Tryag File Manager
Home
-
Turbo Force
Current Path :
/
proc
/
self
/
root
/
proc
/
self
/
root
/
usr
/
share
/
locale
/
es
/
LC_MESSAGES
/
Upload File :
New :
File
Dir
//proc/self/root/proc/self/root/usr/share/locale/es/LC_MESSAGES/libshell
msgcc 2000-05-17, babelfish es 2000-05-17 „ŽG…g…g ,„,‚s‚h'z)c/aB 1;+>3 -;+ n Iƒ „.‚.ƒ'7oƒ:F ?K„p_ƒ]‚xg "$‚mJm/3t 46$Co" 5h0" 1rƒv'5‚>.ƒ " R ‚gƒN0\ 2_7 !=‚)D|H!1o‚7„Rff F B#‚ %)|V/‚8ƒ6ƒ4‡M …X„**‚J …p$)5(W „`)%63q„V'r<_ƒec G+.‚ 1/ :q #*WQ‚4"I7:S_O "%|Lqy Y>(‚HI^<ƒ"d!8NrQ@‚U‚9A0<bc R':"6vJ#>[‚:FB{‚Rw) =.' g‚ƒ 50JnJ‚-S„,:ne+.:‚1oD 2‚! s ‚0)a9'DG/ 4X>45R).k],b6:`i+7*.7:9I9FAA 109y„\‚,?C‚TG "Aƒ(IBM„3I= NKwZ8&g 9\‚ XB 3‚(‚ /F()2e`\fI_Of B ?„*o k +l~ ~ FC(i&M :MtLz3t*Q h| /5 $& %)1A 4 4 > /R2& % % 6 (( !9! %!)&$'( -J. /853*=,""5 ,4"Q, JJ,/ & ?%5$$ &)?! 5.%# (' ! #E#% ) =7<u‚|b%(_)I>CHvC[segundos del varname] alias - defina o visualice los pseudónimos alias crea o redefine alias definiciones o escribe las definiciones existentes del pseudónimo a la salida estándar. Las definiciones de un pseudónimo proporcionan a un valor de la cadena que substituya un nombre del comando cuando se lee el comando. Alias los nombres pueden contener cualquier carácter imprimible que no sea especial al shell. Si los extremos de un valor del pseudónimo son un espacio o tabulación, después la palabra después del nombre del comando que el pseudónimo substituye también se controla para considerar si es alias. Si no nombres se especifica entonces los nombres y los valores de todos los pseudónimos se escriben a la salida estándar. Si no, para cada uno nombre se especifica eso, y =valor no se especifica, el valor actual del pseudónimo que corresponde a nombre se escribe a la salida estándar. Si =valor se especifica, alias nombre será creado o redefinido. alias está incorporado el shell como comando del declaración para no realizar el partir del campo y la extensión del pathname en los argumentos. La extensión de Tilde ocurre encendido valor. Una definición del pseudónimo afecta solamente las escrituras leÃdas por el ambiente actual del shell. No efectúa las escrituras ejecutadas por este shell. Hace la salida estar en una forma de comandos del pseudónimo que se puedan utilizar como entrada de información al shell para reconstruir los pseudónimos actuales. Utilizado para los pseudónimos seguidos. Éstos son los pseudónimos que conectan un nombre del comando con el pathname del comando y se reajustan cuando PATH la variable es unset. La caracterÃstica seguida de los pseudónimos es obsoleta ahora. No hecha caso, esta opción es obsoleta. [nombre[= valor]...] Terminación acertada. Uno o más nombre los operandos no tenÃan una definición del pseudónimo, o un error ocurrió. sh(1), unalias(1) bg - trabajos del curriculum vitae en el fondo bg coloca dado trabajos en el fondo y le envÃa a CONT señal de comenzarlos a ejecutarse. Si trabajo se omite, el trabajo de fondo lo más recientemente posible comenzado o parado se reasume o se continúa en el fondo. Cada uno trabajo puede ser especificado como uno del siguiente: número número refiere a un identificador de proceso. número refiere a un identificador de grupo de procesos. número refiera a un número de trabajo. Refiere a un trabajo con las cuales nombre comience cadena. Refiere a un trabajo que nombre contenga cadena. Refiere al trabajo actual. Refiere al trabajo anterior. [trabajo...] Si se comienzan todos los trabajos de fondo. Si no existe uno más trabajos o no hay trabajos de fondo. wait(1), fg(1), disown(1), jobs(1) rotura - explote de bucle break está un built-in especial del shell las salidas el incluir más pequeño for, select, while, o until bucle, o n- th que incluye el bucle si n se especifica. La ejecución continúa en el comando que sigue el loop(s). Si n se da, él debe ser un número entero positivo > = 1. Si n es más grande que el número de incluir bucles, el bucle que incluye pasado será salido. continue(1), return(1) builtin - agregue, suprima, o visualice el construir-built-ins del shell builtin puede ser utilizado agregar, suprimir, o visualizar órdenes incorporadas en el ambiente actual del shell. Una orden incorporada se ejecuta en el proceso actual del shell y puede tener efectos secundarios en el shell actual. En la mayorÃa de los sistemas, la época de la llamada para las órdenes incorporadas es un o dos órdenes de la magnitud menos que los comandos que crean un proceso separado. Para cada uno pathname especificado, el basename del pathname determina el nombre del built-in. Para cada basename, el shell busca una función del nivel de C en el shell actual que nombre es determinado prepending b_ al nombre incorporado. Si pathname contiene a /, entonces el built-in está limitado a este pathname. Un lÃmite incorporado a un pathname será ejecutado solamente si pathname es el primer ejecutable encontrado durante una búsqueda de camino. Si no, el construir-built-ins se encuentra antes de realizar la búsqueda de camino. Si no pathname se especifican los operandos, entonces builtin visualiza la lista actual del construir-built-ins, o apenas el construir-built-ins especial si -s se especifica, en salida estándar. El pathname completo para el construir-built-ins que están limitados a los pathnames se visualiza. Las bibliotecas que contienen el construir-built-ins se pueden especificar con -f opción. Si la biblioteca contiene una función nombrada lib_init(), esta función será invocada con el argumento 0 cuando se carga la biblioteca. lib_init() la función puede cargar el construir-built-ins invocando una función apropiada del nivel de C. En este caso no hay restricción en el nombre de la función del nivel de C. La función del nivel de C será invocada con tres argumentos. Los primeros dos son iguales que main() y tercer es un puntero. builtin no puede ser invocado de un shell restricto. Suprime cada uno del construir-built-ins especificado. El construir-built-ins especial no puede ser suprimido. lib En sistemas con la conexión dinámica, lib nombra una librerÃa compartida para cargar y para buscar para el construir-built-ins. El sufijo de la librerÃa compartida, que depende del sistema, puede ser omitido. Una vez que se cargue una biblioteca, sus sÃmbolos llegan a estar disponibles para las llamadas actuales y subsecuentes de builtin. Las bibliotecas múltiples se pueden especificar con llamadas separadas de builtin. Las bibliotecas se buscan en el orden reverso en el cual se especifican. Visualización solamente el construir-built-ins especial. [pathname...] Todos pathname operandos y -f las opciones procesaron con éxito. Un error ocurrió. whence(1) "copia más oscura" - cambie el directorio de funcionamiento cd cambia el directorio de trabajo actual del ambiente actual del shell. En la primera forma con un operando, si directorio comienza con /, o si es el primer componente . o .., el directorio será cambiado a este directorio. Si es el directorio -, el directorio será cambiado al directorio pasado visitado. Si no, si CDPATH se fija la variable de entorno, cd búsquedas para directorio concerniente a cada directorio nombrado en los dos puntos separó la lista de los directorios definidos cerca CDPATH. Si CDPATH no fijado, cd cambios al directorio especificado cerca directorio. En la segunda forma, la primera ocurrencia de la cadena viejo contenido en el pathname del actual directorio de funcionamiento, es substituido por la cadena nuevo y la cadena que resulta se utiliza como el directorio a el cual cambiar. Cuando está invocado sin operandos y cuando HOME la variable de entorno se fija a un valor no vacÃo, el directorio nombrado por HOME la variable de entorno será utilizada. Si HOME es vacÃo o unset, cd fallará. Cuando cd es acertado, PWD la variable de entorno será fijada al nombre de un pathname absoluto que no contenga cualesquiera .. componentes que corresponden al nuevo directorio. La variable de entorno OLDPWD será fijado al valor anterior de PWD. Si el nuevo directorio es encontrado buscando los directorios nombrados cerca CDPATH, o si directorio es -, o si se utiliza la forma de dos operandos, el nuevo valor de PWD será escrito a la salida estándar. Si ambo -L y -P se especifican, el