Tryag File Manager
Home
-
Turbo Force
Current Path :
/
proc
/
self
/
root
/
proc
/
self
/
root
/
usr
/
share
/
locale
/
gu
/
LC_MESSAGES
/
Upload File :
New :
File
Dir
//proc/self/root/proc/self/root/usr/share/locale/gu/LC_MESSAGES/gtk20.mo
Þ•����p�����œ����7������I��F���‘I��"���ØI��"���ûI��,���J�����KJ�����dJ�����lJ�����tJ�����|J�����‰J�����šJ��)���¢J��)���ÌJ�����öJ�����þJ�� ���K�� ���K�����K�� ���)K��7���JK��)���‚K��)���¬K��4���ÖK��=���L�����IL�����NL�����WL�����lL��'���{L��$���£L��(���ÈL��)���ñL�����M�� ���$M�� ���/M��"���=M��#���`M��!���„M��0���¦M�����×M�� ���ãM�� ���ñM��9���üM��6���6N�����mN�����yN�����~N��%���žN�����ÄN�����ÙN�� ���âN��)���ìN��-���O�����DO��3���_O�����“O�����¬O�����²O�����¹O�����ÂO�����ËO�����ÓO�����ÜO��!���åO��!���P�� ���)P��"���JP��(���mP��*���–P��-���ÁP��,���ïP��,���Q�����IQ��'���dQ��/���ŒQ�����¼Q�����ÕQ�����òQ�� ���úQ�����R�� ���"R��V���-R��•���„R�����S����� S�����0S�����<S�����IS��"���VS�����yS�����†S�����S�����–S�����ŸS�����®S��E���ÇS����� T�����"T�����AT��"���ÁT��*���äT��)���U��+���9U�����eU�����xU�����•U�����¯U��$���ÅU�����êU��1��� V��-���;V�����iV��>���V��+���¾V��#���êV��&���W��.���5W��*���dW��,���W�����¼W�����ÖW��6���ñW�����(X�����?X�����ZX�����vX�����…X�����˜X����� X�����¥X�����ÂX�����ÑX�����ÝX�����÷X�����ÿX�����Y�����Y�����$Y�����0Y��!���8Y��"���ZY�����}Y�����†Y�� ���¦Y�����´Y��,���ÍY��%���úY��+��� Z��&���LZ�����sZ�����yZ��!���Z�����¡Z�����¾Z��&���ÒZ��'���ùZ�����![�����9[�����P[��$���_[�����„[�����¡[�����Á[�����á[�����í[�����\��N���\��&���V\�����}\��R���—\�����ê\��J���]��#���S]�����w]�����‘]�����®]��"���Ì]�����ï]����� ^�����#^�����=^�� ���]^�����~^�����š^��8���²^��8���ë^�����$_��!���<_��"���^_��&���_�����¨_�����_��%���¹_�����ß_�����å_�� ���÷_�����`����� `����� `�����(`�����-`��B���<`��N���`��0���Î`��.���ÿ`��&���.a�����Ua�����ba�����~a�����œa�����¢a�����½a�����Úa�����âa�����èa�����ía�����ña�����b�����%b�� ���9b�� ���Gb�����hb��%���}b�����£b��-���½b�����ëb�����c�����c�����+c��"���Dc�� ���gc��h���ˆc�����ñc��7���d�����9d�����Ed�����Kd��$���Zd��.���d��$���®d��*���Ód��O���þd��%���Ne��/���te��-���¤e��e���Òe��%���8f��r���^f�����Ñf�����ìf�� ���øf�����g�����g�����*g�����Ig�����[g�����pg�����g�����©g�����Àg��J���Þg��O���)h�����yh�����}h�����‰h�� ���™h�� ���§h�����µh�����Äh��2���Éh��H���üh�����Ei�����bi�����zi�� ���–i����� i�����§i��I���¯i��A���ùi��R���;j��*���Žj��+���¹j�����åj�����k�����k�����k�����k�����0k�����Hk�����ek�����yk�����k��>���¨k��$���çk��,���l�����9l�����Fl�� ���Vl�����dl�����sl�����l�� ���‹l�����™l�����¥l�����¬l�����µl�����ºl�� ���¿l�����Íl�����Þl�����ñl�����m�����m�����(m�����9m�����Im�����Xm�����om�� ���‚m�����m����� m��+���´m�����àm�����úm�����n��#���$n��-���Hn��h���vn�����ßn�� ���än�����òn��2��� o��"���<o��"���_o��#���‚o��#���¦o��&���Êo�����ño�����p�� ���0p�����;p�� ���Dp�� ���Np�� ���Xp�����bp�����kp��=���xp�����¶p�����Âp�� ���Ùp��-���çp�����q�����q��Q���9q��V���‹q��!���âq�� ���r��&���%r��-���Lr��4���zr��2���¯r�����âr�� ���êr�����õr�����s�����s�� ���s�� ���+s�����6s�� ���Cs�����Ns�����]s�����js�����…s�����Œs�����™s�����¥s�����¬s�����µs�� ���Òs��!���Ýs�� ���ÿs����� t�� ���t�����!t�����'t�����6t�����Bt�� ���Qt�����_t�����lt�����tt�����„t�����”t��+��� t��*���Ìt�����÷t������u����� u�����;u�����Xu�����pu�����Œu��A���•u�����×u�����õu�����v�����+v�����2v�����Kv�����hv�����tv�� ���‰v�����“v�����¥v�����¶v�����½v�����Ñv�����Ùv�����âv�����óv�����ûv�����w�����w�� ���w�����,w��w���8w��(���°w��%���Ùw�����ÿw��L���x�����ix�����„x�����Ÿx�����±x�����Äx�����Üx�����ãx��!���èx��+��� y�����6y�����Ey�����Ny�� ���Uy�����vy�����“y�����®y�����ºy��>���Óy��"���z�����5z�� ���Tz�����bz�����wz�����Œz�����¡z�����¶z�����Ìz�����áz��'���öz�����{�����:{�����P{�����g{�����„{�����š{�����¯{��6���Ä{��e���û{��‡���a|��K���é|��D���5}��p���z}��*���ë}�����~��“���6~��G���Ê~�������_���-��Ð�����9���^€��E���˜€��*���Þ€��:��� �����D�����\�����u�� ���{��'���†��C���®��)���ò�� ���‚�� ���=‚�����K‚�����f‚�� ���~‚�����ˆ‚�����™‚�����±‚��$���µ‚��!���Ú‚��+���ü‚��0���(ƒ��3���Yƒ�����ƒ��(���šƒ��,���Ã�� ���ðƒ��"���„��,���4„�����a„��)���i„��+���“„�����¿„�����Ì„�����ë„��!���ý„�����…��"���:…�����]…�����s…��G���z…��2���Â…�����õ…�����†��%���†�����5†�� ���<†�����G†�����V†�����_†�����p†�����€†�����Ÿ†��%���½†��)���ã†����� ‡�� ���‡��k��� ‡�����Œ‡�����£‡�����¿‡�����Õ‡�� ���Þ‡�����è‡�����ï‡�����ô‡�����ˆ�����ˆ�����ˆ�� ���ˆ�����%ˆ�����4ˆ�����;ˆ�����Aˆ�����Jˆ�����dˆ�����lˆ�����tˆ�����{ˆ�����‡ˆ�����Žˆ�����•ˆ�����žˆ�����¤ˆ�����¬ˆ�����¸ˆ�����Áˆ�����͈�����Óˆ�����܈�����åˆ�����ìˆ�����òˆ�� ���úˆ�����‰�����‰�����‰�����'‰�����4‰�� ���<‰�����F‰�����O‰�����U‰�����[‰�����a‰�����h‰��!���u‰�����—‰�����Ÿ‰�����¨‰�����º‰�����Á‰�� ���ʉ�����Õ‰�����܉�����ã‰�����ì‰�����ñ‰�����ý‰�����Š�����Š�����Š�����Š�����$Š�� ���*Š�����8Š�� ���GŠ�����QŠ�����^Š�����eŠ�����mŠ�� ���zŠ�� ���…Š�����Š�����–Š�����¢Š�����¨Š�����®Š�����´Š�����½Š�����ÅŠ�����׊�����ߊ�����ìŠ�����õŠ�����þŠ�����‹�����‹�����‹�����!‹�����2‹�����C‹�����P‹�����]‹�����c‹�����r‹�����z‹�� ���€‹�� ���Š‹�����•‹�����›‹�����£‹�����«‹�����³‹�����·‹�����»‹�����À‹�����Ø‹�����ð‹�����ü‹�����Œ�����+Œ�����AŒ�� ���MŒ��3���XŒ�����ŒŒ��V���™Œ�����ðŒ�����õŒ����������!�����:�����O�����c�����y�����Œ�����¢�����¶�����Ë�����á�����ù�����Ž�����)Ž�����?Ž�����WŽ�����nŽ�����‡Ž�����žŽ�����µŽ�����ÑŽ�����ëŽ���������������3�����I�����^�����r�����‹�����£�����¼�����Ó�����è�����ý����������.�����C�����X�����m�����„�����—�����š�� ���Ÿ�����©�����Á�����Ù�����ñ����� ‘����� ‘�����1‘�����B‘�����S‘�����d‘�����u‘�����†‘�����—‘�����¦‘�����¾‘�����Ö‘�� ���ï‘�����ý‘����� ’�� ���’�����+’�����:’�����J’�� ���Z’�����h’�����x’�����ˆ’�� ���˜’�����¦’�����º’�����Ê’�����Ú’�����ê’�����ú’�� ��� “�����“�����,“�����>“�����N“�����^“�����n“�����~“�����Ž“�����ž“�� ���®“�����¼“�� ���Г�� ���Þ“�� ���ì“�� ���ú“�����”�����”�����,”�����>”�����P”�� ���b”�� ���p”�����~”�� ���”�� ���›”�� ���©”�� ���·”�����Å”�� ���Ù”�����ç”�� ���ø”�� ���•�� ���•�� ���"•�� ���0•�����>•�� ���M•�� ���[•�� ���i•�� ���w•�� ���…•�����“•�� ���¤•�����²•�� ���Õ�� ���Ñ•�����ß•�����ý•�����–�����9–�����P–�����f–�����~–�����“–�����¯–�����Ï–�����å–�����ö–����� —�����&—�����C—�����X—�����x—�����‘—�����¦—�����Á—�����Ô—�����ð—�����ÿ—�����˜�����˜�����-˜�����<˜�����K˜�����Z˜�����i˜�����x˜�����‡˜�����–˜�����²˜�����Ϙ�����ë˜�����ý˜�����™�����™�����*™�����=™�����O™�����_™�����o™�����™�����–™�����©™�����¼™�����Ï™�����ã™�����ý™�����š�����-š�����Gš�����^š�����uš�����‡š�����™š�����¦š�����½š�����Êš�����ך�����æš�����óš�����›�����$›�����<›�����U›��"���o›�����’›�����¤›�����·›�����Ê›�����ã›�����ý›�����œ�����/œ�����Hœ�����aœ�����zœ�����“œ�����¬œ��(���Åœ�����îœ��*�����&���9��$���`��)���…�����¯��#���Ï�����ó�����ž�� ���+ž�����6ž�����Vž��œ��už��œ��� ��<���¯ ��E���ì ��T���2¡��"���‡¡�����ª¡�����²¡�����º¡�����¡��"���Ó¡�����ö¡��j���þ¡��S���i¢�����½¢�����Ì¢�����â¢������£��+���£��6���A£��R���x£��q���Ë£��O���=¤��V���¤�� ���ä¤�����…¥�����•¥��$���¥¥��)���Ê¥��c���ô¥��S���X¦��`���¬¦��c��� §�����q§�����„§�����›§��F���·§��F���þ§��C���E¨��n���‰¨�����ø¨�����©�����.©��h���A©��r���ª©��"���ª�����@ª��T���Pª��P���¥ª��/���öª�����&«��@���?«��h���€«��h���é«��Q���R¬��R���¤¬��&���÷¬����������$�����+�����J�����\�����q�����}��T���˜��J���í��^���8®��[���—®��f���ó®��f���Z¯��|���Á¯��W���>°��m���–°��:���±��b���?±��z���¢±��C���²��\���a²�����¾²��R���Ѳ�����$³�����=³��Ï���V³��®��&´�� ���Õµ��"���ßµ�����¶��"���¶�����?¶��H���\¶�����¥¶�����µ¶�����ȶ�����Õ¶��.���ô¶��E���#·��ž���i·��=���¸��L���F¸����“¸��]���³¹��s���º��v���…º��k���üº��<���h»��I���¥»��I���ï»��@���9¼��g���z¼��R���â¼�����5½��\���Ž��@���"¾�����c¾��f���ó¾��S���Z¿��i���®¿��x���À��x���‘À��p��� Á��X���{Á��@���ÔÁ��x���Â��H���ŽÂ��@���×Â��A���Ã��'���ZÃ��1���‚Ã�����´Ã�����ÄÃ��Q���ÖÃ��1���(Ä��.���ZÄ��3���‰Ä�����½Ä��.