Tryag File Manager
Home
-
Turbo Force
Current Path :
/
proc
/
self
/
root
/
proc
/
self
/
root
/
usr
/
share
/
locale
/
he
/
LC_MESSAGES
/
Upload File :
New :
File
Dir
//proc/self/root/proc/self/root/usr/share/locale/he/LC_MESSAGES/gtk20.mo
Þ•����:�����ì��ù��¼#������ /�����¡/�����º/�����Ç/�����Ø/��)���à/��)��� 0�����40�����<0�� ���C0�� ���N0�����X0��=���g0�����¥0��'���®0��$���Ö0��(���û0��)���$1�� ���N1��"���\1��#���1��!���£1�� ���Å1�����Ð1��%���ð1�����2�� ���+2��)���52��-���_2�����2�����¨2�����Á2�����Ç2�����Î2�����×2�����ß2��!���è2�� ��� 3��"���+3��(���N3��*���w3��-���¢3��,���Ð3��,���ý3�����*4��'���E4��/���m4�����4�����¶4�����Ó4�� ���Û4��V���ü4��•���S5�����é5�����ù5��"���6�����(6��E���A6�����‡6��*���7��)���27��+���\7�����ˆ7�����›7��-���µ7�����ã7��>���ù7��+���88��#���d8��&���ˆ8��.���¯8��*���Þ8��,��� 9�����69�����P9��6���k9�����¢9�����¹9�����Ô9�����ã9�����ö9�����þ9�����:����� :�����::�����B:�����O:�����_:�����g:�����s:��!���{:��"���:�����À:�����É:�� ���é:�����÷:��+���;�����<;�����B;��!���H;��&���j;��'���‘;�����¹;��$���Ð;�����õ;�����<�����)<��N���/<��&���~<�����¥<��R���¿<�����=��J���0=��#���{=�����Ÿ=�����¹=�����Ö=��"���ô=��8���>��8���P>�����‰>��!���¡>��"���Ã>��&���æ>����� ?��%���?�����??�����E?�����W?�����`?�����v?�����~?�����ƒ?��B���’?��N���Õ?��0���$@��.���U@��&���„@�����«@�����¸@�����Ô@�����ò@�����ø@�����A�����0A�����6A�����:A�����YA�����nA�� ���‚A�����£A��%���¸A�����ÞA��-���øA�����&B�����<B�����QB�����fB��"���B�� ���¢B��h���ÃB�����,C��7���<C�����tC�����€C�����†C��$���•C��.���ºC��$���éC��*���D��O���9D��%���‰D��/���¯D��-���ßD��e��� E��%���sE�����™E�� ���´E�����ÂE�����ÓE�����æE�����øE����� F�����)F��J���@F��O���‹F�����ÛF�� ���ëF�� ���ùF�����G��2���G��H���IG�����’G�����¯G�����ÇG�����ãG�����ëG�����H�����H�����)H�����AH��$���^H��,���ƒH�����°H�����½H�� ���ÍH�����ÛH�����êH�����öH�� ���I�����I�����I�����%I�����*I�� ���/I�����=I�����NI�����aI�����rI�����„I�����˜I�����©I�����¹I�����ÈI�� ���ÛI�����æI�����úI��#���J��2���8J��"���kJ��"���ŽJ��#���±J��#���ÕJ��&���ùJ����� K�����?K�����_K�����hK�����lK��Q���ŒK��V���ÞK��!���5L�� ���WL��&���xL��-���ŸL��4���ÍL��2���M�����5M�����=M�����JM�����VM��!���sM�����•M��+���¤M��*���ÐM�����ûM�����N�����$N�����?N�����\N�����tN��A���N�����ÒN�����ðN����� O�����&O�����-O�����FO�����cO�����oO�� ���„O�����ŽO�����•O�����©O�����±O�����ºO�����ËO�� ���ÒO�����àO��w���ìO��%���dP�����ŠP�����¥P�����·P�����ÊP�����ÑP��!���ÖP�����øP�� ���Q�����(Q�����EQ�� ���`Q�����nQ�����ƒQ�����˜Q�����Q�����ÂQ�����ØQ�����íQ��'���R�����*R�����FR�����\R�����sR�����‰R�����žR��e���³R��‡���S��K���¡S��D���íS��p���2T��*���£T�����ÎT��“���îT��G���‚U�����ÊU��_���åU��Ð���EV��9���W��E���PW��*���–W�����ÁW�����ÙW�����òW��'���øW��C��� X��)���dX�� ���ŽX�� ���¯X�����½X�����ØX��!���ðX��+���Y��0���>Y��3���oY��(���£Y��,���ÌY�� ���ùY��"���Z��,���=Z�����jZ��)���rZ�����œZ��!���»Z�����ÝZ��"���øZ�����[��G���1[��2���y[�����¬[�����¾[��%���Æ[�����ì[�� ���ó[�����þ[����� \�����\�����.\�����M\��%���k\��)���‘\�� ���»\��k���Å\�����1]�����G]�� ���P]�����Z]�����a]�����f]�����x]�� ���]�����Š]�����‘]�����—]�����±]�����¹]�����Á]�����È]�����Ï]�����Ö]�����ß]�����å]�����í]�����ù]�����^�����^�����^�����^�����&^�����-^�����3^�� ���;^�����I^�����O^�����[^�����h^�� ���p^�����z^�����€^�����†^�����Œ^�����“^��!��� ^�����Â^�����Ê^�����Ó^�����å^�����î^�����õ^�����þ^�����_�����_�����_����� _�����$_�����*_�����1_�� ���>_�����H_�����O_�����[_�����a_�����g_�����m_�����v_�����~_�����†_�����“_�����œ_�����¤_�����±_�����·_�����È_�����Õ_�����â_�����è_�����÷_�� ���ÿ_�� ��� `�����`�����`�����"`�����&`�����*`�����/`�����G`�����_`�����k`�����`��V���`�����ä`�����÷`�����a�����%a�����9a�����Oa�����ba�����xa�����Œa�����¢a�����ºa�����Óa�����êa������b�����b�����/b�����Hb�����_b�����vb�����’b�����¬b�����Äb�����Üb�����ôb����� c�����c�����8c�����Pc�����ic�����€c�����•c�����ªc�����Àc�����Ûc�����ðc�����d�����d�����d�����0d�����Ad�����Rd�����cd�����td�����…d�����–d�� ���¥d�����³d�����Ãd�� ���Ód�����ád�����ðd������e�� ���e�����e�����.e�����>e�� ���Ne�����\e�����le�����|e�����Œe�����œe�� ���¬e�����ºe�����Êe�����Úe�����êe�����úe����� f�����f�� ���*f�� ���8f�� ���Ff�� ���Tf�� ���bf�� ���pf�� ���~f�����Œf�� ���›f�� ���©f�� ���·f�� ���Åf�� ���Óf�����áf�� ���òf�� ����g�� ���g�� ���g�� ���*g�����8g�� ���Gg�� ���Ug�� ���cg�� ���qg�� ���g�����g�� ���žg�����¬g�� ���½g�� ���Ëg�����Ùg�����èg�����÷g�����h�����h�����%h�����4h�����Ch�����Rh�����ah�����ph�����h�����Žh�����h�����¬h�����¼h�����Ìh�����Üh�����õh�����i��f��4i�����›j�����·j�� ���Çj�� ���èj��5���ój��7���)k�����ak�����jk�� ���sk�����~k�����Žk��I���¤k�� ���îk��<���ük��2���9l��:���ll��<���§l�����äl��&���÷l��&���m��&���Em�����lm��9���…m��@���¿m������n�����n��B���+n��-���nn��(���œn�����Ån�����ãn�����én�����ðn�����ün�����o��8���o��5���Io��5���o��;���µo��;���ño��?���-p��C���mp��C���±p��(���õp��5���q��Q���Tq��:���¦q��D���áq�����&r��0���.r��c���_r��Ð���Ãr�����”s�����¦s��/���¸s��)���ès��`���t��·���st��J���+u��J���vu��8���Áu�� ���úu��.���v��/���Jv��(���zv��\���£v��+����w��4���,w��;���aw��@���w��;���Þw��?