pasado especificado será utilizado. Si ni uno ni otro -P o -L se especifica entonces el comportamiento será determinado por getconf parámetro PATH_RESOLVE. Si PATH_RESOLVE es physical, entonces el comportamiento estará como si -P fueron especificados. Si no, el comportamiento será como si -L fueron especificados. Maneje cada componente del pathname .. en una manera lógica levantándose un nivel por nombre en preestablezca el directorio de funcionamiento. El actual directorio de funcionamiento primero se convierte a un pathname absoluto que no contenga componentes simbólicos de la conexión y los componentes conocidos simbólicos se amplÃan en el nombre de directorio que resulta. [directorio] El directorio cambió con éxito. pwd(1), getconf(1) comando - ejecute un comando simple Sin -v o -V, command se ejecuta comando con los argumentos dados cerca arg suprimiendo las operaciones de búsqueda de la función del shell que ocurren normalmente. Además, si comando es una orden incorporada especial, entonces las caracterÃsticas especiales se quita de modo que los incidentes no causen la escritura que la ejecuta para terminar. Con -v o -V opciones, command es equivalente a whence(1) comando. Hace un camino del valor por defecto ser buscado más bien que el que está definido por el valor de PATH. Equivalente a whence comando [arg ...]]. Equivalente a whence - v commao [arg ...]]. [arg [del comando...]] Si comando se invoca, el estado de salida de command sea el de comando. Si no, será un siguiente del ofthe: command terminado con éxito. -v o -V se ha especificado y un error ocurrió. comando fue encontrado pero no podÃa ser invocado. comando no podÃa ser encontrado. whence(1), getconf(1) continúe - continúe la ejecución en la parte superior del bucle continue es un shell que el built-in especial continúa la ejecución en la tapa de incluir más pequeño que incluye for, select, while, o until bucle, si lo hay; o la tapa del n- th que incluye el bucle si n se especifica. Si n se da, él debe ser un número entero positivo > = 1. Si n es más grande que el número de incluir bucles, el bucle que incluye pasado será utilizado. break(1) disown - disassociate un trabajo con el shell actual disown evita que el shell actual envÃe a HUP señal a cada uno de dado trabajos cuando cuando el shell actual termina una sesión de la conexión. Si trabajo se omite, se utiliza el trabajo de fondo lo más recientemente posible comenzado o parado. Si son todos los trabajos sucessfully disowned. Si uno más trabajos no existe. wait(1), bg(1), jobs(1) . - ejecute los comandos en el ambiente actual . es una orden incorporada especial que ejecuta comandos de una función o de un fichero en el ambiente actual. Si nombre refiere a una función definida con function nombre el sintaxis, la función la ejecuta en el ambiente actual como si hubiera sido definido con nombre() sintaxis de modo que no haya scoping. Si no, comandos del fichero definido cerca nombre se ejecutan en el ambiente actual. Observe que la escritura completa está leÃda antes de que comience a ejecutarse de modo que ninguna pseudónimos definida en esta escritura no tomen efecto hasta que la escritura termina la ejecución. Cuando nombre refiere a un fichero, PATH la variable se busca para el fichero que contiene comandos. En este caso ejecute el permiso no se requiere para nombre. Si cualquiera argse especifica s, éstos se convierten en los parámetros de posición para la duración de la función o de la escritura y se restablecen sobre la terminación. arg [conocido...] Si nombre se encuentra, después el estado de salida es el del comando pasado ejecutado. Si no, puesto que esto es un built-in especial, un error causará un shell no interactivo a la salida con un estado de salida diferente de cero. Un shell interactivo vuelve un exitstatus diferente a cero para indicar un error. command(1), ksh(1) eval - cree un comando del shell y procéselo eval es un comando construir-interno especial del shell que construye un comando concatenando args junto, separando cada uno con un espacio. La cadena que resulta entonces se toma como entrado al shell y evaluado en el ambiente actual. Observe que las palabras del comando están ampliadas dos veces; para construir una vez arg, y otra vez cuando el shell ejecuta el comando construido. No es un error si arg no se da. [arg...] Si arg no se especifica, el estado de salida es 0. Si no, es el estado de salida del comando definido por arg operandos. exec(1), trap(1), .(1) exec - ejecute el comando, abierto/descriptores del fichero cercanos y duplicados exec es una orden incorporada especial que se puede utilizar para manipular descriptores del fichero o para substituir el shell actual por un nuevo comando. Si comando se especifica, después el proceso actual del shell será substituido cerca comando más bien que ejecutándose comando y esperándolo para terminar. La nota, de que allà no es ninguna necesidad de utilizar exec para realzar funcionamiento puesto que el shell utiliza implÃcito el mecanismo del exec internamente siempre que sea posible. Si no se especifica ningunos operandos, exec se pueden utilizar para abrirse o los ficheros cercanos, o para manipular descriptores del fichero de 0 a 9 en el ambiente actual del shell usando el mecanismo estándar del cambio de dirección disponible con todos los comandos. Cerrar-en-exec indicadores será fijado en los números del descriptor del fichero mayores que 2 eso se abre esta manera de modo que sean cerrados cuando se invoca otro programa. Porque exec es un comando especial, cualquier incidente causará la escritura que lo invoca para salir. Esto puede ser prevenida por invocado exec de command utilitario. exec no puede ser invocado de un shell restricto para manipular descriptores del fichero. Borre todas las variables de entorno antes de ejecuciones excepto las asignaciones variables que son parte de la corriente exec comando. argv[0]] será fijado a nombre para comando Si comando se especifica, exec no vuelve. Si no, el estado de salida es uno del siguiente: Todos I/Los cambios de dirección de O eran acertados. command(1), eval(1) salida - salga del shell actual exit es el built-in especial del shell que causa el shell que lo invoca para salir. Antes de salir del shell, si EXIT el desvÃo se fija le será invocado. Si n se da, él será utilizado fijar el estado de salida. Si n se especifica, el estado de salida es los menos ocho dÃgitos binarios significativos del valor de n. Si no, el estado de salida es el estado de salida del comando precedente. Cuando está invocado dentro de un desvÃo, el comando precedente significa el comando que invocó el desvÃo. break(1), return(1) exportación - atributo determinado de la exportación en variables export fija el atributo de la exportación en cada uno de las variables especificadas cerca nombre qué causas ellas a estar en el ambiente de comandos posteriormente ejecutados. Si =valor se especifica, la variable nombre se fija a valor. Si no nombres se especifica entonces los nombres y los valores de todas las variables exportadas se escriben a la salida estándar. export está incorporado el shell como comando del declaración para no realizar el partir del campo y la extensión del pathname en los argumentos. La extensión de Tilde ocurre encendido valor. Hace la salida estar en una forma de export comandos que se pueden utilizar como entrada de información al shell para reconstruir las exportaciones actuales. sh(1), typeset(1) fc - lista de proceso de la historia del comando fc las listas, corrigen, o ejecutan nuevamente, ordenan entrado previamente en el ambiente actual del shell. La lista de la historia del comando se refiere a comandos por número. El primer número en la lista se selecciona arbitrariamente. El lazo de un número a su comando no cambia durante una sesión de la conexión. Cuando el número alcanza 32767 es abrigos el número que comienza en 1 pero mantendrá ordenar. Cuando se corrigen los comandos (cuando -l la opción no se especifica), las lÃneas que resultan serán incorporadas en el extremo de la lista de la historia y después ejecutadas nuevamente por el shell actual. El comando del fc que causó