Tryag File Manager
Home
-
Turbo Force
Current Path :
/
proc
/
self
/
root
/
proc
/
self
/
root
/
usr
/
share
/
locale
/
cs
/
LC_MESSAGES
/
Upload File :
New :
File
Dir
//proc/self/root/proc/self/root/usr/share/locale/cs/LC_MESSAGES/gtk20.mo
Þ•����±�����¤��—��,+������ˆ9�����‰9�����¢9�����ª9�����²9�����º9�����Ç9�����Ø9��)���à9��)��� :�����4:�����<:�� ���C:�� ���N:�����X:��=���g:�����¥:�����®:��'���Ã:��$���ë:��(���;��)���9;�� ���c;��"���q;��#���”;��!���¸;�����Ú;�� ���æ;�����ñ;�����ö;��%���<�����<<�� ���Q<��)���[<��-���…<�����³<�����Î<�����ç<�����í<�����ô<�����ý<�����=�����=��!���=�� ���9=��"���Z=��(���}=��*���¦=��-���Ñ=��,���ÿ=��,���,>�����Y>��'���t>��/���œ>�����Ì>�����å>�����?�� ��� ?��V���+?��•���‚?�����@�����@�����.@�����:@�����G@��"���T@�����w@�����€@�����‡@��E��� @�����æ@�����A��"���…A��*���¨A��)���ÓA��+���ýA�����)B�����<B�����VB��-���lB�����šB��>���°B��+���ïB��#���C��&���?C��.���fC��*���•C��,���ÀC�����íC�����D��6���"D�����YD�����pD�����‹D�����§D�����¶D�����ÉD�����ÑD�����ÖD�����óD�����E�����E�����(E�����0E�����=E�����ME�����UE�����aE��!���iE��"���‹E�����®E�����·E�� ���×E�����åE��+���þE�����*F�����0F��!���6F�����XF��&���uF��'���œF�����ÄF�����ÛF��$���êF�����G�����,G�����LG�����lG�����€G��N���†G��&���ÕG�����üG��R���H�����iH��J���‡H��#���ÒH�����öH�����I�����-I��"���KI�����nI�����ˆI��8���¢I��8���ÛI�����J��!���,J��"���NJ��&���qJ�����˜J��%���¤J�����ÊJ�����ÐJ�����âJ�����ëJ�����K����� K�����K��B���K��N���`K��0���¯K��.���àK��&���L�����6L�����CL�����_L�����}L�����ƒL�����žL�����»L�����ÃL�����ÉL�����ÍL�����ìL�����M�� ���M�� ���#M�����DM��%���YM�����M��-���™M�����ÇM�����ÝM�����òM�����N��"��� N�� ���CN��h���dN�����ÍN��7���ÝN�����O�����!O�����'O��$���6O��.���[O��$���ŠO��*���¯O��O���ÚO��%���*P��/���PP��-���€P��e���®P��%���Q�����:Q�� ���UQ�����cQ�����tQ�����‡Q�����™Q�����®Q�����ÊQ��J���áQ��O���,R�����|R�� ���ŒR�� ���šR�����¨R��2���·R��H���êR�����3S�����PS�����hS�����„S�����ŒS�����©S�����²S�����ºS�����ÓS�����ëS�����T��>��� T��$���_T��,���„T�����±T�����¾T�� ���ÎT�����ÜT�����ëT�����÷T�� ���U�����U�����U�����&U�����+U�� ���0U�����>U�����OU�����bU�����sU�����…U�����™U�����ªU�����ºU�����ÉU�����àU�� ���óU�����þU�����V�����%V��#���?V�� ���cV�����qV��2���ˆV��"���»V��"���ÞV��#���W��#���%W��&���IW�����pW�����W�� ���¯W�� ���¹W�����ÃW�����ÌW�����ÙW�����ÝW��Q���ýW��V���OX��!���¦X�� ���ÈX��&���éX��-���Y��4���>Y��2���sY�����¦Y�����®Y�� ���´Y�� ���ÂY�� ���ÍY�����ØY�����ßY�����ìY�����øY�����ÿY��!���Z�����>Z�����DZ�����PZ�����_Z�����gZ�����wZ��+���ƒZ��*���¯Z�����ÚZ�����ãZ�����[�����[�����;[�����S[�����o[��A���x[�����º[�����Ø[�����ñ[�����\�����\�����.\�����K\�����W\�� ���l\�����v\�����}\�����‘\�����™\�����¢\�����³\�� ���º\�����È\��w���Ô\��%���L]�����r]�����]�����¨]�����º]�����Í]�����Ô]��!���Ù]�����û]����� ^�� ���^�����2^�����O^�� ���j^�����x^�����^�����¢^�����·^�����Ì^�����â^�����÷^��'���_�����4_�����P_�����f_�����}_�����“_�����¨_��e���½_��‡���#`��K���«`��D���÷`��p���<a��*���a�����Øa��“���øa��G���Œb�����Ôb��_���ïb��Ð���Oc��9��� d��E���Zd��*��� d�����Ëd�����ãd�����üd��'���e��C���*e��)���ne�� ���˜e�� ���¹e�����Çe�����âe�����óe�����f��$���f��!���4f��+���Vf��0���‚f��3���³f��(���çf��,���g�� ���=g��"���^g��,���g�����®g��)���¶g�����àg�����íg�����h��!���h�����@h��"���[h�����~h��G���”h��2���Üh�����i�����!i��%���)i�����Oi�� ���Vi�����ai�����pi�����i�����‘i�����°i��%���Îi��)���ôi�� ���j��k���(j�����”j�����«j�����Çj�����Ýj�� ���æj�����ðj�����÷j�����üj�����k�����k�� ���k�����%k�����,k�����2k�����Lk�����Tk�����\k�����ck�����jk�����qk�����zk�����€k�����ˆk�����”k�����k�����©k�����¯k�����¸k�����Ák�����Èk�����Îk�� ���Ök�����äk�����êk�����÷k�����l�����l�� ���l�����"l�����+l�����1l�����7l�����=l�����Dl��!���Ql�����sl�����{l�����„l�����–l�� ���Ÿl�����ªl�����±l�����¸l�����Ál�����Æl�����Òl�����Öl�����ãl�����èl�����ìl�����ùl�� ���ÿl�� ��� m�����m�����$m�����+m�����3m�� ���@m�� ���Km�����Um�����\m�����hm�����nm�����tm�����zm�����ƒm�����‹m�����“m����� m�����©m�����±m�����¾m�����Äm�����Õm�����âm�����ïm�����õm�����n�� ���n�� ���n�����!n�����'n�����/n�����7n�����?n�����Cn�����Gn�����Ln�����dn�����|n�����ˆn�����žn��V���ªn�����o�����o�����o�����2o�����Ko�����`o�����to�����Šo�����o�����³o�����Ço�����Üo�����òo����� p�����#p�����:p�����Pp�����hp�����p�����˜p�����¯p�����Æp�����âp�����üp�����q�����,q�����Dq�����Zq�����oq�����ƒq�����œq�����´q�����Íq�����äq�����ùq�����r�����$r�����?r�����Tr�����ir�����~r�����•r�����¨r�����«r�����°r�����Èr�����àr�����ør�����s����� s�����1s�����Bs�����Ss�����ds�����us�����†s�����•s�����s�����Ås�� ���Þs�����ìs�����üs�� ���t�����t�����)t�����9t�� ���It�����Wt�����gt�����wt�� ���‡t�����•t�����©t�����¹t�����Ét�����Ùt�����ét�� ���ùt�����u�����u�����+u�����;u�����Ku�����[u�����ku�����{u�� ���‹u�����™u�� ���u�� ���»u�� ���Éu�� ���×u�����åu�����÷u����� v�����v�����-v�� ���?v�� ���Mv�����[v�� ���jv�� ���xv�� ���†v�� ���”v�����¢v�� ���¶v�����Äv�� ���Õv�� ���ãv�� ���ñv�� ���ÿv�� ��� w�����w�� ���*w�� ���8w�� ���Fw�� ���Tw�� ���bw�����pw�� ���w�����w�� ��� w�� ���®w�����¼w�����Úw�����øw�����x�����-x�����Cx�����Rx�����ax�����qx�����€x�����x�����žx�����x�����¼x�����Ëx�����Úx�����éx�����ûx����� y�����y�����(y�����8y�����Hy�����Xy�����oy�����‚y�����•y�����©y�����Ãy�����Øy�����óy����� z�����$z�����1z�����Hz�����Uz�����bz�����oz�����Œz�����¤z�����½z�����×z�����éz�����{�����"{��š��A{�����Ü|�����í|�����õ|�����ý|�����}�����}�����-}��&���5}��#���\}�����€}�� ���Œ}�� ���—}�����¡}�����}��8���¾}�����÷}�� ���ü}��+���~��%���3~��)���Y~��*���ƒ~�����®~��%���¾~��&���ä~��(��������4�����=�����E��4���I��2���~�����±�����Æ��2���Þ��>���€��!