Tryag File Manager
Home
-
Turbo Force
Current Path :
/
proc
/
self
/
root
/
proc
/
self
/
root
/
usr
/
share
/
locale
/
sk
/
LC_MESSAGES
/
Upload File :
New :
File
Dir
//proc/self/root/proc/self/root/usr/share/locale/sk/LC_MESSAGES/wget.mo
Þ•����V�����Ì ��É��|������ ��:���¡�����Ü��*���ñ�������;���+��%���g��º�����Q���H��>���š��M���Ù��E���'��9���m��B���§��’���ê��M���} ��I���Ë ��E���!��M���[!��M���©!��I���÷!��O���A"��9���‘"��5���Ë"��@���#��:���B#��6���}#��N���´#��E���$��N���I$��N���˜$��>���ç$��F���&%��F���m%��<���´%��I���ñ%��2���;&��>���n&��@���&��Q���î&��D���@'��<���…'��>���Â'��I���(��M���K(��K���™(��Ž���å(��A���t)��>���¶)��2���õ)��=���(*��D���f*��;���«*��;���ç*��P���#+��O���t+��?���Ä+��N���,��Q���S,��N���¥,��F���ô,��C���;-��>���-��~���¾-��:���=.��M���x.��E���Æ.��Q���/��9���^/�����˜/��A���Ÿ/��A���á/��P���#0��K���t0��M���À0��K���1��7���Z1��G���’1��@���Ú1��I���2��?���e2��s���¥2��:���3��;���T3��@���3��P���Ñ3��8���"4��D���[4��J��� 4��A���ë4��A���-5��6���o5��;���¦5��M���â5��B���06��>���s6��,���²6��:���ß6��P���7��M���k7��K���¹7��A���8��x���G8��<���À8��I���ý8��H���G9��3���9��N���Ä9��0���:��8���D:��O���}:��?���Í:��B��� ;��A���P;��"���’;��$���µ;��'���Ú;��3���<�����6<�����?<�����K<�����_<�����l<�����‡<��(���‹<�����´<��%���Ô<��)���ú<�����$=�����C=�����_=�����q=��&���=��$���·=��8���Ü=��1���>�� ���G>�����h>�����†>��$���¤>��X���É>��!���"?�����D?�����a?��?���€?�����À?�����Ü?��'���ö?��(���@�����G@��#���d@�����ˆ@��$��� @��#���Å@��+���é@��.���A��8���DA�����}A��4���•A��I���ÊA�����B�����-B�����GB�����eB�����B��,���B�����½B��%���ÛB��,���C��-���.C�� ���\C��&���}C��9���¤C��(���ÞC��#���D�����+D�����KD�����kD�� ���|D�����†D�����šD�����©D�����¾D��'���ÕD�����ýD�����E�����$E��-���6E��<���dE�����¡E�����¾E��(���ÞE�����F�����'F��"���:F�����]F��3���zF��x���®F�����'G�����CG�����[G��"���wG��#���šG�����¾G�����ÙG��"���õG�����H��4���*H��2���_H��3���’H�����ÆH��8���áH�����I�� ���2I�����@I��)���MI�����wI�� ���—I�����¢I��*���¨I�����ÓI��%���ëI�����J��6���,J��!���cJ�� ���…J�����¦J��4���ÁJ�� ���öJ��"���K��"���'K��!���JK�����lK��)���yK��*���£K��0���ÎK�����ÿK��2���L�����KL�����XL�����gL�����L�����žL�����´L�����ÑL��9���àL�����M��'���,M�����TM��4���fM��8���›M�����ÔM�� ���ÝM��Ì���èM�����µN��*���ÂN�����íN�����ýN����� O�����"O�����8O��8���JO�����ƒO��J���™O�����äO�����úO����� P�����P�����4P�����QP�����kP��!���€P��7���¢P�����ÚP�� ���çP�� ���Q�����)Q�����DQ��+���aQ�����Q�����§Q�����¼Q��-���ÍQ��b���ûQ��N���^R��E���R�����óR��:��� S��"���DS��=���gS�����¥S��)���´S�� ���ÞS�����ìS�����ýS��&��� T�����0T��+���AT��>���mT�����¬T��2���ÆT�� ���ùT��/���U��/���3U��$���cU�����ˆU��1���£U��2���ÕU��;���V��"���DV�����gV��$���‚V�����§V�� ���ÇV�����ÕV��/���âV��6���W�����IW��!���\W�����~W�����šW�� ���ºW�����ÛW��|���ãW��#���`X��*���„X��3���¯X��*���ãX��$���Y�����3Y�����SY��#���_Y�����ƒY�����ŠY�� ���’Y�����œY��)���©Y�����ÓY�����çY�����ïY�����ÿY�����Z����Z��E���[�����ó[��.���\�����:\��L���K\��!���˜\��©���º\��i���d]��7���Î]��Q���^��I���X^��>���¢^��O���á^��¾���1_��\���ð_��K���M`��Y���™`��[���ó`��S���Oa��M���£a��[���ña��=���Mb��Q���‹b��@���Ýb��>���c��R���]c��e���°c��K���d��Z���bd��W���½d��S���e��P���ie��N���ºe��O��� f��@���Yf��9���šf��S���Ôf��c���(g��M���Œg��D���Úg��<���h��C���\h��F��� h��S���çh��N���;i��“���Ši��G���j��J���fj��?���±j��A���ñj��K���3k��@���k��U���Àk��W���l��Y���nl��P���Èl��W���m��b���qm��W���Ôm��U���,n��K���‚n��C���În��…���o��4���˜o��W���Ío��[���%p��S���p��A���Õp�����q��C���q��C���bq��U���¦q��R���üq��T���Or��L���¤r��B���ñr��Q���4s��C���†s��T���Ês��F���t�����ft��B���æt��@���)u��K���ju��T���¶u��>���v��Z���Jv��Q���¥v��G���÷v��D���?w��:���„w��<���¿w��X���üw��J���Ux��>��� x��3���ßx��O���y��f���cy��W���Êy��J���"z��E���mz��…���³z��:���9{��N���t{��K���Ã{��>���|��e���N|��5���´|��?���ê|��[���*}��@���†}��G���Ç}��D���~��.���T~��*���ƒ~��4���®~��7���ã~����������$�����1�� ���H��%���V�����|��,���€��!�����/���Ï��3���ÿ��"���3€�����V€�����v€��"���ˆ€��1���«€��&���Ý€��@�����D���E��&���Š��#���±�� ���Õ��$���ö��_���‚��*���{‚�� ���¦‚�����Ç‚��R���ç‚��!���:ƒ��"���\ƒ��-���ƒ��7���ƒ�����åƒ��%���„�����)„��"���C„��%���f„��-���Œ„��+���º„��T���æ„��-���;…��=���i…��W���§…��,���ÿ…�����,†��#���L†�����p†�����Œ†��(���œ†��%���ņ��$���ë†��(���‡��)���9‡��(���c‡��%���Œ‡��J���²‡��3���ý‡��)���1ˆ�����[ˆ�����wˆ�����“ˆ����� ˆ�����¬ˆ�����¾ˆ�����ˈ�����æˆ��4���‰�����6‰�����M‰��!���`‰��7���‚‰��N���º‰��$��� Š��$���.Š��=���SŠ��+���‘Š�����½Š��.���ÛŠ��(��� ‹��5���3‹��ƒ���i‹��!���í‹�����Œ�����(Œ��'���EŒ��(���mŒ�����–Œ�����¶Œ��,���ÖŒ�������E�����9���\��A���–��%���Ø��7���þ��'���6Ž�����^Ž�� ���jŽ��*���xŽ��/���£Ž�� ���ÓŽ�����áŽ��3���çŽ�������'���;��&���c��7���Š��&���Â��$���é�������;���-�����i��'���v��6���ž��.���Õ�� ���‘��0���‘��0���C‘��l���t‘��&���á‘��?���’�����H’�� ���W’�����e’�� ���~’�����Ÿ’�� ���²’�����Ó’��@���ä’�����%“��4���A“�����v“��D���”“��K���Ù“�� ���%”�����0”��Î���<”�����•��?