corregir no será incorporado en la lista de la historia. Si el editor vuelve un estado de salida diferente de cero, éste suprimirá la entrada en la lista de la historia y el reexecution del comando. Las asignaciones y los cambios de dirección variables de la lÃnea de comando afectan el comando del fc y los comandos se ejecutan nuevamente que. primero y último defina el rango de comandos. primero y último puede ser uno del siguiente: Un número positivo que representa un número del comando. A + la muestra puede preceder número. Un número negativo que representa un comando que fue ejecutado número comandos previamente. Por ejemplo, -1 es el comando anterior. cadena cadena indica el comando lo más recientemente posible incorporado con el cual comienza cadena. cadena si contuvieron =. Si primero se omite, el comando anterior se utiliza a menos que -l se especifica en que caso omitirá -16 y último omitirá -1. Si primero especificado y último se omite, entonces último omitirá primero a menos que -l se especifica en que caso omitirá -1. Si no se especifica ningún editor, entonces el editor specfied por FCEDIT la variable será utilizada, si está fijada, si no, ed será utilizado. editor editor especifica el editor para utilizar corregir el comando de la historia. Un valor de - para editor es equivalente a specifiying -s opción. Enumere los comandos más bien que corregirlos y ejecutar nuevamente. numérico Suprima los números del comando cuando se enumeran los comandos. Invierta la orden de los comandos. Ejecute nuevamente el comando sin la invocación de un editor. En este caso un operando de la forma viejo-nuevo puede ser especificado para cambiar la primera ocurrencia de la cadena viejo en el comando a nuevo antes de ejecutar nuevamente el comando. [el primeros [duran] ] Si se ejecuta nuevamente un comando, el estado de salida es el del comando que consigue ejecutado nuevamente. Si no, es uno del siguiente: Con éxito terminación del listado. ksh(1), sh(1), ed(1) fg - mueva los trabajos al primero plano fg coloca dado trabajos en el primero plano en secuencia y le envÃa a CONT señal de comenzar cada uno a ejecutarse. Si trabajo se omite, haber comenzado lo más recientemente posible o los trabajos de fondo parados se mueven al primero plano. Si fg trae unos o más trabajos en el primero plano, el estado de salida de fg sea el de duran trabajo. Si unos o más trabajos existen o han terminado, fg volverá un estado de salida diferente de cero. los getopts - analice las opciones utilitarias getopts el utilitario se puede utilizar para extraer opciones y los argumentos de una lista de argumentos dan cerca args o los parámetros de posición si args se omite. Puede también generar mensajes del uso y una paginación del hombre para el comando basado en la información adentro el optstring. Cada vez que se invoca, getopts el utilitario pone el valor de la opción siguiente en la variable del shell especificada por nombre operando y el Ãndice del argumento siguiente que se procesará en la variable del shell OPTIND. Cuando se invoca el shell OPTIND se inicializa a 1. Cuando una opción requiere o permite un argumento de la opción, getopts pone el argumento de la opción en la variable del shell OPTARG. el optstring la cadena consiste en los caracteres alfanuméricos, los caracteres especiales +, -, ?, :, y el < espacio >, o el carácter agrupa incluido en [...]]. Se no hacen caso los grupos del carácter se pueden jerarquizar adentro {... } . afuera []]... de un grupo , un solo de nueva lÃnea seguida por cero o más espacio en blanco. Unas o más lÃneas en blanco separan las opciones de la sinopsis del argumento del comando. Cada uno [...]]grupo consiste en una escritura de la etiqueta opcional, atributos opcionales separados cerca :, y un siguiente opcional de la cadena de la descripción?. Los caracteres del? al final del siguiente ]]se no hacen caso para la opción que analiza y los mensajes cortos del uso. Se utilizan para generar las paginaciones prolijas de la ayuda o del hombre. : el carácter puede no aparecer en la escritura de la etiqueta. ? el carácter se debe especificar como?? en la escritura de la etiqueta y ]]el carácter debe ser especificado como ]]]]en la cadena de la descripción. Texto entre dos \los caracteres de b (retroceso) indican que el texto debe ser emboldened cuando está visualizado. Texto entre dos \los caracteres de a (alarma) indican que el texto se debe acentuar o poner en letra itálica cuando displayed.Text entre dos \los caracteres de f (formfeed) serán substituidos por la salida de la función del shell que nombre es el del texto incluido. Hay cuatro tipos de grupos: Una especificación de la opción de la forma opción:longname. En este caso el primer campo es el carácter de la opción. Si no hay carácter de la opción, después un número de dos dÃgitos debe ser especificado que corresponde a las opciones largas. Esta negativa de este número será vuelta como el valor de nombre por getopts si se corresponde con la opción larga. Un longname se corresponde con con --longname. A * en longname el campo indica que solamente los caracteres para arriba que la necesidad de la punta de corresponder con proporcionó a cualquier emparejamiento adicional de los caracteres la opción. [Y ]]puede de ser omitido para una opción que no tenga un longname o texto descriptivo. Una especificación del argumento de la opción de la cadena. Las opciones que toman argumentos se pueden seguir cerca : o # y una especificación del grupo de la opción. Una especificación del grupo de la opción consiste en un nombre para el argumento de la opción como campo 1. Los campos restantes son un nombre del tipo y un cero o más de las palabras especiales del atributo listof, oneof, y ignorecase. La especificación de la opción se puede seguir por una lista de las descripciones del valor de la opción incluidas en paréntesis. Una descripción del valor de la opción. Una especificación del argumento. Una lista de los valores válidos del argumento de la opción puede ser especificada incluyéndolos el interior a {... } después de la especificación del argumento de la opción. Cada uno de los valores permitidos se puede especificar con [...]]contener el valor seguido por una descripción. Si el carácter principal de el optstring es +, entonces argumentos que comienzan con + la voluntad también se considere las opciones. El conducir : carácter o a : después de conducir + en el optstring afecta la manera que se manejan los errores. Si un argumento del carácter o del longname de la opción no especificado adentro el optstring se encuentra al procesar las opciones, la variable del shell que es nombre nombre será fijado a? carácter. La variable del shell OPTARG será fijado al carácter encontrado. Si un argumento de la opción falta o tiene un valor inválido, entonces nombre será fijado a : carácter y la variable del shell OPTARG será fijado al carácter de la opción encontrado. Sin conducir :, nombre será fijado a? carácter, OPTARG sea unset, y un mensaje de error será escrito al error de estándar cuando se encuentran los errores. El final de opciones ocurre cuando: El argumento especial -- se encuentra. Un argumento que no comienza con a - se encuentra. Se especifica un argumento de la ayuda. Se encuentra un error. Si OPTARG se fija al valor 1, un nuevo conjunto de argumentos puede ser utilizado. getopts la lata también se utilice para generar los mensajes de la ayuda que contienen uso del comando y descripciones detalladas. Especifique args como: Para generar una sinopsis del uso.][+--?????To generan un mensaje prolijo del uso.][+--????man?To generan una paginación formatada del hombre.][+--????api?To generan un fácil analizar el mensaje del uso.][+--????html?To generan una paginación del hombre adentro html formato.][+--????troff?To generan una paginación del hombre adentro troff formato.]