���ÅÄ��%���ôÄ�����Å��)���-Å�����WÅ��Q���pÅ��H���ÂÅ�����Æ��/���'Æ�����WÆ��7���sÆ��U���«Æ��e���Ç��a���gÇ��E���ÉÇ�����È�� ���È��J���&È��8���qÈ��"���ªÈ��W���ÍÈ��H���%É��N���nÉ��6���½É��"���ôÉ��[���Ê��L���sÊ��Y���ÀÊ��I���Ë��2���dË��A���—Ë�����ÙË��Ç���ßË��c���§Ì��@���Í��¨���LÍ��D���õÍ��¦���:Î��N���áÎ��@���0Ï��A���qÏ��N���³Ï��`���Ð��B���cÐ��I���¦Ð��@���ðÐ��D���1Ñ��[���vÑ��@���ÒÑ��6���Ò�����JÒ��‹���ÚÒ��6���fÓ��D���Ó��Y���âÓ��]���<Ô�����šÔ�����§Ô��O���ÇÔ�����Õ��(���'Õ��6���PÕ�����‡Õ��G���¢Õ�����êÕ������Ö��"���Ö��Ÿ���3Ö��õ���ÓÖ��P���É×��e���Ø��N���€Ø�����ÏØ��c���êØ��p���NÙ�����¿Ù��b���ÌÙ��X���/Ú�����ˆÚ�� ���žÚ�����¨Ú�����µÚ��>���¹Ú��<���øÚ��?���5Û��(���uÛ��[���žÛ��5���úÛ��i���0Ü��<���šÜ��q���×Ü��<���IÝ��?���†Ý��3���ÆÝ��O���úÝ��~���JÞ��G���ÉÞ��ô���ß��%���à��‚���,à�����¯à�����Åà��*���Õà��V����á��€���Wá��V���Øá��g���/â��å���—â��Q���}ã��x���Ïã��ƒ���Hä����Ìä��A���Øå��%��æ��6���@ç�����wç�����Žç��#���§ç��#���Ëç��7���ïç��)���'è��,���Qè��=���~è��>���¼è��8���ûè��=���4é��À���ré��ç���3ê�����ë��"���.ë�����Që�����cë�����rë�����‡ë�� ���œë��‡���¦ë��Ü���.ì��9���í��B���Eí��@���ˆí�����Éí�����Öí�����æí��¬���üí��—���©î��Ã���Aï��C���ð��O���Ið��@���™ð�����Úð�����êð�����úð��4���ñ��<���7ñ��8���tñ��Z���ñ��]���ò��C���fò��p���ªò��U���ó��j���qó�����Üó�����ñó��$���ô�����4ô�����Sô�����bô�����wô�����’ô�����¤ô�����´ô�����Êô�� ���Ïô��*���Ùô�����õ�����õ�����.õ�����@õ�����Uõ�����tõ�����õ�����žõ��Q���õ��-���ÿõ�����-ö��"���Mö��1���pö��~���¢ö��L���!÷��F���n÷��3���µ÷��Z���é÷��u���Dø��ê���ºø�����¥ù�����¼ù��9���Ùù��v���ú��W���Šú��W���âú��Z���:û��\���•û��u���òû��V���hü��\���¿ü��/���ý�����Lý��"���gý��'���Šý�����²ý�����Äý�����Ôý��s���ëý�����_þ��A���þ��%���Áþ��s���çþ�����[ÿ��:���_ÿ��µ���šÿ��å���P��S���6�V���Š�T���á�^���6�|���•�‘�������¤�"���·�,���Ú�2�������:�%���G����m����„����¡�"���Á�%���ä�0��� ����;� ���W�&���x����Ÿ����²�-���¿� ���í�S���ø�3���L�6���€�!���·����Ù�%���æ�����0���,�"���]����€����›�+���´�+���à�)����ƒ���6�€���º����; �T���T �I���© �9���ó �B���- �@���p ����± �¯���Î �S���~�c���Ò�@���6����w�1���‹�?���½�,���ý�@���* ����k ����… ����¢ ����¿ � ���Æ ����ç �+���þ �>���*����i����‚�,���˜����Å�#���Õ�(���ù�K��"�v���n�g���å�B���M�Œ����X����A���v�*���¸�1���ã�7�������M� ���]�L���g�b���´�%�������=����Y�I���u�P���¿�P����(���a�^���Š����é�P���y�H���Ê�����&���2�&���Y�&���€�&���§�'���Î�&���ö�&����K���D�<����'���Í�5���õ�4���+�'���`�&���ˆ�&���¯�_���Ö���6�-��K�Ô���y�§���N���ö�a���ø�?���Z�r��š�«��� !�:���¹!�¾���ô!�D��³"�m���ø$�§���f%�|���&�‚���‹&�A���'�:���P'� ���‹'����•'�U���¯'�œ���(�~���¢(�>���!)����`)�/���v)�9���¦)�"���à)� ���*�9���$*����^*�W���b*�d���º*����+�q���Ÿ+�‚���,�!���”,�t���¶,�k���+-�U���—-�W���í-�k���E.����±.�g���Ä.�ˆ���,/�"���µ/�R���Ø/�3���+0�F���_0�G���¦0�P���î0�A���?1����1�É���1�h���g2�"���Ð2����ó2�[���3����b3����u3�$���‚3�'���§3�C���Ï3�=���4�J���Q4�M���œ4�]���ê4�y���H5�'���Â5����ê5�ì���ý5�D���ê6�C���/7�;���s7����¯7����Î7����í7����ÿ7�9���8����N8����^8����m8�&���‰8�%���°8����Ö8����é8����û8�A���9����V9����^9����t9�%���9����³9����Ì9�$���Û9�����:�!���:�)���;:����e:�!���{:����:����µ:����Ê:����ã:����ø:���� ;�"���";����E;�.���Z;�)���‰;�!���³;����Õ;�#���è;����<����"<����1<����=<�#���P<����t<�S���<����ã<�.���þ<�6���-=����d=����z=����•=����«=����Ä=����Ô=����ï=�$���>����&>�$���2>����W>����l>�"���>����¤>����¶>�*���É>����ô>���� ?����'?����B?����Z?����u?�$���ˆ?����?����¿?�!���Ý?����ÿ?����@�(���.@����W@�4���p@�(���¥@�1���Î@�����A����A����*A����BA�'���XA����€A�1���›A�7���ÍA����B�$���B����DB����VB����uB����ˆB�A���˜B�(���ÚB�;���C����?C����UC����kC����„C����ˆC����ŒC����˜C����°C����³C����¿C����ÂC����ÅC����ÛC� ���çC�‚���òC����uD�Æ���‚D� ���IE����SE� ���WE� ���aE����kE����qE����vE����}E����E����ˆE����E����E����¤E� ���E����·E����¿E����ÆE����ÏE� ���×E����áE����éE����ñE� ���þE���� F����F����F����$F����+F����1F� ���>F����HF� ���QF����[F����cF����iF����oF����vF����‚F����ˆF����ŽF����›F����£F����§F����´F� ���ÈF� ���ÒF� ���àF� ���îF� ���üF���� G����G����G����#G����)G����/G����5G����;G����AG� ���EG� ���SG����aG����pG����sG����xG����}G����€G����„G����‰G����ŽG����‘G����–G����›G���� G����£G����¿G����ÄG����ÉG����ÎG����ÓG����ØG����ÛG����÷G����H���� H����H����H����H����H����"H����'H����*H����FH����IH����LH����OH����RH����YH����`H����gH����nH����uH����xH����{H����H����‚H����…H����ˆH����‹H����§H����ªH����°H����³H����¶H����¹H����¼H����¿H����ÃH����ÆH����ÉH����ÌH����ÏH����ÒH����ØH����ÛH����áH����äH����çH����ûH����I����#I� ���0I����;I�$���UI����zI�0���˜I� ���ÉI����ÔI����çI�+���ýI����)J� ���IJ�*���SJ� ���~J� ���ŒJ����–J����¶J����¾J����ÞJ����âJ����æJ����ëJ����ïJ����óJ����÷J����ûJ����ÿJ����K����K����K�%���+K�(���QK����zK����“K����—K����›K����ŸK����§K����®K����³K����¸K����½K����×K����ßK����çK����ïK�4���L����@L�(���PL����yL�%���™L����¿L����ÌL����ÓL����ÚL����ÜL����éL����ëL����íL����ñL�'���óL����M����$M����1M����@M�I���PM����šM����¡M����©M����±M����ÀM����ÐM����ßM����îM����ýM����N����N����*N����9N�0���HN����yN�6���™N�C���ÐN�%���O�S���:O�&���ŽO�<���µO�-���òO���� P����&P�E���9P����P������������¯��i������������\���Œ��C��¯������~������#������·���������b��g��ö�������4��y��Þ��ß��_���œ��X��)��4��������f��…���Ú����������������‡���(��'������&��ž���ó������m��C��û���8��õ��ú��Ç���ö��r��×���÷������R������ù����������Ö�������Ÿ��ˆ������j���Á��å��t��j�� ������!��s��–��������������€��I��?���-���Ã��ˆ��‘���ô���������ø��I��à������I���á��‚��À���™������v��ï���w��í����������‹������������)�� ��� ��7����X��›��P������»���Y������������������������y���u��;��4��������������û��á��‚���������Ä���ü�������������m���ô��œ��������Œ���]��S��� ��;���c��a������‹���¶��x����������§��l��,���¿��é������à�������·��f���Å��������F���Ç��Ý�������������7��n���q���J��y��}��A��½��M��������������~��2��‰��É������H��%���?������q��7�������7����������[���ú��S��o��ù��û��Q��å��þ�����}���ì��1��u���3��Ô��ƒ���O���P���*��°���u��8��`��†��ï����H��ò������*������G��H��t���!��ó���±��d��ä��+��£�����������\��������e����ë������ú���Z���»�� ��´���Ó��Õ���6���������e�������G��`��ã����-��æ��ç��è��µ��£��ò���Z������Ò��������+��m���������M��°������Ë��|�����C�������ƒ������—��ã���ß��’���������‡������²����������B�������þ������ÿ���½�������������������i��¦��9��´������$��v��'���ö������F���������������� ������I����������Q��� ��‰��C������÷���������q������B������«������$��É�������?��+��Ñ�����e������ý������9��´������“���¡�������·������ø�������¥���“����������ë���8���p������R���3������h���ž������…�����¹��K��Š�����'��¤��|������Õ��O��ñ���Ž������f�� �������������§���ª��N��e��V��Z��������������±���¼��Ü���"��������D���������,����’��Ó����������Ô�����������Å��–��&���@���Ö��í��� ���"��0��/��ï��á�������x��Î��R������ð���{��è��6��¸�����������K�� ��/��K��®��X���N��L��Û��‰���E��U������B��V��=��•���l������¨��Ñ�� ��c�����¼���������������"��=��s�������æ������!�����������k��B��`�����������d����������²����������õ��������¥��Ì�������_�����������������€������³��������������o����������(�������³���P��0���%����������������D����Þ���^��î�������S��5����������Z�����:�� ������.��\��š��Ã���*���P������F��æ�������ê��g��ð������ë������������¥�����ø��A���¬��a������¦��ü��d���=������������������������b���›��÷��J��œ��X��ä���ù���—��Ç��N���'������]������3�������Ñ��¹��<������Å���ó��Ü��Ú��ã������í������c������ê���2��ñ��Ó���Ø��������������©��”��}������>��1���Ì��¬��j������§��������Ò���¤��������>��)��¾���â��~���r��±������“��«��n������5������g��S������Â��¾������T���������������������������5������������)�����g���„�������������Ö��w��À��Ê��*��������t��r���"�������ô���������D������m�� ���#��������h����������0��/��U��{�����¶��Í��v���‡��å�������¢�������è�������^��������������������������5���z��˜��Õ�������¡��é��„��V���•��˜�������������������z�����-��d��������’������(�����������È��(��„��]�����ç�����Ÿ��Ý��G�����������º����¢��ç������Ì��©��������.��k���%����������6��•��a��0��;����������Ð��O������i��]����Æ������n����������˜������ ����������������Š��ñ����8��������������z������#��^���†������.���_�� ��>���õ���Á��È��A�� �������3��=��Æ��������������O��4��������T��������Y���\��Œ������Ž���«�������Ë�������l�������é����¬������”���ž��”������µ�������Y��W���������������W��9���Ð��b��Ï��Î��Î���p���������¶�������p��Á�������Y��@������&����������������†���|��›�����������l��ß��� ���M��������A��×������³������_��Æ��Ï���â��a���É��ˆ���6��2������ ������à��Â���i���š��þ�������Â������Š����������F��ª��������Ù��Ú��Û��Ð���,��¼��E�������‹��‘��ý��î������1��Í����M��@��E��D��Ô��Þ��‘��k��L���€���R��T���‚����������:�����c���Û�����[��N��»���������&��E��������¯���¦���¹���ª��W��>������Ø�����T��²���Ê��� ��ü��#���Ï������h�����W��º�������ð��9��j����:����������1����������:��U��Ë��<������x���Í���ò��������¿���������w�������£������µ��Ê��ì���Ä��Q��K����������Ü������¡��–�������º������H���Ã��ÿ��ÿ����È���Ÿ���������������ƒ��-��ý��f��������/������!