���P€�� ���r€�����}€�����…€�� ���‹€�� ���–€�����¡€�����ª€��)���¶€��#���à€��(�����)���-��.���W��2���†��2���¹��2���ì�����‚��+���<‚��6���h‚�����Ÿ‚�����¾‚�����Û‚��(���ã‚��I���ƒ��Ò���Vƒ�����)„�� ���/„�� ���=„�����K„�����Z„��'���o„�����—„�����Ÿ„�����¥„��I���¾„�����…��{���&…��(���¢…��6���Ë…��7���†��+���:†�����f†�����z†�����•†��"���¯†�����Ò†��A���ç†��:���)‡��%���d‡��)���Ї��2���´‡��'���ç‡��1���ˆ�����Aˆ�����aˆ��8���ˆ�����¸ˆ�����Έ�����îˆ�����‰�����#‰�����<‰�����D‰��"���M‰�����p‰�����…‰�����—‰�����±‰�����¹‰�����ˉ�����Þ‰�����ê‰�����û‰��+���Š��,���8Š�����eŠ��#���mŠ�����‘Š����� Š��,���»Š�� ���èŠ�����òŠ��+���øŠ��$���$‹��.���I‹��2���x‹��!���«‹�����Í‹��6���Þ‹��.���Œ��1���DŒ��*���vŒ�����¡Œ�� ���¼Œ��Z���ÇŒ��(���"�����K��\���i��!���Æ��^���è��$���GŽ�����lŽ�� ���‹Ž��!���¬Ž��#���ÎŽ��"���òŽ�������B���-��B���p�����³��*���Î��1���ù��5���+�����a�� ���r�����“�����›�����®�����º�� ���Ô�����ß�����æ��C���õ��[���9‘��0���•‘��3���Æ‘��-���ú‘�����(’��(���:’��4���c’�����˜’��'���’��3���Å’�����ù’�����“����� “��$��� “�����2“�����L“�����g“��$���v“�����›“��,���¶“�����ã“��5���”�����9”�����V”�� ���t”��%���•”��<���»”��#���ø”��]���•�����z•��<���Ž•�� ���Ë•�����Õ•�����Û•��,���ì•��7���–��,���Q–��5���~–��a���´–��.���—��4���E—��6���z—��o���±—��%���!˜�����G˜�����d˜�����t˜�����‰˜�����¡˜�����º˜�����ט�����õ˜��J���™��T���Z™�� ���¯™�����º™�����Ù�����Ë™��1���Ô™��F���š�� ���Mš�����nš��!���‰š�����«š�� ���³š�����Ôš�����àš�����çš��%���ûš��"���!›�����D›��B���Z›��,���›��<���Ê›�����œ�����œ����� œ�����,œ�����4œ�����Dœ�����Qœ�� ���`œ�����jœ�����sœ�����zœ�����œ�����šœ�����¡œ�����¨œ�����¯œ�����·œ�� ���¿œ�����Êœ�����Òœ�����Ùœ�����÷œ���������������8��)���V��"���€�����£�����¯��8���É��9���ž��,���<ž��-���iž��(���—ž��6���Àž��&���÷ž��)���Ÿ�����HŸ�����QŸ�����`Ÿ�� ���iŸ�����wŸ��#���{Ÿ��Q���ŸŸ��[���ñŸ��!���M ��"���o ��2���’ ��/���Å ��9���õ ��8���/¡�� ���h¡�����r¡�����y¡�����ˆ¡�����™¡�����¥¡�� ���±¡�����¿¡�����Ρ�����Õ¡��"���ó¡�����¢�����¢�����-¢�� ���<¢�����F¢�����[¢��,���h¢��+���•¢�����Á¢��+���É¢�����õ¢�� ���£�����5£��!���P£�� ���r£��D���|£��"���Á£�����ä£�����¤�� ���"¤�����,¤�����E¤�����b¤�����v¤�����“¤�� ���£¤�����¤�����Ƥ�� ���Τ�����ܤ�� ���ô¤�� ���þ¤�����¥��x���¥��(���’¥�����»¥�����Ô¥�����ê¥�����¦�� ���!¦�����,¦��&���5¦�����\¦�����u¦��#���z¦��"���ž¦�����Á¦�����Û¦�����ñ¦�����§�����§�����0§�����E§�����[§�����p§��*���…§�����°§�����̧�����â§�����ù§�����¨�����$¨��y���9¨��‚���³¨��I���6©��N���€©��t���Ï©�����Dª�����dª��œ���~ª��R���«�����n«��W���«��È���׫��B��� ¬��K���ã¬��1���/�����a�����{�����“��*���˜��U���Ã��?���®��1���Y®�����‹®�����—®�����«®��"���®�����å®��!���é®��%���¯��3���1¯��2���e¯��8���˜¯��6���ѯ��0���°��%���9°��"���_°��;���‚°�� ���¾°��,���Ȱ�����õ°��&���±�����/±��&���@±�����g±��&���‚±�����©±��F���±��1��� ²�����;²�� ���M²��(���X²�����²�����†²�����޲����� ²�����½²��$���ܲ��%���³��%���'³��-���M³�����{³��o���‚³�� ���ò³��"���´�����6´�� ���S´�� ���^´�����h´�����t´�����}´�� ���•´�� ���Ÿ´�����©´�����µ´�����¾´�����Ç´�����ä´�����ì´�����õ´�� ���þ´�����µ�� ���µ�����µ�� ���&µ�� ���1µ�� ���<µ�����Jµ�����Sµ�����\µ�����eµ�����nµ�����wµ�����µ�����ˆµ�����œµ�� ���¤µ�����²µ�� ���õ�� ���ѵ�����Ûµ�� ���èµ�����òµ�����þµ�� ���¶�����¶�� ���¶�� ���!¶�� ���B¶�����L¶�����Y¶�����r¶�� ���{¶�����‰¶�����’¶�����›¶�����¢¶�����©¶�����º¶�����¾¶�����Ó¶�����Ú¶�����â¶�� ���ï¶�����ú¶�����·�����·�����"·�����+·�����3·�����?·�� ���F·�����P·�����V·�� ���b·�����l·�����x·�����·�� ���ˆ·�� ���“·�����¡·�� ���¶·�����À·�����É·�����Ò·�����Û·�� ���î·�����ù·�� ��� ¸�����¸�����'¸�����.¸�����D¸�����Q¸�� ���X¸�� ���b¸�� ���m¸�����x¸�����|¸�����€¸��G���…¸�����͸�����и�����ܸ�����ò¸�����þ¸�����¬¹�����²¹�� ���¶¹�����À¹�����Ô¹�����Ú¹�����ß¹�����æ¹�����ê¹�����ñ¹�����ö¹�����ü¹�����º�� ���º�����º�����º�����&º�����/º�� ���7º�� ���Aº�����Kº�����Sº�� ���`º�����kº�� ���tº�����º�����Œº�� ���“º�����º�� ���¢º�����¬º�� ���µº�����¿º�����Ǻ�����ͺ�����Óº�����Ùº�����åº�� ���ëº�����õº�����ûº�����»�����»����� »�����»�����»�����*»�� ���6»�����A»�����G»�����M»�����S»�����Y»�����_»�����e»�����k»�����o»�����{»�����‡»�����”»�����—»�����œ»�����¡»�����¤»�����¨»�����»�����²»�����µ»�����º»�����¿»�����Ä»�����Ç»�����л�����Õ»�����Ú»�����ß»�����ä»�����é»�����ì»�����õ»�����ú»�����ÿ»�����¼����� ¼�����¼�����¼�����¼�����¼�����$¼�����'¼�����*¼�����-¼�����0¼�����7¼�����>¼�����E¼�����L¼�����S¼�����V¼�����Y¼�����]¼�����`¼�����c¼�����f¼�����i¼�����r¼�����u¼�����{¼�����~¼�����¼�����„¼�����‡¼�����м�����޼�����‘¼�����”¼�����—¼�����š¼�����¼�����£¼�����¦¼�����¬¼�����¯¼�����²¼�����ļ�����Ö¼�� ���è¼�� ���ó¼�����þ¼�����½�����½�����½�����½�����½�����½�����½�����½�����#½�����'½�����+½�����2½�����6½�����:½�����>½�����C½�����H½�� ���M½�����X½�����`½�����h½�����q½�� ���€½�����н�����š½�� ���©½�����´½�� ���¶½�����Á½�����ý�����Ž�����ǽ�����Û½�����è½�� ���õ½�����¾����� ¾��#���¾�����4¾�����¬���������´��‰���������Q��ì���:��;�������������7������‚������������#������€�����S���}��¸�����ƒ���ß���/��K��|�������"��F��Ç���Í���S��T����V�� ��Ý���D��Ø��¢��‚��ž��©������L���������������������� ���.