}[+se encuentra?When el final de opciones, getopts salidas con un valor de vuelta diferente a cero y la variable OPTIND se fija al Ãndice del primer argumento sin opción.]a:[name?Use nombre en vez del nombre del comando en mensajes del uso.] Una opción especificada fue encontrada. Un final de opciones fue encontrado. Un mensaje del uso o de la información fue generado. hist - lista de proceso de la historia del comando hist las listas, corrigen, o ejecutan nuevamente, ordenan entrado previamente en el ambiente actual del shell. Cuando se corrigen los comandos (cuando -l la opción no se especifica), las lÃneas que resultan serán incorporadas en el extremo de la lista de la historia y después ejecutadas nuevamente por el shell actual. El comando del hist que causó corregir no será incorporado en la lista de la historia. Si el editor vuelve un estado de salida diferente de cero, éste suprimirá la entrada en la lista de la historia y el reexecution del comando. Las asignaciones y los cambios de dirección variables de la lÃnea de comando afectan el comando del hist y los comandos se ejecutan nuevamente que. matanza - termine o señale el proceso Con la primera forma en la cual -l no se especifica, kill envÃa una señal a unos o más procesos especificados cerca trabajo. Esto termina normalmente los procesos a menos que se esté cogiendo o se esté no haciendo caso la señal. A trabajo puede ser especificado como uno del siguiente: Si la señal no se especifica con tampoco -n o -s opción, SIGTERM se utiliza la señal. Si -l se especifica, y no arg se especifica, entonces kill escribe la lista de señales a la salida estándar. Si no, arg puede ser un nombre de la señal, o un número que representa un número de la señal o el estado de salida para un proceso que era terminado debido a una señal. Si se da un nombre el número correspondiente de la señal será escrito a la salida estándar. Si se da un número el nombre correspondiente de la señal será escrito a la salida estándar. Enumere la señal o las señales más bien que las señales el enviar según lo descrito arriba. -n y -s las opciones no pueden ser especificadas. signum Especifique un número de la señal para enviar. Los números de la señal no son portables a través de plataformas, a excepción del siguiente: Ninguna señal HUP INT QUIT ABRT KILL ALRM TERM signame Especifique un nombre de la señal para enviar. Los nombres de la señal se derivan de sus nombres adentro <signal.h> sin SIG prefije y sea caso insensible. kill -l generará la lista de señales en la plataforma actual. trabajo... Por lo menos un proceso que correspondÃa con fue encontrado para cada uno trabajo el operando, y la señal especificada eran envÃan con éxito para por lo menos un proceso que correspondÃa con. ps(1), jobs(1), kill(2), signal(2) dejado - evalúe las expresiones aritméticas let evalúa cada uno expr en el ambiente actual del shell como expresión aritmética usando sintaxis del ANSI C. Los nombres de las variables son variables del shell y se evalúan recurrentemente como expresiones aritméticas para conseguir valores numéricos. let ha sido hecho obsoleto por ((...)) sintaxis de ksh(1) que no requiere cotizar de los operadores pasarlos como argumentos del comando. [expr...] Dure expr evalúa a un valor diferente a cero. Dure expr evalues a 0 o un error ocurrió. expr(1), test(1), ksh(1) impresión - escriba los argumentos a la salida estándar Por valor por defecto, print escribe cada uno cadena el operando a la salida estándar y añade un carácter del newline al final del fichero. A menos que, -r o -f la opción es specifed, cada uno \ carácter en cada uno cadena el operando se procesa especialmente como sigue: Carácter alerta. Carácter del retroceso. Termine la salida sin añadir newline al final del fichero. El restante cadena se no hacen caso los operandos. Carácter de salto de página. Carácter del newline. Carácter de tabulación. Carácter de tabulación vertical. Carácter del backslash. Carácter del escape (ASCII 033 octales). Carácter 8-bit que código del ASCII es el 1 -, 2 -, o el número octal 3-digit x. Si ambo -e y -r se especifican, el pasado especificado es el se utiliza que. Cuando -f se especifica la opción y hay mored cadena los operandos que specifiers del formato, la cadena del formato se tratan de nuevo del principio. Si hay menos cadena los operandos que los specifiers del formato, entonces haciendo salir terminarán en el primer specifier innecesario del formato. A menos que -f se especifica, proceso \ secuencias en cada uno cadena operando según lo descrito arriba. Éste es el comportamiento del valor por defecto. No añada un carácter al final del fichero de nueva lÃnea a la salida. formato Escriba cadena argumentos usando la cadena del formato formato y no añada un de nueva lÃnea al final del fichero. Vea printf para los detalles en cómo especificar formato. Escriba del co-proceso actual en vez de salida estándar. No procese \ secuencias en cada uno cadena operando según lo descrito arriba. Escriba la salida como entrada en el fichero de historia del shell en vez de salida estándar. fd:= 1 Escriba al número del descriptor del fichero fd en vez de salida estándar. [cadena...] echo(1), printf(1), read(1) printf - escriba la salida formatada printf escribe cada uno cadena operando a usar estándar de la salida formato para controlar el formato de la salida. formato los operandos utilizan la gama completa de los specifiers del formato del ANSI C más los specifiers adicionales siguientes: Cada carácter en cadena el operando se procesa especialmente como sigue: Termine la salida sin añadir newline al final del fichero. El restante cadena se no hacen caso los operandos. Salida cadena cotizado de una manera que puede ser leÃda adentro por el shell para conseguir detrás la misma cadena. Salida cadena con los caracteres <, &, >, ", y los caracteres no-imprimibles se escaparon correctamente para el uso en documentos del HTML y de XML. Convite cadena como expresión regular extendida y conviértala a un modelo del shell. Convite cadena como fecha/la cadena de tiempo y lo formató T puede ser precedido cerca (dformat), donde dformat está un formato de fecha según lo definido por date comando. Haga salir un octeto que sea valor 0. Al realizar conversiones de cadena para satisfacer un specifier numérico del formato, si el primer carácter de cadena es " o ', entonces el valor será el valor numérico en el código subyacente del siguiente del carácter " o '. Si no, cadena se trata como una expresión aritmética del shell y se evalúa. Si a cadena el operando no se puede terminar convirtió en un valor apropiado para ese specifier del formato, un error ocurrirá, pero restante cadena los operandos continuarán siendo procesados. Además de las extensiones del specifier del formato, las extensiones siguientes de ANSI-C se permiten en specifiers del formato: La semencia de escape \E se amplÃa al carácter del escape que es octal 033 en el ASCII. Cada uno de los specifiers integrales del formato puede tener un tercer modificante después de la anchura y de la precisión que especifica la base de la conversión a partir del 2 a 64. Si hay más cadena operandos que los specifiers del formato, formato la cadena se trata de nuevo del principio. Si hay menos cadena los operandos que specifiers del formato, entonces encadenan specifiers serán tratados como si las cadenas nulas fueran provistas, las conversiones numéricas serán tratados como si 0 fuera provisto, y las conversiones del tiempo serán tratadas como si now fueron provistos. printf es equivalente a print -f cuál permite que las opciones adicionales sean especificadas. cadena [del formato...] date(1), print(1), read(1) pwd - escriba el nombre de directorio de funcionamiento pwd escribe un pathname absoluto del directorio de trabajo actual a la salida estándar. Un pathname absoluto es un pathname con el cual comienza / eso no contiene cualesquiera . o .. componentes. El pathname absoluto puede contiene componentes simbólicos de la conexión. Éste es entonces valor por defecto. El pathname absoluto no contiene ninguna componentes simbólica de la conexión. cd(1), getconf(1) leÃdo - lea una lÃnea de la entrada de información estándar read lee una lÃnea de la entrada de información estándar y la rompe en campos usando los caracteres en el valor del IFS variable como separadores. El carácter del escape, \, se utiliza quitar cualquier significado especial para el carácter siguiente y para la continuación