Tryag File Manager

//proc/self/root/proc/self/root/usr/share/locale/gl/LC_MESSAGES/grep.mo

Þ•����4������¼��G���\������x��
��y��0��„��t��µ��$���*����O��v��c�����Ú�����ì�������,��� �����M��%���k��,���‘��-���¾�� ���ì��&���
�����4�����T�����t�����v�����‡��E���Ÿ�����å�����ö��„���
��(��������¸��–���×��&���n�����•�����¢�����¯�����¼�����Ð��)���å��(��������8�����:�����Y�����u�����•�����§�����¾��
���Ï�����Ý�����ö����������(�����?�����Z�����k��B��z��Ú��½��B��˜��³��Û��n���%��#��þ%��£��"'�����Æ(�����Ø(�����ø(��,���)�����B)��(���_)��,���ˆ)��-���µ)�����ã)��(���*��!���,*��!���N*�����p*�����r*�����…*��E���¤*�����ê*�����û*��–���+��(���ª+�����Ó+��œ���ò+��+���,�����»,�����Ì,�����Ý,�����î,�����-��.���-��-���N-�����|-��$���~-��&���£-��-���Ê-�����ø-��"���.�����3.�����D.�����U.�� ���t.��&���•.��"���¼.��!���ß.�����/�����/�����$��������������������/������,������0������"���������������-���)���*���3����������4��������������������������������������������
������&�������������2����������'���%����������!����������������1���������� ����������
�������.���(���+���	���#�����������������
Context control:
  -B, --before-context=NUM  print NUM lines of leading context
  -A, --after-context=NUM   print NUM lines of trailing context
  -C, --context=NUM         print NUM lines of output context
  -NUM                      same as --context=NUM
      --color[=WHEN],
      --colour[=WHEN]       use markers to distinguish the matching string
                            WHEN may be `always', `never' or `auto'.
  -U, --binary              do not strip CR characters at EOL (MSDOS)
  -u, --unix-byte-offsets   report offsets as if CRs were not there (MSDOS)

`egrep' means `grep -E'.  `fgrep' means `grep -F'.
With no FILE, or when FILE is -, read standard input.  If less than
two FILEs given, assume -h.  Exit status is 0 if match, 1 if no match,
and 2 if trouble.
�
Miscellaneous:
  -s, --no-messages         suppress error messages
  -v, --invert-match        select non-matching lines
  -V, --version             print version information and exit
      --help                display this help and exit
      --mmap                use memory-mapped input if possible
�
Output control:
  -m, --max-count=NUM       stop after NUM matches
  -b, --byte-offset         print the byte offset with output lines
  -n, --line-number         print line number with output lines
      --line-buffered       flush output on every line
  -H, --with-filename       print the filename for each match
  -h, --no-filename         suppress the prefixing filename on output
      --label=LABEL         print LABEL as filename for standard input
  -o, --only-matching       show only the part of a line matching PATTERN
  -q, --quiet, --silent     suppress all normal output
      --binary-files=TYPE   assume that binary files are TYPE
                            TYPE is 'binary', 'text', or 'without-match'
  -a, --text                equivalent to --binary-files=text
  -I                        equivalent to --binary-files=without-match
  -d, --directories=ACTION  how to handle directories
                            ACTION is 'read', 'recurse', or 'skip'
  -D, --devices=ACTION      how to handle devices, FIFOs and sockets
                            ACTION is 'read' or 'skip'
  -R, -r, --recursive       equivalent to --directories=recurse
      --include=PATTERN     files that match PATTERN will be examined
      --exclude=PATTERN     files that match PATTERN will be skipped.
      --exclude-from=FILE   files that match PATTERN in FILE will be skipped.
  -L, --files-without-match only print FILE names containing no match
  -l, --files-with-matches  only print FILE names containing matches
  -c, --count               only print a count of matching lines per FILE
  -Z, --null                print 0 byte after FILE name
�
Report bugs to <bug-grep@gnu.org>.
�  -E, --extended-regexp     PATTERN is an extended regular expression
  -F, --fixed-strings       PATTERN is a set of newline-separated strings
  -G, --basic-regexp        PATTERN is a basic regular expression
  -P, --perl-regexp         PATTERN is a Perl regular expression
�  -e, --regexp=PATTERN      use PATTERN as a regular expression
  -f, --file=FILE           obtain PATTERN from FILE
  -i, --ignore-case         ignore case distinctions
  -w, --word-regexp         force PATTERN to match only whole words
  -x, --line-regexp         force PATTERN to match only whole lines
  -z, --null-data           a data line ends in 0 byte, not newline
�%s (GNU grep) %s
�%s: illegal option -- %c
�%s: invalid option -- %c
�%s: option `%c%s' doesn't allow an argument
�%s: option `%s' is ambiguous
�%s: option `%s' requires an argument
�%s: option `--%s' doesn't allow an argument
�%s: option `-W %s' doesn't allow an argument
�%s: option `-W %s' is ambiguous
�%s: option requires an argument -- %c
�%s: unrecognized option `%c%s'
�%s: unrecognized option `--%s'
�'�(standard input)�Binary file %s matches
�Copyright 1988, 1992-1999, 2000, 2001 Free Software Foundation, Inc.
�Memory exhausted�No syntax specified�Search for PATTERN in each FILE or standard input.
Example: %s -i 'hello world' menu.h main.c

