Cannot resolve incomplete link %s. �%s: Couldn't find usable socket driver. �%s: Error in %s at line %d. �%s: Invalid --execute command `%s' �%s: WGETRC points to %s, which doesn't exist. �%s: Warning: Both system and user wgetrc point to `%s'. �%s: cannot stat %s: %s �%s: corrupt time-stamp. �%s: illegal option -- %c �%s: illegal option -- `-n%c' �%s: invalid option -- %c �%s: missing URL �%s: option `%c%s' doesn't allow an argument �%s: option `%s' is ambiguous �%s: option `%s' requires an argument �%s: option `--%s' doesn't allow an argument �%s: option `-W %s' doesn't allow an argument �%s: option `-W %s' is ambiguous �%s: option requires an argument -- %c �%s: unknown/unsupported file type. �%s: unrecognized option `%c%s' �%s: unrecognized option `--%s' �(no description)�(try:%2d)�==> CWD not needed. �==> CWD not required. �Already have correct symlink %s -> %s �Authorization failed. �Bad port number�Bind error (%s). �Can't be verbose and quiet at the same time. �Can't timestamp and not clobber old files at the same time. �Cannot back up %s as %s: %s �Cannot convert links in %s: %s �Cannot initiate PASV transfer. �Cannot open cookies file `%s': %s �Cannot parse PASV response. �Cannot write to `%s' (%s). �Continuing in background, pid %d. �Continuing in background. �Control connection closed. �Converting %s... �Creating symlink %s -> %s �Data transfer aborted. �Directory �ERROR: Redirection (%d) without location. �Error closing `%s': %s �Error in proxy URL %s: Must be HTTP. �Error in server greeting. �Error in server response, closing control connection. �Error parsing proxy URL %s: %s. �Error writing to `%s': %s �Failed to unlink symlink `%s': %s �Failed writing HTTP request: %s. �File �GNU Wget %s, a non-interactive network retriever. �Giving up. �IPv6 addresses not supported�Index of /%s on %s:%d�Invalid IPv6 numeric address�Invalid PORT. �Invalid dot style specification `%s'; leaving unchanged. �Invalid name of the symlink, skipping. �Invalid user name�Last-modified header invalid -- time-stamp ignored. �Last-modified header missing -- time-stamps turned off. �Length: �Length: %s�Link �Loading robots.txt; please ignore errors. �Location: %s%s �Logged in! �Logging in as %s ... �Login incorrect. �Mail bug reports and suggestions to <bug-wget@gnu.org>. �Malformed status line�No URLs found in %s. �No error�No matches on pattern `%s'. �No such directory `%s'. �No such file `%s'. �No such file or directory `%s'. �Not descending to `%s' as it is excluded/not-included. �Not sure �Output will be written to `%s'. �Read error (%s) in headers. �Recursion depth %d exceeded max. depth %d. �Rejecting `%s'. �Remote file is newer than local file `%s' -- retrieving. �Remote file is newer, retrieving. �Remote file no newer than local file `%s' -- not retrieving. �Removed `%s'. �Removing %s since it should be rejected. �Removing %s. �Resolving %s... �Retrying. �Server error, can't determine system type. �Server file no newer than local file `%s' -- not retrieving. �Skipping directory `%s'. �Symlinks not supported, skipping symlink `%s'. �Syntax error in Set-Cookie: %s at position %d. �The server refuses login. �Try `%s --help' for more options. �Unable to delete `%s': %s �Unable to establish SSL connection. �Unknown authentication scheme. �Unknown error�Unknown type `%c', closing control connection. �Unsupported listing type, trying Unix listing parser. �Unsupported scheme�Unterminated IPv6 numeric address�Usage: %s NETRC [HOSTNAME] �Usage: %s [OPTION]... [URL]... �Using `%s' as listing tmp file. �Warning: wildcards not supported in HTTP. �Will not retrieve dirs since depth is %d (max %d). �Write failed, closing control connection. �Wrote HTML-ized index to `%s'. �connected. �done. �done. �done. �failed: %s. �failed: timed out. �ignored�nothing to do. �time unknown �unspecified�Project-Id-Version: wget 1.9.1 Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2008-06-29 18:27-0700 PO-Revision-Date: 2004-01-13 10:07-0500 Last-Translator: Aleksandar Jelenak <jelenak@netlinkplus.net> Language-Team: Serbian <sr@li.org> MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit � Датотека је већ преузета у целини; неће бити поново преузета. � %s примљено, излаз преуÑмерен у `%s'. � Први аутор је Хрвоје Ðикшић (Hrvoje Niksic) <hniksic@xemacs.org>. � REST није уÑпео, почињем из почетка. � (%s бајт(ов)(а))� (није поуздано) � [пратим]�%d је превише преуÑмеравања. �%s (%s) - Веза за податке: %s; �%s ГРЕШКР%d: %s. �%s захтев је поÑлат, чека Ñе одговор... �%s: %s, затварам контролну везу. �%s: %s: ÐеиÑправна вредноÑÑ‚ бајта `%s' �%s: %s: ÐеиÑправно заглавље `%s'. �%s: %s: ÐеиÑправан број `%s'. �%s: %s: ÐеиÑправан тип индикатора напретка `%s'. �%s: %s: ÐеиÑправна ознака за период `%s' �%s: %s: ÐеиÑправна вредноÑÑ‚ `%s'. �%s: %s:%d: ознака "%s" није препозната �%s: %s:%d: упозорење: текÑÑ‚ "%s" појављује Ñе пре било ког имена машине �%s: %s; иÑкључујем дневник. �%s: Ðе може Ñе прочитати %s (%s). �%s: Ðе може Ñе утврдити шта значи непотпуна веза %s. �%s: Ðе поÑтоји погодан уређај за утичницу. �%s: Грешка у %s на линији %d. �%s: Команда --execute није препозната: `%s' �%s: WGETRC помиње датотеку %s која не поÑтоји. �%s: Упозорење: И ÑиÑтемÑки и кориÑников wgetrc показују на `%s'. �%s: не могу Ñе добити подаци %s: %s �%s: неиÑправно време. �%s: неиÑправан избор -- %c �%s: неиÑправан избор -- `-n%c' �%s: непоÑтојећи избор -- %c �%s: недоÑтаје URL �%s: Избор „%c%s‟ Ñе задаје без додатних аргумената �%s: Избор „%s‟ је двоÑмиÑлен �%s: За избор „%s‟ потребан је додатни аргумент �%s: Избор „--%s‟ Ñе задаје без додатних аргумената �%s: избор `-W %s' не захтева аргумент �%s: избор `-W %s' је двоÑмиÑлен �%s: избор захтева аргумент -- %c �%s: тип датотеке је непознат или није подржан. �%s: Избор није препознат: `%c%s' �%s: Избор није препознат: „--%s‟ �(нема опиÑа)�(пробајте:%2d)�==> CWD није потребан. �==> CWD није потребан. �Већ имам иÑправну везу %s -> %s �Пријава није уÑпела. �Лоше наведен број порта�Грешка при повезивању (%s). �Ðе може Ñе бити тих и детаљан у иÑто време. �Ðе могу Ñе мењати ознаке времена и иÑтовремени не мењати Ñтаре датотеке. �Ðе може Ñе Ñнимити резерва %s као %s: %s �Везе у %s Ñе ниÑу могле мењати: %s �Ðе може