��[��ê��™�����������������������À��,��o����J���+�������<��������������Ý��.��—���¸���������L��°��Ò����Q��s��b������Ä����U������ä��n��š���â���`��¿��î��;������<��Ø���Ù��¸��h������™���Ù���?��@��{����������L����������p��%��…��2�����������^��k��$���Ž��¨���¨��G��J������©�����×��V��¤�����������½����$��¢��ì��®��o���[������®�������¾���"%s" could not be converted to a value of type "%s" for attribute "%s"�"%s" is not a valid attribute name�"%s" is not a valid attribute type�"%s" is not a valid value for attribute "%s"�"Deepness" of the color.�%.1f GB�%.1f KB�%.1f MB�%1$s on %2$s�%d byte�%d bytes�%s (%s)�'%s' already exists in the bookmarks list�'%s' does not exist in the bookmarks list�(Empty)�(None)�(disabled)�(unknown)�--- No Tip ---�<%s> element has invalid id "%s"�<%s> element has neither a "name" nor an "id" attribute�<b>Any Printer</b> For portable documents�A <%s> element has already been specified�A <text> element can't occur before a <tags> element�A file named "%s" already exists. Do you want to replace it?�A_t:�About %s�Accelerator|Disabled�Add Cover Page�Add the current folder to the bookmarks�Add the folder '%s' to the bookmarks�Add the selected folder to the Bookmarks�Add the selected folders to the bookmarks�Advanced�All sheets�Amharic (EZ+)�Amount of blue light in the color.�Amount of green light in the color.�Amount of red light in the color.�Anonymous tag found and tags can not be created.�Application�Arrow spacing�Artwork by�Attribute "%s" is invalid on <%s> element in this context�Attribute "%s" repeated twice on the same <%s> element�Auto Select�Axes�BMP image has bogus header data�BMP image has unsupported header size�Bad code encountered�Be_fore:�Best _Fit�Bits per channel of PNG image is invalid.�Bits per channel of transformed PNG is not 8.�Bookmark saving failed: %s�Both "id" and "name" were found on the <%s> element�Brightness of the color.�CLASS�COLORS�C_ollate�C_onnect�C_reate�C_redits�C_urrent�Cache file created successfully. �Cannot allocate TGA header memory�Cannot allocate colormap entries�Cannot allocate colormap structure�Cannot allocate memory for IOBuffer data�Cannot allocate memory for IOBuffer struct�Cannot allocate memory for TGA context struct�Cannot allocate memory for loading PNM image�Cannot allocate memory for loading XPM image�Cannot allocate new pixbuf�Cannot allocate temporary IOBuffer data�Cannot change to folder because it is not local�Cannot read XPM colormap�Cannot realloc IOBuffer data�Cedilla�Circular table entry in GIF file�Cl_ear�Classified�Click the eyedropper, then click a color anywhere on your screen to select that color.�Click this palette entry to make it the current color. To change this entry, drag a color swatch here or right-click it and select "Save color here."�Color�Color Selection�Color Wheel�Color _name:�Command Line�Compressed icons are not supported�Confidential�Copie_s:�Copies�Copy URL�Copy _Location�Could not add a bookmark�Could not add a bookmark for '%s' because it is an invalid path name.�Could not clear list�Could not create directory: %s�Could not find the icon '%s'. The '%s' theme was not found either, perhaps you need to install it. You can get a copy from: %s�Could not get a stock icon for %s �Could not get image height (bad TIFF file)�Could not get image width (bad TIFF file)�Could not get information for file '%s': %s�Could not mount %s�Could not obtain root folder�Could not remove bookmark�Could not remove item�Could not rename %s back to %s: %s. �Could not rename %s to %s: %s �Could not rename %s to %s: %s, removing %s then. �Could not retrieve information about the file�Could not select file�Could not select file '%s' because it is an invalid path name.�Couldn't allocate memory for context buffer�Couldn't allocate memory for header�Couldn't allocate memory for line data�Couldn't allocate memory for loading JPEG file�Couldn't allocate memory for paletted data�Couldn't allocate memory for saving BMP file�Couldn't convert filename�Couldn't create new pixbuf�Couldn't recognize the image file format for file '%s'�Couldn't save the rest�Couldn't write to BMP file�Couldn't write to TIFF file�Create Fo_lder�Create in _folder:�Credits�Cu_t�Cursor hotspot outside image�Custom Size %d�Custom size�Cyrillic (Transliterated)�DISPLAY�De_lete File�Decrease Indent�Default�Delete File�Desktop�Didn't get all lines of PCX image�Dimensions of TIFF image too large�Disabled�Do use the Wintab API [default]�Documented by�Don't batch GDI requests�Don't check for the existence of index.theme�Don't include image data in the cache�Don't use the Wintab API for tablet support�Element <%s> is not allowed below <%s>�Empty�Error�Error creating directory '%s': %s�Error deleting file '%s': %s�Error from StartDoc�Error getting information for '%s': %s�Error interpreting JPEG image file (%s)�Error launching preview�Error loading icon: %s�Error printing�Error renaming file "%s" to "%s": %s�Error renaming file "%s": %s�Error renaming file to "%s": %s�Error writing to image file: %s�Even sheets�Excess data in file�FLAGS�Failed to close '%s' while writing image, all data may not have been saved: %s�Failed to load RGB data from TIFF file�Failed to load TIFF image�Failed to load animation '%s': reason not known, probably a corrupt animation file�Failed to load image '%s': %s�Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file�Failed to open '%s' for writing: %s�Failed to open TIFF image�Failed to open file '%s': %s�Failed to open temporary file�Failed to read from temporary file�Failed to rewrite header �Failed to save TIFF image�Failed to write TIFF data�Failed to write cache file: %s �Failed to write directory index �Failed to write hash table �Failed to write header �Failed to write to temporary file when loading XBM image�Failed to write to temporary file when loading XPM image�Failure reading GIF: %s�Fatal error in PNG image file: %s�Fatal error reading PNG image file�Fatal error reading PNG image file: %s�File�File System�File does not appear to be a GIF file�Files�Find and _Replace�Finishing�Fol_ders�Folder unreadable: %s�Folders�Font�Font Selection�GIF file was missing some data (perhaps it was truncated somehow?)�GIF image has no global colormap, and a frame inside it has no local colormap.�GIF image is corrupt (incorrect LZW compression)�GIF image loader cannot understand this image.�GIF image was truncated or incomplete.�GTK+ Options�GTK+ debugging flags to set�GTK+ debugging flags to unset�Gamma�Gdk debugging flags to set�Gdk debugging flags to unset�General�Group�High�IPA�Icon '%s' not present in theme�Icon has zero height�Icon has zero width�Image Quality�Image file '%s' contains no data�Image format unknown�Image has invalid width and/or height�Image has unsupported bpp�Image has unsupported number of %d-bit planes�Image has zero height�Image has zero width�Image header corrupt�Image pixel data corrupt�Image too large to be saved as ICO�Image type '%s' is not supported�Image-loading module %s does not export the proper interface; perhaps it's from a different GTK version?