Regexp selection and interpretation:
�The -P and -z options cannot be combined�The -P option is not supported�This is free software; see the source for copying conditions. There is NO
warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
�Try `%s --help' for more information.
�Unbalanced (�Unbalanced )�Unbalanced [�Unfinished \ escape�Unknown system error�Usage: %s [OPTION]... PATTERN [FILE] ...
�Usage: %s [OPTION]... PATTERN [FILE]...
�`�conflicting matchers specified�input is too large to count�invalid context length argument�invalid max count�malformed repeat count�memory exhausted�out of memory�recursive directory loop�unfinished repeat count�unknown binary-files type�unknown devices method�unknown directories method�warning: %s: %s
�writing output�Project-Id-Version: grep 2.5g
POT-Creation-Date: 2002-01-22 14:39+0100
PO-Revision-Date: 2002-03-12 15:58+0100
Last-Translator: Jacobo Tarrío Barreiro <jtarrio@iname.com>
Language-Team: Galician <gpul-traduccion@ceu.fi.udc.es>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1
Content-Transfer-Encoding: 8bit
�
Control de contexto:
  -B, --before-context=NUM  amosa NUM liñas de contexto previo
  -A, --after-context=NUM   amosa NUM liñas de contexto posterior
  -C, --context=NUM         amosa NUM liñas de contexto na saída
  -NUM                      o mesmo que --context=NUM
      --color[=CANDO],
      --colour[=CANDO]      empregar marcadores para distingui-la cadea
                            coincidente. CANDO pode ser `always', `never' ou
                            `auto' (`sempre', `nunca' ou `auto').
  -U, --binary              non elimina os caracteres CR na fin de liña (MSDOS)
  -u, --unix-byte-offsets   amosa-los desprazamentos coma se os CR non
                               estiveran aí (MSDOS)