Ñе покренути PASV преноÑ. �Ðе могу да отворим датотеку Ñа колачићима „%s‟: %s �Одговор на PASV команду је нечитљив. �Ðе може Ñе пиÑати у `%s' (%s). �ÐаÑтављам рад у позадини, ознака pid је %d. �Рад Ñе наÑтавља у позадини. �Затворена је контролна веза. �Мењам %s... �Правим везу %s -> %s �ÐŸÑ€ÐµÐ½Ð¾Ñ Ð¾Ð±ÑƒÑтављен. �Каталог �ГРЕШКÐ: ПреуÑмерење (%d) нема одредиште. �Грешка при затварању „%s‟: %s �Фрешка у заÑтупниковом URL-у %s: мора бити HTTP. �Грешка у поздравној поруци Ñа Ñервера. �Грешка у одговору Ñа Ñервера, затварам контролну везу. �Грешка при очитавању заÑтупниковог URL-а %s: %s. �Грешка при упиÑу у „%s‟: %s �ÐеуÑпело бриÑање Ñимболичке везе `%s': %s �HTTP захтев није уÑпео: %s. �Датотека �GNU Wget %s, програм за не-интерактивно преузимање датотека. �ОдуÑтајем. �IPv6 адреÑе ниÑу подржане�СпиÑак за /%s на %s:%d�ÐеиÑправна IPv6 нумеричка адреÑа�ÐеиÑправан PORT. �ÐеиÑправна ознака Ñа тачном `%s'; ништа Ñе не мења. �ÐеиÑправно име Ñимболичке везе, преÑкачем. �Лоше наведено кориÑничко име�Заглавље Ñа датумом поÑледње измене је неиÑправно -- иÑкључено бележење времена. �Заглавље Ñа датумом поÑледње измене недоÑтаје -- иÑкључено бележење времена. �Дужина: �Дужина: %s�Веза �Учитавам robots.txt; молим игноришите грешке ако Ñе појаве. �МеÑто: %s%s �Пријављен! �Пријављујем Ñе као %s ... �Пријава није иÑправна. �Предлоге и извештаје о грешкама шаљите на <bug-wget@gnu.org>. �ÐеиÑправна ÑтатуÑна линија�Ðиједан URL није нађен у %s. �Ðема грешке�Ðиједна датотека не одговара шаблону „%s‟. �Ðе поÑтоји директоријум „%s‟. �Ðе поÑтоји датотека „%s‟. �Ðе поÑтоји датотека или каталог „%s‟. �Ðе Ñпуштам Ñе у „%s‟ пошто је занемарен. �Ðије Ñигурно�Излаз ће бити запиÑан у `%s'. �Грешка у читању (%s) у заглављима. �Дубина рекурзије %d је већа од макÑималне дубине: %d. �Одбијам „%s‟. �Удаљена датотека је новија од локалне „%s‟ -- преузимам. �Удаљена датотека је новија, преузимам. �Удаљена датотека није новија од локалане „%s‟ -- не преузимам. �Уклоњен „%s‟. �Уклањам %s пошто је означен као нежељен. �Уклањам %s. �Тражим %s... �Пробам поново. �Грешка на Ñерверу, не може Ñе утврдити тип ÑиÑтема. �Датотека на Ñерверу није новија од локалне датотеке `%s' -- не преузимам. �ПреÑкачем директоријум „%s‟. �Симболичке везе ниÑу подржане, преÑкачем везу „%s‟. �Грешка Ñа Set-Cookie: %s на меÑту %d. �Сервер не дозвољава пријаву. �КориÑтите `%s --help' за више избора. �Ðе могу да обришем „%s‟: %s �Ðе могу да уÑпоÑтавим SSL везу. �Ðачин пријаве није познат. �Ðепозната грешка�Ðепознат тип `%c', затварам контролну везу. �Тип иÑпиÑа није подржан, пробам парÑер за Unix ÑпиÑкове. �Шаблон није подржан�IPv6 адреÑа није иÑправно наведена�Употреба: %s NETRC [Ð ÐЧУÐÐÐ ] �Употреба: %s [ОПЦИЈÐ]... [URL]... �КориÑтим „%s‟ као привремену датотеку за ÑпиÑак. �Упозорење: џокер знаци Ñе не кориÑте за HTTP. �Ðећу преузети директоријуме пошто је дубина %d (највише %d). �Ð£Ð¿Ð¸Ñ Ð½Ð¸Ñ˜Ðµ уÑпео, затварам контролну везу. �СпиÑак је пребачен у HTML и запиÑан у „%s‟. �повезано. �готово. �обављено. �обављено.�није уÑпело: %s. �није уÑпело: време је иÑтекло. �занемарено�Ðема поÑла. �непознато време �није наведено