���x��-���Zx��&���ˆx��E���¯x��&���õx��*���y�����Gy�����\y�� ���ty�� ���y�����‰y�����¦y�����¾y�����Æy�����×y�����çy�����ûy�����z��!���%z��0���Gz�����xz�����z�����¡z�����¶z��+���Ïz�����ûz�� ���{��/��� {��/���={��7���m{��"���¥{��8���È{��1���|�����3|�����P|��i���V|��2���À|��%���ó|��r���}��+���Œ}��r���¸}��+���+~��%���W~��)���}~��'���§~��)���Ï~��L���ù~��L���F�����“��3���³��/���ç��3���€�����K€��'���a€�� ���‰€�����”€�� ���§€�� ���µ€�����Ö€�����ã€�����ì€��N������N���O��6���ž��M���Õ��?���#‚�����c‚�����p‚�����Œ‚�����ª‚�����³‚�����΂�� ���ë‚�����ö‚��1���ú‚�����,ƒ�����Jƒ��*���hƒ��#���“ƒ��=���·ƒ��#���õƒ��-���„��!���G„��!���i„�� ���‹„��4���¬„��"���á„��*���…��h���/…�����˜…��7���¨…�����à…�����é…�����ð…��8���†��.���<†��8���k†��C���¤†��‚���è†��;���k‡��C���§‡��-���ë‡��ª���ˆ��.���Ĉ�����óˆ�����‰�����%‰�����@‰�����[‰�����w‰��'���—‰��#���¿‰��b���ã‰��r���FŠ�� ���¹Š�����Ê�����ËŠ�����ÞŠ��2���ñŠ��H���$‹��#���m‹��#���‘‹��#���µ‹�����Ù‹�����æ‹�����Œ�����Œ�����$Œ�����<Œ��8���YŒ��H���’Œ�� ���ÛŒ�����åŒ�����ñŒ����������������� ��� �� ���*�����4�����=�����B�����G�����^�����j�����v�����~�����Š�����–�����¢�� ���®�����¸�����Í�����ã��'���Ž��#���*Ž��Q���NŽ��6��� Ž��6���׎��:�����6���I��H���€��0���É��8���ú�� ���3�����=��#���A��a���e��q���Ç�� ���9‘�� ���Z‘��@���{‘��-���¼‘��4���ê‘��E���’�����e’�� ���q’�����’��&���’��6���¶’�����í’��+���“��*���2“�����]“��6���f“��%���“��#���Ó��#���ç“��#���”��A���/”�����q”��)���”��)���¹”�����ã”��!���ê”��'���•�����4•��$���M•�����r•�����•�����ˆ•�����œ•�����¤•�����µ•�����Ï•�����Ô•�����ä•��«���ó•��0���Ÿ–��!���Ж�����ò–�����—�� ���$—�����/—��!���8—�����Z—��4���r—��'���§—�����Ï—�����ï—�����˜�����˜�����5˜�����M˜�����e˜�����~˜�����˜˜��4���²˜��"���ç˜����� ™�����%™�����C™�����`™�����|™�����˜™��½���š��T���Øš��c���-›��ƒ���‘›��5���œ��,���Kœ��·���xœ��^���0��&�����o���¶����&ž��9���(Ÿ��X���bŸ��C���»Ÿ�����ÿŸ����� �����0 ��'���9 ��C���a ��)���¥ �� ���Ï �����ð �����¡��'���¡��7���F¡��+���~¡��H���ª¡��[���ó¡��(���O¢��1���x¢��,���ª¢��(���×¢��8����£�� ���9£��5���G£��.���}£��!���¬£��%���Σ��"���ô£�����¤��G���3¤��A���{¤�����½¤�� ���Õ¤��4���à¤�����¥�����¥�����3¥�����L¥�����]¥��+���m¥��+���™¥��:���Å¥��I����¦�� ���J¦��¡���U¦��!���÷¦�����§�����%§�����1§�� ���=§�����G§�����b§�����j§�� ���{§�����†§��#���’§�����¶§�����Ƨ�����Ò§�� ���Ú§�����ä§�����ì§�� ���ô§�����þ§�����¨�� ���¨�����"¨�����.¨�� ���:¨�����D¨�����Q¨�����]¨�����e¨�����u¨�� ���‹¨�����•¨�����¤¨�� ���·¨�����¨�� ���Õ¨�����ߨ�� ���ç¨�� ���ò¨�� ����©��$��� ©�� ���/©�����9©�����H©�� ���^©�����l©�����s©�����{©�����ƒ©�����š©����� ©�����³©�����¿©�� ���Ç©�� ���Ñ©�����ß©�� ���ù©�����ª�����ª�� ���!ª�����,ª�� ���;ª�����Eª�����Mª�����Zª�� ���pª�� ���zª�����„ª�� ���‘ª�����›ª�����³ª�����Àª�� ���Õª�����ߪ�����ðª�����ýª�����«�����#«�����+«�����4«�����8«�����<«�����B«�����]«�����`«�����l«�����‚«��w���Ž«�����¬�� ��� ¬�����¬�����¬�����¬�����&¬�����*¬�����1¬�����6¬�����=¬�� ���F¬�����P¬�����X¬�����_¬�����h¬�� ���p¬�����z¬�����‚¬�����Ь�� ���—¬�����¢¬�����«¬�����´¬�����½¬�����Ĭ�� ���ʬ�����Ô¬�� ���ݬ�����ç¬�����ï¬�����õ¬�����û¬������������������������� �����'�����-�����3�����9�����?�����E�����K�����Q�����U�����X�����]�����b�����e�����i�����n�����s�����v�����{�����€�����…�����ˆ����������’�����—�����œ�����¡�����¤�����©�����®�����³�����¸�����½�����Â�����Ç�����Ê�����Í�����Ð�����Ó�����Ö�����Ù�����Ü�����à�����ã�����æ�����é�����ì�����ï�����õ�����ø�����û�����þ�����®�����®�����®�����®�����®�����®�����®�����®�����®����� ®�����&®�����)®�����,®�����0®�����4®�����9®�����=®�����A®�����E®�����I®�����M®�����Q®�����U®�����Y®�����]®�����a®�����e®�����j®�����o®�����t®��'���z®�����¢®�����˜��>���,��Ù���›��ù��Ä��Þ���‰�����Å���3�������d��������������š������������t���}��������Ì��æ���¢�����������������¾�����/�����N����������±�����������y�������� �������—��Í���������V���������������»���Q�����g�������È������}���´�����������������$�����������ß������†���Y���Î���‡���Ü�������������������Å��Ó��b���\���¼���Ô��¦����[������Á���‰��R�������-���������*��³���Š�����������s���ˆ�����������ä���p���c��)���Œ���D�������Z���������2��Ž����l����������Ý����^���õ�������K�������‡��µ�����~�������ã���í������x���ü���5��(��±��*����������F���,��©�����Ø��ö��÷��™��û��”��E��ñ���¾��� ��D��J��Q��²����\�����¤���ã��ƒ�������f��T������a������œ��H���X���3��"�������ê�������4��Ã���ˆ����������µ����h������_���4������¯��¨������¡�����e����������������f���d���i��0���8�� ��¦���4���.���5���W���¬��É��À�����������8���!��Ñ��#��2��”���ô���������������P��r���®��9��Š��é���ú���]���’�������ž������.��b��ò��¿���/���������O��0��j���ý��þ��������¹���î������%��)��#��õ��ó��6��������������l�����������«������ø������á�������9�������ú��‘��������r����������×���ä������£�������t������Þ��9��0��[���è���¡���I���������½��-��ô������v����������������������������%���p������Œ��A���Î��î�������Æ��������������æ��+���=�������������g���������â�������������›�����Ü������J�������¶����������]��ß�����������Ú��³��Í���S�����������"��%��ƒ������n��§�������`������������������������&���a�������Â����������Ç������¼��@��Ë������–��z������i���������������*���Ä���<���¬��������������������� ���Õ���'��ö���������à���S��°��C���ì��´��È������n�����Ÿ��������m��C������(������„��� ��Ž���ý���=��¿��’��o����� ��c���Ù������?