`egrep' significa `grep -E'.  `fgrep' significa `grep -F'.
Se non se indica un FICHEIRO, ou cando o FICHEIRO é -, lese da entrada
estándar. Se se dan menos de dous FICHEIROs, suponse -h. O estado de saída é
0 se hai aparicións, 1 se non hai, e 2 se o que hai son problemas.
�
Variadas:
  -s, --no-messages         suprime as mensaxes de erro
  -v, --invert-match        selecciona as liñas que non encaixan
  -V, --version             amosa a información da versión e sae
      --help                amosa esta axuda e sae
      --mmap                emprega entrada mapeada en memoria se se pode
�
Control de saída:
  -m, --max-count=NÚM       parar tras NÚM aparicións
  -b, --byte-offset         amosa o desprazamento do byte coas liñas de saída
  -n, --line-number         amosa o numero de liña coas liñas de saída
      --line-buffered       baleira-lo buffer de saída con cada liña
  -H, --with-filename       amosa o nome do ficheiro de cada aparición
  -h, --no-filename         suprime o prefixo de nome de ficheiro na saída
      --label=ETIQUETA      amosa-la ETIQUETA coma o nome da entrada estándar
  -o, --only-matching       amosar só a parte da liña que encaixa co PATRÓN
  -q, --quiet, --silent     suprime toda a saída normal
      --binary-files=TIPO   supoñer que os ficheiros binarios son TIPO
                            TIPO é 'binary', 'text' ou 'without-match'
                            ('binario', 'texto', ou 'sen aparicións')
  -a, --text                equivalente a --binary-files=text
  -I                        equivalente a --binary-files=without-match
  -d, --directories=ACCION  como trata-los directorios
                            ACCION é 'read', 'recurse', ou 'skip'.
                            ('ler', 'ascender recursivamente', ou 'omitir')
  -D, --devices=ACCIÓN      como trata-los dispositivos, FIFOs e sockets
                            ACCIÓN é 'read' ou 'skip' ('ler' ou 'omitir')
  -R, -r, --recursive       equivalente a --directories=recurse.
      --include=PATRÓN      hanse examina-los ficheiros que encaixen no PATRÓN
      --exclude=PATRÓN      hanse omiti-los ficheiros que encaixen no PATRÓN
      --exclude-from=FICH   hanse omiti-los ficheiros que encaixen nos patróns
                               armacenados no FICHeiro
  -L, --files-without-match só amosa os FICHEIROS sen aparicións
  -l, --files-with-matches  só amosa os FICHEIROS con aparicións
  -c, --count               só amosa o núm. de liñas coincidentes por FICHEIRO
  -Z, --null                producir un byte 0 tralo nome do FICHEIRO
�
Informe dos erros no programa a <bug-grep@gnu.org>.
Informe dos erros na traducción a <proxecto@trasno.net>.
�  -E, --extended-regexp     o PATRÓN é unha expresión regular extendida
  -F, --fixed-strings       o PATRÓN é un conxunto de cadeas en distintas liñas
  -G, --basic-regexp        o PATRÓN é unha expresión regular básica
  -P, --perl-regexp         o PATRÓN é unha expresión regular de Perl
�  -e, --regexp=PATRÓN       usa o PATRÓN coma unha expresión regular
  -f, --file=FICHEIRO       obtén o PATRÓN no FICHEIRO
  -i, --ignore-case         ignora a distinción entre maiúsculas e minúsculas
  -w, --word-regexp         obliga ó PATRON a encaixar con palabras completas
  -x, --line-regexp         obliga ó PATRON a encaixar con liñas completas
  -z, --null-data           as liñas de datos rematan nun bit 0
�%s (GNU grep) %s
�%s: opción non permitida -- %c
�%s: opción non válida -- %c
�%s: a opción `%c%s' non admite un argumento
�%s: a opción `%s' é ambigua
�%s: a opción `%s' precisa dun argumento
�%s: a opción `--%s' non admite un argumento
�%s: a opción `-W %s' non admite un argumento
�%s: a opción `-W %s' é ambigua
�%s: a opción precisa dun argumento --%c
�%s: opción non recoñecida `%c%s'
�%s: opción non recoñecida `--%s'
�"�(entrada estándar)�Arquivo binario %s aparicións
�Copyright 1988, 1992-1999, 2000, 2001 Free Software Foundation, Inc.
�Memoria esgotada�Sintaxe sen especificar�Busca o PATRÓN en cada FICHEIRO ou na entrada estándar.
Exemplo: %s -i 'ola mundo' menu.h main.c

Selección e interpretación de expresións regulares:
�As opcións -P e -z non se poden combinar�A opción -P non está soportada�Isto é software libre; vexa o código funte polas condicións de copia. NON HAI
garantía; nin sequera de COMERCIABILIDADE ou APTITUDE PARA UN FIN PARTICULAR.
�Escriba `%s --help' para máis información.
�( sen emparellar�) sen emparellar�[ sen emparellar�Escape \ sen rematar�Erro do sistema descoñecido�Emprego: %s [OPCIÓN]... PATRÓN [FICHEIRO] ...
�Emprego: %s [OPCIÓN]... PATRÓN [FICHEIRO]...
�"�especificáronse patróns conflictivos�a entrada é longa de máis para contala�argumento de lonxitude do contexto non válido�valor máximo non válido�conta de repeticións mal formulada�memoria esgotada�memoria esgotada�ciclo de directorios recursivo�conta de repeticións sen rematar�tipo de ficheiros binarios descoñecido�método de dispositivos descoñecido�método de directorios descoñecido�aviso: %s: %s
�escribindo na saída