���•�����X•�����p•��#���•�����£•�����¾•��¶���ו��/���Ž–��Q���¾–�����—�����,—�� ���L—��&���V—�����}—�����œ—�����¸—��(���Ò—��p���û—�� ���l˜��!���z˜��%���œ˜�����˜��%���à˜��?���™��&���F™�����m™�����‡™��5���—™��r���Í™��W���@š��C���˜š�����Üš��E���úš��*���@›��J���k›�����¶›��3���Ê›�����þ›�����œ�����/œ��)���Aœ�����kœ��4���~œ��K���³œ�����ÿœ��H��������d��M���p��/���¾��#���î�����ž��4���0ž��5���ež��E���›ž��*���áž�����Ÿ��'���(Ÿ��"���PŸ�����sŸ�����‚Ÿ��1���•Ÿ��8���ÇŸ������ ��'��� ��)���? ��#���i ��0��� �����¾ ��Š���Ê ��K���U¡��1���¡¡��M���Ó¡��9���!¢��>���[¢��9���š¢�����Ô¢��(���á¢����� £�����£�� ���£�� ���%£��+���3£��"���_£�����‚£�����Ž£����� £�����¶£���������¾���5������æ���T��¯�������$��G���������W���~�������3�������������C������6���G��z�������‡�����������������k���?��N��2��Ÿ�����������0���ƒ���™���u���õ�������û������·���{������R����������K��Œ���\���ö���Ž���‚���d���*��A��E����������������������a������I�� ���Š��������������$���ï������:����—���€�������y���9���������������w���„���0��©���������5��¸�����������ñ���������˜���í���*���,���i���¶�������"��&������]�������¹���”���Æ���;������Ø���ä���Ô�������Ö���f���Ú���ù�����±���ß������Ë�������H�������N���³���#��Å���ÿ��� ���������º�����������B�������ê���!��Ó���'��r���8���’���9��Þ�������x���Î���2���£�����!���m���������������������Â���á���»���������7��U����������^���ò������h���c���Ñ�����������Í���<���B���/�������D���:�������´���E���������������‹��������������ü���Ù�������;��������Û���À���J���ç���¢���å������î�����������������������à���>��C�����������M��÷���O���ˆ���U����������ø���/��F��������¨���Á���ó���4�����������×�������O�� ��'���L������ �����é�������.���7���H��Q���"���I�����������Õ�������s��� ��ì���o�����������%�����������A���Y������������)�������-������ë���&�����K������p���S�������3��������������V���n���-������µ���ð���Ç���Ò���ª���…���.��¡���4������Ð���Q��È���������������=���¥���Ã������M�������®���<���������=��•�������“���D��¿���@������¬���L����������q���8��������°��� ���1������F���b�������|���Ï���V��›���(�����>��������������Z���)����������������j���«���Ê�����������J��¼����������ž���������� ��ô���¤���‘���������g���+������v���T���%���`���š������ú���X���Ý�������?���²���@��Ì���#���R��†������1���Ä���_���þ��������������S��è���¦�������œ�������É���������������‰���P��ý������� ���–���,��P���§���������6��½���(��t�����������[�������â������ ��������l���Ü���ã���}���e���+������ The file is already fully retrieved; nothing to do. � %*s[ skipping %sK ]� %s received, redirecting output to `%s'. � %s received. � Originally written by Hrvoje Niksic <hniksic@xemacs.org>. � REST failed, starting from scratch. � --auth-no-challenge Send Basic HTTP authentication information without first waiting for the server's challenge. � --bind-address=ADDRESS bind to ADDRESS (hostname or IP) on local host. � --ca-certificate=FILE file with the bundle of CA's. � --ca-directory=DIR directory where hash list of CA's is stored. � --certificate-type=TYPE client certificate type, PEM or DER. � --certificate=FILE client certificate file. � --connect-timeout=SECS set the connect timeout to SECS. � --content-disposition honor the Content-Disposition header when choosing local file names (EXPERIMENTAL). � --cut-dirs=NUMBER ignore NUMBER remote directory components. � --delete-after delete files locally after downloading them. � --dns-timeout=SECS set the DNS lookup timeout to SECS. � --egd-file=FILE file naming the EGD socket with random data. � --exclude-domains=LIST comma-separated list of rejected domains. � --follow-ftp follow FTP links from HTML documents. � --follow-tags=LIST comma-separated list of followed HTML tags. � --ftp-password=PASS set ftp password to PASS. � --ftp-user=USER set ftp user to USER. � --header=STRING insert STRING among the headers. � --http-password=PASS set http password to PASS. � --http-user=USER set http user to USER. � --ignore-case ignore case when matching files/directories. � --ignore-length ignore `Content-Length' header field. � --ignore-tags=LIST comma-separated list of ignored HTML tags. � --keep-session-cookies load and save session (non-permanent) cookies. � --limit-rate=RATE limit download rate to RATE. � --load-cookies=FILE load cookies from FILE before session. � --max-redirect maximum redirections allowed per page. � --no-cache disallow server-cached data. � --no-check-certificate don't validate the server's certificate. � --no-cookies don't use cookies. � --no-dns-cache disable caching DNS lookups. � --no-glob turn off FTP file name globbing. � --no-http-keep-alive disable HTTP keep-alive (persistent connections). � --no-passive-ftp disable the "passive" transfer mode. � --no-proxy explicitly turn off proxy. � --no-remove-listing don't remove `.listing' files. � --password=PASS