������� ���!�����������å���R��¢��������£��@�����G��Ê���U����������P���®�����œ���‚�� ��Ò��ù���,���&��h���������å��v�����'��/��Ú���+��?��À���Ï��¤��Õ�����Ð��x��T���I��8��u��ï������“�������6��������+�����Â�����¨���Ÿ���Æ������>�����s��Ó���1���¹��ª���;���������e�������$���á����������������Ï���5�����¸�� ���©���Ø���q������'�������B��º���Ë���¯���²�������–���B���“��€���Ò�����:��_������Ç���2���×������)�����O��� ��í���·�������k��������ó�������¸��� �����ë��Ô�����������·��ð���!��†������è��3��"��u���é������������‹���‚�����Ì�������;������������������������X��…������Ý���ê�����Ö��G���k���~��w���û�������•��§��$������…���<��Ð�������1��V��������������ð����m���Ê������ñ��•�������ò���Z��½���š����ç��j�� ��à���� ��º�����»������ï���7�������M���ç���w��ÿ��Y��|��6��7��(���o��‹������q�������E�����¶���Ã����������ÿ���Û���������������^��ì���U��¥����ë�������H��L�������€��1��.������°���z�������É���7��y�������«��� ��L��F��������K������‘���ü��ž���M��„��{���������{��N��|���`�����������Á��&��÷���:�������A��Ö������W�����:����â���™�����������Ñ���������—���#���˜���ø���¥���������-���������ª������þ�������Û���"Deepness" of the color.�%1$s on %2$s�%d byte�%d bytes�%s (%s)�'%s' already exists in the bookmarks list�'%s' does not exist in the bookmarks list�(Empty)�(None)�(disabled)�(unknown)�--- No Tip ---�A file named "%s" already exists. Do you want to replace it?�About %s�Add the current folder to the bookmarks�Add the folder '%s' to the bookmarks�Add the selected folder to the Bookmarks�Add the selected folders to the bookmarks�Amharic (EZ+)�Amount of blue light in the color.�Amount of green light in the color.�Amount of red light in the color.�Artwork by�BMP image has bogus header data�BMP image has unsupported header size�Bad code encountered�Best _Fit�Bits per channel of PNG image is invalid.�Bits per channel of transformed PNG is not 8.�Bookmark saving failed: %s�Brightness of the color.�CLASS�COLORS�C_onnect�C_reate�C_redits�Cannot allocate TGA header memory�Cannot allocate colormap entries�Cannot allocate colormap structure�Cannot allocate memory for IOBuffer data�Cannot allocate memory for IOBuffer struct�Cannot allocate memory for TGA context struct�Cannot allocate memory for loading PNM image�Cannot allocate memory for loading XPM image�Cannot allocate new pixbuf�Cannot allocate temporary IOBuffer data�Cannot change to folder because it is not local�Cannot read XPM colormap�Cannot realloc IOBuffer data�Cedilla�Circular table entry in GIF file�Click the eyedropper, then click a color anywhere on your screen to select that color.�Click this palette entry to make it the current color. To change this entry, drag a color swatch here or right-click it and select "Save color here."�Color Selection�Color Wheel�Compressed icons are not supported�Could not add a bookmark�Could not add a bookmark for '%s' because it is an invalid path name.�Could not find the icon '%s'. The '%s' theme was not found either, perhaps you need to install it. You can get a copy from: %s�Could not get image height (bad TIFF file)�Could not get image width (bad TIFF file)�Could not get information for file '%s': %s�Could not mount %s�Could not remove bookmark�Could not retrieve information about the file�Could not select file�Could not select file '%s' because it is an invalid path name.�Couldn't allocate memory for context buffer�Couldn't allocate memory for header�Couldn't allocate memory for line data�Couldn't allocate memory for loading JPEG file�Couldn't allocate memory for paletted data�Couldn't allocate memory for saving BMP file�Couldn't convert filename�Couldn't create new pixbuf�Couldn't recognize the image file format for file '%s'�Couldn't save the rest�Couldn't write to BMP file�Create Fo_lder�Create in _folder:�Credits�Cu_t�Cursor hotspot outside image�Cyrillic (Transliterated)�DISPLAY�De_lete File�Decrease Indent�Default�Delete File�Desktop�Didn't get all lines of PCX image�Dimensions of TIFF image too large�Disabled�Do use the Wintab API [default]�Documented by�Don't batch GDI requests�Don't use the Wintab API for tablet support�Empty�Error�Error creating directory '%s': %s�Error getting information for '%s': %s�Error interpreting JPEG image file (%s)�Error loading icon: %s�Error renaming file "%s" to "%s": %s�Error writing to image file: %s�Excess data in file�FLAGS�Failed to close '%s' while writing image, all data may not have been saved: %s�Failed to load RGB data from TIFF file�Failed to load TIFF image�Failed to load animation '%s': reason not known, probably a corrupt animation file�Failed to load image '%s': %s�Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file�Failed to open '%s' for writing: %s�Failed to open TIFF image�Failed to open file '%s': %s�Failed to open temporary file�Failed to read from temporary file�Failed to write to temporary file when loading XBM image�Failed to write to temporary file when loading XPM image�Failure reading GIF: %s�Fatal error in PNG image file: %s�Fatal error reading PNG image file�Fatal error reading PNG image file: %s�File System�File does not appear to be a GIF file�Files�Find and _Replace�Fol_ders�Folder unreadable: %s�Folders�Font�Font Selection�GIF file was missing some data (perhaps it was truncated somehow?)