��Ž������p�����¼�����Œ��g��ˆ��Ÿ���÷���¸�����������¨��c���$������Q���%��� ���������� ��Š��L�������Z��Å���?���R���������›���3������]�����Œ��^����������j��™�������Z���^��Ž�����������������������/���y���h����•��-����������>���Î������æ���!���å���k��;�����S��Õ��y��f��4��m��R��{���†��"���\������C���¤�������s��è����������C��É��/��������ã��ò���ƒ����Y�����.���������a���E���ç������� ��,����Ù�����£��������î��Ø�������–���w��~����������������������������B��Ü��¦��Ó������b����¥��~�� ���9��#���—��ø��Å��1��©��G��˜��J������¤��������������ê�����e��²���Ú���ó������@������Æ��¡������Ç��U���������:��û���O��3�������¾���$��›��_�������¾����������B���������8�������C�����������������*���������T��V��½������Œ�����������š��“��|����·��(���������������5��I������&�������>��{��¶���X���j��ˆ���X��©���…�������Ï��Ò��j���+��n��ú��D��;��ä��=����<��6��6���1���÷��v��À���¯���’��������������i���œ��m��n���š����������¯��V���B�������H����L��ª���P��������í���A��!��������8��˜��g���@�������‹���º��w���×������f��'��,��š���ô������ÿ��T���Q����a��¹���¬��é��)��A��+��¥������”��u������������µ���¿��¶���������!����$����������‚���ã���õ������<���O��a������á��N��ð��.���Þ������b������2��‡�����������¿�������§��ë���„��������ö�������������������4���^�����������������������x��”���l������Á��î���ô���Ð���u������������� �����ü�������������€���F��°��A���Ð��—��8������`�������,���µ��v��1��[��U����È���·���u��±��è���’�����������*��-��Ë��E��¡������’��W��`����c��m���e��)���=��w������³��½���£���«������(����������‡��‹��r���@��á�������������Ê�����¼��‘��-��� ���Ñ��å����ï���ƒ��Æ���Ñ���°���6��%������������z���(��9������›������Ü���ÿ���y������������M��5���X������Ÿ��l���ý���5��������í��d�����W���–��r��2�������~���È��ª��ð�������r����������������������â������l������ò��¡��o��…��—���q��Ó���0�������������J�����¹������Ã��������`��Á���€��Z����h���§���Ã�������p��"������“���E��������������®�������¥����¦���������3��¢�������´���ž��˜���N�������t��ï������[����������‰�������P��ó�������û��t��s���é����������É���������&������ ��Ô���Ö������7����P���g�������&�����\�����������I�����������������±���Ÿ��0��ý��'���…��\��t���Y����:�������_��Ä��þ��������������ø��� ������Ž���������������±����ž�������‘��õ���{�� ��N��–��G����x������‘���0����†���f�����i��n�������������R��M�����D���e���k��'��¨�������•���]���������������ö��Ô��•������«��7��+���ê���£������¦�����>��ù��Â���=���Û���k�������«�����?��F���ë��?��H��°��Ì�������o������ñ��x��)��J������×���h������™��z������™������q���4��‡����������Õ���������*��|����������������������„��p��������À��}���Ò���ß��¤��ˆ��������������K��œ��‰������º���Ä���<��†��Y������������ç��9���à������_������»���c������ ����¨��Ù��������Ö���W��§����³���������������Ï���M���ú�������z�����ª��”��I���������� �������Í��Š���Î���i����������Š�� ��ì����Ý��Â��K���d��“��ñ��������������������„���æ��²��¬������Û��»��þ������s����������o���®��������������}��®��œ�������â���������O���#����à���Ê��Ë���‹����������Ú������¢��¯��v���2��H�������d��ù���Þ���ä�������q����ü������Ì��[���G������� ��b���U���������]������%���"Deepness" of the color.�%.1f GB�%.1f KB�%.1f MB�%1$s on %2$s�%d byte�%d bytes�%s (%s)�'%s' already exists in the bookmarks list�'%s' does not exist in the bookmarks list�(Empty)�(None)�(disabled)�(unknown)�--- No Tip ---�A file named "%s" already exists. Do you want to replace it?�About %s�Accelerator|Disabled�Add the current folder to the bookmarks�Add the folder '%s' to the bookmarks�Add the selected folder to the Bookmarks�Add the selected folders to the bookmarks�Amharic (EZ+)�Amount of blue light in the color.�Amount of green light in the color.�Amount of red light in the color.�Application�Artwork by�Axes�BMP image has bogus header data�BMP image has unsupported header size�Bad code encountered�Best _Fit�Bits per channel of PNG image is invalid.�Bits per channel of transformed PNG is not 8.�Bookmark saving failed: %s�Brightness of the color.�CLASS�COLORS�C_onnect�C_reate�C_redits�C_urrent�Cannot allocate TGA header memory�Cannot allocate colormap entries�Cannot allocate colormap structure�Cannot allocate memory for IOBuffer data�Cannot allocate memory for IOBuffer struct�Cannot allocate memory for TGA context struct�Cannot allocate memory for loading PNM image�Cannot allocate memory for loading XPM image�Cannot allocate new pixbuf�Cannot allocate temporary IOBuffer data�Cannot change to folder because it is not local�Cannot read XPM colormap�Cannot realloc IOBuffer data�Cedilla�Circular table entry in GIF file�Click the eyedropper, then click a color anywhere on your screen to select that color.�Click this palette entry to make it the current color. To change this entry, drag a color swatch here or right-click it and select "Save color here."�Color�Color Selection�Color Wheel�Color _name:�Command Line�Compressed icons are not supported�Copie_s:�Copies�Could not add a bookmark�Could not add a bookmark for '%s' because it is an invalid path name.