set both ftp and http password to PASS. � --post-data=STRING use the POST method; send STRING as the data. � --post-file=FILE use the POST method; send contents of FILE. � --prefer-family=FAMILY connect first to addresses of specified family, one of IPv6, IPv4, or none. � --preserve-permissions preserve remote file permissions. � --private-key-type=TYPE private key type, PEM or DER. � --private-key=FILE private key file. � --progress=TYPE select progress gauge type. � --protocol-directories use protocol name in directories. � --proxy-password=PASS set PASS as proxy password. � --proxy-user=USER set USER as proxy username. � --random-file=FILE file with random data for seeding the SSL PRNG. � --random-wait wait from 0...2*WAIT secs between retrievals. � --read-timeout=SECS set the read timeout to SECS. � --referer=URL include `Referer: URL' header in HTTP request. � --restrict-file-names=OS restrict chars in file names to ones OS allows. � --retr-symlinks when recursing, get linked-to files (not dir). � --retry-connrefused retry even if connection is refused. � --save-cookies=FILE save cookies to FILE after session. � --save-headers save the HTTP headers to file. � --secure-protocol=PR choose secure protocol, one of auto, SSLv2, SSLv3, and TLSv1. � --spider don't download anything. � --strict-comments turn on strict (SGML) handling of HTML comments. � --user=USER set both ftp and http user to USER. � --waitretry=SECONDS wait 1..SECONDS between retries of a retrieval. � --wdebug print Watt-32 debug output. � in � -4, --inet4-only connect only to IPv4 addresses. � -6, --inet6-only connect only to IPv6 addresses. � -A, --accept=LIST comma-separated list of accepted extensions. � -B, --base=URL prepends URL to relative links in -F -i file. � -D, --domains=LIST comma-separated list of accepted domains. � -E, --html-extension save HTML documents with `.html' extension. � -F, --force-html treat input file as HTML. � -H, --span-hosts go to foreign hosts when recursive. � -I, --include-directories=LIST list of allowed directories. � -K, --backup-converted before converting file X, back up as X.orig. � -L, --relative follow relative links only. � -N, --timestamping don't re-retrieve files unless newer than local. � -O, --output-document=FILE write documents to FILE. � -P, --directory-prefix=PREFIX save files to PREFIX/... � -Q, --quota=NUMBER set retrieval quota to NUMBER. � -R, --reject=LIST comma-separated list of rejected extensions. � -S, --server-response print server response. � -T, --timeout=SECONDS set all timeout values to SECONDS. � -U, --user-agent=AGENT identify as AGENT instead of Wget/VERSION. � -V, --version display the version of Wget and exit. � -X, --exclude-directories=LIST list of excluded directories. � -a, --append-output=FILE append messages to FILE. � -b, --background go to background after startup. � -c, --continue resume getting a partially-downloaded file. � -d, --debug print lots of debugging information. � -e, --execute=COMMAND execute a `.wgetrc'-style command. � -h, --help print this help. � -i, --input-file=FILE download URLs found in FILE. � -k, --convert-links make links in downloaded HTML point to local files. � -l, --level=NUMBER maximum recursion depth (inf or 0 for infinite). � -m, --mirror shortcut for -N -r -l inf --no-remove-listing. � -nH, --no-host-directories don't create host directories. � -nc, --no-clobber skip downloads that would download to existing files. � -nd, --no-directories don't create directories. � -np, --no-parent don't ascend to the parent directory. � -nv, --no-verbose turn off verboseness, without being quiet. � -o, --output-file=FILE log messages to FILE. � -p, --page-requisites get all images, etc. needed to display HTML page. � -q, --quiet quiet (no output). � -r, --recursive specify recursive download. � -t, --tries=NUMBER set number of retries to NUMBER (0 unlimits). � -v, --verbose be verbose (this is the default). � -w, --wait=SECONDS wait SECONDS between retrievals. � -x, --force-directories force creation of directories. � Issued certificate has expired. � Issued certificate not yet valid. � Self-signed certificate encountered. � Unable to locally verify the issuer's authority. � eta %s� (%s bytes)� (unauthoritative) � [following]�%d redirections exceeded. �%s �%s (%s) - Connection closed at byte %s. �%s (%s) - Data connection: %s; �%s (%s) - Read error at byte %s (%s).�%s (%s) - Read error at byte %s/%s (%s). �%s (%s) - `%s' saved [%s/%s] �%s (%s) - `%s' saved [%s] �%s ERROR %d: %s. �%s has sprung into existence. �%s request sent, awaiting response... �%s: %s, closing control connection. �%s: %s: Failed to allocate %ld bytes; memory exhausted. �%s: %s: Invalid boolean `%s'; use `on' or `off'. �%s: %s: Invalid byte value `%s' �%s: %s: Invalid header `%s'. �%s: %s: Invalid number `%s'. �%s: %s: Invalid progress type `%s'. �%s: %s: Invalid restriction `%s', use [unix|windows],[lowercase|uppercase],[nocontrol]. �%s: %s: Invalid time period `%s' �%s: %s: Invalid value `%s'. �%s: %s:%d: unknown token "%s" �%s: %s:%d: warning: "%s" token appears before any machine name �%s: %s; disabling logging. �%s: Cannot read %s (%s). �%s: Cannot resolve incomplete link %s. �%s: Couldn't find usable socket driver. �%s: Error in %s at line %d. �%s: Invalid --execute command `%s' �%s: Invalid URL %s: %s �%s: No certificate presented by %s. �%s: Syntax error in %s at line %d. �%s: Unknown command `%s' in %s at line %d. �%s: WGETRC points to %s, which doesn't exist. �%s: Warning: Both system and user wgetrc point to `%s'. �%s: cannot stat %s: %s �%s: cannot verify %s's certificate, issued by `%s': �%s: certificate common name `%s' doesn't match requested host name `%s'. �%s: corrupt time-stamp. �%s: illegal option -- %c �%s: illegal option -- `-n%c' �%s: invalid option -- %c �%s: missing URL �%s: option `%c%s' doesn't allow an argument �%s: option `%s' is ambiguous �%s: option `%s' requires an argument �%s: option `--%s' doesn't allow an argument �%s: option `-W %s' doesn't allow an argument �%s: option `-W %s' is ambiguous �%s: option requires an argument -- %c �%s: unable to resolve bind address `%s'; disabling bind. �%s: unable to resolve host address `%s' �%s: unknown/unsupported file type. �%s: unrecognized option `%c%s' �%s: unrecognized option `--%s' �(no description)�(try:%2d)�, %s (%s) remaining�, %s remaining�==> CWD not needed. �==> CWD not required. �Already have correct symlink %s -> %s �Authorization failed. �Bad port number�Bind error (%s). �Can't be verbose and quiet at the same time. �Can't timestamp and not clobber old files at the same time. �Cannot back up %s as %s: %s �Cannot convert links in %s: %s �Cannot get REALTIME clock frequency: %s �Cannot initiate PASV transfer. �Cannot open %s: %s�Cannot open cookies file `%s': %s �Cannot parse PASV response. �Cannot specify both --inet4-only and --inet6-only. �Cannot specify both -k and -O if multiple URLs are given, or in combination with -p or -r. See the manual for details. �Cannot write to `%s' (%s). �Connecting to %s:%d... �Connecting to %s|%s|:%d... �Continuing in background, pid %d. �Continuing in background, pid %lu. �Continuing in background. �Control connection closed. �Converted %d files in %s seconds. �Converting %s... �Cookie coming from %s attempted to set domain to %s �Copyright (C) 2008 Free Software Foundation, Inc. �Could not seed PRNG; consider using --random-file. �Creating symlink %s -> %s �Currently maintained by Micah Cowan <micah@cowan.name>. �Data transfer aborted. �Directories: �Directory �Disabling SSL due to encountered errors. �Download quota of %s EXCEEDED! �Download: �ERROR�ERROR: Redirection (%d) without location. �Error closing `%s': %s �Error in proxy URL %s: Must be HTTP. �Error in server greeting. �Error in server response, closing control connection. �Error matching %s against %s: %s �Error parsing proxy URL %s: %s. �Error writing to `%s': %s �FINISHED --%s-- Downloaded: %d files, %s in %s (%s) �FTP options: �Failed reading proxy response: %s �Failed to unlink symlink `%s': %s �Failed writing HTTP request: %s. �File �File `%s' already there; not retrieving. �File `%s' already there; not retrieving. �Found %d broken link. �Found %d broken links. �Found no broken links. �GNU Wget %s, a non-interactive network retriever. �Giving up. �HTTP options: �HTTPS (SSL/TLS) options: �IPv6 addresses not supported�Index of /%s on %s:%d�Invalid IPv6 numeric address�Invalid PORT. �Invalid dot style specification `%s'; leaving unchanged. �Invalid host name�Invalid name of the symlink, skipping. �Invalid user name�Last-modified header invalid -- time-stamp ignored. �Last-modified header missing -- time-stamps turned off. �Length: �Length: %s�License GPLv3+: GNU GPL version 3 or later <http://www.gnu.org/licenses/gpl.html>. This is free software: you are free to change and redistribute it. There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law. �Link �Loading robots.txt; please ignore errors. �Location: %s%s �Logged in! �Logging and input file: �Logging in as %s ... �Login incorrect. �Mail bug reports and suggestions to <bug-wget@gnu.org>. �Malformed status line�Mandatory arguments to long options are mandatory for short options too. �No URLs found in %s. �No data received. �No error�No headers, assuming HTTP/0.9�No matches on pattern `%s'. �No such directory `%s'. �No such file `%s'. �No such file or