�GIF image has no global colormap, and a frame inside it has no local colormap.�GIF image is corrupt (incorrect LZW compression)�GIF image loader cannot understand this image.�GIF image was truncated or incomplete.�GTK+ Options�GTK+ debugging flags to set�GTK+ debugging flags to unset�Gamma�Gdk debugging flags to set�Gdk debugging flags to unset�Group�IPA�Icon '%s' not present in theme�Icon has zero height�Icon has zero width�Image file '%s' contains no data�Image format unknown�Image has invalid width and/or height�Image has unsupported bpp�Image has unsupported number of %d-bit planes�Image has zero height�Image has zero width�Image header corrupt�Image pixel data corrupt�Image too large to be saved as ICO�Image type '%s' is not supported�Image-loading module %s does not export the proper interface; perhaps it's from a different GTK version?�Increase Indent�Incremental loading of image type '%s' is not supported�Information�Input�Input _Methods�Insufficient memory to load PNG file�Insufficient memory to load PNM context struct�Insufficient memory to load PNM file�Insufficient memory to load XBM image file�Insufficient memory to load image, try exiting some applications to free memory�Insufficient memory to open TIFF file�Insufficient memory to save image into a buffer�Insufficient memory to save image to callback�Insufficient memory to store a %ld by %ld image; try exiting some applications to reduce memory usage�Internal error in the GIF loader (%s)�Inuktitut (Transliterated)�Invalid UTF-8�Invalid XBM file�Invalid XPM header�Invalid file name�Invalid filename: %s�Invalid header in animation�Invalid header in icon�JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%d' is not allowed.�JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%s' could not be parsed.�Justify|_Center�Justify|_Fill�Justify|_Left�Justify|_Right�Keys for PNG text chunks must be ASCII characters.�Keys for PNG text chunks must have at least 1 and at most 79 characters.�LRE Left-to-right _embedding�LRM _Left-to-right mark�LRO Left-to-right _override�License�Load additional GTK+ modules�MODULES�Make X calls synchronous�Make all warnings fatal�Malformed chunk in animation�Maximum color value in PNM file is 0�Maximum color value in PNM file is too large�Media|P_ause�Media|Pre_vious�Media|R_ewind�Media|_Forward�Media|_Next�Media|_Play�Media|_Record�Media|_Stop�Modified�NAME�Name�Name too long�Navigation|_Back�Navigation|_Bottom�Navigation|_Down�Navigation|_First�Navigation|_Forward�Navigation|_Last�Navigation|_Top�Navigation|_Up�Network Drive (%s)�New Folder�No XPM header found�No extended input devices�No palette found at end of PCX data�Not enough memory to composite a frame in GIF file�Not enough memory to load GIF file�Not enough memory to load ICO file�Not enough memory to load RAS image�Not enough memory to load animation�Not enough memory to load bitmap image�Not enough memory to load icon�Not enough memory to load image�Other...�PDF�PDF _Pop directional formatting�PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%d' is not allowed.�PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%s' could not be parsed.�PNM file has an image height of 0�PNM file has an image width of 0�PNM file has an incorrect initial byte�PNM file is not in a recognized PNM subformat�PNM image loader does not support this PNM subformat�PNM loader expected to find an integer, but didn't�Page %u�Pick a Color�Pick a Font�Position on the color wheel.�Premature end-of-file encountered�Print Pre_view�Program class as used by the window manager�Program name as used by the window manager�Question�RAS image has bogus header data�RAS image has unknown type�RLE Right-to-left e_mbedding�RLM _Right-to-left mark�RLO Right-to-left o_verride�Raw PNM formats require exactly one whitespace before sample data�Raw PNM image type is invalid�Really delete file "%s"?�Received invalid color data �Remove�Remove the bookmark '%s'�Remove the selected bookmark�Rename File�Rename file "%s" to:�Rename...�SCREEN�Same as --no-wintab�Sans 12�Save _As�Save in _folder:�Screen�Select A File�Select _All�Select the color you want from the outer ring. Select the darkness or lightness of that color using the inner triangle.