�Increase Indent�Incremental loading of image type '%s' is not supported�Information�Input�Input _Methods�Insufficient memory to load PNG file�Insufficient memory to load PNM context struct�Insufficient memory to load PNM file�Insufficient memory to load XBM image file�Insufficient memory to load image, try exiting some applications to free memory�Insufficient memory to open TIFF file�Insufficient memory to save image into a buffer�Insufficient memory to save image to callback�Insufficient memory to store a %ld by %ld image; try exiting some applications to reduce memory usage�Internal error in the GIF loader (%s)�Internal error: Image loader module '%s' failed to complete an operation, but didn't give a reason for the failure�Inuktitut (Transliterated)�Invalid URI�Invalid UTF-8�Invalid XBM file�Invalid XPM header�Invalid argument to PrintDlgEx�Invalid file name�Invalid filename: %s�Invalid handle to PrintDlgEx�Invalid header in animation�Invalid header in icon�Invalid pointer to PrintDlgEx�JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%d' is not allowed.�JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%s' could not be parsed.�Job�Job Details�Justify|_Center�Justify|_Fill�Justify|_Left�Justify|_Right�Keys�Keys for PNG text chunks must be ASCII characters.�Keys for PNG text chunks must have at least 1 and at most 79 characters.�LRE Left-to-right _embedding�LRM _Left-to-right mark�LRO Left-to-right _override�Landscape�Layout�License�Line %d, column %d: expected "%s" at the toplevel, but found "%s" instead�Line %d, column %d: expected "%s" or "%s", but found "%s" instead�Line %d, column %d: expected end of element "%s", but got element for "%s" instead�Line %d, column %d: missing attribute "%s"�Line %d, column %d: unexpected element "%s"�Load additional GTK+ modules�Location�Low�MODULES�Make X calls synchronous�Make all warnings fatal�Malformed chunk in animation�Manage Custom Sizes�Manage Custom Sizes...�Margins from Printer...�Margins: Left: %s %s Right: %s %s Top: %s %s Bottom: %s %s�Maximum color value in PNM file is 0�Maximum color value in PNM file is too large�Media|P_ause�Media|Pre_vious�Media|R_ewind�Media|_Forward�Media|_Next�Media|_Play�Media|_Record�Media|_Stop�Medium�Modified�NAME�Name�Name too long�Navigation|_Back�Navigation|_Bottom�Navigation|_Down�Navigation|_First�Navigation|_Forward�Navigation|_Last�Navigation|_Top�Navigation|_Up�Need user intervention�Network Drive (%s)�New Folder�New accelerator...�No XPM header found�No deserialize function found for format %s�No extended input devices�No item for URI '%s' found�No items found�No palette found at end of PCX data�No recently used resource found with URI `%s'�No theme index file in '%s'. If you really want to create an icon cache here, use --ignore-theme-index. �None�Not available�Not enough free memory�Not enough memory to composite a frame in GIF file�Not enough memory to load GIF file�Not enough memory to load ICO file�Not enough memory to load RAS image�Not enough memory to load animation�Not enough memory to load bitmap image�Not enough memory to load icon�Not enough memory to load image�Odd sheets�On _hold�One Sided�Op_acity:�Open '%s'�Other...�Out of paper�Outermost element in text must be <text_view_markup> not <%s>�Output Tray�Output a C header file�Output t_ray:�Overwrite an existing cache, even if uptodate�PDF�PDF _Pop directional formatting�PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%d' is not allowed.�PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%s' could not be parsed.�PNM file has an image height of 0�PNM file has an image width of 0�PNM file has an incorrect initial byte�PNM file is not in a recognized PNM subformat�PNM image loader does not support this PNM subformat�PNM loader expected to find an integer, but didn't�Page %u�Page Setup�Pages Per Sheet�Pages per _sheet:�Paper�Paper Margins�Paper Size�Paper Source�Paper Type�Paper _source:�Paper _type:�Path is not a folder: '%s'�Paused�Pick a Color�Pick a Font�Places�Portrait�Position on the color wheel.�Postscript�Premature end-of-file encountered�Preparing�Preparing %d�Pri_ority:�Print�Print Document�Print Pages�Print Pre_view�Print to File�Print to LPR�Printer�Printer Default�Printer offline�Printing %d�Program class as used by the window manager�Program name as used by the window manager�Question�RAS image has bogus header data�RAS image has unknown type�RLE Right-to-left e_mbedding�RLM _Right-to-left mark�RLO Right-to-left o_verride�Ra_nge: �Raw PNM formats require exactly one whitespace before sample data�Raw PNM image type is invalid�Really delete file "%s"?�Received invalid color data �Remove�Remove the bookmark '%s'�Remove the selected bookmark�Rename File�Rename file "%s" to:�Rename...�Reverse landscape�Reverse portrait�SCREEN�Same as --no-wintab�Sans 12�Save _As�Save in _folder:�Sc_ale:�Screen�Scroll arrow spacing�Secret�Select A File�Select _All�Select the color you want from the outer ring. Select the darkness or lightness of that color using the inner triangle.�Select which type of documents are shown�Select which types of files are shown�Serialized data is malformed�Serialized data is malformed. First section isn't GTKTEXTBUFFERCONTENTS-0001�Shortcut %s already exists�Shortcut %s does not exist�Show GTK+ Options�Show _Hidden Files�Show _Private Resources�Si_ze:�Size�Size of the palette in 8 bit mode�Some of the settings in the dialog conflict�Stack overflow�Standard�Status�TGA image has invalid dimensions�TGA image type not supported�TIFFClose operation failed�T_wo-sided:�Tag "%s" already defined�Tag "%s" does not exist in buffer and tags can not be created.�Tag "%s" has invalid priority "%s"�Tag "%s" has not been defined.�Thai (Broken)�The ANI image format�The BMP image format�The GIF image format�The ICO image format�The JPEG image format�The PCX image format�The PNG image format�The PNM/PBM/PGM/PPM image format family�The Sun raster image format�The TIFF image format�The Targa image format�The URI bound to this button�The WBMP image format�The XBM image format�The XPM image format�The attribute "%s" was found twice on the <%s> element�The color you've chosen. You can drag this color to a palette entry to save it for use in the future.�The file "%s" resides on another machine (called %s) and may not be available to this program. Are you sure that you want to select it?�The file already exists in "%s". Replacing it will overwrite its contents.�The filename "%s" contains symbols that are not allowed in filenames�The filename "%s" couldn't be converted to UTF-8. (try setting the environment variable G_FILENAME_ENCODING): %s�The folder contents could not be displayed�The folder could not be created�The folder could not be created, as a file with the same name already exists. Try using a different name for the folder, or rename the file first.�The folder name "%s" contains symbols that are not allowed in filenames�The license of the program�The name "%s" is not valid because it contains the character "%s". Please use a different name.�The previously-selected color, for comparison to the color you're selecting now. You can drag this color to a palette entry, or select this color as current by dragging it to the other color swatch alongside.�The radio tool button whose group this button belongs to.�This build of gdk-pixbuf does not support saving the image format: %s�This file system does not support mounting�This function is not implemented for widgets of class '%s'�Tigrigna-Eritrean (EZ+)�Tigrigna-Ethiopian (EZ+)�Today�Top Secret�Topdown BMP images cannot be compressed�Transformed PNG has unsupported number of channels, must be 3 or 4.�Transformed PNG has zero width or height.�Transformed PNG not RGB or RGBA.�Translated by�Transparency of the color.�Turn off verbose output�Two Sided�Type a file name�Type name of new folder�URI�Unable to find an item with URI '%s'�Unable to find include file: "%s"�Unable to load image-loading module: %s: %s�Unable to locate image file in pixmap_path: "%s"�Unable to locate theme engine in module_path: "%s",�Unclassified�Unexpected bitdepth for colormap entries�Unexpected character data on line %d char %d�Unexpected end of PNM image data�Unexpected icon chunk in animation�Unexpected start tag '%s' on line %d char %d�Unknown�Unknown attribute '%s' on line %d char %d�Unknown error when trying to deserialize %s�Unknown item�Unrecognized image file format�Unspecified error�Unsupported JPEG color space (%s)�Unsupported animation type�Unsupported depth for ICO file: %d�Unsupported icon type�Urgent�Value for PNG text chunk %s cannot be converted to ISO-8859-1 encoding.