directory `%s'. �Not descending to `%s' as it is excluded/not-included. �Not sure �Output will be written to `%s'. �POST data file `%s' missing: %s �Proxy tunneling failed: %s�Read error (%s) in headers. �Recursion depth %d exceeded max. depth %d. �Recursive accept/reject: �Recursive download: �Rejecting `%s'. �Remote file does not exist -- broken link!!! �Remote file exists and could contain further links, but recursion is disabled -- not retrieving. �Remote file exists and could contain links to other resources -- retrieving. �Remote file exists but does not contain any link -- not retrieving. �Remote file exists. �Remote file is newer than local file `%s' -- retrieving. �Remote file is newer, retrieving. �Remote file no newer than local file `%s' -- not retrieving. �Removed `%s'. �Removing %s since it should be rejected. �Removing %s. �Resolving %s... �Retrying. �Reusing existing connection to %s:%d. �Saving to: `%s' �Server error, can't determine system type. �Server file no newer than local file `%s' -- not retrieving. �Skipping directory `%s'. �Spider mode enabled. Check if remote file exists. �Startup: �Symlinks not supported, skipping symlink `%s'. �Syntax error in Set-Cookie: %s at position %d. �Temporary failure in name resolution�The server refuses login. �The sizes do not match (local %s) -- retrieving. �The sizes do not match (local %s) -- retrieving. �To connect to %s insecurely, use `--no-check-certificate'. �Try `%s --help' for more options. �Unable to delete `%s': %s �Unable to establish SSL connection. �Unknown authentication scheme. �Unknown error�Unknown host�Unknown type `%c', closing control connection. �Unsupported listing type, trying Unix listing parser. �Unsupported scheme�Unterminated IPv6 numeric address�Usage: %s NETRC [HOSTNAME] �Usage: %s [OPTION]... [URL]... �Using `%s' as listing tmp file. �WARNING�WARNING: combining -O with -r or -p will mean that all downloaded content will be placed in the single file you specified. �WARNING: using a weak random seed. �Warning: wildcards not supported in HTTP. �Will not retrieve dirs since depth is %d (max %d). �Write failed, closing control connection. �Wrote HTML-ized index to `%s' [%s]. �Wrote HTML-ized index to `%s'. �connected. �couldn't connect to %s port %d: %s �done. �done. �done. �failed: %s. �failed: No IPv4/IPv6 addresses for host. �failed: timed out. �ignored�nothing to do. �time unknown �unspecified�Project-Id-Version: GNU wget 1.11.2 Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2008-06-29 18:27-0700 PO-Revision-Date: 2008-05-07 13:03+0200 Last-Translator: Marcel Telka <marcel@telka.sk> Language-Team: Slovak <sk-i18n@lists.linux.sk> MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8-bit Plural-Forms: nplurals=3; plural= (n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0; � Tento súbor je už kompletne prenesený; netreba niÄ robiÅ¥. � %*s[ preskakujem %sK ]� %s prijaté, presmerovávam výstup do `%s'. � %s prijatých. � Pôvodným autorom tohoto programu je Hrvoje NikÅ¡ić <hniksic@xemacs.com> � REST zlyhal, zaÄÃnam odznova. � --auth-no-challenge PoslaÅ¥ informáciu o základnom overenà totožnosti HTTP bez poÄiatoÄného Äakania na výzvu servera. � --bind-address=ADRESA zviazaÅ¥ s ADRESOU (meno hostiteľa alebo IP) na miestnom hostiteľovi. � --ca-certificate=SÚBOR súbor s balÃkom CA. � --ca-directory=ADR adresár, kde je uložený haÅ¡ovaný zoznam CA. � --certificate-type=TYP typ certifikátu klienta, PEM alebo DER. � --certificate=SÚBOR súbor certifikátu klienta. � --connect-timeout=SEKUNDY nastaviÅ¥ Äasový limit spojenia na SEKUNDY. � --content-disposition dodržaÅ¥ hlaviÄku Content-Disposition pri voľbe miestnych názvov súborov (EXPERIMENTÃLNE). � --cur-dirs=POÄŒET ignorovaÅ¥ POÄŒET vzdialených Äastà názvu adresára. � --delete-after odstrániÅ¥ miestne súbory po ich stiahnutÃ. � --dns-timeout=SEKUNDY nastaviÅ¥ Äasový limit DNS vyhľadávania na SEKUNDY. � --egd-file=SÚBOR súbor s pomenovanÃm EGD zásuvky s náhodnými dátami. � --exclude-domains=ZOZNAM Äiarkou oddelený zoznam odmietnutých domén. � --follow-ftp nasledovaÅ¥ FTP odkazy z HTML dokumentov. � --follow-tags=ZOZNAM Äiarkou oddelený zoznam nasledovaných HTML znaÄiek. � --ftp-password=HESLO nastaviÅ¥ ftp heslo na HESLO. � --ftp-user=POUŽÃVATEĽ nastaviÅ¥ ftp použÃvateľa na POUŽÃVATEĽ. � --header=REŤAZEC vložiÅ¥ REŤAZEC do hlaviÄky. � --http-password=HESLO nastaviÅ¥ http heslo na HESLO. � --http-user=POUŽÃVATEĽ nastaviÅ¥ http použÃvateľa na POUŽÃVATEĽ. � --ignore-case ignorovaÅ¥ veľkosÅ¥ pÃsmen pri porovnávanà súborov/adresárov. � --ignore-length ignorovaÅ¥ `Content-Length' pole hlaviÄky. � --ignore-tags=ZOZNAM Äiarkou oddelený zoznam ignorovaných HTML znaÄiek. � --keep-session-cookies