�Select which types of files are shown�Shortcut %s does not exist�Show GTK+ Options�Show _Hidden Files�Si_ze:�Size�Size of the palette in 8 bit mode�Stack overflow�TGA image has invalid dimensions�TGA image type not supported�TIFFClose operation failed�Thai (Broken)�The ANI image format�The BMP image format�The GIF image format�The ICO image format�The JPEG image format�The PCX image format�The PNG image format�The PNM/PBM/PGM/PPM image format family�The Sun raster image format�The TIFF image format�The Targa image format�The WBMP image format�The XBM image format�The XPM image format�The color you've chosen. You can drag this color to a palette entry to save it for use in the future.�The file "%s" resides on another machine (called %s) and may not be available to this program. Are you sure that you want to select it?�The file already exists in "%s". Replacing it will overwrite its contents.�The filename "%s" contains symbols that are not allowed in filenames�The filename "%s" couldn't be converted to UTF-8. (try setting the environment variable G_FILENAME_ENCODING): %s�The folder contents could not be displayed�The folder could not be created�The folder could not be created, as a file with the same name already exists. Try using a different name for the folder, or rename the file first.�The folder name "%s" contains symbols that are not allowed in filenames�The license of the program�The name "%s" is not valid because it contains the character "%s". Please use a different name.�The previously-selected color, for comparison to the color you're selecting now. You can drag this color to a palette entry, or select this color as current by dragging it to the other color swatch alongside.�The radio tool button whose group this button belongs to.�This build of gdk-pixbuf does not support saving the image format: %s�This file system does not support mounting�Tigrigna-Eritrean (EZ+)�Tigrigna-Ethiopian (EZ+)�Today�Topdown BMP images cannot be compressed�Transformed PNG has unsupported number of channels, must be 3 or 4.�Transformed PNG has zero width or height.�Transformed PNG not RGB or RGBA.�Translated by�Transparency of the color.�Type name of new folder�Unable to find include file: "%s"�Unable to load image-loading module: %s: %s�Unable to locate image file in pixmap_path: "%s"�Unable to locate theme engine in module_path: "%s",�Unexpected bitdepth for colormap entries�Unexpected character data on line %d char %d�Unexpected end of PNM image data�Unexpected icon chunk in animation�Unexpected start tag '%s' on line %d char %d�Unknown�Unknown attribute '%s' on line %d char %d�Unrecognized image file format�Unsupported JPEG color space (%s)�Unsupported animation type�Unsupported depth for ICO file: %d�Unsupported icon type�Value for PNG text chunk %s cannot be converted to ISO-8859-1 encoding.�Version %s of the GIF file format is not supported�Vietnamese (VIQR)�Warning�Width or height of TIFF image is zero�Window�Written by�X Input Method�X display to use�X screen to use�XPM file has image height <= 0�XPM file has image width <= 0�XPM file has invalid number of colors�XPM has invalid number of chars per pixel�Yesterday�You can enter an HTML-style hexadecimal color value, or simply a color name such as 'orange' in this entry.�ZWS _Zero width space�Zoom _In�Zoom _Out�_About�_Add�_Add to Bookmarks�_Apply�_Ascending�_Blue:�_Bold�_Browse for other folders�_CD-Rom�_Cancel�_Clear�_Close�_Color�_Convert�_Copy�_Delete�_Descending�_Device:�_Disconnect�_Edit�_Execute�_Family:�_Files�_Find�_Floppy�_Folder name:�_Font�_Fullscreen�_Gamma value�_Green:�_Harddisk�_Help�_Home�_Hue:�_Index�_Information�_Insert Unicode Control Character�_Italic�_Jump to�_Leave Fullscreen�_License�_Name:�_Network�_New�_New Folder�_No�_Normal Size�_OK�_Open�_Paste�_Preferences�_Preview:�_Print�_Properties�_Quit�_Red:�_Redo�_Refresh�_Remove�_Rename�_Rename File�_Replace�_Revert�_Saturation:�_Save�_Save color here�_Selection: �_Spell Check�_Stop�_Strikethrough�_Style:�_Undelete�_Underline�_Undo�_Value:�_X:�_Y:�_Yes�abcdefghijk ABCDEFGHIJK�calendar year format|%Y�calendar:MY�calendar:week_start:0�default:LTR�failed to allocate image buffer of %u byte�failed to allocate image buffer of %u bytes�keyboard label|Alt�keyboard label|BackSpace�keyboard label|Begin�keyboard label|Ctrl�keyboard label|Delete�keyboard label|End�keyboard label|Escape�keyboard label|Home�keyboard label|Insert�keyboard label|KP_Begin�keyboard label|KP_Delete�keyboard label|KP_Down�keyboard label|KP_End�keyboard label|KP_Enter�keyboard label|KP_Home�keyboard label|KP_Insert�keyboard label|KP_Left�keyboard label|KP_Next�keyboard label|KP_Page_Down�keyboard label|KP_Page_Up�keyboard label|KP_Prior�keyboard label|KP_Right�keyboard label|KP_Space�keyboard label|KP_Tab�keyboard label|KP_Up�keyboard label|Multi_key�keyboard label|Num_Lock�keyboard label|Page_Down�keyboard label|Page_Up�keyboard label|Pause�keyboard label|Print�keyboard label|Return�keyboard label|Scroll_Lock�keyboard label|Shift�keyboard label|Sys_Req�keyboard label|Tab�none�paper size|10x11�paper size|10x13�paper size|10x14�paper size|10x15�paper size|11x12�paper size|11x15�paper size|12x19�paper size|5x7�paper size|A0�paper size|A0x2�paper size|A0x3�paper size|A1�paper