�Could not create directory: %s�Could not find the icon '%s'. The '%s' theme was not found either, perhaps you need to install it. You can get a copy from: %s�Could not get a stock icon for %s �Could not get image height (bad TIFF file)�Could not get image width (bad TIFF file)�Could not get information for file '%s': %s�Could not mount %s�Could not remove bookmark�Could not remove item�Could not retrieve information about the file�Could not select file�Could not select file '%s' because it is an invalid path name.�Couldn't allocate memory for context buffer�Couldn't allocate memory for header�Couldn't allocate memory for line data�Couldn't allocate memory for loading JPEG file�Couldn't allocate memory for paletted data�Couldn't allocate memory for saving BMP file�Couldn't convert filename�Couldn't create new pixbuf�Couldn't recognize the image file format for file '%s'�Couldn't save the rest�Couldn't write to BMP file�Couldn't write to TIFF file�Create Fo_lder�Create in _folder:�Credits�Cu_t�Cursor hotspot outside image�Custom Size %d�Custom size�Cyrillic (Transliterated)�DISPLAY�De_lete File�Decrease Indent�Default�Delete File�Desktop�Didn't get all lines of PCX image�Dimensions of TIFF image too large�Disabled�Do use the Wintab API [default]�Documented by�Don't batch GDI requests�Don't use the Wintab API for tablet support�Empty�Error�Error creating directory '%s': %s�Error deleting file '%s': %s�Error getting information for '%s': %s�Error interpreting JPEG image file (%s)�Error loading icon: %s�Error printing�Error renaming file "%s" to "%s": %s�Error renaming file "%s": %s�Error renaming file to "%s": %s�Error writing to image file: %s�Excess data in file�FLAGS�Failed to close '%s' while writing image, all data may not have been saved: %s�Failed to load RGB data from TIFF file�Failed to load TIFF image�Failed to load animation '%s': reason not known, probably a corrupt animation file�Failed to load image '%s': %s�Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file�Failed to open '%s' for writing: %s�Failed to open TIFF image�Failed to open file '%s': %s�Failed to open temporary file�Failed to read from temporary file�Failed to save TIFF image�Failed to write TIFF data�Failed to write to temporary file when loading XBM image�Failed to write to temporary file when loading XPM image�Failure reading GIF: %s�Fatal error in PNG image file: %s�Fatal error reading PNG image file�Fatal error reading PNG image file: %s�File System�File does not appear to be a GIF file�Files�Find and _Replace�Fol_ders�Folder unreadable: %s�Folders�Font�Font Selection�GIF file was missing some data (perhaps it was truncated somehow?)�GIF image has no global colormap, and a frame inside it has no local colormap.�GIF image is corrupt (incorrect LZW compression)�GIF image loader cannot understand this image.�GIF image was truncated or incomplete.�GTK+ Options�GTK+ debugging flags to set�GTK+ debugging flags to unset�Gamma�Gdk debugging flags to set�Gdk debugging flags to unset�General�Group�IPA�Icon '%s' not present in theme�Icon has zero height�Icon has zero width�Image Quality�Image file '%s' contains no data�Image format unknown�Image has invalid width and/or height�Image has unsupported bpp�Image has unsupported number of %d-bit planes�Image has zero height�Image has zero width�Image header corrupt�Image pixel data corrupt�Image too large to be saved as ICO�Image type '%s' is not supported�Image-loading module %s does not export the proper interface; perhaps it's from a different GTK version?�Increase Indent�Incremental loading of image type '%s' is not supported�Information�Input�Input _Methods�Insufficient memory to load PNG file�Insufficient memory to load PNM context struct�Insufficient memory to load PNM file�Insufficient memory to load XBM image file�Insufficient memory to load image, try exiting some applications to free memory�Insufficient memory to open TIFF file�Insufficient memory to save image into a buffer�Insufficient memory to save image to callback�Insufficient memory to store a %ld by %ld image; try exiting some applications to reduce memory usage�Internal error in the GIF loader (%s)�Inuktitut (Transliterated)�Invalid UTF-8�Invalid XBM file�Invalid XPM header�Invalid file name�Invalid filename: %s�Invalid header in animation�Invalid header in icon�JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%d' is not allowed.�JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%s' could not be parsed.�Justify|_Center�Justify|_Fill�Justify|_Left�Justify|_Right�Keys for PNG text chunks must be ASCII characters.�Keys for PNG text chunks must have at least 1 and at most 79 characters.�LRE Left-to-right _embedding�LRM _Left-to-right mark�LRO Left-to-right _override�License�Load additional GTK+ modules�Location�MODULES�Make X calls synchronous�Make all warnings fatal�Malformed chunk in animation�Margins from Printer...�Margins: Left: %s %s Right: %s %s Top: %s %s Bottom: %s %s�Maximum color value in PNM file is 0�Maximum color value in PNM file is too large�Media|P_ause�Media|Pre_vious�Media|R_ewind�Media|_Forward�Media|_Next�Media|_Play�Media|_Record�Media|_Stop�Modified�NAME�Name�Name too long�Navigation|_Back�Navigation|_Bottom�Navigation|_Down�Navigation|_First�Navigation|_Forward�Navigation|_Last�Navigation|_Top�Navigation|_Up�Need user intervention�Network Drive (%s)�New Folder�New accelerator...