naÄÃtaÅ¥ a uložiÅ¥ koláÄiky sedenia (nie trvalé). � --limit-rate=RÃCHLOSŤ obmedziÅ¥ rýchlosÅ¥ sÅ¥ahovania na RÃCHLOSŤ. � --load-cookies=SÚBOR naÄÃtaÅ¥ koláÄiky zo SÚBORu pred sedenÃm. � --max-redirect maximum povolených presmerovanà na stránku. � --no-cache nepovoliÅ¥ doÄasne uložené dáta na serveri. � --no-check-certificate noverovaÅ¥ certifikát servera. � --no-cookies nepoužÃvaÅ¥ koláÄiky. � --no-dns-cache zakázaÅ¥ doÄasné ukladanie DNS vyhľadávania. � --no-glob pri FTP vypnúť použÃvanie divokých znakov v názvoch súborov. � --no-http-keep-alive zakázaÅ¥ HTTP keep-alive (trvalé spojenia). � --no-passive-ftp zakázaÅ¥ "pasÃvny" režim prenosu. � --no-proxy explicitne vypnúť proxy. � --no-remove-listing neodstraňovaÅ¥ súbory `.listing'. � --password=HESLO nastaviÅ¥ ftp a http heslo na HESLO. � --post-data=REŤAZEC použiÅ¥ POST metódu; poslaÅ¥ REŤAZEC ako dáta. � --post-file=SÚBOR použiÅ¥ POST metódu; poslaÅ¥ obsah SÚBORu. � --prefer-family=RODINA pripájaÅ¥ sa najskôr k adresám zadanej rodiny, jedno z IPv6, IPv4 alebo none. � --preserve-permissions zachovaÅ¥ práva vzdialených súborov. � --private-key-type=TYP typ súkromného kľúÄa, PEM alebo DER. � --private-key=SÚBOR súbor súkromného kľúÄa. � --progress=TYP zvoliÅ¥ typ zobrazenia postupu. � --protocol-directories použiÅ¥ názov protokolu v adresároch. � --proxy-password=HESLO nastaviÅ¥ HESLO ako heslo proxy. � --proxy-user=POUŽÃVATEĽ nastaviÅ¥ POUŽÃVATEĽa ako použÃvateľa proxy. � --random-file=SÚBOR súbor s náhodnými dátami, pre spustenie SSL PRNG. � --random-wait poÄkaÅ¥ od 0...2*POÄŒKAŤ sekúnd medzi sÅ¥ahovaniami. � --read-timeout=SEKUNDY nastaviÅ¥ Äasový limit ÄÃtania na SEKUNDY. � --referer=URL zahrnúť hlaviÄku `Referer: URL' do HTTP požiadavky. � --restrict-file-names=OS obmedziÅ¥ znaky v názvoch súborov na tie, ktoré povoľuje OS. � --retr-symlinks pri rekurzii zÃskaÅ¥ spojené súbory (nie adresáre). � --retry-connrefused pokús sa znova, aj keÄ bolo spojenie odmietnuté. � --save-cookies=SÚBOR uložiÅ¥ koláÄiky do SÚBORu po sedenÃ. � --save-headers uložiÅ¥ HTTP hlaviÄky do súboru. � --secure-protocol=PR vybraÅ¥ bezpeÄný protokol, jeden z auto, SSLv2, SSLv3 alebo TLSv1. � --spider nesÅ¥ahovaÅ¥ niÄ. � --strict-comments zapnúť striktné (SGML) spracovávanie HTML komentárov. � --user=POUŽÃVATEĽ nastaviÅ¥ ftp a http použÃvateľov na POUŽÃVATEĽ. � --waitretry=SEKÚND poÄkaÅ¥ 1..SEKÚND medzi pokusmi o sÅ¥ahovanie. � --wdebug vytlaÄiÅ¥ ladiaci výstup Watt-32. � za � -4, --inet4-only pripájaÅ¥ sa len na adresy IPv4. � -6, --inet6-only pripájaÅ¥ sa len na adresy IPv6. � -A, --accept=ZOZNAM Äiarkou oddelený zoznam akceptovaných prÃpon. � -B, --base=URL predradiÅ¥ URL k relatÃvnym odkazom v -F -i súbor. � -D, --domains=ZOZNAM Äiarkou oddelený zoznam akceptovaných domén. � -E, --html-extension uložiÅ¥ HTML dokumenty s prÃponou `.html'. � -F, --force-html spracovaÅ¥ vstupný súbor ako HTML. � -H, --span-hosts prejsÅ¥ na cudzÃch hostiteľov pri rekurzii. � -I, --include-directories=ZOZNAM zoznam povolených adresárov. � -K, --backup-converted pred konverziou súboru X, zazálohovaÅ¥ ho ako X.orig. � -L, --relative nasledovaÅ¥ len relatÃvne odkazy. � -N, --timestamping nesÅ¥ahovaÅ¥ opäť súbory, iba ak sú novÅ¡ie ako miestne. � -O, --output-document=SÚBOR zapÃsaÅ¥ dokumenty do SÚBORu. � -P, --directory-prefix=PREDP uložiÅ¥ súbory do PREDP/... � -Q, --quota=ÄŒÃSLO nastaviÅ¥ limit sÅ¥ahovania na ÄŒÃSLO. � -R, --reject=ZOZNAM Äiarkou oddelený zoznam odmietnutých prÃpon. � -S, --server-response vytlaÄiÅ¥ odpoveÄ servera. � -T, --timeout=SEKUNDY nastaviÅ¥ vÅ¡etky hodnoty Äasových limitov na SEKUNDY. � -U, --user-agent=AGENT identifikovaÅ¥ sa ako AGENT namiesto Wget/VERZIA. � -V, --version zobraziÅ¥ verziu programu Wget a skonÄiÅ¥. � -X, --exclude-directories=ZOZNAM zoznam vynechaných adresárov. � -a, --append-output=SÚBOR pridaÅ¥ správy do SÚBORu. � -b, --background prejsÅ¥ do pozadia po spustenÃ. � -c, --continue obnoviÅ¥ zÃskavanie ÄiastoÄne stiahnutého súboru. � -d, --debug vytlaÄiÅ¥ množstvo ladiacich informáciÃ. � -e, --execute=PRÃKAZ vykonaÅ¥ prÃkaz Å¡týlu .wgetrc. � -h, --help vytlaÄiÅ¥ túto pomoc. � -i, --input-file=SÚBOR stiahnuÅ¥ URL, ktoré sa nachádzajú v SÚBORe. � -k, --convert-links zmeniÅ¥ odkazy v stiahnutých HTML tak, aby ukazovaly na miestne súbory. � -l, --level=ÄŒÃSLO maximálna hĺbka rekurzie (inf alebo 0 pre nekoneÄno). � -m, --mirror skratka pre -N -r -l inf --no-remove-listing. � -nH, --no-host-directories nevytváraÅ¥ adresáre hostiteľa. � -nc, --no-clobber preskoÄiÅ¥ sÅ¥ahovania, ktoré by prepÃsali existujúce súbory. � -nd, --no-directories nevytváraÅ¥ adresáre. � -np, --no-parent nevystupovaÅ¥ do rodiÄovského adresára. � -nv, --no-verbose vypnúť táravosÅ¥ bez toho, aby bolo