de la lÃnea a menos que -r se especifica la opción. Si hay más variables que campos, las variables restantes se fijan para vaciar cadenas. Si hay pocas variables que campos, los campos de sobra y sus separadores que intervienen se asignan a la variable pasada. Si no var es specifed que la variable REPLY se utiliza. Si usted especifica ?prompt after the first var, entonces read visualizará guÃa en error de estándar cuando la entrada de información estándar es una terminal o un tubo. Unset var y entonces cree un arsenal puesto en un Ãndice que contiene cada campo en la lÃnea que comienza en el Ãndice 0. delim LeÃdo hasta delimitador delim en vez al extremo de la lÃnea. LeÃdo en el co-proceso actual en vez de la entrada de información estándar. Un final de las causas del fichero read para desconectar el co-proceso para poder crear otros. No trate \ especialmente al procesar la linea de entrada. Excepto una copia de la entrada de información como entrada en el fichero de historia del shell. fd:= 0 LeÃdo en número del descriptor del fichero fd en vez de la entrada de información estándar. descanso Especifique un descanso descanso en segundos al leer en una terminal o un tubo. nbyte LeÃdo en la mayorÃa nbyte octetos. [var var] [pronto...] Terminación acertada. El extremo del fichero fue detectado o un error ocurrió. print(1), printf(1), cat(1) readonly - atributo readonly determinado en variables readonly fija el atributo readonly en cada uno de las variables especificadas cerca nombre cuál evita que sus valores sean cambiados. Si =valor se especifica, la variable nombre se fija a valor antes de la variable se hace readonly. Si no nombres se especifica entonces los nombres y los valores de todas las variables readonly se escriben a la salida estándar. readonly está incorporado el shell como comando del declaración para no realizar el partir del campo y la extensión del pathname en los argumentos. La extensión de Tilde ocurre encendido valor. Hace la salida estar en una forma de readonly comandos que se pueden utilizar como entrada de información al shell para reconstruir las exportaciones actuales. vuelta - vuelva de una función o de una escritura del punto return es el built-in especial del shell que causa la función o la escritura del punto que lo invocan para salir. Si return se invoca fuera de una función o de una escritura del punto que es equivalente a exit. Si return se invoca dentro de una función definida con function sintaxis reservado de la palabra, entonces cualquiera EXIT el conjunto del desvÃo dentro entonces de la función será invocado en el contexto del llamador antes de que la función vuelva. Si n se especifica, el estado de salida es los menos ocho dÃgitos binarios significativos del valor de n. Si no, el estado de salida es el estado de salida del comando precedente. break(1), exit(1) conjunto - conjunto/unset las opciones y los parámetros de posición set fija o unsets opciones y parámetros de posición. Opciones que se especifican con a - haga las opciones ser las opciones fijadas que se especifican con a + haga la opción ser unset. set sin ningunas opciones o argumentos visualiza los nombres y los valores de todas las variables del shell en el orden de la secuencia de colación en el locale actual. Se cotizan los valores de modo que sean convenientes para el reinput al shell. Si no args se especifica, para no igualar el final del argumento de las opciones --, los parámetros de posición son sin cambios. Si no, a menos que -A se han especificado las opciones, los parámetros de posición son substituidas por la lista de args. Un primer arg de -- se no hace caso al fijar parámetros de posición. Para la compatibilidad hacia atrás, a set comando sin cualquier que primer especificada opciones arg es - dará vuelta apagado -v y -x opciones. Si es adicional args se especifica, después substituirá los parámetros de posición. Clasifique los parámetros de posición. Asigne los argumentos secuencialmente al arsenal nombrado cerca nombre el comenzar en el subÃndice 0 más bien que a los parámetros de posición. Fije el atributo de la exportación para cada variable que nombre no contenga a . que usted asigna un valor en el actual descasque el ambiente. El shell escribe un mensaje al error de estándar mientras que pronto detecta que un trabajo de fondo termina más bien que esperando hasta la guÃa siguiente. Un comando simple que tiene un estado de salida diferente de cero causará el shell a la salida a menos que sea el comando simple: contenido en && o || lista. el comando inmediatamente después if, while, o until. contenido en el siguiente de la tuberÃa !. La extensión del pathname es lisiada. Obsoleto. Causa cada comando que nombre tenga el synxax de un pseudónimo a convertirse en un aliase seguido cuando primero se encuentra. Esto es obsoleto. Todos los argumentos de la forma nombre=valor se quitan y se colocan en la lista variable de la asignación para el comando. Ordinariamente, las asignaciones variables deben preceder argumentos del comando. Cuando está permitido, el shell ejecuta trabajos de fondo en un grupo de proceso separado y visualiza una lÃnea sobre la terminación. Este modo es permitido por el valor por defecto para los shelles interactivos en los sistemas que utilizan control de trabajo. El shell lee comandos y las comprobaciones para errores del sintaxis, pero no ejecuta el comando. Especificado generalmente en la llamada del comando. option Si opción no se especifica, la lista de opciones y allà las configuraciones actuales serán escritas a la salida estándar. Cuando está invocado con a + las opciones serán escritas en un formato que pueda ser reinput al shell para restablecer la opción de settings.This se pueda relanzar para permitir/invalide las opciones múltiples. El valor de opción debe ser uno del siguiente: Equivalente a -a. Ejecuta trabajos de fondo en prioridades más bajas. Permite/neutralizaciones emacs corregir modo. Equivalente a -e. Permite/neutralizaciones gmacs corregir modo. gmacs corregir modo es igual que emacs corregir modo a excepción de la dirección de ^T. Previene un shell interactivo para salir en la lectura de un end-of-file. Equivalente a -k. El arrastrarse / se añade al final del fichero a los directorios resultando de la extensión del pathname. Equivalente a -m. Equivalente a -C. Equivalente a -n. Equivalente a -f. Las definiciones de las funciones no se salvan en el fichero de historia. Equivalente a -b. Equivalente a -u. Una tuberÃa no terminará hasta que todos los componentes de la tuberÃa han terminado, y el estado de salida de la tuberÃa será el valor del comando pasado de salir con estado de salida diferente de cero, o será cero si todos los comandos vuelven el estado de salida cero. Equivalente a -p. Equivalente a -h. Equivalente a -v. Permite/neutralizaciones vi corregir modo. No utiliza modo de entrada de información canónico al usar vi corrija el modo. Equivalente a -x. Modo privilegiado. El invalidar -p fija la identificación del usuario eficaz a la identificación del usuario verdadera, y el identificador efectivo de grupo a permitir leÃdo de la identificación de grupo -p restablece el utilizador eficaz y las identificaciones de grupo a sus valores cuando el shell fue invocado. -p la opción es encendido siempre que la identificación del usuario verdadera y eficaz no sea equial o el identificador verdadero y efectivo de grupo no es igual. Los perfiles de utilizador no se procesan cuando -p se permite. Obsoleto. El shell lee un comando y entonces las salidas. Si está permitido, el shell visualiza un mensaje de error cuando intenta ampliar una variable que sea unset. Prolijo. El shell visualiza su entrada de información sobre error de estándar mientras que lo lee. Rastro de la ejecución. El shell visualizará cada comando después de toda la extensión y antes de que ejecución precedida por el valor ampliado del PS4 parámetro. Evita que los ficheros regulares existentes sean el usar sobregrabado > operador del cambio de dirección. >| el cambio de dirección reemplaza esto noclobber opción. rotación - cambie de puesto los parámetros de posición shift es el built-in especial del shell que