�No XPM header found�No extended input devices�No palette found at end of PCX data�Not available�Not enough free memory�Not enough memory to composite a frame in GIF file�Not enough memory to load GIF file�Not enough memory to load ICO file�Not enough memory to load RAS image�Not enough memory to load animation�Not enough memory to load bitmap image�Not enough memory to load icon�Not enough memory to load image�Op_acity:�Open '%s'�Other...�Out of paper�PDF�PDF _Pop directional formatting�PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%d' is not allowed.�PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%s' could not be parsed.�PNM file has an image height of 0�PNM file has an image width of 0�PNM file has an incorrect initial byte�PNM file is not in a recognized PNM subformat�PNM image loader does not support this PNM subformat�PNM loader expected to find an integer, but didn't�Page %u�Paper�Paper Margins�Paper Size�Paper Type�Paused�Pick a Color�Pick a Font�Places�Position on the color wheel.�Premature end-of-file encountered�Print�Print Pages�Print Pre_view�Printer�Printer offline�Printing %d�Program class as used by the window manager�Program name as used by the window manager�Question�RAS image has bogus header data�RAS image has unknown type�RLE Right-to-left e_mbedding�RLM _Right-to-left mark�RLO Right-to-left o_verride�Ra_nge: �Raw PNM formats require exactly one whitespace before sample data�Raw PNM image type is invalid�Really delete file "%s"?�Received invalid color data �Remove�Remove the bookmark '%s'�Remove the selected bookmark�Rename File�Rename file "%s" to:�Rename...�SCREEN�Same as --no-wintab�Sans 12�Save _As�Save in _folder:�Screen�Select A File�Select _All�Select the color you want from the outer ring. Select the darkness or lightness of that color using the inner triangle.�Select which types of files are shown�Shortcut %s already exists�Shortcut %s does not exist�Show GTK+ Options�Show _Hidden Files�Si_ze:�Size�Size of the palette in 8 bit mode�Stack overflow�Status�TGA image has invalid dimensions�TGA image type not supported�TIFFClose operation failed�Thai (Broken)�The ANI image format�The BMP image format�The GIF image format�The ICO image format�The JPEG image format�The PCX image format�The PNG image format�The PNM/PBM/PGM/PPM image format family�The Sun raster image format�The TIFF image format�The Targa image format�The WBMP image format�The XBM image format�The XPM image format�The color you've chosen. You can drag this color to a palette entry to save it for use in the future.�The file "%s" resides on another machine (called %s) and may not be available to this program. Are you sure that you want to select it?�The file already exists in "%s". Replacing it will overwrite its contents.�The filename "%s" contains symbols that are not allowed in filenames�The filename "%s" couldn't be converted to UTF-8. (try setting the environment variable G_FILENAME_ENCODING): %s�The folder contents could not be displayed�The folder could not be created�The folder could not be created, as a file with the same name already exists. Try using a different name for the folder, or rename the file first.�The folder name "%s" contains symbols that are not allowed in filenames�The license of the program�The name "%s" is not valid because it contains the character "%s". Please use a different name.�The previously-selected color, for comparison to the color you're selecting now. You can drag this color to a palette entry, or select this color as current by dragging it to the other color swatch alongside.�The radio tool button whose group this button belongs to.�This build of gdk-pixbuf does not support saving the image format: %s�This file system does not support mounting�Tigrigna-Eritrean (EZ+)�Tigrigna-Ethiopian (EZ+)�Today�Topdown BMP images cannot be compressed�Transformed PNG has unsupported number of channels, must be 3 or 4.�Transformed PNG has zero width or height.�Transformed PNG not RGB or RGBA.�Translated by�Transparency of the color.�Type a file name�Type name of new folder�URI�Unable to find an item with URI '%s'�Unable to find include file: "%s"�Unable to load image-loading module: %s: %s�Unable to locate image file in pixmap_path: "%s"�Unable to locate theme engine in module_path: "%s",�Unexpected bitdepth for colormap entries�Unexpected character data on line %d char %d�Unexpected end of PNM image data�Unexpected icon chunk in animation�Unexpected start tag '%s' on line %d char %d�Unknown�Unknown attribute '%s' on line %d char %d�Unknown item�Unrecognized image file format�Unspecified error�Unsupported JPEG color space (%s)�Unsupported animation type�Unsupported depth for ICO file: %d�Unsupported icon type�Value for PNG text chunk %s cannot be converted to ISO-8859-1 encoding.�Version %s of the GIF file format is not supported�Vietnamese (VIQR)�Warning�Width or height of TIFF image is zero�Window�Written by�X Input Method�X display to use�X screen to use�XPM file has image height <= 0�XPM file has image width <= 0�XPM file has invalid number of colors�XPM has invalid number of chars per pixel�Yesterday�You can enter an HTML-style hexadecimal color value, or simply a color name such as 'orange' in this entry.