�Version %s of the GIF file format is not supported�Vietnamese (VIQR)�Warning�Width or height of TIFF image is zero�Window�Written by�X Input Method�X _tilt:�X display to use�X screen to use�XPM file has image height <= 0�XPM file has image width <= 0�XPM file has invalid number of colors�XPM has invalid number of chars per pixel�Y t_ilt:�Yesterday�You can enter an HTML-style hexadecimal color value, or simply a color name such as 'orange' in this entry.�ZWJ Zero width _joiner�ZWNJ Zero width _non-joiner�ZWS _Zero width space�Zoom _In�Zoom _Out�_About�_Add�_Add to Bookmarks�_After:�_All�_Apply�_Ascending�_Billing info:�_Blue:�_Bold�_Bottom:�_Browse for other folders�_CD-Rom�_Cancel�_Clear�_Clear List�_Close�_Color�_Convert�_Copy�_Delete�_Descending�_Device:�_Disconnect�_Edit�_Execute�_Family:�_Files�_Find�_Floppy�_Folder name:�_Font�_Format for:�_Fullscreen�_Gamma value�_Green:�_Harddisk�_Height:�_Help�_Home�_Hue:�_Index�_Information�_Insert Unicode Control Character�_Italic�_Jump to�_Leave Fullscreen�_Left:�_License�_Location:�_Mode:�_Name:�_Network�_New�_New Folder�_No�_Normal Size�_Now�_OK�_Only print:�_Open�_Orientation:�_Output format�_Palette:�_Paper size:�_Paste�_Places�_Preferences�_Pressure:�_Preview:�_Print�_Properties�_Quit�_Red:�_Redo�_Refresh�_Remove�_Remove From List�_Rename�_Rename File�_Replace�_Reverse�_Revert�_Right:�_Saturation:�_Save�_Save color here�_Save in folder:�_Selection: �_Spell Check�_Stop�_Strikethrough�_Style:�_Top:�_Undelete�_Underline�_Undo�_Value:�_Wheel:�_Width:�_X:�_Y:�_Yes�abcdefghijk ABCDEFGHIJK�calendar year format|%Y�calendar:MY�calendar:day:digits|%d�calendar:week:digits|%d�calendar:week_start:0�default:LTR�default:mm�different idatas found for symlinked '%s' and '%s' �directfb arg�failed to allocate image buffer of %u byte�failed to allocate image buffer of %u bytes�inch�keyboard label|Alt�keyboard label|BackSpace�keyboard label|Backslash�keyboard label|Begin�keyboard label|Ctrl�keyboard label|Delete�keyboard label|End�keyboard label|Escape�keyboard label|Home�keyboard label|Hyper�keyboard label|Insert�keyboard label|KP_Begin�keyboard label|KP_Delete�keyboard label|KP_Down�keyboard label|KP_End�keyboard label|KP_Enter�keyboard label|KP_Home�keyboard label|KP_Insert�keyboard label|KP_Left�keyboard label|KP_Next�keyboard label|KP_Page_Down�keyboard label|KP_Page_Up�keyboard label|KP_Prior�keyboard label|KP_Right�keyboard label|KP_Space�keyboard label|KP_Tab�keyboard label|KP_Up�keyboard label|Meta�keyboard label|Multi_key�keyboard label|Num_Lock�keyboard label|Page_Down�keyboard label|Page_Up�keyboard label|Pause�keyboard label|Print�keyboard label|Return�keyboard label|Scroll_Lock�keyboard label|Shift�keyboard label|Space�keyboard label|Super�keyboard label|Sys_Req�keyboard label|Tab�mm�none�output.%s�paper size|#10 Envelope�paper size|#11 Envelope�paper size|#12 Envelope�paper size|#14 Envelope�paper size|#9 Envelope�paper size|10x11�paper size|10x13�paper size|10x14�paper size|10x15�paper size|11x12�paper size|11x15�paper size|12x19�paper size|5x7�paper size|6x9 Envelope�paper size|7x9 Envelope�paper size|9x11 Envelope�paper size|A0�paper size|A0x2�paper size|A0x3�paper size|A1�paper size|A10�paper size|A1x3�paper size|A1x4�paper size|A2�paper size|A2x3�paper size|A2x4�paper size|A2x5�paper size|A3�paper size|A3 Extra�paper size|A3x3�paper size|A3x4�paper size|A3x5�paper size|A3x6�paper size|A3x7�paper size|A4�paper size|A4 Extra�paper size|A4 Tab�paper size|A4x3�paper size|A4x4�paper size|A4x5�paper size|A4x6�paper size|A4x7�paper size|A4x8�paper size|A4x9�paper size|A5�paper size|A5 Extra�paper size|A6�paper size|A7�paper size|A8�paper size|A9�paper size|Arch A�paper size|Arch B�paper size|Arch C�paper size|Arch D�paper size|Arch E�paper size|B0�paper size|B1�paper size|B10�paper size|B2�paper size|B3�paper size|B4�paper size|B5�paper size|B5 Extra�paper size|B6�paper size|B6/C4�paper size|B7�paper size|B8�paper size|B9�paper size|C0�paper size|C1�paper size|C10�paper size|C2�paper size|C3�paper size|C4�paper size|C5�paper size|C6�paper size|C6/C5�paper size|C7�paper size|C7/C6�paper size|C8�paper size|C9�paper size|Choukei 2 Envelope�paper size|Choukei 3 Envelope�paper size|Choukei 4 Envelope�paper size|DL Envelope�paper size|Dai-pa-kai�paper size|European edp�paper size|Executive�paper size|FanFold European�paper size|FanFold German Legal�paper size|FanFold US�paper size|Folio�paper size|Folio sp�paper size|Government Legal�paper size|Government Letter�paper size|Index 3x5�paper size|Index 4x6 (postcard)�paper size|Index 4x6 ext�paper size|Index 5x8�paper size|Invite Envelope�paper size|Invoice�paper size|Italian Envelope�paper size|JB0�paper size|JB1�paper size|JB10�paper size|JB2�paper size|JB3�paper size|JB4�paper size|JB5�paper size|JB6�paper size|JB7�paper size|JB8�paper size|JB9�paper size|Monarch Envelope�paper size|Personal Envelope�paper size|Postfix Envelope�paper size|Quarto�paper size|RA0�paper size|RA1�paper size|RA2�paper size|ROC 16k�paper size|ROC 8k�paper size|SRA0�paper size|SRA1�paper size|SRA2�paper size|Small Photo�paper size|Super A�paper size|Super B�paper size|Tabloid�paper size|US Legal�paper size|US Legal Extra�paper size|US Letter�paper size|US Letter Extra�paper size|US Letter Plus�paper size|Wide Format�paper size|a2 Envelope�paper size|asme_f�paper size|b-plus�paper size|c�paper size|c5 Envelope�paper size|d�paper size|e�paper size|edp�paper size|f�paper size|hagaki (postcard)�paper size|jis exec�paper size|juuro-ku-kai�paper size|kahu Envelope�paper size|kaku2 Envelope�paper size|oufuku (reply postcard)�paper size|pa-kai�paper size|prc 16k�paper size|prc 32k�paper size|prc1 Envelope�paper size|prc10 Envelope�paper size|prc2 Envelope�paper size|prc3 Envelope�paper size|prc4 Envelope�paper size|prc5 Envelope�paper size|prc6 Envelope�paper size|prc7 Envelope�paper size|prc8 Envelope�paper size|you4 Envelope�print operation status|Blocking on issue�print operation status|Finished�print operation status|Finished with error�print operation status|Generating data�print operation status|Initial state�print operation status|Preparing to print�print operation status|Printing�print operation status|Sending data�print operation status|Waiting�progress bar label|%d %%�sdl|system�unsupported RAS image variation�year measurement template|2000�Project-Id-Version: gu Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2006-09-22 22:53-0400 PO-Revision-Date: 2006-12-13 16:25+0530 Last-Translator: Ankit Patel <ankit@redhat.com> Language-Team: Gujarati <fedora-trans-gu@redhat.com> MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1); X-Generator: KBabel 1.9.1 �"%s" ઠ"%s" પà«àª°àª•ારની કિંમત ઠલકà«àª·àª£ "%s" માટે રૂપાંતરીત કરી શકાય નહિં�"%s" ઠમાનà«àª¯ લકà«àª·àª£ નામ નથી�"%s" ઠમાનà«àª¯ લકà«àª·àª£ પà«àª°àª•ાર નથી�લકà«àª·àª£ "%s" ઠ"%s" માટે માનà«àª¯ કિંમત નથી�રંગની "ઊંડાઈ".�%.1f GB�%.1f KB�%.1f MB�%2$s પર %1$s�%d બાઇટ�%d બાઇટો�%s (%s)�'%s' પહેલાથી જ બà«àª•મારà«àª•ોની યાદીમાં હાજર છે�'%s' બà«àª•મારà«àª•ોની યાદીમાં હાજર નથી�(ખાલી)�(કંઈ નહિ)�(નિષà«àª•à«àª°àª¿àª¯)�(અજà«àªžàª¾àª¤)�--- કોઈ સંકેત નથી ---�<%s> ઘટકને અયોગà«àª¯ id "%s" છે�<%s> ઘટકને નહિં તો "name" કે "id" લકà«àª·àª£ છે�<b>કોઈપણ પà«àª°àª¿àª¨à«àªŸàª°</b> પોરà«àªŸà«‡àª¬àª² દસà«àª¤àª¾àªµà«‡àªœà«‹ માટે�<%s> ઘટક પહેલાથી જ સà«àªªàª·à«àªŸ થયેલ છે�<text> ઘટક ઠ<tags> ઘટક પહેલાં થઈ શકતો નથી�"%s" નામવાળી ફાઈલ પહેલાથી જ હાજર છે. શà«àª‚ તમે તેને બદલવા માંગો છો?