cambia de puesto los parámetros de posición a la izquierda por el número de los lugares definidos cerca n, o 1 si n se omite. El número de los parámetros de posición restantes será reducido por el número de los lugares se cambian de puesto que. Si n se da, él será evaluado como expresión aritmética a determinado el número de los lugares a cambiar de puesto. Es un error para cambiar de puesto más que el número de parámetros de posición o un número negativo de lugares. Los parámetros de posición fueron cambiados de puesto con éxito. set(1) sueño - suspenda la ejecución para un intervalo sleep suspende la ejecución por por lo menos el tiempo especificado cerca segundos o hasta a SIGALRM se recibe la señal. segundos puede ser specifed como número de la coma el flotante pero el granularity real depende del sistema subyacente, normalmente alrededor 1 milisegundo. segundos La ejecución fue suspendida con éxito para por lo menos tiempo segundos, o a SIGALRM la señal fue recibida. time(1), wait(1) prueba - evalúe la expresión test evalúa expresiones y las indica es resultados basados en el estado de salida. No realizar la opción que analiza para todos los argumentos, incluyendo -- son los operandos procesados del ast. La evaluación de la expresión depende del número de operandos como sigue: Evalúa a falso. Verdad si el argumento no es una cadena vacÃa. Si es el primer operando !, el resultado es verdad si el segundo operando una cadena vacÃa. Si no, se evalúa como una de las expresiones singulares definidas abajo. Si es el primer operando !, el resultado es verdad si el segundo y tercer operando evaluado como expresión singular es verdad. Si no, los tres operandos son evaluaged como una de las expresiones binarias enumeradas abajo. Si es el primer operando !, el resultado es verdad si los tres operandos siguientes son una expresión binaria válida son verdades. Las expresiones singulares pueden ser una del siguiente: Verdad si fichero existe, obsoleto. Verdad si fichero existe y es un fichero especial en modo bloque. Verdad si fichero existe y es un fichero especial en modo carácter. Verdad si fichero existe y es un directorio. Verdad si fichero existe. Verdad si fichero existe y es un fichero regular. Verdad si fichero existe y hace su dÃgito binario fijar-grupo-identificación fijar. Verdad si fichero existe y tiene su bit "sticky" encendido. Verdad si longitud de cadena es diferente a cero. Verdad si la opción del shell opción se permite. Verdad si fichero existe y es un tubo o un primero en entrar, primero en salir. Verdad si fichero existe y es legible. Verdad si fichero existe y tiene talla > 0. Verdad si número del descriptor del fichero fildes está abierto y se asocia a un dispositivo terminal. Verdad si fichero existe y hace su dÃgito binario fijar-utilizador-identificación fijar. Verdad si fichero existe y es escribible. Verdad si fichero existe y es el executabe. Para un directorio significa que puede ser buscado. Verdad si cadena es una cadena cero de la longitud. Verdad si fichero existe y es una conexión simbólica. Verdad si fichero existe y el grupo es el identificador efectivo de grupo del proceso actual. Verdad si fichero existe y el propietario es la identificación del usuario eficaz del proceso actual. Verdad si fichero existe y es un socket. Las expresiones binarias pueden ser una del siguiente: string1 = string2 Verdad si string1 es igual a string2. string1 == string2 string1 ! = string2 Verdad si string1 no son igual a string2. num1 - eq num2 Verdad si valor numérico de num1 es igual a num2. num1 - ne num2 Verdad si valor numérico de num1 no es igual a num2. num1 - teniente num2 Verdad si valor numérico de num1 es menos que num2. num1 - le num2 Verdad si valor numérico de num1 está menos que o el igual a num2. num1 - gt num2 Verdad si valor numérico de num1 es mayor que num2. num1 - GE num2 Verdad si valor numérico de num1 es mayor que o el igual a num2. file1 - NT file2 Verdad si file1 es más nuevo que file2 o file2 no existe. file1 - ot file2 Verdad si file1 es más viejo que file2 o file2 no existe. file1 - ef file2 Verdad si file1 es otro nombre para file2. Esto será verdad si file1 está una conexión dura o una conexión simbólica a files2. [expresión] Indica que la expresión especificada es verdad. Indica que la expresión especificada es falsa. let(1), expr(1) desvÃo - las señales del desvÃo conservan condiciones trap es un built-in especial que define las acciones que se tomarán cuando ocurren las condiciones tales como recepción de una señal. También, trap puede ser utilizado visualizar las configuraciones actuales del desvÃo en salida estándar. Si es la acción -, trap reajusta cada uno condición al valor por defecto. Si la acción es una cadena vacÃa, el shell no hace caso de cada uno de condicións si se presentan. Si no, el argumento acción será leÃdo y ejecutado por el shell como si fuera procesado cerca eval(1) cuando se presenta una de las condiciones correspondientes. La acción del desvÃo reemplazará cualquier acción anterior asociada a cada uno especificado condición. El valor de $? is not altered by the trap execution. condición pueden ser el nombre o el número de una señal, o el que está del siguiente: Se ejecuta este desvÃo cuando el shell sale. Si está definido dentro de una función definida con function la palabra reservada, el desvÃo se ejecuta en el ambiente de los llamadores cuando la función vuelve y la acción del desvÃo se restablece al valor que tenÃa cuando llamó la función. Iguales que la SALIDA. Ejecutado siempre que set -e causarÃa el shell a la salida. Ejecutado cuando un clave se incorpora de un dispositivo terminal. Los nombres de la señal son caso insensible y sig el prefijo es opcional. Las señales que fueron no hechas caso en entrada a un shell no interactivo no pueden atrapado o restauración aunque el hacer tan no señalará un error. El uso de los números de la señal con excepción de 1, 2, 3, 6, 9, 14, y 15 no es portable. Aunque trap es un built-in especial, especificando una condición que el shell no sepa sobre causas trap salir con un estado de salida diferente de cero, pero no termina el shell de invocación. Si no acción o condicións se especifica entonces todas las configuraciones actuales del desvÃo se escribe a la salida estándar. Hace los desvÃos actuales ser hecho salir en un formato que se pueda procesar como entrada de información al shell para reconstruir los desvÃos actuales. [condición de la acción...] kill(1), eval(1), signal(3) compuesto tipo - declare o visualice las variables con atributos Sin -f opciones, typeset los conjuntos, unsets, o visualizan atributos de variables según lo especificado con las opciones. Si la primera opción se especifica con a - entonces los atributos se fijan para cada uno de dados nombres. Si la primera opción se especifica con a +, entonces las opciones especificadas están unset. Si =valor es se asigna el valor especificado antes de que se fijen los atributos. Cuando typeset se llama dentro de una función definida con function palabra reservada, y nombre no contiene a ., entonces una variable local scoped estáticamente a esa función será creada. No todas las combinaciones de las opciones son posibles. Por ejemplo, las opciones numéricas -i, -E, y -F no puede ser especificado con las opciones de la alineación -L, -R, y -Z. Observe que lo que sigue preestableció pseudónimos es fijado por el shell: typeset -F. typeset -f. typeset -i. typeset -n. Si no nombres es entonces especificadas las variables se visualizan que tienen las opciones especificadas. Si la primera opción se especifica con conducir - entonces el nombre y el valor de cada uno variable se escribe a la salida estándar. Si no, solamente se escriben los nombres. Si no se especifica ningunas opciones o apenas -p se especifica, después los nombres y los atributos de todas las variables se escriben a la salida estándar. Cuando -f se especifica, los nombres visualizados será nombres de la función. Si -f se especifica, entonces cada uno nombre refiere a una función y las únicas opciones válidas son -u y -t. En este No. del caso =valor puede ser especificado. typeset está incorporado el