�ZWJ Zero width _joiner�ZWNJ Zero width _non-joiner�ZWS _Zero width space�Zoom _In�Zoom _Out�_About�_Add�_Add to Bookmarks�_All�_Apply�_Ascending�_Blue:�_Bold�_Browse for other folders�_CD-Rom�_Cancel�_Clear�_Close�_Color�_Convert�_Copy�_Delete�_Descending�_Device:�_Disconnect�_Edit�_Execute�_Family:�_Files�_Find�_Floppy�_Folder name:�_Font�_Format for:�_Fullscreen�_Gamma value�_Green:�_Harddisk�_Height:�_Help�_Home�_Hue:�_Index�_Information�_Insert Unicode Control Character�_Italic�_Jump to�_Leave Fullscreen�_License�_Location:�_Mode:�_Name:�_Network�_New�_New Folder�_No�_Normal Size�_Now�_OK�_Only print:�_Open�_Orientation:�_Palette:�_Paper size:�_Paste�_Places�_Preferences�_Pressure:�_Preview:�_Print�_Properties�_Quit�_Red:�_Redo�_Refresh�_Remove�_Rename�_Rename File�_Replace�_Revert�_Saturation:�_Save�_Save color here�_Selection: �_Spell Check�_Stop�_Strikethrough�_Style:�_Undelete�_Underline�_Undo�_Value:�_Wheel:�_Width:�_X:�_Y:�_Yes�abcdefghijk ABCDEFGHIJK�calendar year format|%Y�calendar:MY�calendar:week_start:0�default:LTR�failed to allocate image buffer of %u byte�failed to allocate image buffer of %u bytes�inch�keyboard label|Alt�keyboard label|BackSpace�keyboard label|Backslash�keyboard label|Begin�keyboard label|Ctrl�keyboard label|Delete�keyboard label|End�keyboard label|Escape�keyboard label|Home�keyboard label|Hyper�keyboard label|Insert�keyboard label|KP_Begin�keyboard label|KP_Delete�keyboard label|KP_Down�keyboard label|KP_End�keyboard label|KP_Enter�keyboard label|KP_Home�keyboard label|KP_Insert�keyboard label|KP_Left�keyboard label|KP_Next�keyboard label|KP_Page_Down�keyboard label|KP_Page_Up�keyboard label|KP_Prior�keyboard label|KP_Right�keyboard label|KP_Space�keyboard label|KP_Tab�keyboard label|KP_Up�keyboard label|Meta�keyboard label|Multi_key�keyboard label|Num_Lock�keyboard label|Page_Down�keyboard label|Page_Up�keyboard label|Pause�keyboard label|Print�keyboard label|Return�keyboard label|Scroll_Lock�keyboard label|Shift�keyboard label|Space�keyboard label|Super�keyboard label|Sys_Req�keyboard label|Tab�mm�none�paper size|#10 Envelope�paper size|#12 Envelope�paper size|#14 Envelope�paper size|#9 Envelope�paper size|10x11�paper size|10x13�paper size|10x14�paper size|10x15�paper size|11x12�paper size|11x15�paper size|12x19�paper size|5x7�paper size|6x9 Envelope�paper size|7x9 Envelope�paper size|9x11 Envelope�paper size|A0�paper size|A0x2�paper size|A0x3�paper size|A1�paper size|A10�paper size|A1x3�paper size|A1x4�paper size|A2�paper size|A2x3�paper size|A2x4�paper size|A2x5�paper size|A3�paper size|A3 Extra�paper size|A3x3�paper size|A3x4�paper size|A3x5�paper size|A3x6�paper size|A3x7�paper size|A4�paper size|A4 Extra�paper size|A4x3�paper size|A4x4�paper size|A4x5�paper size|A4x6�paper size|A4x7�paper size|A4x8�paper size|A4x9�paper size|A5�paper size|A5 Extra�paper size|A6�paper size|A7�paper size|A8�paper size|A9�paper size|Arch A�paper size|Arch B�paper size|Arch C�paper size|Arch D�paper size|Arch E�paper size|B0�paper size|B1�paper size|B10�paper size|B2�paper size|B3�paper size|B4�paper size|B5�paper size|B5 Extra�paper size|B6�paper size|B6/C4�paper size|B7�paper size|B8�paper size|B9�paper size|C0�paper size|C1�paper size|C10�paper size|C2�paper size|C3�paper size|C4�paper size|C5�paper size|C6�paper size|C6/C5�paper size|C7�paper size|C7/C6�paper size|C8�paper size|C9�paper size|Choukei 2 Envelope�paper size|Choukei 3 Envelope�paper size|Choukei 4 Envelope�paper size|DL Envelope�paper size|Dai-pa-kai�paper size|JB0�paper size|JB1�paper size|JB10�paper size|JB2�paper size|JB3�paper size|JB4�paper size|JB5�paper size|JB6�paper size|JB7�paper size|JB8�paper size|JB9�paper size|Quarto�paper size|RA0�paper size|RA1�paper size|RA2�paper size|SRA0�paper size|SRA1�paper size|SRA2�paper size|Small Photo�paper size|Super A�paper size|Super B�paper size|US Legal�paper size|US Legal Extra�paper size|US Letter�paper size|US Letter Extra�paper size|US Letter Plus�paper size|a2 Envelope�paper size|c�paper size|c5 Envelope�paper size|d�paper size|e�paper size|f�paper size|hagaki (postcard)�paper size|juuro-ku-kai�paper size|kahu Envelope�paper size|kaku2 Envelope�paper size|pa-kai�progress bar label|%d %%�unsupported RAS image variation�year measurement template|2000�Project-Id-Version: cs Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2006-09-22 22:53-0400 PO-Revision-Date: 2006-07-17 15:46+0200 Last-Translator: Jakub Friedl <jfriedl@suse.cz> Language-Team: Czech <gnome-cs-list@gnome.org> MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2; X-Generator: KBabel 1.10.2 �"Hloubka" barvy.�%.1f GB�%.1f KB�%.1f MB�%1$s na %2$s�%d bajt�%d bajty�%d bajtů�%s (%s)�'%s' již v seznamu záložek existuje�'%s' neexistuje v seznamu záložek�(Prázdný)�(Žádný)�(vypnuto)�(neznámá)�--- Bez rady ---�Soubor nazvaný "%s" již existuje. Chcete jej nahradit?�O %s�Zakázáno�PÅ™idat aktuálnà adresář mezi záložky�PÅ™idat adresář '%s' mezi záložky�PÅ™idat zvolený adresář mezi záložky�PÅ™idat zovlené adresáře mezi záložky�Amharicky (EZ+)�Množstvà modrého svÄ›tla v barvÄ›.