�આગળ (_t):�%s વિશે�નિષà«àª•à«àª°àª¿àª¯àª•ૃત�કવર પાનà«àª‚ ઉમેરો�વરà«àª¤àª®àª¾àª¨ ફોલà«àª¡àª°àª¨à«‡ બà«àª•મારà«àª•ોમાં ઉમેરો�ફોલà«àª¡àª° '%s' ને બà«àª•મારà«àª•ોમાં ઉમેરો�પસંદિત ફોલà«àª¡àª°àª¨à«‡ બà«àª•મારà«àª•ોમાં ઉમેરો�પસંદિત ફોલà«àª¡àª°à«‹àª¨à«‡ બà«àª•મારà«àª•ોમાં ઉમેરો�અદà«àª¯àª¤àª¨�બધી શીટો�અમહારીક (EZ+)�રંગમાં àªà«‚રા રંગનà«àª‚ પà«àª°àª®àª¾àª£.�રંગમાં લીલા રંગનà«àª‚ પà«àª°àª®àª¾àª£.�રંગમાં લાલ રંગનà«àª‚ પà«àª°àª®àª¾àª£.�અનામિક ટેગ મળà«àª¯à«‹ અને ટેગો બનાવી શકાતા નથી.�કારà«àª¯àª•à«àª°àª®�તીર જગà«àª¯àª¾�કલાકાર�લકà«àª·àª£ "%s" ઠ<%s> ઘટક પર આ સંદરà«àªàª®àª¾àª‚ અયોગà«àª¯ છે�લકà«àª·àª£ "%s" ઠàªàªœ <%s> ઘટક પર બે વાર પà«àª¨àª°àª¾àªµàª°à«àª¤àª¨ થયà«àª‚�આપોઆપ પસંદગી�અકà«àª·à«‹�BMP ચિતà«àª° પાસે ખોટી હેડર માહિતી છે�BMP માટે હેડરનà«àª‚ માપ આધારàªà«‚ત નથી�ખરાબ કોડ ઉદà«àªàªµà«àª¯à«‹�પહેલાં (_f):�શà«àª°à«‡àª·à«àª રીતે બંધબેસતૠ(_F)�PNG ચિતà«àª° માટે બીટà«àª¸ પà«àª°àª¤àª¿ ચેનલ અયોગà«àª¯ છે.�રૂપાંતરિત PNG માટે બીટà«àª¸ પà«àª°àª¤àª¿ ચેનલ à«® નથી.�બૂકમારà«àª• સંગà«àª°àª¹àªµàª¾àª®àª¾àª‚ નિષà«àª«àª³: %s�"id" અને "name" બંને <%s> ઘટક પર મળà«àª¯àª¾ હતા�રંગની તીવà«àª°àª¤àª¾.�CLASS�COLORS�àªà«‡àª—à«àª‚ કરો (_o)�જોડો (_o)�બનાવો (_r)�યશ (_r)�વરà«àª¤àª®àª¾àª¨ (_u)�કેશ ફાઈલ સફળતાપૂરà«àªµàª• બનાવાઈ ગઈ. �TGA હેડર મેમરી ફાળવી શકાતી નથી�રંગનકà«àª¶àª¾àª¨àª¾ પà«àª°àªµà«‡àª¶à«‹ ફાળવી શકાતા નથી�રંગનકà«àª¶àª¾àª¨à«€ સંરચના ફાળવી શકાતૠનથી�IO બફર માહિતી માટે મેમરી ફાળવી શકાતી નથી�IO બફર સંરચના માટે મેમરી ફાળવી શકાતી નથી�TGAના સંદરà«àªàª¨à«€ સંરચના માટે મેમરી ફાળવી શકાતી નથી�PNM લાવવા માટે મેમરી ફાળવી શકતૠનથી�XPM ચિતà«àª° લાવવા માટે મેમરી ફાળવી શકà«àª¯àª¾ નહિં�નવૠPixbuf ફાળવી શકાતૠનથી�કામપૂરતી IO બફર માહિતી ફાળવી શકાતી નથી�ફોલà«àª¡àª°àª®àª¾àª‚ બદલી શકતા નથી કારણ કે તે સà«àª¥àª¾àª¨àª¿àª• નથી�XPM રંગનકà«àª¶à«‹ વાંચી શકતા નથી�IO બફર માહિતીને ફરીથી ફાળવી શકાઇ નહિ�કેડીલા�GIF ફાઈલમાં ચકà«àª°àª¿àª¯ કોષà«àªŸàª• પà«àª°àªµà«‡àª¶�સાફ કરો (_e)�વરà«àª—ીકૃત�આઈડà«àª°à«‹àªªàª° પર કà«àª²àª¿àª• કરો, પછી રંગ પસંદ કરવા સà«àª•à«àª°à«€àª¨ પર ગમે તà«àª¯àª¾àª‚ ઠરંગ પર કà«àª²àª¿àª• કરો.�વરà«àª¤àª®àª¾àª¨ રંગ બનાવવા માટે પેલેટ પà«àª°àªµà«‡àª¶ ઉપર કà«àª²àª¿àª• કરો. આ પà«àª°àªµà«‡àª¶àª¨à«‡ બદલવા માટે નમૂના માટે રંગને ઘસેડો અથવા તે રંગ પર જમણી બાજà«àª¨à« કà«àª²àª¿àª• કરો અને "રંગ અહીં સંગà«àª°àª¹à«‹" પસંદ કરો.�રંગ�રંગની પસંદગી�રંગ પૈંડà«�રંગનà«àª‚ નામ (_n):�આદેશ વાકà«àª¯�સંકà«àªšàª¿àª¤ ચિહà«àª¨à«‹ આધારàªà«‚ત નથી�ખાનગી�નકલો (_s):�નકલો�URL ની નકલ કરો�સà«àª¥àª¾àª¨àª¨à«€ નકલ કરો (_L)�બà«àª•મારà«àª• ઉમેરી શકà«àª¯àª¾ નહિં�'%s' માટે બà«àª•મારà«àª• ઉમેરી શકà«àª¯àª¾ નહિં કારણ કે તે અયોગà«àª¯ પથ નામ છે.�યાદી સાફ કરી શકà«àª¯àª¾ નહિં�ડિરેકà«àªŸàª°à«€ બનાવી શકà«àª¯àª¾ નહિં: %s�'%s' ચિહà«àª¨ શોધી શકાતૠનથી. '%s' થીમ પણ મળતી નથી, કદાચ તમારે તેને સà«àª¥àª¾àªªàª¿àª¤ કરવાની જરà«àª° છે. તમે આમાંથી નકલ મેળવી શકો છો: %s�%s માટે સà«àªŸà«‹àª• ચિહà«àª¨ મેળવી શકà«àª¯àª¾ નહિં �ચિતà«àª°àª¨à«€ ઊંચાઈ મેળવી શકà«àª¯àª¾ નહિં (ખરાબ TIFF ફાઈલ)�ચિતà«àª°àª¨à«€ પહોળાઈ મેળવી શકà«àª¯àª¾ નહિં (ખરાબ TIFF ફાઈલ)�ફાઈલ '%s' માટેની જાણકારી મેળવી શકà«àª¯àª¾ નહિં: %s�%s માઉનà«àªŸ કરી શકà«àª¯àª¾ નહિં�રà«àªŸ ફોલà«àª¡àª° મેળવી શકà«àª¯àª¾ નહિં�બà«àª•મારà«àª• દૂર કરી શકà«àª¯àª¾ નહિં�વસà«àª¤à« દૂર કરી શકà«àª¯àª¾ નહિં�%s ને ફરી પાછા %s માં નામ બદલી શકà«àª¯àª¾ નહિં: %s. �%s નà«àª‚ %s માં નામ બદલી શકà«àª¯àª¾ નહિં: %s �%s નà«àª‚ નામ %s માં બદલી શકà«àª¯àª¾ નહિં: %s, %s પછી દૂર કરી રહà«àª¯àª¾ છીàª. �ફાઈલ વિશે જાણકારી મેળવી શકà«àª¯àª¾ નહિં�ફાઈલ પસંદ કરી શકà«àª¯àª¾ નહિં�ફાઈલ '%s' પસંદ કરી શકà«àª¯àª¾ નહિં કારણ કે તે અયોગà«àª¯ પાથ નામ છે.�સંદરà«àª બફર માટે મેમરી ફાળવી શકà«àª¯àª¾ નહિં�હેડર માટે મેમરી ફાળવી શકાતી નથી�લીટી માહિતી માટે મેમરી ફાળવી શકà«àª¯àª¾ નહિં�JPEG ફાઈલને લાવવા માટે કોઈ મેમરી ફાળવી શકાતી નથી�પેલેટવાળી માહિતી માટે મેમરી ફાળવી શકà«àª¯àª¾ નહિં�BMP ફાઈલ સંગà«àª°àª¹àªµàª¾ માટે મેમરી સોંપી શકાઈ નહિં�ફાઈલનામ રà«àªªàª¾àª‚તરિત કરી શકાયà«àª‚ નહિ�નવà«àª‚ pixbuf બનાવી શકà«àª¯àª¾ નહિં�ફાઈલ '%s' માટે ચિતà«àª° ફાઈલ બંધારણ ઓળખી શકà«àª¯àª¾ નહિં�બાકીનà«àª‚ સંગà«àª°àª¹à«€ શકà«àª¯àª¾ નહિં�BMP ફાઈલમાં લખી શકà«àª¯àª¾ નહિં�TIFF ફાઈલમાં લખી શકà«àª¯àª¾ નહિં�ફોલà«àª¡àª° બનાવો (_l)�ફોલà«àª¡àª°àª®àª¾àª‚ બનાવો (_f):�શà«àª°à«‡àª¯�કાપો (_t)�ચિતà«àª°àª¨à«€ બહાર કરà«àª¸àª°àª¨à«‹ હોટસà«àªªà«‹àªŸ�વૈવિધà«àª¯àªªà«‚રà«àª£ માપ %d�વૈવિધà«àª¯àªªà«‚રà«àª£ માપ�સીરીલીક (àªàª¾àª·àª¾àª‚તરિત)�DISPLAY�ફાઈલ કાઢી નાંખો (_l)�હાંસà«àª¯à«‹ ઘટાડો�મૂળàªà«‚ત�ફાઈલ કાઢી નાંખો�ડેસà«àª•ટોપ�PCX ચિતà«àª° માટે બધી લીટીઓ મળી નહિં�TIFF ચિતà«àª° પરિમાણ ખૂબ મોટà«àª‚ છે�નિષà«àª•à«àª°àª¿àª¯�Wintab API [મૂળàªà«àª¤] વાપરો�દસà«àª¤àª¾àªµà«‡àªœàª•�GDI અરજીઓ àªà«‡àª—à«€ કરો નહિં�index.theme ના અસà«àª¤àª¿àª¤à«àªµ માટે ચકાસો નહિં�કેશમાં ચિતà«àª° માહિતીનો સમાવેશ કરો નહિં�Wintab API ને ટેબà«àª²à«‡àªŸ આધાર માટે વાપરશો નહિં�ઘટક <%s> ઠ<%s> ની નીચે માનà«àª¯ નથી�ખાલી�àªà«‚લ�ડિરેકà«àªŸàª°à«€ '%s' બનાવવામાં àªà«‚લ: %s�ફાઈલ '%s' કાઢવામાં àªà«‚લ: %s�StartDoc માંથી àªà«‚લ�'%s' માટેની જાણકારી મેળવવામાં àªà«‚લ: %s�JPEG ફાઈલનાં (%s) અરà«àª¥àª˜àªŸàª¨àª®àª¾àª‚ àªà«‚લ�પૂરà«àªµàª¦àª°à«àª¶àª¨ લોનà«àªš કરવામાં àªà«‚લ�ચિહà«àª¨ લાવવામાં àªà«‚લ: %s�છાપવામાં àªà«‚લ�ફાઈલ "%s" નà«àª‚ નામ "%s" માં બદલવામાં àªà«‚લ: %s�ફાઈલ "%s" નà«àª‚ નામ બદલવામાં àªà«‚લ: %s�ફાઈલ નà«àª‚ "%s" નામ આમાં બદલવામાં àªà«‚લ: %s�ચિતà«àª° ફાઇલમાં લખવામાં àªà«‚લ: %s�બેકી સંખà«àª¯àª¾àª¨à«€ શીટો�ફાઈલમાંથી માહિતી મેળવવી�FLAGS�ચિતà«àª° લખતી વખતે '%s' બંધ કરવામાં નિષà«àª«àª³, કદાચ બધી માહિતીનો સંગà«àª°àª¹ નહિ થયો હોય: %s�TIFF ફાઈલમાંથી RGB માહિતી લાવવામાં નિષà«àª«àª³�TIFF ચિતà«àª° લાવવામાં નિષà«àª«àª³�àªàª¨à«€àª®à«‡àª¶àª¨ '%s' લાવવામાં નિષà«àª«àª³: કારણ અજà«àªžàª¾àª¤, કદાચ બગડેલ àªàª¨à«€àª®à«‡àª¶àª¨ ફાઈલ�ચિતà«àª° '%s' લાવવામાં નિષà«àª«àª³: %s�ચિતà«àª° '%s' લાવવામાં નિષà«àª«àª³: કારણ અજà«àªžàª¾àª¤, કદાચ બગડેલ ચિતà«àª° ફાઈલ હશે�લખવા માટે '%s' ખોલવામાં નિષà«àª«àª³: %s�TIFF ચિતà«àª° ખોલવામાં નિષà«àª«àª³�'%s' ફાઈલ ખોલવામાં નિષà«àª«àª³: %s�કામચલાઉ ફાઇલ ખોલવામાં નિષà«àª«àª³�કામચલાઉ ફાઇલમાંથી વાંચવામાં નિષà«àª«àª³�હેડર પà«àª¨àªƒàª²àª–વામાં નિષà«àª«àª³ �TIFF ચિતà«àª° સંગà«àª°àª¹àªµàª¾àª®àª¾àª‚ નિષà«àª«àª³�TIFF માહિતી લખવામાં નિષà«àª«àª³�કેશ ફાઈલ લખવામાં નિષà«àª«àª³: %s �ડિરેકà«àªŸàª°à«€ અનà«àª•à«àª°àª® લખવામાં નિષà«àª«àª³ �હેશ ટેબલ લખવામાં નિષà«àª«àª³ �હેડર લખવામાં નિષà«àª«àª³ �XBM ચિતà«àª°àª¨à«‡ લાવતી વખતે કામપૂરતી ફાઈલમાં લખવામાં નિષà«àª«àª³.�XPM ચિતà«àª°àª¨à«‡ લાવતી વખતે કામચલાઉ ફાઈલમાં લખવામાં નિષà«àª«àª³�GIF વાંચવામાં નિષà«àª«àª³: %s�PNG ચિતà«àª° ફાઈલમાં ઘાતક àªà«‚લ: %s�PNG ચિતà«àª° ફાઈલને વાંચવામાં ઘાતક àªà«‚લ�PNG ચિતà«àª° ફાઈલને વાંચવામાં ઘાતક àªà«‚લ: %s�ફાઈલ�ફાઈલ સિસà«àªŸàª®�આ ફાઈલ GIF ફાઈલ હોય àªàªµà«€ લાગતી નથી�ફાઈલો�શોધો અને બદલો (_R)�સમાપà«àª¤ કરી રહà«àª¯àª¾ છીàª�ફોલà«àª¡àª°à«‹ (_d)�ફોલà«àª¡àª° વાંચી શકાય àªàªµà« નથી: %s�ફોલà«àª¡àª°à«‹�ફોનà«àªŸ�ફોનà«àªŸ પસંદગી�GIF ફાઈલને કોઈ માહિતી ગà«àª® થયેલ છે (કદાચ તે કોઇક રીતે છેદાઇ ગયà«àª‚?)�GIF ચિતà«àª° માટે કોઈ વૈશà«àªµàª¿àª• રંગનકà«àª¶à«‹ નથી, અને તેની અંદરના ચોકઠા માટે કોઈ પà«àª°àª¾àª¦à«‡àª¶àª¿àª• રંગનકà«àª¶à«‹ નથી.�GIF ચિતà«àª° બગડેલ છે (ખોટૠLZW સંકોચન)�GIF ચિતà«àª° લાવનાર આ ચિતà«àª°àª¨à«‡ સમજી શકતૠનથી.�GIF ચિતà«àª° છેદાયેલ અથવા અધૂરૠછે.�GTK+ વિકલà«àªªà«‹�સà«àª¯à«‹àªœàª¿àª¤ કરવા માટેના GTK+ ડિબગીંગ ફà«àª²à«‡àª—à«‹�નહિં સà«àª¯à«‹àªœàª¿àª¤ કરવા માટેના GTK+ ડિબગીંગ ફà«àª²à«‡àª—à«‹�ગામા�સà«àª¯à«‹àªœàª¿àª¤ કરવા માટેના Gdk ડિબગીંગ ફà«àª²à«‡àª—à«‹�અસà«àª¯à«‹àªœàª¿àª¤ કરવાના Gdk ડિબગીંગ ફà«àª²à«‡àª—à«‹�સામાનà«àª¯�જૂથ�ઊંચà«�IPA�થીમમાં ચિહà«àª¨ '%s' હાજર નથી�ચિહà«àª¨àª¨à«€ ઊંચાઈ શૂનà«àª¯ છે�ચિહà«àª¨àª¨à«€ પહોળાઈ શૂનà«àª¯ છે�ચિતà«àª° ગà«àª£àªµàª¤à«àª¤àª¾�ચિતà«àª° ફાઈલ '%s' કોઇ માહિતી સમાવતી નથી�ચિતà«àª° બંધારણ અજà«àªžàª¾àª¤�ચિતà«àª°àª¨à«‡ અયોગà«àª¯ પહોળાઇ અને/અથવા ઊંચાઇ છે�ચિતà«àª°àª¨à«‡ બિઆધારàªà«‚ત bpp છે�ચિતà«àª°àª¨à«‡ %d-બીટ સમતલોની સંખà«àª¯àª¾ બિનઆધારàªà«‚ત છે�ચિતà«àª°àª¨à«€ ઊંચાઈ શૂનà«àª¯ છે�ચિતà«àª°àª¨à«€ પહોળાઈ શૂનà«àª¯ છે�ચિતà«àª° હેડર બગડેલ છે�ચિતà«àª° પિકà«àª¸à«‡àª² માહિતી બગડેલ છે�ચિતà«àª°àª¨à«‹ ICO તરીકે સંગà«àª°àª¹ કરવા માટે તે ખૂબ મોટà«àª‚ છે�ચિતà«àª° પà«àª°àª•ાર '%s' આધારàªà«‚ત નથી�ચિતà«àª° લાવવા માટેનà«àª‚ મોડà«àª¯à«àª² %s યોગà«àª¯ ઈનà«àªŸàª°àª«à«‡àª¸àª¨à«‹ નિકાસ કરતà«àª‚ નથી; કદાચ ઠઅલગ GTK આવૃતà«àª¤àª¿àª®àª¾àª‚થી છે?�હાંસà«àª¯à«‹ વધારો�ચિતà«àª° પà«àª°àª•ાર '%s' ને ધીરેધીરે લાવવા માટેનો આધાર નથી�જાણકારી�ઈનપà«àªŸ�ઈનપà«àªŸ પધà«àª§àª¤àª¿àª“ (_M)�PNG ફાઈલને લાવવા માટે અપૂરતી મેમરી�PNM ના સંદરà«àªàª¨à«€ સંરચના લાવવા માટે પૂરતી માહિતી નથી�PNM ફાઈલને લાવવા માટે અપૂરતી મેમરી�XBM ચિતà«àª° ફાઈલને લાવવા માટે અપૂરતી મેમરી.