shell como comando del declaración para no realizar el partir del campo y la extensión del pathname en los argumentos. La extensión de Tilde ocurre encendido valor. Cada uno de las opciones y nombres refiere a una función. base:=10 Un número entero. base representa la base aritmética a partir del 2 a 64. Carácter mayúsculo del convertido a la minúscula. Unsets -u atributo. Referencia conocida. El valor es el nombre de una variable eso nombre referencias. nombre no puede contener a .. Hace la salida estar en un formato que se pueda utilizar como entrada de información al shell para reconstruir los atributos para las variables. Permite readonly. Una vez que le esté permitido no pueda ser lisiado. Vea readonly(1). Cuando está utilizado con -f, permite rastrear para cada uno de las funciones especificadas. Si no, -t es un atributo definido utilizador y no tiene ningún significado al shell. Sin -f, el carácter minúsculo del convertido a mayúsculo y unsets -l. Con -f especifica eso nombre es una función que hasn'abeja de t cargada todavÃa. Pone cada uno nombre en la lista de exportación. Vea export(1). nombre no puede contener a .. Arsenal sociable. Cada uno nombre la voluntad convirtió a un arsenal del asociado. Si existe una variable ya, el valor actual se convertirá en Ãndice 0. cname cname es el nombre de la clase para cada uno nombre. Número de la coma flotante representado en la notación cientÃfica. n especifica el número de figuras significativas cuando se amplÃa el valor. Coma flotante. n es el número de lugares después de la coma cuando se amplÃa el valor. El asociar del hostname. Cada uno nombre lleva a cabo un pathname nativo. Asignar un pathname del formato de UNIX lo hará ser convertido a un pathname conveniente para el ordenador principal actual. Esto no tiene ningún efecto cuando el sistema nativo es UNIX. La izquierda alinea. Si n se da la representa la anchura del campo. Si -Z el atributo también se especifica, después se eliminan los ceros principales. La derecha alinea. Si n se da la representa la anchura del campo. Si -Z el atributo también se especifica, después los ceros serán utilizados como el carácter del terraplén. Si no, se utilizan los espacios. Terraplén cero. Si n se da la representa la anchura del campo. Ningunos errores ocurrieron. readonly(1), export(1) ulimit - fije o visualice los lÃmites del recurso ulimit fija o visualiza lÃmites del recurso. Estos lÃmites se aplican al proceso actual y a cada proceso del niño creado después de que se haya fijado el lÃmite del recurso si lÃmite especificado, se fija el lÃmite del recurso, si no, su valor actual se visualiza en salida estándar. El aumento del lÃmite para un recurso requiere generalmente privilegios especiales. Algunos sistemas permiten que usted baje lÃmites del recurso y más adelante auméntelos. Éstos se llaman los lÃmites suaves. Una vez que se fije un lÃmite duro el recurso no puede ser aumentado. Diversos sistemas permiten que el ou especifique diversos recursos y algunos restringen cuánto usted puede levantar el lÃmite del recurso. El valor de lÃmite depende de la unidad del recurso enumerado para cada recurso. Además, lÃmite puede ser unlimited para no indicar ningún lÃmite para ese recurso. Si usted no especifica -H o -S, entonces -S para se utiliza el listado y ambos -S y -H se utilizan para fijar recursos. Si usted no especifica ningún recurso, el valor por defecto es -f. Se fija o se visualiza un lÃmite duro. Se fija o se visualiza un lÃmite suave. Visualiza todos los lÃmites actuales del recurso Talla del vaciado de memoria. Número de 512 bloques del octeto usados para los vaciados de memoria. Talla de región de los datos. Número de 1024 bloques del octeto para la región de los datos. Tamaño del archivo. Número de 512 bloques del octeto que se pueden escribir a un fichero. Memoria fÃsica. Número de 1024 bloques del octeto de memoria fÃsica que un proceso puede utilizar. Descriptores del fichero del número que se pueden abrir por un proceso. Talla de la pila. Número de 1024 bloques del octeto para la región de la pila del programa. Tiempo. LÃmite de tiempo en los segundos que se utilizarán por cada proceso. Memoria virtual. Número de 1024 bloques del octeto de memoria virtual que un proceso puede utilizar. [lÃmite] Un pedido un lÃmite más alto fue rechazado o un error ocurrió. ulimit(1) umask - consiga o fije la máscara de la creación del fichero umask fija la máscara de la creación del fichero del ambiente actual de la ejecución del shell al valor especificado por máscara operando. Esta máscara afecta los dÃgitos binarios del permiso del fichero de ficheros posteriormente creados. máscara la lata sea un número octal o un valor simbólico según lo descrito adentro chmod(1). Si se da un valor simbólico, la nueva máscara de la creación del fichero es el complemento del resultado de la aplicación máscara al complemento de la máscara actual de la creación del fichero. Si máscara no se especifica, umask escribe el valor de la máscara de la creación del fichero para el proceso actual a la salida estándar. Hace la máscara de la creación del fichero ser escrito como valor simbólico más bien que un número octal. [máscara] La máscara de la creación del fichero fue cambiada con éxito, o no máscara el operando fue provisto. chmod(1) los unalias - quite alias las definiciones unalias quita la definición de cada nombrado alias del ambiente actual de la ejecución del shell, o todos los pseudónimos si -a se especifica. No afectará ninguna comandos que se han leÃdo ya y se han ejecutado posteriormente. Hace todas las definiciones del pseudónimo ser quitado. nombre los operandos son opcionales y no hechos caso en este caso. nombre... -a no fue especificado y uno o más nombre los operandos no tenÃan una definición del pseudónimo, o un error ocurrió. alias(1) unset - unset los valores y los atributos de variables y de funciones Para cada uno nombre especificado, unset unsets la variable, o la función si -f se especifica, del ambiente actual de la ejecución del shell. Las variables readonly no pueden ser unset. Si nombre refiere a la variable que es una referencia, la variable nombre sea unset más bien que la variable él las referencias. Si no, es es equivalente a -v. nombre refiere a un nombre de la función y la voluntad del shell unset la definición de la función. nombre refiere a un nombre variable y la voluntad del shell unset lo y lo quita del ambiente. Éste es el comportamiento del valor por defecto. Todos nombres era unset con éxito. Uno o más nombre los operandos no podrÃan ser unset o un error ocurrió. typeset(1) espera - espere la terminación del proceso o del trabajo wait sin operandos, las esperas hasta todos los trabajos sabidos al shell de invocación han terminado. Si uno o más trabajo se especifican los operandos, wait espera hasta que todos han terminado. Si un mineral más trabajo los operandos son un identificador de proceso o identificador de grupo de procesos no sabido por el ambiente actual del shell, wait trata cada uno de ellos como si fuera un proceso que salió con el estatus 127. Si espera se invoca con uno o más trabajos, todos ha terminado o no era sabido por el shell de invocación, el estado de salida de wait sea el de duran trabajo. Si no, será uno del siguiente: wait el utilitario fue invocado sin operandos y todos los procesos sabidos por el proceso de invocación han terminado. trabajo es un identificador de proceso o el identificador de grupo de procesos que es desconocido al ambiente actual del shell. jobs(1), ps(1) de dónde - localice un comando y describa su tipo Sin -v, whence escribe en salida estándar un pathname absoluto, si lo hay, correspondiendo a nombre de acuerdo con el orden completo de la búsqueda que el shell utiliza. Si nombre no encontrada, entonces no se produce ninguna salida. Si -v se especifica, la salida también contendrá la información que indica cómo dado nombre sea interpretted por el shell en el ambiente actual de la ejecución. Visualiza todas las aplicaciones para cada uno nombre más bien que el primer. No controle si hay funciones. No controle para ver si nombre es una palabra reservada, un built-in, un