�Množstvà zeleného svÄ›tla v barvÄ›.�Množstvà Äerveného svÄ›tla v barvÄ›.�Aplikace�Grafika�Osy�Obrázek formátu BMP má neplatná data v hlaviÄce�Obrázek BMP má nepodporovanou velikost hlaviÄky�Nalezen chybný kód�PÅ™i_způsobit velikost�PoÄet bitů na kanál obrázku PNG nenà platný.�PoÄet bitů na kanál transformovaného obrázku PNG nenà 8.�Ukládánà záložek selhalo: %s�Jas barvy.�TŘÃDA�BARVY�_PÅ™ipojit�_VytvoÅ™it�_Kredity�_AktuálnÃ�Nemohu alokovat paměť pro hlaviÄku TGA�Nemohu alokovat položky mapy barev�Nemohu alokovat strukturu pro mapu barev�Nemohu alokovat paměť pro data IOBuffer�Nemohu alokovat paměť pro strukturu IOBuffer�Nemohu alokovat paměť pro strukturu kontextu TGA�Nemohu alokovat paměť pro naÄtenà obrázku PNM�Nemohu alokovat paměť pro naÄtenà obrázku XPM�Nemohu alokovat nový pixbuf�Nemohu alokovat doÄasná data pro IOBuffer�Nemohu pÅ™ejÃt do adresáře, protože nenà mÃstnÃ�Nemohu naÄÃst mapu barev XPM�Nemohu realloc data IOBuffer�Cedilla�Cyklická položka tabulky v souboru GIF�KliknÄ›te na kapátko, pak vyberte barvu kliknutÃm kdekoli na obrazovce.�KliknutÃm na tuto barvu palety ji vyberete jako aktuálnÃ. Chcete-li položku palety zmÄ›nit, pÅ™etáhnÄ›te na jejà mÃsto jinou barvu, nebo kliknÄ›te pravým tlaÄÃtkem myÅ¡i a vyberte "Uložit barvu zde".�Barva�VýbÄ›r barvy�Barevné kolo�Jmé_no barvy:�PÅ™Ãkazový řádek�Komprimované ikony nejsou podporovány�_Kopie:�Kopie�Nemohu pÅ™idat záložku�Nemohu pÅ™idat záložku pro '%s', protože je to neplatný název cesty.�Nelze vytvoÅ™it adresář: %s�Nemohu najÃt ikonu '%s'. Téma '%s' také nebylo nalezeno, možná byste je mÄ›li nainstalovat. Můžete ji zÃskat z: %s�Nemohu zÃskat standardnà ikonu pro %s �Nemohu zÃskat výšku obrázku (Å¡patný soubor TIFF)�Nemohu zÃskat Å¡ÃÅ™ku obrázku (Å¡patný soubor TIFF)�Nemohu zÃskat informace o souboru '%s': %s�Nemohu pÅ™ipojit %s�Nemohu odstranit záložku�Nemohu odstranit položku�Nemohu zÃskat informace o souboru�Nemohu vybrat soubor�Nemohu vybrat soubor '%s', protože je to neplatný název cesty.�Nemohu alokovat paměť pro vyrovnávacà paměť kontextu�Nemohu alokovat paměť pro hlaviÄku�Nemohu alokovat paměť pro data řádků�Nemohu alokovat paměť pro naÄtenà souboru JPEG�Nemohu alokovat paměť pro data palety�Nemohu alokovat paměť pro uloženà souboru BMP�Nemohu pÅ™evést název souboru�Nemohu vytvoÅ™it nový pixbuf�Nemohu rozpoznat formát souboru obrázku u souboru '%s'�Nemohu uložit zbytek�Nemohu zapisovat do souboru BMP�Nelze zapisovat do souboru TIFF�VytvoÅ™it _adresář�VytvoÅ™it v _adresáři:�Kredity�_Vyjmout�Aktivnà bod kurzoru mimo obrázek�Vlastnà velikost %d�Vlastnà velikost�Azbuka (Transliterovaná)�DISPLEJ�_Odstranit soubor�ZmenÅ¡it odsazenÃ�ImplicitnÃ�Odstranit soubor�Pracovnà plocha�Nedostal jsem vÅ¡echny řádky obrázku PCX�RozmÄ›ry obrázku TIFF jsou pÅ™ÃliÅ¡ velké�Vypnuto�PoužÃvat API Wintab [implicitnÃ]�Zdokumentovali�Nedávkovat požadavky GDI�NepoužÃvat API Wintab pro podporu tabletů�Prázdný�Chyba�Chyba pÅ™i vytvářenà adresáře '%s': %s�Chyba pÅ™i mazánà souboru '%s': %s�Chyba pÅ™i zÃskávánà informacà o '%s': %s�Chyba pÅ™i interpretaci souboru obrázku JPEG (%s)�Chyba pÅ™i naÄÃtánà ikony: %s�Chyba pÅ™i tisku�Chyba pÅ™i pÅ™ejmenovávánà souboru "%s" na "%s": %s�Chyba pÅ™i pÅ™ejmenovávánà souboru "%s": %s�Chyba pÅ™i pÅ™ejmenovávánà souboru na "%s": %s�Chyba pÅ™i zápisu do souboru obrázku: %s�V souboru jsou data navÃc�PŘÃZNAKY�Nemohu se zavÅ™Ãt '%s' bÄ›hem zápisu obrázku, možná nejsou uložena vÅ¡echna data: %s�Nemohu naÄÃst data RGB ze souboru TIFF�Nemohu naÄÃst obrázek TIFF�Nemohu naÄÃst animaci '%s': důvod nenà znám, pravdÄ›podobnÄ› poÅ¡kozený soubor animace�Nemohu naÄÃst obrázek '%s': %s�Nemohu naÄÃst obrázek '%s': důvod nenà znám, pravdÄ›podobnÄ› poÅ¡kozený soubor obrázku�Nemohu otevÅ™Ãt '%s' pro zápis: %s�Nemohu otevÅ™Ãt obrázek TIFF�Nemohu otevÅ™Ãt soubor '%s': %s�Nemohu otevÅ™Ãt doÄasný soubor�Nemohu ÄÃst z doÄasného souboru�Ukládánà TIFF obrázku selhalo.�Zápis TIFF dat selhal.�Nemohu psát do doÄasného souboru pÅ™i naÄÃtánà obrázku XBM�Nemohu psát do doÄasného souboru pÅ™i naÄÃtánà obrázku XPM�Chyba pÅ™i Ätenà GIF: %s�Fatálnà chyba v souboru obrázku PNG: %s�Fatálnà chyba pÅ™i Ätenà souboru obrázku PNG�Fatálnà chyba pÅ™i Ätenà souboru obrázku PNG: %s�Systém souborů�Soubor nevypadá jako soubor GIF�Soubory�Hledat a nah_radit�_Adresáře�Adresář neÄitelný: %s�Adresáře�PÃsmo�VýbÄ›r pÃsma�V souboru GIF chybà nÄ›která data (možná byl nÄ›jak uÅ™Ãznut?)�Obrázek GIF neobsahuje globálnà mapu barev a polÃÄko v nÄ›m neobsahuje lokálnà mapu.�Obrázek GIF je poÅ¡kozen (chybná komprese LZW)�NaÄÃtaÄ obrázků GIF nerozumà tomuto obrázku.�Obrázek GIF byl zkrácen nebo nenà úplný.�PÅ™epÃnaÄe GTK+�Ladicà pÅ™Ãznaky GTK+, které nastavit�Ladicà pÅ™Ãznaky GTK+, jejichž nastavenà zruÅ¡it�Gama�Ladicà pÅ™Ãznaky Gdk, které nastavit�Ladicà pÅ™Ãznaky Gdk, jejichž nastavenà zruÅ¡it�Obecné�Skupina�IPA�Ikona '%s' nenà obsažena v tématu�Ikona má nulovou výšku�Ikona má nulovou Å¡ÃÅ™ku�Kvalita obrazu�Soubor obrázku '%s' neobsahuje data�Neznámý formát obrázku�Obrázek má nulovou Å¡ÃÅ™ku a/nebo výšku�Obrázek má nepodporované bpp�Obrázek má nepodporovaný poÄet %d-bitových rovin�Obrázek má nulovou výšku�Obrázek má nulovou Å¡ÃÅ™ku�HlaviÄka obrázku je poÅ¡kozena�Data pixelů obrázku jsou poÅ¡kozena�Obrázek je pÅ™ÃliÅ¡ velký, aby mohl být uložen jako ICO�Typ obrázku '%s' nenà podporován�Modul pro Ätenà obrázků %s neexportuje správné rozhranÃ; možná je z jiné verze GTK?