�ચિતà«àª°àª¨à«‡ લાવવા માટે પૂરતી મેમરી નથી, મેમરીને મà«àª•à«àª¤ કરવા કોઈક કારà«àª¯àª•à«àª°àª®àª®àª¾àª‚થી બહાર નીકળો�TIFF ફાઈલ લાવવા માટે અપૂરતી મેમરી�બફરમાં ચિતà«àª°àª¨à«‹ સંગà«àª°àª¹ કરવા માટે અપૂરતી મેમરી�કોલબેક માટે ચિતà«àª° ફાઈલને લાવવા માટે અપૂરતી મેમરી.�%ld x %ld ચિતà«àª°àª¨à«‹ સંગà«àª°àª¹ કરવા માટે અપૂરતી મેમરી; મેમરીનો વપરાશ ઘટાડવા માટે કોઈક કારà«àª¯àª•à«àª°àª®àª®àª¾àª‚થી બહાર નીકળો�GIF લાવનારમાં આંતરિક àªà«‚લ (%s)�આંતરિક àªà«‚લ: ચિતà«àª° લાવનાર મોડà«àª¯à«àª² '%s' પà«àª°àª•à«àª°àª¿àª¯àª¾ પૂરà«àª£ કરવામાં નિષà«àª«àª³, પરંતૠનિષà«àª«àª³àª¤àª¾ માટે તેણે કારણ આપà«àª¯à«àª‚ ન હતà«àª‚�ઈનà«àª•ીટà«àªŸ (àªàª¾àª·àª¾àª‚તરિત)�અયોગà«àª¯ URI�અયોગà«àª¯ UTF-8�અયોગà«àª¯ XBM ફાઈલ�અયોગà«àª¯ XPM હેડર�PrintDlgEx માટે અયોગà«àª¯ દલીલ�અયોગà«àª¯ ફાઈલ નામ�અયોગà«àª¯ ફાઈલનામ: %s�PrintDlgEx નો અયોગà«àª¯ નિયંતà«àª°àª•�àªàª¨àª¿àª®à«‡àª¶àª¨àª®àª¾àª‚ અયોગà«àª¯ હેડર�ચિહà«àª¨àª®àª¾àª‚ અયોગà«àª¯ હેડર�PrintDlgEx નો અયોગà«àª¯ નિરà«àª¦à«‡àª¶àª•�JPEG ની ગà«àª£àªµàª¤à«àª¤àª¾ માટેની કિંમત 0 થી 100 ની વચà«àªšà«‡ હોવી જરૂરી છે; કિંમત '%d' માનà«àª¯ નથી.�JPEG ની ગà«àª£àªµàª¤à«àª¤àª¾ માટેનૠકિંમત 0 થી 100 ની વચà«àªšà«‡ હોવૠજરૂરી છે; કિંમત '%s' ને પદચà«àª›à«‡àª¦ કરી શકà«àª¯àª¾ નથી.�કà«àª°àª¿àª¯àª¾�કà«àª°àª¿àª¯àª¾ વિગતો�મધà«àª¯ (_C)�àªàª°à«‹ (_F)�ડાબà«àª‚ (_L)�જમણà«àª‚ (_R)�કીઓ�PNG લેખનના કટકાઓ માટેની કી ASCII અકà«àª·àª°à«‹àª®àª¾àª‚ હોવી જરૂરી છે.�PNG લેખનના કટકાઓ માટેની કીમાં ઓછામાં ઓછા à«§ અને વધારેમાં વધારે à«à«¯ અકà«àª·àª°à«‹ હોવા જરૂરી છે.�LRE ડાબે-થી-જમણે જડવà«àª‚ (_e)�LRM ડાબે-થી-જમણાની નિશાની (_L)�LRO ડાબે-થી-જમણે ઉપર ચઢવૠ(_o)�આડà«àª‚�દેખાવ�લાઈસનà«àª¸�લીટી %d, સà«àª¤àª‚ઠ%d: ટોચના સà«àª¤àª°à«‡ "%s" ઈચà«àª›àª¿àª¤ છે, પરંતૠતેની જગà«àª¯àª¾àª "%s" મળà«àª¯à«àª‚�લીટી %d, સà«àª¤àª‚ઠ%d: "%s" અથવા "%s" ઈચà«àª›àª¿àª¤, પરંતૠતેની જગà«àª¯àª¾àª "%s" મળà«àª¯à«àª‚�લીટી %d, સà«àª¤àª‚ઠ%d: ઘટક "%s" નો અનિચà«àª›àª¨à«€àª¯ અંત, પરંતૠતેની જગà«àª¯àª¾àª "%s" માટેનો ઘટક મળà«àª¯à«‹�લીટી %d, સà«àª¤àª‚ઠ%d: ગà«àª® લકà«àª·àª£ "%s"�લીટી %d, સà«àª¤àª‚ઠ%d: અનિચà«àª›àª¨à«€àª¯ ઘટક "%s"�વધારાના GTK+ મોડà«àª¯à«àª²à«‹ લાવો�સà«àª¥àª¾àª¨�નીચà«àª‚�MODULES�X કોલોને સà«àª®à«‡àª³ બનાવો�બધી ચેતવણીઓ ઘાતક બનાવો�àªàª¨àª¿àª®à«‡àª¶àª¨àª®àª¾àª‚ મલીન કટકો�વૈવિધà«àª¯àªªà«‚રà«àª£ માપોની વà«àª¯àªµàª¸à«àª¥àª¾ કરો�વૈવિધà«àª¯àªªà«‚રà«àª£ માપોની વà«àª¯àªµàª¸à«àª¥àª¾ કરો...�પà«àª°àª¿àª¨à«àªŸàª°àª®àª¾àª‚થી હાંસિયાઓ...�હાંસિયાઓ: ડાબો: %s %s જમણો: %s %s ટોચ: %s %s તળિયà«àª‚: %s %s�PNM ફાઈલમાં રંગની મહતà«àª¤àª® કિંમત 0 છે�PNM ફાઈલમાં રંગની મહતà«àª¤àª® કિંમત બહૠમોટી છે�વિરામ (_a)�પહેલાંનૠ(_v)�ઉલટà«àª‚ ફેરવો (_e)�આગળ ધપાવો (_F)�આગળ (_N)�વગાડો (_P)�રેકોરà«àª¡ (_R)�થોàªà«‹ (_S)�મધà«àª¯àª®�સà«àª§àª¾àª°à«‡àª²�NAME�નામ�નામ ખૂબ લાંબૠછે�પાછળ (_B)�તળિયà«àª‚ (_B)�નીચે (_D)�પà«àª°àª¥àª® (_F)�આગળ ધપાવો (_F)�છેલà«àª²à«àª‚ (_L)�ટોચ (_T)�ઉપર (_U)�વપરાશકરà«àª¤àª¾àª¨àª¾ સંપરà«àª•ની જરૂર છે�નેટવરà«àª• ડà«àª°àª¾àªˆàªµ (%s)�નવà«àª‚ ફોલà«àª¡àª°�નવો પà«àª°àªµà«‡àª—ક...�કોઈ XPM હેડર મળી નહિં�બંધારણ %s માટે કોઈ ડિસીરીયલાઈઠવિધેય મળà«àª¯à«àª‚ નહિં�કોઈ વિસà«àª¤à«ƒàª¤ ઈનપà«àªŸ ઉપકરણો નથી�URI '%s' માટે કોઈ વસà«àª¤à« મળી નહિં�કોઈ વસà«àª¤à«àª“ મળી નહિં�PCX માહિતીના અંતે કોઇ પેલેટ મળી નહિં�કોઈ છેલà«àª²à«‡ વપરાયેલ સà«àª°à«‹àª¤ URI `%s' સાથે મળà«àª¯à«‹ નહિં�'%s' માં કોઈ થીમ અનà«àª•à«àª°àª® ફાઈલ નથી. જો તમે ખરેખર ચિહà«àª¨ કેશ અંહિ બનાવવા માંગો, તો --ignore-theme-index વાપરો. �કંઈ નંહિ�ઉપલબà«àª§ નથી�પૂરતી મà«àª•à«àª¤ મેમરી નથી�GIF ફાઈલમાં ચોકઠà«àª‚ સમાવવા માટે પૂરતી મેમરી નથી�GIF ફાઈલ લાવવા માટે પૂરતી મેમરી નથી�ICO ફાઈલ લાવવા માટે પૂરતી મેમરી નથી�RAS ચિતà«àª° લાવવા માટે પૂરતી મેમરી નથી�àªàª¨àª¿àª®à«‡àª¶àª¨ લાવવા માટે પૂરતી મેમરી નથી�બિટમેપ ચિતà«àª°àª¨à«‡ લાવવા માટેની પૂરતી મેમરી નથી�ચિહà«àª¨ લાવવા માટે પૂરતી મેમરી નથી�ચિતà«àª°àª¨à«‡ લાવવા માટે પૂરતી મેમરી નથી�àªàª•à«€ સંખà«àª¯àª¾àª¨à«€ શીટો�અટકાવેલ (_h)�àªàª• બાજà«àªµàª¾àª³à«àª‚�અપારદરà«àª¶àª•તા (_a):�'%s' ખોલો�અનà«àª¯...�કાગળ નથી�લખાણનો બાહà«àª¯ ઘટક <text_view_markup> ઠ<%s> નહિં જ હોવો જોઈàª�આઉટપà«àªŸ ટà«àª°à«‡�C હેડર ફાઈલનà«àª‚ આઉટપà«àªŸ કરો�આઉટપà«àªŸ ટà«àª°à«‡ (_r):�હાલની કેશ પર ફરીથી લખો, જો પરિપૂરà«àª£ હોય તો પણ�PDF�PDF _Pop દિશાકીય ફોરમેટિંગ�PNG સંકોચન સà«àª¤àª° ઠ૦ અને ૯ ની વચà«àªšà«‡àª¨à«€ કિંમત જ હોવી જોઈàª; કિંમત '%d' માનà«àª¯ નથી.�PNG સંકોચન સà«àª¤àª° ઠ૦ અને ૯ ની વચà«àªšà«‡àª¨à«€ કિંમત જ હોવી જોઈàª; કિંમત '%s' નà«àª‚ પદચà«àª›à«‡àª¦àª¨ કરી શકà«àª¯àª¾ નહિં.�PNM ફાઈલના ચિતà«àª°àª¨à«€ ઊંચાઈ શૂનà«àª¯ છે�PNM ફાઈલના ચિતà«àª°àª¨à«€ પહોળાઈ શૂનà«àª¯ છે�PNM ફાઈલ પાસે શરૂઆતના ખોટા બાઈટ છે�PNM ફાઈલ ઓળખી શકાય તેવા PNM ઉપબંધારણ નથી�PNM ચિતà«àª° લાવનાર PNM ના આ ઉપ-બંધારણને આધાર આપતà«àª‚ નથી�PNM લાવનારને પૂરà«àª£àª¾àª‚ક શોધવાની આશા હતી, પરંતૠન શોધી શકà«àª¯à«�પાનà«àª‚ %u�પાનાં સà«àª¯à«‹àªœàª¨�શીટ પà«àª°àª¤àª¿ પાનાંઓ�શીટ પà«àª°àª¤àª¿ પાનાંઓ (_s):�કાગળ�કાગળ હાંસિયાઓ�કાગળ માપ�કાગળ સà«àª°à«‹àª¤�કાગળ પà«àª°àª•ાર�કાગળ સà«àª°à«‹àª¤ (_s):�કાગળ પà«àª°àª•ાર (_t):�પાથ ઠફોલà«àª¡àª° નથી: '%s'�અટકાવાયેલ�રંગ પસંદ કરો�ફોનà«àªŸ પસંદ કરો�જગà«àª¯àª¾àª“�ઊàªà«àª‚�રંગચકà«àª° પર સà«àª¥àª¾àª¨.�Postscript�સમય કરતા પહેલા ફાઈલનો અંત આવà«àª¯à«‹�તૈયાર કરી રહà«àª¯àª¾ છીàª�%d તૈયાર કરી રહà«àª¯àª¾ છીàª�પà«àª°àª¾àª§àª¾àª¨à«àª¯ (_o):�છાપો�દસà«àª¤àª¾àªµà«‡àªœ છાપો�પાનાંઓ છાપો�છાપન પૂરà«àªµàª¦àª°à«àª¶àª¨ (_v)�ફાઈલમાં છાપો�LPR માં છાપો�પà«àª°àª¿àª¨à«àªŸàª°�પà«àª°àª¿àª¨à«àªŸàª° મૂળàªà«‚ત�પà«àª°àª¿àª¨à«àªŸàª° ઓફલાઈન�%d છાપી રહà«àª¯àª¾ છીàª�વિનà«àª¡à«‹ વà«àª¯àªµàª¸à«àª¥àª¾àªªàª• દà«àªµàª¾àª°àª¾ વપરાતો કારà«àª¯àª•à«àª°àª® કà«àª²àª¾àª¸�વિનà«àª¡à«‹ વà«àª¯àªµàª¸à«àª¥àª¾àªªàª• દà«àªµàª¾àª°àª¾ વપરાતà«àª‚ કારà«àª¯àª•à«àª°àª® નામ�પà«àª°àª¶à«àª°à«àª¨�RAS ચિતà«àª° પાસે ખોટી હેડર માહિતી છે�RAS ચિતà«àª°àª¨à«‹ પà«àª°àª•ાર અજાણà«àª¯à«‹ છે�RLE જમણે-થી-ડાબે જડવà«àª‚ (_m)�RLM જમણે-થી-ડાબેથી નિશાની (_R)�RLO જમણે-થી-ડાબે ઉપર ચઢવૠ(_v)�વિસà«àª¤àª¾àª° (_n): �PNM ના કાચા બંધારણ માટે નમૂનાની માહિતી પહેલા àªàª• જ ખાલી જગà«àª¯àª¾ જરૂરી છે�PNM ચિતà«àª°àª¨à«‹ કાચો પà«àª°àª•ાર અયોગà«àª¯ છે�શà«àª‚ ખરેખર ફાઈલ "%s" કાઢી નાંખવા માંગો છો?�અયોગà«àª¯ રંગની માહિતી મળી �દૂર કરો�બà«àª•મારà«àª• '%s' દૂર કરો�પસંદિત બà«àª•મારà«àª• દૂર કરો�ફાઈલનà«àª‚ નામ બદલો�ફાઈલ "%s" નà«àª‚ નામ આમાં બદલો:�નામ બદલો...�ઉલટà«àª‚ આડà«àª‚�ઉલટà«àª‚ ઊàªà«àª‚�SCREEN�--no-wintab ની જેમ જ�સાનà«àª¸ ૧૨�આ રીતે સંગà«àª°àª¹à«‹ (_A)�ફોલà«àª¡àª°àª®àª¾àª‚ સંગà«àª°àª¹ કરો (_f):�માપદંડ (_a):�સà«àª•à«àª°à«€àª¨�તીર જગà«àª¯àª¾ સરકાવો�ખાનગી�ફાઈલ પસંદ કરો�બધà«àª‚ પસંદ કરો (_A)�તમારે જે રંગ પસંદ કરવો હોય તે બહારની રીંગમાંથી પસંદ કરો. અંદરના તà«àª°àª¿àª•ોણનો ઉપયોગ કરીને રંગનà«àª‚ ઘાટાપણà«àª‚ અને àªàª¾àª‚ખાપણà«àª‚ પસંદ કરો.�કયા પà«àª°àª•ારના દસà«àª¤àª¾àªµà«‡àªœà«‹ બતાવેલ છે તે પસંદ કરો�કયા પà«àª°àª•ારની ફાઈલ બતાવેલ છે તે પસંદ કરો�સીરીયલાઈઠમાહિતી મલીન છે�સીરીયલાઈઠમાહિતી મલીન છે. પà«àª°àª¥àª® વિàªàª¾àª— ઠGTKTEXTBUFFERCONTENTS-0001 નથી�ટૂંકાણ %s પહેલાથી જ અસà«àª¤àª¿àª¤à«àªµàª®àª¾àª‚ છે�ટૂંકાણ %s અસà«àª¤àª¿àª¤à«àªµàª®àª¾àª‚ નથી�GTK+ વિકલà«àªªà«‹ બતાવો�છà«àªªà«€ ફાઈલો બતાવો (_H)�ખાનગી સà«àª°à«‹àª¤à«‹ બતાવો (_P)�માપ (_z):�માપ�પેલેટનà«àª‚ માપ à«® બીટ સà«àª¥àª¿àª¤àª¿àª®àª¾àª‚�સંવાદમાં અમà«àª• સà«àª¯à«‹àªœàª¨à«‹àª¨à«€ તકરાર થાય છે�સà«àªŸà«‡àª• ઓવરફà«àª²à«‹�પà«àª°àª®àª¾àª£àªà«‚ત�પરિસà«àª¥àª¿àª¤àª¿�TGA ચિતà«àª°àª¨à«àª‚ પરિમાણ અયોગà«àª¯ છે�TGA ચિતà«àª°àª¨àª¾ પà«àª°àª•ાર માટે આધાર નથી�TIFF બંધ કરવાની પà«àª°àª•à«àª°àª¿àª¯àª¾ નિષà«àª«àª³�બે-બાજà«àªµàª¾àª³à«àª‚ (_w):�ટેગ "%s" પહેલાથી જ વà«àª¯àª¾àª–à«àª¯àª¾àª¯àª¿àª¤ થયેલ છે�ટેગ "%s" બફરમાં અસà«àª¤àª¿àª¤à«àªµàª®àª¾àª‚ નથી અને ટેગો બનાવી શકાતા નથી.�ટેગ "%s" ને અયોગà«àª¯ પà«àª°àª¾àª§àª¾àª¨à«àª¯ "%s" છે�ટેગ "%s" વà«àª¯àª¾àª–à«àª¯àª¾àª¯àª¿àª¤ થયેલ નથી.�થાઈ (àªàª¾àª‚ગેલ)�ANI ચિતà«àª° બંધારણ�BMP ચિતà«àª° બંધારણ�GIF ચિતà«àª° બંધારણ�ICO ચિતà«àª° બંધારણ�JPEG ચિતà«àª° બંધારણ�PCX ચિતà«àª° બંધારણ�PNG ચિતà«àª° બંધારણ�PNM/PBM/PGM/PPM ચિતà«àª°àª¨àª¾ બંધારણ પરિવાર�સન રાસà«àªŸàª° ચિતà«àª° બંધારણ�TIFF ચિતà«àª° બંધારણ�ટારà«àª—ા ચિતà«àª° બંધારણ�આ બટન સાથે બંધાયેલ URI�WBMP ચિતà«àª° બંધારણ�XBM ચિતà«àª° બંધારણ�XPM ચિતà«àª° બંધારણ�લકà«àª·àª£ "%s" ઠ<%s> ઘટક પર બે વાર મળà«àª¯à«àª‚ હતà«àª‚�તમે જે રંગને પસંદ કરà«àª¯à«‹ છે. આ રંગનો àªàªµàª¿àª·à«àª¯àª®àª¾àª‚ ફરીથી ઉપયોગ કરવા માટે તમે તેને પેલેટ વિગતમાં સંગà«àª°àª¹à«€ શકો છો.