pseudónimo, o una función. Para cada nombre usted especifica, las visualizaciones del shell una lÃnea que indique si ese nombre es uno del siguiente: Palabra reservada Alias Incorporado Función indefinida Función Seguido alias Programa No encontrado nombre... Cada uno nombre fue encontrado por el shell. Uno o más nombres no fue encontrado por el shell. command(1) %d: modo cambiante a JMP_EXIT %s: no puede crear %s: no puede la biblioteca de carga %s: no puede abrirse ;vdb;CIAO/ksh < desconocido > Aborto Llamada del alarmar Todas las cuerdas de rosca bloquearon I AsÃncrono/O Mala llamada del sistema Tubo Roto Error en el bus Señal DIL Muerte del niño DircabefhkmnpstuvxC DesvÃo de EMT LÃmite de tiempo excedido de la CPU LÃmite excedido del tamaño del archivo AnomalÃa flotante Hangup Señal del tiempo real de la prioridad más alta El fichero de historia escribe error%d %s: fichero irrecuperable I/Error de O Señal del IO Instrucción ilegal Interrupción Matado La señal más baja del tiempo real de la prioridad Incidente de la memoria Emigra el proceso Interrupción del teléfono Alarmar de la interrogación Fall de la potencia Perfilar el alarmar del tiempo Salido Los recursos perdieron La escritura de la etiqueta de la seguridad cambió Interrupción del socket El sonido terminó Señal especial usada por CPR Señal especial usada por la biblioteca de la cuerda de rosca Parado (Sigstop) Parado (Sigttin) El proceso parado continuó Parado Stopped(SIGTTOU) Fallo del sistema pronto Terminado Rastro/DesvÃo de BPT Señal 1 del utilizador Señal 2 del utilizador Alarmar virtual del tiempo Cambio de la talla del Window _ AST_UNIVERSE agregando el construir-built-ins no utilizado no puede añadir arsenal del Ãndice al final del fichero para asociar arsenal %s no puede ser unset el vaciado falló hist_flush: La búsqueda del EOF falló errno =%d Ãndice =%d etiqueta de plástico =%d es lÃnea %d: Prueba invariante requiere argumentos sh nknown no puede ejecutarse mal número de la unidad del fichero no encontrado restricto mala substitución ksh el permiso negó no puede fijar el alarmar %s: nombre inválido del pseudónimo %s: Ambiguo %s: el funcion tiene número incorrecto de argumentos argumento inválido del tipo %c el argumento esperó %s base desconocida %s: uso inválido de : %s: función inválida de la disciplina %s: nombre inválido de la exportación %d: talla de campo negativa %s: nombre ilegal de la función %s: locale desconocido %s: nombre inválido %s: mal número %s: operador desconocido %d-%d: rango inválido %s: la variable de la referencia no puede ser un arsenal %s: expresión regular inválida sintaxis incorrecto escriba a %d fallado no puede conseguir %s no puede fijar %s - c requiere el argumento el condition(s) requirió (coredump) /compartimiento:/usr/compartimiento: mal directorio %s: anomalÃa del dominio Hecho extremo del fichero - e - requiere el solo argumento %s: no puede ejecutarse %s: el fichero existe ya %s: mal número de la unidad del fichero %s: mal formato %c: specifier desconocido del formato %s: no encontrado %s: función desconocida %s: nombre inválido de la función Configuraciones actuales de la opción el fichero de historia no puede abrirse ningún fichero de historia %s: no es un identificador %s: operación inválida de la coma flotante %s: Los argumentos deben ser %%identificaciones del trabajo o del proceso %c: carácter inválido en la expresión - %s lÃnea %d: vacie para la lista lÃnea %d: escape %c para evitar ambigüedades lÃnea %d: \ delante de %c reservado para el uso futuro lÃnea %d: escritura de la etiqueta %s no hecho caso lÃnea %d: %s escritura de la etiqueta desconocida lÃnea %d: %c la cotización puede faltar lÃnea %d: espacios requeridos para el subshell jerarquizado lÃnea %d: ` obsoleto, uso del ` ... $(...) lÃnea %d: - un obsoleto, uso - e lÃnea %d: '=' obsoleto, uso '==' lÃnea %d: %s dentro [[...]]de obsoleto, uso ((...)) lÃnea %d: conjunto %s obsoleto lÃnea %d: ` {' en vez de `in' es obsoleto lÃnea %d: cotización %c para evitar ambigüedades lÃnea %d: $ no precedido cerca \ lÃnea %d: utilice el espacio o la tabulación para separar a operadores %c y %c error del sintaxis en la lÃnea %d: `%s' %s error del sintaxis: `%s' %s error del sintaxis en la lÃnea %d: escritura de la etiqueta duplicada %s lÃnea %d: utilice las paréntesis para evitar ambigüedades con $id[...] lÃnea %d: %c dentro ${ } debe ser cotizado %d: versión binaria inválida de la escritura octeto cero Uso 'salida' para terminar este shell %s: causarÃa el bucle usted tiene correo adentro $_ %s el faltar %s: más sÃmbolo esperado newline El cambiar al programa piloto nuevo del equipo teleescritor... Ningún control de trabajo ningún tal trabajo ningún tal proceso No puede comenzar control de trabajo %s: alias no encontró no puede bifurcar %s: escritura de la etiqueta no puesta en ejecución %s: ningún padre %s: ningún nombre de la referencia %s: nombre desconocido de la señal fuera de memoria no utilizado %s: no puesto en ejecución %s: la asignación requiere el lvalue %s: parámetro no fijado universo no accesible %s: falta de información del parámetro de Inversión al viejo programa piloto del equipo teleescritor... en %s: malas opciones %s: anomalÃa del desbordamiento %s: lÃmite excedido %s: paréntesis desequilibrados el proceso existe ya no puede crear el tubo setuid de la conexión/shelles del setgid prohibidos no puede tener acceso a directorios del padre ningún proceso de la interrogación %s: ':' esperado para '?' operador %s: se lee solamente verdadero %s: repetición demasiado profundamente %s: restricto El ejecutarse %s: referencia inválida del uno mismo Señal %d %s: anomalÃa de la singularidad %s: subÃndice fuera del rango %s: mala substitución %s: error aritmético del sintaxis sistema Usted ha parado trabajos medido el tiempo fuera para de la entrada de información que espera no puede crear el fichero temporal abra el lÃmite del fichero excedido %s: mal desvÃo inesperado ilimitado incomparable utilizador %s: nombre variable inválido %s es un pseudónimo para es un builtin del shell es una versión del builtin del shell de es una función es una palabra clave es seguido alias para es una función indefinida %s es exportado alias para es una función exportada /tmp/euidXXXXXXXXXX compuesto tipo cotizado: HLSVOGCaeohrwxdcbfugkpsnzt sh - shell, el intérprete estándar de la lengua de mando sh es un intérprete de la lengua de mando que ejecuta los comandos leÃdos en una cadena de la lÃnea de comando, la entrada de información estándar, o un fichero especificado. Si -i la opción está presente, o hay no args y la entrada de información y el error de estándar estándares se asocian a una terminal, el shell se considera para ser interactivos. -s y -c las opciones son mutuamente exclusiva. Si -c se especifica la opción, el primer arg es la cadena de la comando-lÃnea y debe ser especificada. restante args será utilizado para inicializarse $0 y parámetros de posición. Si el ni unos ni otros -s ni -c se especifica, entonces el primer arg sea el pathname del fichero que contiene comandos y $0 será fijado a este valor. Si hay ningún fichero con este pathname, y este pathame no contiene a /, entonces PATH será buscado para un ejecutable con este nombre. restante args será utilizado para inicializar los parmaeters posicionales. Cualquier opción puede utilizar a + en vez de a - para invalidar la opción correspondiente. Lea los comandos del primeros arg. Especifica que el shell es interactivo. Invoque el shell en un modo restricto. Un shell restricto no permite cualquiera del siguiente: Cambiar el directorio de funcionamiento. Fijar valores o los atributos de las variables SHELL, ENV, o PATH. Ejecutar cualquier nombre del comando que como a / en ella. Volver a dirigir salida de un comando con >, >|, <>, o >>. Agregando o suprimir órdenes incorporadas o bibliotecas con builtin. Lea los comandos de la entrada de información estándar. Los parámetros de posición serán inicializados de arg. No ejecute la escritura, sino haga salir el conjunto de sentencias protegidas dobles precedidas por a $. Estas cadenas son necesarias para la localización de la escritura a diversos locales. [outfile [infile]]