size|A10�paper size|A1x3�paper size|A1x4�paper size|A2�paper size|A2x3�paper size|A2x4�paper size|A2x5�paper size|A3�paper size|A3x3�paper size|A3x4�paper size|A3x5�paper size|A3x6�paper size|A3x7�paper size|A4�paper size|A4x3�paper size|A4x4�paper size|A4x5�paper size|A4x6�paper size|A4x7�paper size|A4x8�paper size|A4x9�paper size|A5�paper size|A6�paper size|A7�paper size|A8�paper size|A9�paper size|B0�paper size|B1�paper size|B10�paper size|B2�paper size|B3�paper size|B4�paper size|B5�paper size|B6�paper size|B6/C4�paper size|B7�paper size|B8�paper size|B9�paper size|C0�paper size|C1�paper size|C10�paper size|C2�paper size|C3�paper size|C4�paper size|C5�paper size|C6�paper size|C6/C5�paper size|C7�paper size|C7/C6�paper size|C8�paper size|C9�paper size|JB0�paper size|JB1�paper size|JB10�paper size|JB2�paper size|JB3�paper size|JB4�paper size|JB5�paper size|JB6�paper size|JB7�paper size|JB8�paper size|JB9�paper size|RA0�paper size|RA1�paper size|RA2�paper size|SRA0�paper size|SRA1�paper size|SRA2�progress bar label|%d %%�unsupported RAS image variation�year measurement template|2000�Project-Id-Version: gtk+.HEAD.he Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2006-09-22 22:53-0400 PO-Revision-Date: 2006-04-13 20:09+0300 Last-Translator: Yair Hershkovitz <yairhr@gmail.com> Language-Team: Hebrew <he@li.org> MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); �"העומק" של הצבע.�â€%1$s ב-%2$s�בית ×חד� ×‘×ª×™× %d�â€%s (%s)�â€'%s' כבר ×§×™×™× ×‘×¨×©×™×ž×ª ×”×¡×™×ž× ×™×•×ª�â€'%s' ××™× ×• ×§×™×™× ×‘×¨×©×™×ž×ª ×”×¡×™×ž× ×™×•×ª�(ריק)�(לל×)�(כבוי)�(×œ× ×™×“×•×¢)�--- ×ין טיפ ---�קובץ ×‘×©× "%s" כבר ×§×™×™×. ×”×× ×‘×¨×¦×•× ×š להחליפו?�×ודות %s�הוסף ×ת התיקייה ×”× ×•×›×—×™×ª ×œ×¡×™×ž× ×™×•×ª�הוסף ×ת התיקייה '%s' ×œ×¡×™×ž× ×™×•×ª�הוסף ×ת התיקייה ×”× ×‘×—×¨×ª ×œ×¡×™×ž× ×™×•×ª�הוסף ×ת התיקיות ×”× ×‘×—×¨×•×ª ×œ×¡×™×ž× ×™×•×ª�×מהרית (EZ+)�כמות ×”×ור הכחול בצבע.�כמות ×”×ור הירוק בצבע.�כמות ×”×ור ×”××“×•× ×‘×¦×‘×¢.�××•×ž× ×•×ª על ידי�×œ×ª×ž×•× ×ª ×” BMP יש מידע כותרת מזוייף�×œ×ª×ž×•× ×ª ×” BMP יש גודל כותרת ש××™× ×• × ×ª×ž×š�התקלות בקוד גרוע�×”_ת×מה�הסיביות לערוץ של קובץ PNG ××™× ×Ÿ ×ª×§×™× ×•×ª.�Bits per channel of transformed PNG is not 8.�שמירת ×¡×™×ž× ×™×™×” × ×›×©×œ×”: %s�הבהירות של הצבע.�CLASS�COLORS�_התחבר�_צור�_תודות�×œ× × ×™×ª×Ÿ להקצות זיכרון לכותרת TGA�×œ× × ×™×ª×Ÿ להקצות ערכי מפת צבעי×�×œ× × ×™×ª×Ÿ להקצות ×ž×‘× ×” מפת צבעי×�×œ× × ×™×ª×Ÿ להקצות זיכרון למידע IOBuffer�×œ× × ×™×ª×Ÿ להקצות זיכרון ×œ×ž×‘× ×” IOBuffer�×œ× × ×™×ª×Ÿ להקצות זיכרון ×œ×ž×‘× ×” הקשר TGA�×œ× × ×™×ª×Ÿ להקצות זיכרון ×œ×˜×¢×™× ×ª ×ª×ž×•× ×ª PNM�×œ× × ×™×ª×Ÿ להקצות זיכרון ×œ×˜×¢×™× ×ª ×ª×ž×•× ×ª XPM�×œ× × ×™×ª×Ÿ להקצות pixbuf חדש�×œ× × ×™×ª×Ÿ להקצות מידע IOBuffer ×–×ž× ×™�×œ× × ×™×ª×Ÿ ×œ×©× ×•×ª תיקייה כיוון ×©×”×™× ××™× × ×” מקומית�×œ× × ×™×ª×Ÿ ×œ×§×¨×•× ×ת מפת ×”×¦×‘×¢×™× ×©×œ XPM�×œ× × ×™×ª×Ÿ להקצות מחדש זיכרון למידע IOBuffer�Cedilla�×¨×™×©×•× ×˜×‘×œ×” מעגלי בקובץ ×” GIF�לחץ על הטפטפת, ××– לחץ על צבע כלשהו במסך לבחירת ×ותו צבע.�לחץ על ערך הפלטה כדי לעשותו הצבע ×”× ×•×›×—×™. כדי ×œ×©× ×•×ª ערך ×–×”, גרור פיסת צבע לכ×ן ×ו לחץ לחיצה ×™×ž×™× ×™×ª ובחר "שמור צבע ×›×ן".�בחירת צבע�גלגלת צבע�×¡×ž×œ×™× ×ž×›×•×•×¦×™× ××™× × × ×ª×ž×›×™×�×œ× × ×™×ª×Ÿ להוסיף ×¡×™×ž× ×™×™×”�×œ× × ×™×ª×Ÿ להוסיף ×¡×™×ž× ×™×™×” ל %s כיוון שזהו ×©× × ×ª×™×‘ ×œ× ×ª×§× ×™.�×œ× × ×™×ª×Ÿ ×œ×ž×¦×•× ×ת הסמל '%s'. ערכת ×”× ×•×©× '%s' ×œ× × ×ž×¦××” ×’× ×›×Ÿ, ×›× ×¨××” שצריך להתקין ×ותה. ×תה יכול לקבל עותק מ: %s�×œ× × ×™×ª×Ÿ לקבל ×ת גובה ×”×ª×ž×•× ×” (קובץ TIFF שגוי)�×œ× × ×™×ª×Ÿ לקבל ×ת רוחב ×”×ª×ž×•× ×” (קובץ TIFF שגוי)�×œ× × ×™×ª×Ÿ לקבל מידע על הקובץ '%s': %s�×œ× × ×™×ª×Ÿ לעגון ×ת %s�×œ× × ×™×ª×Ÿ להסיר ×ת ×”×¡×™×ž× ×™×™×”�×œ× × ×™×ª×Ÿ לקבל מידע על הקובץ�×œ× × ×™×ª×Ÿ לבחור ×ת הקובץ�×œ× × ×™×ª×Ÿ לבחור ×ת הקובץ %s כיוון שזהו ×©× × ×ª×™×‘ ×œ× ×ª×§× ×™.�Couldn't allocate memory for context buffer�×œ× × ×™×ª×Ÿ להקצות זיכרון לכותרת�×œ× × ×™×ª×Ÿ להקצות זיכרון למידע שורה�×œ× × ×™×ª×Ÿ להקצות זכרון ×œ×˜×¢×™× ×ª קובץ JPEG�×œ× × ×™×ª×Ÿ להקצות זיכרון למידע פלטה�×œ× × ×™×ª×Ÿ להקצות זכרון ×œ×˜×¢×™× ×ª קובץ BMP�×œ× × ×™×ª×Ÿ להמיר ×ת ×©× ×”×§×•×‘×¥�×œ× × ×™×ª×Ÿ ליצור pixbuf חדש�×œ× × ×™×ª×Ÿ לזהות ×ת פורמט ×”×ª×ž×•× ×” בקובץ '%s'�×œ× × ×™×ª×Ÿ לשמור ×ת הש×ר�×œ× × ×™×ª×Ÿ לכתוב לקובץ ×” BMP�צור _תיקייה�צור ב_תיקייה:�תודות�_גזור�Cursor hotspot outside image�קרילי (מועתק)�DISPLAY�_מחק קובץ�הקטן ×–×™×—�ברירת מחדל�מחיקת קובץ�שולחן עבודה�Didn't get all lines of PCX image�מימדי ×ª×ž×•× ×ª TIFF ×’×“×•×œ×™× ×ž×™×“×™�כבוי�Do use the Wintab API [default]�תועד על ידי�Don't batch GDI requests�Don't use the Wintab API for tablet support�ריק�שגי××”�שגי××” ביצירת התיקייה '%s': %s�שגי××” בקבלת מידע עבור '%s':%s�שגי××” ×‘×¤×™×¢× ×•×— קובץ ×ª×ž×•× ×ª JPEG (%s)�שגי××” ×‘×˜×¢×™× ×ª סמל: %s�שגי××” ×‘×©×™× ×•×™ ×©× ×”×§×•×‘×¥ "%s" ל "%s": %s�שגי××” בכתיבה לקובץ ×ª×ž×•× ×”: %s�מידע עודף בקובץ�FLAGS�× ×›×©×œ בסגירת '%s' בזמן כתיבת ×ª×ž×•× ×”, ייתכן וכל המידע ×œ× × ×©×ž×¨: %s�× ×›×©×œ ×‘×˜×¢×™× ×ª מידע RGB מקובץ TIFF�× ×›×©×œ ×‘×˜×¢×™× ×ª ×ª×ž×•× ×ª TIFF�× ×›×©×œ בפתיחת ×”×”× ×¤×©×” '%s': הסיבה ××™× × ×” ידועה, ×›× ×¨××” קובץ ×”× ×¤×©×” פגו×�× ×›×©×œ ×‘×˜×¢×™× ×ª ×”×ª×ž×•× ×” '%s': %s�× ×›×©×œ בפתיחת ×”×ª×ž×•× ×” '%s': הסיבה ××™× × ×” ידועה, ×›× ×¨××” קובץ ×ª×ž×•× ×” פגו×�× ×›×©×œ בפתיחת '%s' לכתיבה: %s�× ×›×©×œ בפתיחת ×ª×ž×•× ×ª TIFF�× ×›×©×œ בפתיחת הקובץ '%s': %s�× ×›×©×œ בפתיחת קובץ ×–×ž× ×™�× ×›×©×œ בקרי××” מקובץ ×–×ž× ×™�× ×›×©×œ בכתיבה לקובץ ×–×ž× ×™ בזמן ×˜×¢×™× ×ª ×ª×ž×•× ×ª XBM�× ×›×©×œ בכתיבה לקובץ ×–×ž× ×™ בזמן ×˜×¢×™× ×ª ×ª×ž×•× ×ª XPM�שגי××” בקרי×ת GIF: %s�שגי××” חמורה בקובץ ×ª×ž×•× ×ª PNG: %s�שגי××” חמורה בקרי×ת קובץ PNG�שגי××” חמורה בקרי×ת קובץ PNG: %s�מערכת קבצי×�הקובץ ×œ× × ×¨××” כקובץ GIF�קבצי×�×ž×¦× ×•×”_חלף�_תיקיות�תיקייה ×œ× ×§×¨×™××”: %s�תיקיות�גופן�בחירת גופן�לקובץ ×” GIF חסר מידע (ייתכן ×•× ×§×˜×¢ בדרך כלשהי?)�GIF image has no global colormap, and a frame inside it has no local colormap.�×ª×ž×•× ×ª ×” GIF פגומה (כיווץ LZW שגוי)�טוען ×ª×ž×•× ×ª ×” GIF ×œ× ×™×›×•×œ להבין ×ת ×”×ª×ž×•× ×” הזו.�×ª×ž×•× ×ª ×” GIF הייתה קטועה ×ו ×œ× ×ž×•×©×œ×ž×ª.�GTK+ Options�GTK+ debugging flags to set�GTK+ debugging flags to unset�×’×מה�Gdk debugging flags to set�Gdk debugging flags to unset�קבוצה�IPA�הסמל '%s' ×œ× ×§×™×™× ×‘×¢×¨×›×ª ×”× ×•×©×�לסמל יש גובה ×פס�לסמל יש רוחב ×פס�×”×ª×ž×•× ×” '%s' ×œ× ×ž×›×™×œ×” מידע�פורמט ×ª×ž×•× ×” ×œ× ×™×“×•×¢�×œ×ª×ž×•× ×” יש רוחב ו/×ו גובה ×œ× ×ª×§× ×™×™×�×œ×ª×ž×•× ×ª יש bpp ×œ× × ×ª×ž×š�Image has unsupported number of %d-bit planes�×œ×ª×ž×•× ×” יש גובה ×פס�×œ×ª×ž×•× ×” יש רוחב ×פס�כותרת ×ª×ž×•× ×” פגומה�מידע ×”×¤×™×§×¡×œ×™× ×©×œ ×”×ª×ž×•× ×” פגו×�Image too large to be saved as ICO�סוג ×”×ª×ž×•× ×” '%s' ××™× ×• × ×ª×ž×š�Image-loading module %s does not export the proper interface; perhaps it's from a different GTK version?�הגדל ×–×™×—�Incremental loading of image type '%s' is not supported�מידע�קלט�_שיטות קלט�×ין מספיק זיכרון ×œ×˜×¢×™× ×ª קובץ PNG�Insufficient memory to load PNM context struct�×ין מספיק זיכרון ×œ×˜×¢×™× ×ª קובץ PNM�×ין מספיק זיכרון ×œ×˜×¢×™× ×ª קובץ ×ª×ž×•× ×ª XBM�×ין מספיק זיכרון ×œ×˜×¢×™× ×ª ×”×ª×ž×•× ×”, × ×¡×” לסגור מספר ×™×™×©×•×ž×™× ×›×“×™ ×œ×¤× ×•×ª זיכרון�×ין מספיק זיכרון לפתיחת ×ª×ž×•× ×ª TIFF�×ין מספיק זיכרון לשמירת ×”×ª×ž×•× ×” לחוצץ�Insufficient memory to save image to callback�×ין מספיק זיכרון לשמירת %ld על-ידי ×ª×ž×•× ×ª %ld; × ×¡×” לצ×ת ממספר ×™×™×©×•×ž×™× ×›×“×™ להקטין ×ת השימוש בזיכרון�שגי××” ×¤× ×™×ž×™×ª בטוען ×” GIF (%s)�Inuktitut (Transliterated)�â€UTF-8 ×œ× ×ª×§× ×™�קובץ XBM ×œ× ×ª×§× ×™�קובץ XPM ×œ× ×ª×§× ×™�×©× ×§×•×‘×¥ ×œ× ×ª×§× ×™�×©× ×§×•×‘×¥ ×œ× ×ª×§× ×™: %s�כותרת ×œ× ×ª×§× ×™×ª ×‘×”× ×¤×©×”�כותרת ×œ× ×ª×§× ×™×ª בסמל�×יכות קובץ JPEG חייבת להיות בין 0 ל 100, הערך '%d' ××™× ×• מורשה.�×יכות קובץ JPEG חייבת להיות בין 0 ל 100, הערך '%s' ×œ× ×™×›×•×œ להיות מפורש.�_מרכז�מ_ל×�ישר ל_שמ×ל�ישר ל_ימין�Keys for PNG text chunks must be ASCII characters.�Keys for PNG text chunks must have at least 1 and at most 79 characters.�LRE _הטבעת שמ×ל לימין�LRM סימון _שמ×ל לימין�LRO _ביטול שמ×ל לימין�רישיון�Load additional GTK+ modules�MODULES�Make X calls synchronous�Make all warnings fatal�× ×ª×— ×¤×’×•× ×‘×”× ×¤×©×”�ערך הצבע המקסימלי בקובץ PNM ×”×•× 0�ערך הצבע המקסימלי בקובץ PNM ×”×•× ×’×“×•×œ מידי�×”_פסק�×”_קוד×�הרץ _ל×חור�_קדימה�×”_ב×�_× ×’×Ÿ�×”×§_לט�_עצור�×©×•× ×”�NAME�ש×�×©× ×רוך מידי�×_חורה�_תחתית�_מטה�_ר×שון�_קדימה�_×חרון�_עילית�מ_עלה�×›×•× ×Ÿ רשת (%s)�תיקייה חדשה�×œ× × ×ž×¦××” כותרת XPM�×ין ×”×ª×§× ×™ קלט מורחבי×�No palette found at end of PCX data�×ין מספיק זכרון להרכיב מסגרת × ×•×¡×¤×ª בקובץ ×” GIF�×ין מספיק זכרון ×œ×˜×¢×™× ×ª קובץ GIF�×ין מספיק זכרון ×œ×˜×¢×™× ×ª קובץ ICO�×ין מספיק זיכרון ×œ×˜×¢×™× ×ª ×ª×ž×•× ×ª RAS�×ין מספיק זכרון ×œ×˜×¢×™× ×ª ×”×”× ×¤×©×”�×ין מספיק זכרון ×œ×˜×¢×™× ×ª ×ª×ž×•× ×ª מפת סיביות�×ין מספיק זכרון ×œ×˜×¢×™× ×ª סמל�×ין מספיק זיכרון ×œ×˜×¢×™× ×ª ×”×ª×ž×•× ×”�×חר...�PDF�PDF פורמט כיוון _קופץ�×יכות קובץ PNG חייבת להיות בין 0 ל 100, הערך '%d' ××™× ×• מורשה.�×יכות קובץ PNG חייבת להיות בין 0 ל 100, הערך '%s' ×œ× ×™×›×•×œ להיות מפורש.�גובה ×ª×ž×•× ×ª PNM ×”×•× 0�רוחב ×ª×ž×•× ×ª PNM ×”×•× 0�לקובץ ×” PNM יש סיבית ×¤× ×™×ž×™×ª ×œ× ×ª×™×§× ×™×ª�PNM file is not in a recognized PNM subformat�PNM image loader does not support this PNM subformat�טוען ×” PNM ציפה ×œ×ž×¦×•× ×ž×¡×¤×¨ של×; ×ך ×œ× ×ž×¦×�עמוד %u�בחר צבע�בחר גופן�×ž×™×§×•× ×¢×œ גלגל הצבעי×.�התקלות מוקדמת מידי בסוף הקובץ�_תצוגה מקדימה�Program class as used by the window manager�Program name as used by the window manager�ש×לה�×œ×ª×ž×•× ×ª RAS יש מידע כותרת מזוייף�×ª×ž×•× ×ª RAS מסוג ×œ× ×™×“×•×¢�RLE ×”_טבעת ימין לשמ×ל�RLM סימון _ימין לשמ×ל�RLO ביט_ול ימין לשמ×ל�Raw PNM formats require exactly one whitespace before sample data�Raw PNM image type is invalid�ב×מת למחוק ×ת הקובץ "%s"?�התקבל מידע צבע ×œ× ×ª×§× ×™ �הסר�הסר ×ת ×”×¡×™×ž× ×™×™×” '%s'�הסר ת ×”×¡×™×ž× ×™×™×” ×”× ×‘×—×¨×ª�×©×™× ×•×™ ×©× ×§×•×‘×¥�×©× ×” ×ת ×©× ×”×§×•×‘×¥ "%s" ל:�×©× ×” ש×...�SCREEN�Same as --no-wintab�Sans 12�שמור _בש×�שמור ב_תיקייה:�צג�בחר קובץ�בחר ×”_כל�בחר ×ת הצבע ש×תה רוצה מהטבעת ×”×—×™×¦×•× ×™×ª. בחר ×ת הכהות ×ו הבהירות של הצבע ×”×–×” בעזרת המשולש ×”×¤× ×™×ž×™.