�ફાઈલ "%s" બીજા મશીનમાં (%s કહેવાય છે) રહે છે અને કદાચ આ કારà«àª¯àª•à«àª°àª® માટે ઉપલબà«àª§ નહીં હોય. શà«àª‚ તમે ખરેખર તે પસંદ કરવા માગો છો?�"%s" માં ફાઈલ પહેલાથી જ અસà«àª¤àª¿àª¤à«àªµàª®àª¾àª‚ છે. તેને બદલવાનà«àª‚ તેના સમાવિષà«àªŸà«‹ પર ફરીથી લખશે.�ફાઈલનામ "%s" સંજà«àªžàª¾àª“નો સમાવેશ કરે છે કે જેઓ ફાઈલનામોમાં માનà«àª¯ નથી�ફાઈલનામ "%s" ને UTF-8 માં રૂપાંતરિત કરી શકà«àª¯àª¾ નહિં. (G_FILENAME_ENCODING પરà«àª¯àª¾àªµàª°àª£à«€àª¯ ચલને સà«àª¯à«‹àªœàª¿àª¤ કરવાનો પà«àª°àª¯àª¾àª¸ કરો): %s�ફોલà«àª¡àª° સમાવિષà«àªŸà«‹ દરà«àª¶àª¾àªµà«€ શકાયા નહિં�ફોલà«àª¡àª° બનાવી શકà«àª¯àª¾ નહિં�ફોલà«àª¡àª° બનાવી શકà«àª¯àª¾ નહિં, ફાઈલ તરીકે તેની સાથે આ જ નામ પહેલાથી જ હાજર છે. ફોલà«àª¡àª° માટે અલગ નામ વાપરવાનો પà«àª°àª¯àª¤à«àª¨ કરો, અથવા ફાઈલનà«àª‚ પà«àª°àª¥àª® નામ બદલો.�ફોલà«àª¡àª° નામ "%s" સંજà«àªžàª¾àª“નો સમાવેશ કરે છે કે જેઓ ફાઈલનામમાં માનà«àª¯ નથી�કારà«àª¯àª•à«àª°àª®àª¨à«àª‚ લાઈસનà«àª¸�નામ "%s" યોગà«àª¯ નથી કારણ કે તે "%s" અકà«àª·àª° ધરાવે છે. મહેરબાની કરીને અલગ નામ વાપરો.�પહેલા પસંદ કરાયેલો રંગ, અતà«àª¯àª¾àª°à«‡ પસંદ કરી રહેલા રંગ સાથે સરખામણી કરવા માટે. તમે ઘસેડીને પેલેટમાં આ રંગને પà«àª°àªµà«‡àª¶ કરાવી શકો છો અથવા તો આ રંગને બીજા રંગના નમૂનાઓની બાજà«àª®àª¾àª‚ ઘસેડીને આ રંગને તમે વરà«àª¤àª®àª¾àª¨ રંગ તરીકે પસંદ કરી શકો છો.�રેડિયો સાધન બટન કે જેના જૂથનો આ બટન àªàª¾àª— છે.�gdk-pixbf નà«àª‚ બંધારણ ચિતà«àª° બંધારણનો સંગà«àª°àª¹ કરવા માટે આધાર આપતà«àª‚ નથી: %s�આ ફાઇલ સિસà«àªŸàª® માઉનà«àªŸ પà«àª°àª•à«àª°àª¿àª¯àª¾àª¨à«‡ આધાર આપતી નથી�આ વિધેય કà«àª²àª¾àª¸ '%s' ના વિજેટો સાથે અમલમાં મૂકાયેલ નથી�ટીગà«àª°à«€àª—à«àª¨àª¾-ઈરીટà«àª°à«€àª¯àª¨ (EZ+) �ટીગà«àª°à«€àª—à«àª¨àª¾-ઈથોપીયન (EZ+)�આજે�ખૂબ ખાનગી�Topdown BMP ઈમેજો સંકà«àªšàª¿àª¤ કરી શકાતી નથી�રૂપાંતરિત PNG માટે બિનઆધારàªà«‚ત ચેનલની સંખà«àª¯àª¾, 3 કે 4 જ હોવી જોઈàª.�રૂપાંતરિત PNG માટે શૂનà«àª¯ પહોળાઈ અથવા ઊંચાઈ હોય છે.�રૂપાંતરિત PNG ઠRGB કે RGBA નથી.�અનà«àªµàª¾àª¦àª•�રંગની પારદરà«àª¶àª•તા.�વરà«àª¬à«‹àª આઉટપà«àªŸ બંધ કરો�બે બાજà«àªµàª¾àª³à«àª‚�ફાઈલ નામ લખો�નવા ફોલà«àª¡àª°àª¨à«àª‚ નામ લખો�URI�URI '%s' સાથેની વસà«àª¤à« શોધવામાં અસમરà«àª¥�સમાવવા માટેની ફાઈલ શોધવામાં નિષà«àª«àª³: "%s"�ચિતà«àª° લાવવા માટેનà«àª‚ મોડà«àª¯à«àª² લાવવામાં અસમરà«àª¥: %s: %s�pixmap_path માં ચિતà«àª° ફાઈલ સà«àª¥àª¿àª¤ કરવામાં નિષà«àª«àª³: "%s"�મોડà«àª¯à«àª² પથમાંથી થીમયંતà«àª°àª¨à«‡ શોધવામાં અસમરà«àª¥ (_p): "%s",�બિનવરà«àª—ીકૃત�રંગનકà«àª¶àª¾àª¨àª¾ પà«àª°àªµà«‡àª¶à«‹ માટે અણધારી બીટની ઊંડાઈ�%d લીટી %d અકà«àª·àª° પર અણધારà«àª¯àª¾ અકà«àª·àª°àª¨à«€ માહિતી�PNM ચિતà«àª°àª¨à«€ માહિતીનો અણધારà«àª¯à«‹ અંત�àªàª¨àª¿àª®à«‡àª¶àª¨àª®àª¾àª‚ અનિચà«àª›àª¨à«€àª¯ ચિહà«àª¨ કટકો�અણધારà«àª¯à«‹ શરà«àª†àª¤àª¨à«‹ ટેગ '%s' ઠ%d લીટી %d અકà«àª·àª° પર�અજà«àªžàª¾àª¤�અજાણીતી લાકà«àª·àª£àª¿àª•તા '%s' ઠ%d લીટી %d અકà«àª·àª° પર�%s ને ડીસીરીયલાઈઠકરવાનો પà«àª°àª¯àª¾àª¸ કરતી વખતે અજà«àªžàª¾àª¤ àªà«‚લ�અજà«àªžàª¾àª¤ વસà«àª¤à«�નહિં ઓળખાયેલ ચિતà«àª° ફાઈલ બંધારણ�સà«àªªàª·à«àªŸ નહિં àªàªµà«€ àªà«‚લ�બિનઆધારàªà«‚ત JPEG રંગની જગà«àª¯àª¾ %s�બિનઆધારàªà«‚ત àªàª¨àª¿àª®à«‡àª¶àª¨ પà«àª°àª•ાર�ICO ફાઇલ માટે બિનઆઘારàªà«‚ત ઊંડાઇ: %d�બિનઆધારàªà«‚ત ચિહà«àª¨ પà«àª°àª•ાર�તાતà«àª•ાલિક�PNG લેખનના કટકા %s માટેની કિંમતને ISO-8859-1 સંગà«àª°àª¹àªªàª§à«àª§àª¤àª¿àª®àª¾àª‚ રૂપાંતરિત કરી શકાતૠનથી.�GIF ફાઈલના બંધારણની %s આવૃતà«àª¤àª¿ આધારàªà«‚ત નથી�વિયેટનામી (VIQR)�ચેતવણી�TIFF ચિતà«àª°àª¨à«€ પહોળાઈ કે ઊંચાઈ શૂનà«àª¯ છે�વિનà«àª¡à«‹�લેખક�X ઈનપà«àªŸ પદà«àª§àª¤àª¿�X બાજà«àª¨à«àª‚ નમન (_t):�વાપરવા માટેનà«àª‚ X ડિસà«àªªà«àª²à«‡�વાપરવા માટેની X સà«àª•à«àª°à«€àª¨�XPM ફાઈલના ચિતà«àª°àª¨à«€ ઊંચાઈ <= ૦ છે�XPM ફાઈલના ચિતà«àª°àª¨à«€ પહોળાઈ <= ૦ છે�XPM ફાઈલ પાસે અયોગà«àª¯ સંખà«àª¯àª¾àª¨àª¾ રંગો છે�XPM પાસે પીકà«àª¸à«‡àª² પà«àª°àª¤àª¿ અયોગà«àª¯ સંખà«àª¯àª¾àª¨àª¾ શબà«àª¦à«‹ છે�Y બાજà«àª¨à«àª‚ નમન (_i):�ગઇકાલે�તમે HTML-શૈલીની ષષà«àªŸàª¾àª‚ક રંગ કિંમત આપી શકો છો, અથવા તો માતà«àª° રંગનૠનામ જેમકે 'નારંગી' આપી શકો છો.�ZWJ શૂનà«àª¯ પહોળાઈને જોડનાર (_j)�ZWNJ શૂનà«àª¯ પહોળાઈ ન જોડનાર (_n)�ZWS શૂનà«àª¯ પહોળાઈ જગà«àª¯àª¾ (_Z)�મોટà«àª‚ કરો (_I)�નાનà«àª‚ કરો (_O)�વિશે (_A)�ઉમેરો (_A)�બà«àª•મારà«àª•ોમાં ઉમેરો (_A)�પછી (_A):�બધા (_A)�લાગૠકરો (_A)�ચડતાકà«àª°àª®àª®àª¾àª‚ (_A)�બીલ જાણકારી (_B):�àªà«‚રો (_B):�ઘટà«àªŸ (_B)�તળિયà«àª‚ (_B):�બીજા ફોલà«àª¡àª°à«‹ માટે શોધો (_B)�_CD-Rom�રદ કરો (_C)�સાફ કરો (_C)�યાદી સાફ કરો (_C)�બંધ કરો (_C)�રંગ (_C)�રà«àªªàª¾àª‚તર કરો (_C)�નકલ કરો (_C)�કાઢી નાંખો (_D)�ઊતરતાકà«àª°àª®àª®àª¾àª‚ (_D)�ઉપકરણ (_D):�જોડાણ તોડો (_D)�ફેરફાર (_E)�ચલાવો (_E)�પરિવાર (_F):�ફાઈલો (_F)�શોધો (_F)�ફà«àª²à«‹àªªà«€ (_F)�ફોલà«àª¡àª° નામ (_F):�ફોનà«àªŸ (_F)�માટેનà«àª‚ બંધારણ (_F):�પૂરà«àª£àª¸à«àª•à«àª°à«€àª¨ (_F)�ગામા કિંમત (_G)�લીલો (_G):�હારà«àª¡àª¡àª¿àª¸à«àª• (_H)�ઊંચાઈ (_H):�મદદ (_H)�ઘર (_H)�વરà«àª£ (_H):�અનà«àª•à«àª°àª®àª¾àª‚ક (_I)�જાણકારી (_I)�યà«àª¨àª¿àª•ોડ નિયંતà«àª°àª£ અકà«àª·àª° ઉમેરો (_I)�તà«àª°àª¾àª‚સા (_I)�અહીં કૂદકો મારો (_J)�પૂરà«àª£àª¸à«àª•à«àª°à«€àª¨ છોડો (_L)�ડાબà«àª‚ (_L):�લાયસનà«àª¸ (_L)�સà«àª¥àª¾àª¨ (_L):�સà«àª¥àª¿àª¤àª¿ (_M):�નામ (_N):�નેટવરà«àª• (_N)�નવà«àª‚ (_N)�નવà«àª‚ ફોલà«àª¡àª° (_N)�ના (_N)�સામાનà«àª¯ માપ (_N)�હમણાં (_N)�બરાબર (_O)�માતà«àª° છાપો (_O):�ખોલો (_O)�દિશા (_O):�આઉટપà«àªŸ બંધારણ (_O)�પેલેટ (_P):�કાગળ માપ (_P):�ચોંટાડો (_P)�જગà«àª¯àª¾àª“ (_P)�પસંદગીઓ (_P)�દબાણ (_P):�પૂરà«àªµàª¦àª°à«àª¶àª¨ (_P):�છાપો (_P)�ગà«àª£àª§àª°à«àª®à«‹ (_P)�બહાર નીકળો (_Q)�લાલ (_R):�ફરીથી કરો (_R)�ફરી તાજà«àª‚ કરો (_R)�દૂર કરો (_R)�યાદીમાંથી દૂર કરો (_R)�ફરીથી નામ આપો (_R)�ફાઈલનà«àª‚ નામ બદલો (_R)�બદલો (_R)�ઉલટાવો (_R)�ઉલટાવો (_R)�જમણà«àª‚ (_R):�સંતૃપà«àª¤à«€àª•રણ (_S):�સંગà«àª°àª¹à«‹ (_S)�રંગ અહીં સંગà«àª°àª¹à«‹ (_S)�ફોલà«àª¡àª°àª®àª¾àª‚ સંગà«àª°àª¹à«‹ (_S):�પસંદગી (_S): �જોડણી ચકાસો (_S)�થોàªà«‹ (_S)�ચેકી નાખો (_S)�શૈલી (_S):�ટોચ (_T):�કાઢી નાખેલà«àª‚ પાછૠલાવો (_U)�નીચે લીટી કરો (_U)�છેલà«àª²à«€ કà«àª°àª¿àª¯àª¾ રદ કરો (_U)�કિંમત (_V):�પૈંડૠ(_W):�પહોળાઈ (_W):�_X:�_Y:�હા (_Y)�abcdefghijk ABCDEFGHIJK�%Y�calendar:MY�%d�%d�calendar:week_start:0�default:LTR�default:mm�સાંકેતિક કડી થયેલ '%s' અને '%s' માટે વિવિધ idatas મળી આવà«àª¯àª¾ �directfb arg�%u બાઈટનà«àª‚ ચિતà«àª° બફર ફાળવવામાં નિષà«àª«àª³�%u બાઈટોનà«àª‚ ચિતà«àª° બફર ફાળવવામાં નિષà«àª«àª³�ઈંચ�Alt�BackSpace�Backslash�Begin�Ctrl�Delete�End�Escape�Home�હાયપર�Insert�KP_Begin�KP_Delete�KP_Down�KP_End�KP_Enter�KP_Home�KP_Insert�KP_Left�KP_Next�KP_Page_Down�KP_Page_Up�KP_Prior�KP_Right�KP_Space�KP_Tab�KP_Up�મેટા�Multi_key�Num_Lock�Page_Down�Page_Up�Pause�Print�Return�Scroll_Lock�Shift�Space�સà«àªªàª°�Sys_Req�Tab�મિમિ�કંઈ નહિ�output.%s�#10 કવર�#11 કવર�#12 કવર�#14 કવર�#9 કવર�10x11�10x13�10x14�10x15�11x12�11x15�12x19�5x7�6x9 કવર�7x9 કવર�9x11 કવર�A0�A0x2�A0x3�A1�A10�A1x3�A1x4�A2�A2x3�A2x4�A2x5�A3�A3 વધારાનà«àª‚�A3x3�A3x4�A3x5�A3x6�A3x7�A4�A4 વધારાનà«àª‚�A4 ટેબ�A4x3�A4x4�A4x5�A4x6�A4x7�A4x8�A4x9�A5�A5 વધારાનà«àª‚�A6�A7�A8�A9�Arch A�Arch B�Arch C�Arch D�Arch E�B0�B1�B10�B2�B3�B4�B5�B5 વધારાનà«àª‚�B6�B6/C4�B7�B8�B9�C0�C1�C10�C2�C3�C4�C5�C6�C6/C5�C7�C7/C6�C8�C9�Choukei 2 કવર�Choukei 3 કવર�Choukei 4 કવર�DL કવર�Dai-pa-kai�યà«àª°à«‹àªªà«€àª¯ edp�àªàª•à«àªà«‡àª•à«àª¯à«àªŸà«€àªµ�FanFold યà«àª°à«‹àªªà«€àª¯�FanFold જરà«àª®àª¨ કાયદાકીય�FanFold US�ફોલિયો�ફોલà«àª¯à«‹ sp�સરકારી કાયદાકીય�સરકારી પતà«àª°�Index 3x5�Index 4x6 (પોસà«àªŸàª•ારà«àª¡)�Index 4x6 ext�Index 5x8�આમંતà«àª°àª£ કવર�Invoice�ઈટાલિયન કવર�JB0�JB1�JB10�JB2�JB3�JB4�JB5�JB6�JB7�JB8�JB9�મોનારà«àª• કવર�વà«àª¯àª•à«àª¤àª¿àª—ત કવર�પોસà«àªŸàª«àª¿àª•à«àª¸ કવર�કà«àªµàª¾àª°à«àªŸà«‹�RA0�RA1�RA2�ROC 16k�ROC 8k�SRA0�SRA1�SRA2�નાનો ફોટો�Super A�Super B�Tabloid�US કાયદાકીય�US કાયદાકીય વધારાનà«àª‚�US પતà«àª°�US પતà«àª° વધારાનà«àª‚�US પતà«àª° વતà«àª¤àª¾�પહોળà«àª‚ બંધારણ�a2 કવર�asme_f�b-plus�c�c5 કવર�d�e�edp�f�hagaki (પોસà«àªŸàª•ારà«àª¡)�jis exec�juuro-ku-kai�kahu કવર�kaku2 કવર�oufuku (પà«àª°àª¤à«àª¯à«àª¤à«àª¤àª° પોસà«àªŸàª•ારà«àª¡)�pa-kai�prc 16k�prc 32k�prc1 કવર�prc10 કવર�prc2 કવર�prc3 કવર�prc4 કવર�prc5 કવર�prc6 કવર�prc7 કવર�prc8 કવર�you4 કવર�મà«àª¦à«àª¦àª¾ પર અટકેલ છે�સમાપà«àª¤ થયેલ�àªà«‚લ સાથે સમાપà«àª¤ થયેલ�માહિતી પેદા કરી રહà«àª¯àª¾ છીàª�આરંàªàª¿àª• સà«àª¥àª¿àª¤àª¿�છાપવા માટે તૈયારી કરી રહà«àª¯àª¾ છીàª�છાપી રહà«àª¯àª¾ છીàª�માહિતી મોકલી રહà«àª¯àª¾ છીàª�રાહ જોઈ રહà«àª¯àª¾ છીàª�%d %%�સિસà«àªŸàª®�બિનઆધારàªà«‚ત RAS ચિતà«àª° ફેરફાર�2000