ticho. � -o, --output-file=SÚBOR zaznamenaÅ¥ správy do SÚBORu. � -p, --page-requisites zÃskaž vÅ¡etky obrázky, atÄ. potrebné pre zobrazenie HTML stránky. � -q, --quiet potichu (bez výstupu). � -r, --recursive nastaviÅ¥ rekurzÃvne sÅ¥ahovanie. � -t, --tries=ÄŒÃSLO nastaviÅ¥ poÄet opakovanà na ÄŒÃSLO (0 neobmedzene). � -v, --verbose byÅ¥ táravý (toto je Å¡tandard). � -w, --wait=SEKUNDY poÄkaÅ¥ SEKUNDY medzi sÅ¥ahovaniami. � -x, --force-directories vynútiÅ¥ vytváranie adresárov. � Vydanému certifikátu vyprÅ¡ala platnosÅ¥. � Vydaný certifikát je eÅ¡te neplatný. � Vyskytol sa certifikát podpÃsaný samým sebou. � Nie je možné miestne overiÅ¥ autoritu vydavateľa. � odh %s� (%s bajtov)� (nie je smerodajné) � [nasledujem]�PrekroÄený limit %d presmerovanÃ. �%s �%s (%s) - Spojenie uzatvorené na bajte %s. �%s (%s) - Dátové spojenie: %s; �%s (%s) - Chyba pri ÄÃtanà na bajte %s (%s).�%s (%s) - Chyba pri ÄÃtanà na bajte %s/%s (%s). �%s (%s) - `%s' uložené [%s/%s] �%s (%s) - `%s' uložený [%s] �%s CHYBA %d: %s. �%s bol odpružený do existencie. �%s požiadavka odoslaná, Äakám na odpoveÄ... �%s: %s, uzatváram riadiace spojenie. �%s: %s: Zlyhalo vyžiadanie %ld bajtov; pamäť je vyÄerpaná. �%s: %s: Neplatná logická hodnota `%s'; použite `on' alebo `off'. �%s: %s: Neplatná hodnota bajtu `%s'. �%s: %s: Neplatná hlaaviÄka `%s'. �%s: %s: Neplatné ÄÃslo `%s'. �%s: %s: Neplatný typ postupu `%s'. �%s: %s: Neplatné obmedzenie `%s', použite [unix|windows], [lowercase|uppercase],[nocontrol]. �%s: %s: Neplatný Äasový interval `%s'. �%s: %s: Neplatná hodnota `%s'. �%s: %s:%d: neznámy token "%s" �%s: %s:%d varovanie: token "%s" je uvedený pred akýmkoľvek názvom poÄÃtaÄa �%s: %s; vypÃnam protokolovanie. �%s: Nemožno preÄÃtaÅ¥ %s (%s). �%s: Nemôžem rozložiÅ¥ neúplný odkaz %s. �%s: Nemôžem nájsÅ¥ použiteľný ovládaÄ soketov. �%s: Chyba v %s na riadku %d. �%s: Neplatný prÃkaz --execute `%s' �%s: Neplatné URL %s: %s �%s: %s neprezentoval certifikát. �%s: Chyba syntaxe v %s na riadku %d. �%s: Neznámy prÃkaz `%s' v %s na riadku %d. �%s: WGETRC ukazuje na %s a ten neexistuje. �%s: Upozornenie: Systémový aj použÃvateľov súbor wgetrc sú uložené v `%s'. �%s: volanie `stat %s' skonÄilo s chybou: %s �%s: nie je možné overiÅ¥ certifikát pre %s, vydaný `%s'. �%s: bežné meno certifikátu `%s' sa nezhoduje s požadovaným menom hostiteľa `%s'. �%s: Äasové znaÄka súboru je poruÅ¡ená. �%s: neprÃpustná voľba -- %c �%s: neprÃpustná voľba -- `-n%c' �%s: neplatná voľba -- %c �%s: chýba URL �%s: voľba `%c%s' nepodporuje parameter �%s: voľba `%s' nie je jednoznaÄná �%s: voľba `%s' vyžaduje parameter �%s: voľba `--%s' nepodporuje parameter �%s: voľba `-W %s' nepodporuje parameter �%s: voľba `-W %s' nie je jednoznaÄná �%s: voľba vyžaduje parameter -- %c �%s: nepodarilo sa previesÅ¥ adresu zviazania `%s'; deaktivujem zviazanie. �%s: nepodarilo sa previesÅ¥ adresu hostiteľa `%s' �%s: neznámy/nepodporovaný typ súboru. �%s: neznáma voľba `%c%s' �%s: neznáma voľba `--%s' �(bez popisu)�(pokus:%2d)�, ostáva %s (%s)�, ostáva %s�==> CWD nie je potrebné. �==> CWD nie je potrebné. �Korektný symbolický odkaz %s -> %s už existuje. �Autorizácia zlyhala. �Zlé ÄÃslo portu�Chyba pri operácii "bind" (%s). �Nie je možné byÅ¥ uhovorený a byÅ¥ ticho zároveň. �Nie je možné použÃvaÅ¥ Äasové znaÄky a nemazaÅ¥ pritom staré súbory. �Nemôžem zálohovaÅ¥ %s ako %s: %s �Nemôžem previesÅ¥ odkazy v %s: %s �Nepodarilo sa zÃskaÅ¥ frekvenciu hodÃn reálneho Äasu: %s �Nemožno iniciovaÅ¥ prenos prÃkazom PASV. �Nepodarilo sa otvoriÅ¥ %s: %s�Nedokážem otvoriÅ¥ súbor s cookie `%s': %s �Nemôžem analyzovaÅ¥ odpoveÄ na PASV. �Nemôžete zadaÅ¥ naraz --inet4-only a --inet6-only. �Nemôžete zadaÅ¥ naraz -k a -O ak sú zadané viaceré URL, alebo v kombinácii s -p alebo -r. Podrobnosti nájdete v prÃruÄke. �Nemožno zapÃsaÅ¥ do `%s' (%s). �Pripájam sa k %s:%d... �Pripájam sa k %s|%s|:%d... �PokraÄujem v behu na pozadÃ, pid %d. �PokraÄujem v behu na pozadÃ, pid %lu. �PokraÄujem v behu na pozadÃ. �Riadiace spojenie uzatvorené. �Skonvertovaných %d súborov za %s sekúnd. �Konvertujem %s... �KoláÄiky prichádzajúce z %s sa pokúsili nastaviÅ¥ doménu na %s �Autorské práva (C) 2008 Free Software Foundation, Inc. �Nemôžem inicializovaÅ¥ PRNG; zvážte použitie --random-file. �Vytváram symbolický odkaz %s -> %s �Momentálne spravovuje Micah Cowan <micah@cowan.name>. �Prenos dát bol predÄasne ukonÄený. �Adresáre: �Adresár �Deaktivujem SSL z dôvodu výskytu chýb. �Limit objemu stiahnutych dát %s PREKROÄŒENÃ! �SÅ¥ahovanie: �CHYBA�CHYBA: Presmerovanie (%d) bez udanej novej adresy. �Chyba pri zatváranà `%s': %s �Chyba v proxy URL %s: Musà byÅ¥ HTTP. �Úvodná odpoveÄ servera je chybná. �Server odpovedal chybne, uzatváram riadiace spojenie. �Chyba pri hľadanà zhody %s s %s: %s �Chyba pri analýze proxy URL %s: %s �Chyba pri zápise do `%s': %s �UKONÄŒENÉ --%s-- Stiahnutých: %d súborov, %s za %s (%s) �FTP voľby: �Zlyhalo ÄÃtanie odpovede z proxy: %s �Nebolo možné odstrániÅ¥ symbolický odkaz `%s': %s �Požiadavku HTTP nebolo možné odoslaÅ¥: %s. �Súbor �Súbor `%s' je už tam, nebudem ho prenášaÅ¥. �Súbor `%s' je už tam, nebudem ho prenášaÅ¥. �Nájdených %d poÅ¡kodených odkazov. �Nájdený %d poÅ¡kodený odkaz. �Nájdené %d poÅ¡kodené odkazy. �Neboli nájdené poÅ¡kodené odkazy. �GNU Wget %s, program pre neinteraktÃvne sÅ¥ahovanie súborov. �Vzdávam to. �HTTP voľby: �Voľby HTTPS (SSL/TLS): �IPv6 adresy nie sú podporované�Obsah /%s na %s:%d�Neplatná ÄÃselná adresa IPv6�Neplatný PORT. �Neplatná bodková Å¡pecifikácia `%s'; ponechávam nezmenené. �Neplatný názov hostiteľa�Neplatný názov symoblického odkazu, preskakujem. �Neplatné meno použÃvateľa�HlaviÄka Last-modified je neplatná -- ignorujem Äasové znaÄky. �HlaviÄka Last-modified chýba -- nebudú sa použÃvaÅ¥ Äasové znaÄky. �Dĺžka: �Dĺžka: %s�Licencia GPLv3+: GNU GPL verzia 3 alebo novÅ¡ia <http://www.gnu.org/licenses/gpl.html>. Toto je slobodný softvér: môžete ho ľubovoľne meniÅ¥ a distribuovaÅ¥. BEZ ZÃRUKY v rozsahu povolenom zákonom. �Sym. odkaz �NaÄÃtavam robots.txt. Chybové hlásenia ignorujte, prosÃm. �Presmerované na: %s%s �Prihlásený! �Zaznamenávanie a vstupný súbor: �Prihlasujem sa ako %s ... �Chyba pri prihlásenÃ. �Správy o chybách a návrhy na vylepÅ¡enie zasielajte na adresu <bug-wget@gnu.org> (iba anglicky). Komentáre k slovenskému prekladu zasielajte na adresu <sk-i18n@lists.linux.sk>. �OdpoveÄ servera má skomolený stavový riadok�Parametre povinné pri dlhých voľbách sú povinné aj pre skrátené voľby. �V %s neboli nájdené URL. �Neboli prijaté žiadne dáta. �Bez chyby�Bez hlaviÄiek, predpokladám HTTP/0.9�Vzoru `%s' niÄ nezodpovedá. �Adresár `%s' neexistuje. �Súbor `%s' neexistuje. �Súbor alebo adresár `%s' neexistuje. �Nezostupujem do adresára `%s', pretože tento adresár sa má vynechaÅ¥ alebo nebol urÄený na prechádzanie. �Neznámy typ �Výstup bude zapÃsaný do `%s'. �Chýba POST dátový súbor `%s': %s �Tunelovanie proxy zlyhalo: %s�Chyba (%s) pri ÄÃtanà hlaviÄiek. �Hĺbka rekurzie %d prekroÄila maximálnu povolenú hĺbku %d. �RekurzÃvne akceptovanie/odmietnutie: �RekurzÃvne sÅ¥ahovanie: �Odmietam `%s'. �Vzdialený súbor neexistuje -- poÅ¡kodený odkaz!!! �Vzdialený súbor existuje a mohol by obsahovaÅ¥ ÄalÅ¡ie odkazy, ale rekurzia nie je povolená -- neprenášam. �Vzdialený súbor existuje a mohol by obsahovaÅ¥ odkazy na iné zdroje -- prenášam. �Vzdialený súbor, ale neobsahuje žiadne odkazy -- neprenášam. �Vzdialený súbor existuje. �Vzdialený súbor je novšà ako miestny súbor `%s' -- prenášam. �Vzdialený súbor je novÅ¡Ã, prenášam. �Vzdialený súbor nie je novšà ako miestny súbor `%s' -- neprenášam. �Odstránené `%s'. �Odstraňujem %s, pretože by mal byÅ¥ odmietnutý. �Odstraňujem %s. �Prevádzam %s na IP adresu... �Skúšam znova. �PoužÃvam existujúce spojenie s %s:%d. �Ukladám do: `%s' �Chyba servera, nie je možné zistiÅ¥ typ systému. �Súbor na serveri nie je novšà ako miestny súbor `%s' -- neprenášam. �Preskakujem adresár `%s'. �Povolený režim pavúka. Skontrolujte, Äi vzdialený súbor existuje. �Spustenie: �Symbolické odkazy nie sú podporované, preskakujem symbolický odkaz `%s'. �Chyba syntaxe v Set-Cookie: %s na pozÃcii %d. �DoÄasné zlyhanie pri prevode mena�Server odmieta prihlásenie. �Veľkosti se nezhodujú (miestny %s) -- prenášam. �Veľkosti se nezhodujú (miestny %s) -- prenášam. �Na nie bezpeÄné pripojenie k %s použite `--no-check-certificate'. �PrÃkaz `%s --help' vypÃÅ¡e viac volieb. �Nemôžem zmazaÅ¥ `%s': %s �Nepodarilo sa nadviazaÅ¥ SSL spojenie. �Neznámy spôsob autentifikácie. �Neznáma chyba�Neznámy hostiteľ�Neznámy typ `%c', uzatváram riadiace spojenie. �Nepodporovaný typ výpisu, skúša sa unixový parser. �Nepodporovaná schéma�NeukonÄená ÄÃselná adresa pre IPv6�Použitie: %s NETRC [NÃZOV_POÄŒÃTAÄŒA] �Použitie: %s [VOĽBA]... [URL]... �Zoznam súborov bude doÄasne uložený v `%s'. �UPOZORNENIE�UPOZORNENIE: kombinácia -O s -r alebo -p bude znamenaÅ¥, že celý stiahnutý obsah bude umiestnený do jedného vami zadaného súboru. �UPOZORNENIE: použÃvané slabé spúšťacie zrnko pre náhodné ÄÃsla. �Upozornenie: HTTP nepodporuje žolÃkové znaky. �Nebudem prenášaÅ¥ adresáre, pretože sme už v hĺbke %d (maximum je %d). �Nemôžem zapÃsaÅ¥ dáta, uzatváram riadiace spojenie. �Výpis adresára v HTML formáte bol zapÃsaný do `%s' [%s]. �Výpis adresára v HTML formáte bol zapÃsaný do `%s'. �pripojené. �nemôžem sa pripojiÅ¥ k %s port %d: %s �hotovo. �hotovo.�hotovo. �zlyhalo: %s. �zlyhalo: Hostiteľ nemá IPv4/IPv6 adresy. �zlyhalo: Äasový limit vyprÅ¡al. �ignorované�niet Äo robiÅ¥. �Äas neznámy �neudané