�בחר ××™×–×” סוגי ×§×‘×¦×™× ×ž×•×¦×’×™×�הקיצור %s ××™× ×• ×§×™×™×�Show GTK+ Options�הצג ×§×‘×¦×™× _× ×¡×ª×¨×™×�_גודל:�גודל�Size of the palette in 8 bit mode�גלישת ×ž×—×¡× ×™×ª�×œ×ª×ž×•× ×ª TGA יש ×ž×™×ž×“×™× ×œ× ×ª×§× ×™×™×�סוג ×ª×ž×•× ×ª TGA ××™× ×• × ×ª×ž×š�פעולת TIFFClose × ×›×©×œ×”�ת××™ (שבור)�פורמט ×ª×ž×•× ×ª ANI�פורמט ×ª×ž×•× ×ª BMP�פורמט קובץ GIF�פורמט קובץ ICO�פורמט קובץ JPEG�פורמט ×ª×ž×•× ×ª PCX�פורמט ×ª×ž×•× ×ª PNG�משפחת פורמטי ×”×ª×ž×•× ×” PNM/PBM/PGM/PPM�פורמט ×”×ª×ž×•× ×” Sun raster�פורמט ×ª×ž×•× ×ª TIFF�פורמט ×”×ª×ž×•× ×” Targa�פורמט ×”×ª×ž×•× ×” WBMP�פורמט ×”×ª×ž×•× ×” XBM�פורמט ×”×ª×ž×•× ×” XPM�הצבע שבחרת. ×תה יכול לגרור צבע ×–×” לערך פלטה כדי לשמור ×ותו לשימוש בעתיד.�הקובץ "%s" תלוי ×‘×ž×›×•× ×” ×חרת (×”× ×§×¨×ת %s) וייתכן ×›×™ ×œ× ×ª×™×”×™×” ×–×ž×™× ×” ×œ×ª×•×›× ×™×ª זו. ×”×× ×תה בטוח ×©×‘×¨×¦×•× ×š לבחור ×ותו?�הקובץ כבר ×§×™×™× ×‘-"%s". החלפתו ×ª×’×¨×•× ×œ×יבוד ×ª×•×›× ×•.�×©× ×”×§×•×‘×¥ "%s" מכיל ×¡×ž×œ×™× ×©××™× × ×ž×•×ª×¨×™× ×œ×©×™×ž×•×© בשמות קבצי×�הקובץ "%s" ×œ× ×™×›×•×œ להיות מומר ל UTF-8 (× ×¡×” ×œ×©× ×•×ª ×ת ×ž×©×ª× ×” הסביבה G_FILENAME_ENCODING): %s�×œ× × ×™×ª×Ÿ להציג ×ת תוכן התיקייה�×œ× × ×™×ª×Ÿ ליצור ×ת התיקייה�×œ× × ×™×ª×Ÿ לייצר ×ת התיקייה מכיוון ×©×§×™×™× ×§×•×‘×¥ בעל ×©× ×“×•×ž×”. × ×¡×” לבחור ×©× ×—×“×© לתיקייה, ×ו ×œ×©× ×•×ª ×ת ×©× ×”×§×•×‘×¥.�התיקייה ×‘×©× "%s" מכילה ×¡×ž×œ×™× ×©××™× × ×ž×•×ª×¨×™× ×‘×©×ž×•×ª קבצי×�רישיון השימוש ×‘×ª×•×›× ×”�×”×©× "%s" ××™× ×• חוקי מכיוון ×©×”×•× ×ž×›×™×œ ×ת התו "%s". ×× × ×”×©×ª×ž×© ×‘×©× ×חר.�הצבע ×”×§×•×“× ×©×‘×—×¨×ª, להשוו××” ×¢× ×”×¦×‘×¢ ש×תה בוחר עכשיו. ×תה יכול לגרור צבע ×–×” לערך פלטה, ×ו לבחור צבע ×–×” ×›× ×•×›×—×™ על-ידי גרירתו לפיסת הצבע ×”×©× ×™×” לצידו.�The radio tool button whose group this button belongs to.�×‘× ×™×” זו של gdk-pixbuf ×œ× ×ª×•×ž×›×ª בשמירת ×”×ª×ž×•× ×” בפורמט: %s�מערכת ×”×§×‘×¦×™× ×”×–×• ××™× ×” תומכת בחיבורי×�Tigrigna-Eritrean (EZ+)�Tigrigna-Ethiopian (EZ+)�היו×�Topdown BMP images cannot be compressed�Transformed PNG has unsupported number of channels, must be 3 or 4.�Transformed PNG has zero width or height.�Transformed PNG not RGB or RGBA.�×ª×•×¨×’× ×¢×œ ידי�שקיפות הצבע.�כתוב ×©× ×œ×ª×™×§×™×™×” החדשה�×œ× × ×™×ª×Ÿ ×œ×ž×¦×•× ×ת קובץ ×” include: "%s"�Unable to load image-loading module: %s: %s�×œ× ×ž×¦×œ×™×— ל×תר ×ת קובץ ×”×ª×ž×•× ×” ב-pixmap_path: "%s"�×œ× ×ž×¦×œ×™×— ל×תר ×ת ×ž× ×•×¢ ערכת ×”× ×•×©× ×”× ×˜×¢×Ÿ ב-module_path: "%s",�Unexpected bitdepth for colormap entries�מידע תו ×œ× ×¦×¤×•×™ בשורה %d תו %d�סוף מידע ×ª×ž×•× ×ª PNM ×œ× ×¦×¤×•×™�× ×ª×š סמל ×œ× ×¦×¤×•×™ ×‘×”× ×¤×©×”�תג פתיחב ×œ× ×¦×¤×•×™ '%s' בשורה %d תו %d�×œ× ×™×“×•×¢�מ×פיין ×œ× ×™×“×•×¢ '%s' בשורה %d תו %d�פורמט קובץ ×ª×ž×•× ×” ×œ× ×ž×–×•×”×”�Unsupported JPEG color space (%s)�סוג ×”× ×¤×©×” ש××™× ×• × ×ª×ž×š�Unsupported depth for ICO file: %d�סוג סמל ×œ× × ×ª×ž×š�Value for PNG text chunk %s cannot be converted to ISO-8859-1 encoding.�גירסה %s של פורמט קובץ ×” GIF ××™× ×” × ×ª×ž×›×ª�וי××˜× ×ž×™×ª (VIQR)�×זהרה�גובה ×ו רוחב ×ª×ž×•× ×ª TIFF ×”×•× ×פס�חלון�× ×›×ª×‘ על ידי�שיטת הקלט של X�X display to use�X screen to use�לקובץ ×ª×ž×•× ×” XPM יש גובה <=0�לקובץ ×ª×ž×•× ×” XPM יש רוחב <=0�לקובץ XPM יש מספר ×œ× ×ª×§× ×™ של צבעי×�לקובץ XPM יש מספר ×œ× ×ª×§× ×™ של ×ª×•×™× ×œ×¤×™×§×¡×œ×™×�×תמול�×תה יכול להזין ערך צבע הקסדצימלי ×‘×¡×’× ×•×Ÿ HTML, ×ו פשוט לכתוב ×©× ×¦×‘×¢ ב×× ×’×œ×™×ª כמו 'orange' בערך ×–×”.�ZWS _מרווח רוחב ×פסי�הת_קרב�הת_רחק�_×ודות�_הוסף�_הוסף ×œ×¡×™×ž× ×™×•×ª�_החל�סדר _עולה�_כחול:�_מודגש�_דפדף לתיקיות ×חרות�_תקליטור�_ביטול�_× ×§×”�_סגור�_צבע�_המר�×”_עתק�_מחק�סדר _יורד�_התקן:�×”_×ª× ×ª×§�_עריכה�_הפעל�_משפחה:�_קבצי×�_מצ×�ת_קליטון�×©× ×”_תיקייה:�_גופן�מסך _מל×�ערכי _×’×מ×�_ירוק:�_דיסק קשיח�_עזרה�_בית�_גוון:�_××™× ×“×§×¡�_מידע�_הזן תו בקרה ×™×•× ×™×§×•×“�_× ×˜×•×™�_קפוץ ×ל�_×¦× ×ž×ž×¡×š מל×�_רישיון�_ש×:�_רשת�_חדש�תיקייה _חדשה�_ל×�גודל _רגיל�_×ישור�_פתח�×”_דבק�_העדפות�_תצוגה מקדימה:�_הדפס�_מ××¤×™×™× ×™×�×™_צי××”�_×דו×:�_בצע שוב�_×¨×¢× ×Ÿ�_הסר�_×©× ×” ש×�_×©× ×” ×©× ×§×•×‘×¥�×”_חלף�_החזר�_רוויה:�_שמור�_שמור צבע ×›×ן�_בחירה:�_בדיקת ×יות�_עצור�_קו מחיקה�_×¡×’× ×•×Ÿ:�_ביטול מחיקה�קו _תחתי�_בטל�_ערך:�_X:�_Y:�_כן�abcdef ABCDEF ×בגדהו�%Y�calendar:YM�calendar:week_start:0�default:RTL�× ×›×©×œ בהקצ×ת חוצץ ×ª×ž×•× ×” של בית ×חד�× ×›×©×œ בהקצ×ת חוצץ ×ª×ž×•× ×” של %u בתי×�Alt�BackSpace�Begin�Ctrl�Delete�End�Escape�Home�Insert�KP_Begin�KP_Delete�KP_Down�KP_End�KP_Enter�KP_Home�KP_Insert�KP_Left�KP_Next�KP_Page_Down�KP_Page_Up�KP_Prior�KP_Right�KP_Space�KP_Tab�KP_Up�Multi_key�Num_Lock�Page_Down�Page_Up�Pause�Print�Return�Scroll_Lock�Shift�Sys_Req�Tab�לל×�10x11�10x13�10x14�10x15�11x12�11x15�12x19�5x7�A0�A0x2�A0x3�A1�A10�A1x3�A1x4�A2�A2x3�A2x4�A2x5�A3�A3x3�A3x4�A3x5�A3x6�A3x7�A4�A4x3�A4x4�A4x5�A4x6�A4x7�A4x8�A4x9�A5�A6�A7�A8�A9�B0�B1�B10�B2�B3�B4�B5�B6�B6/C4�B7�B8�B9�C0�C1�C10�C2�C3�C4�C5�C6�C6/C5�C7�C7/C6�C8�C9�JB0�JB1�JB10�JB2�JB3�JB4�JB5�JB6�JB7�JB8�JB9�RA0�RA1�RA2�SRA0�SRA1�SRA2�%d %%�צורת ×ª×ž×•× ×ª RAS ×œ× × ×ª×ž×›×ª�2000