�ZvÄ›tÅ¡it odsazenÃ�Postupné naÄÃtánà obrázku typu '%s' nenà podporováno�Informace�Vstup�Vstupnà _metody�Nedostatek pamÄ›ti pro naÄtenà souboru PNG�Nedostatek pamÄ›ti pro naÄtenà struktury kontextu PNM�Nedostatek pamÄ›ti pro naÄtenà souboru PNM�Nedostatek pamÄ›ti pro naÄtenà souboru obrázku XBM�Nedostatek pamÄ›ti pro naÄtenà obrázku, zkuste uvolnit paměť ukonÄenÃm nÄ›kolika aplikacÃ�Nedostatek pamÄ›ti pro otevÅ™enà souboru TIFF�Nedostatek pamÄ›ti pro uloženà obrázku do bufferu�Nedostatek pamÄ›ti pro uloženà obrázku pro callback�Nedostatek pamÄ›ti pro uloženà obrázku %ld krát %ld; zkuste uvolnit paměť ukonÄenÃm nÄ›kolika aplikacÃ�Internà chyba v naÄÃtaÄi GIF (%s)�Inuktitut (Transliterovaný)�Neplatné UTF-8�Neplatný soubor XBM�Neplatná hlaviÄka XPM�Neplatný název souboru�Neplatný název souboru: %s�Neplatná hlaviÄka v animaci�Neplatná hlaviÄka ikony�Kvalita JPEG musà být hodnota mezi 0 a 100; hodnota '%d' nenà povolena.�Kvalita JPEG musà být hodnota mezi 0 a 100; hodnotu '%s' nebylo možné zpracovat.�Na _stÅ™ed�_Vyplnit�Do_leva�Do_prava�KlÃÄe pro kusy PNG text musà být znaky ASCII.�KlÃÄe pro kusy PNG text musà mÃt alespoň 1 a nejvýše 79 znaků.�LRE Left-to-right _zapouzdÅ™enÃ�LRM znaÄka _Left-to-right�LRO Left-to-right _pÅ™episovánÃ�Licence�NaÄÃst pÅ™Ãdavné moduly GTK+�UmÃstÄ›nÃ�MODULY�Volat X synchronnÄ›�UÄinit vÅ¡echna varovánà fatálnÃ�Å patnÄ› vytvoÅ™ený kus v animaci�Okraje z tiskárny...�Okraje: Levý: %s %s Pravý: %s %s HornÃ: %s %s DolnÃ: %s %s�Maximálnà hodnota barvy v souboru PNM je 0�Maximálnà hodnota barvy v souboru PNM je pÅ™ÃliÅ¡ vysoká�_Pozastavit�_PÅ™edchozÃ�PÅ™e_toÄit�_VpÅ™ed�_NásledujÃcÃ�PÅ™e_hrávat�_Zaznamenávat�Za_stavit�ZmÄ›nÄ›n�NÃZEV�Název�Název pÅ™ÃliÅ¡ dlouhý�_ZpÄ›t�_Dolů�_NÞ�P_rvnÃ�_VpÅ™ed�Po_slednÃ�_Nahoru�_Výš�Je potÅ™eba zásah uživatele�SÃÅ¥ový disk (%s)�Nový adresář�Nová klávesová zkratka...�Nebyla nalezena hlaviÄka XPM�Nejsou rozÅ¡ÃÅ™ená vstupnà zaÅ™ÃzenÃ�Na konci dat PCX nenalezena paleta�Nedostupné�Nedostatek volné pamÄ›ti�Nedostatek pamÄ›ti pro složenà polÃÄka v souboru GIF�Nedostatek pamÄ›ti pro naÄtenà obrázku ve formátu GIF�Nedostatek pamÄ›ti pro naÄtenà souboru ICO�Nedostatek pamÄ›ti pro naÄtenà obrázku RAS�Nedostatek pamÄ›ti pro naÄtenà animace�Nedostatek pamÄ›ti pro naÄtenà bitmapového obrázku�Nedostatek pamÄ›ti pro naÄtenà ikony�Nedostatek pamÄ›ti pro naÄtenà obrázku�_KrytÃ:�OtevÅ™Ãt '%s'�Jiné...�DoÅ¡el papÃr�PDF�PDF SmÄ›rované formátovánà _pop�Úroveň komprese PNG musà být hodnota mezi 0 a 9; hodnota '%d' nenà povolena.�Úroveň komprese PNG musà být hodnota mezi 0 a 9; hodnotu '%s' nebylo možné zpracovat.�Soubor PNM má výšku obrázku 0�Soubor PNM má Å¡ÃÅ™ku obrázku 0�Soubor PNM obsahuje nesprávný poÄáteÄnà bajt�Soubor PNM nenà v rozpoznaném podformátu PNM�NaÄÃtaÄ obrázků PNM nepodporuje tento podformát PNM�NaÄÃtaÄ PNM oÄekával celé ÄÃslo, ale nenaÅ¡el ho�Strana %u�PapÃr�Okraje papÃru�Velikost papÃru�Typ papÃru�PÅ™eruÅ¡eno�Vyberte barvu�Vyberte pÃsmo�MÃsta�Pozice na barevném kotouÄi.�Nalezen pÅ™edÄasný konec souboru�Tisk�Vytisknout strany�Ná_hled tisku�Tiskárna�Tiskárna je offline�Tiskne se %d�TÅ™Ãda programu použÃvaná správcem oken�Název programu použÃvaný správcem oken�Otázka�Obrázek RAS má neplatná data v hlaviÄce�Obrázek RAS má neznámý typ�RLE Right-to-left z_apouzdÅ™enÃ�RLM znaÄka _Right-to-left�RLO Right-to-left pÅ™_episovánÃ�_Rozsah: �Formáty raw PNM vyžadujà pÅ™esnÄ› jednu mezeru pÅ™ed daty vzorků�Typ obrázku raw PNM nenà platný�Opravdu odstranit soubor "%s"?�PÅ™ijata neplatná data barvy �Odstranit�Odstranit záložku '%s'�Odstranit zvolenou záložku�PÅ™ejmenovat soubor�PÅ™ejmenovat soubor "%s" na:�PÅ™ejmenovat...�OBRAZOVKA�Totéž jako --no-wintab�Sans 12�Uložit _jako�Uložit do _adresáře:�Obrazovka�Zvolte soubor�Vybrat _vÅ¡e�Vyberte požadovanou barvu z vnÄ›jÅ¡Ãho kruhu. Tmavost nebo svÄ›tlost barvy vyberte pomocà vnitÅ™nÃho trojúhelnÃku.�Vyberte, které typy souborů zobrazovat�Zkratka %s již existuje�Zkratka %s neexistuje�Zobrazit pÅ™epÃnaÄe GTK+�Zobrazovat _skryté soubory�_Velikost:�Velikost�Velikost palety v osmibitovém režimu�PÅ™eteÄenà zásobnÃku�Stav�Obrázek TGA má neplatné rozmÄ›ry�Typ obrázku TGA nenà podporován�Operace TIFFClose selhala�Thajsky (NefunkÄnÃ)�Formát obrázku ANI�Formát obrázku BMP�Formát obrázku GIF�Formát obrázku ICO�Formát obrázku JPEG�Formát obrázku PCX�Formát obrázku PNG�Rodina formátů obrázků PNM/PBM/PGM/PPM�Formát obrázku Sun raster�Formát obrázku TIFF�Formát obrázku Targa�Formát obrázku WBMP�Formát obrázku XBM�Formát obrázku XPM�Barva, kterou jste vybrali. Tuto barvu můžete pÅ™etáhnout do položky palety a tÃm ji uložit pro budoucà použitÃ.�Soubor "%s" je umÃstÄ›n na jiném poÄÃtaÄi (zvaném %s) a nemusà být dostupný pro tento program. Opravdu jej chcete vybrat?�V "%s" již tento soubor existuje. Jeho nahrazenà pÅ™epÃÅ¡e jeho obsah.�Název souboru "%s" obsahuje znaky, které nejsou v názvech souborů povoleny�Název souboru "%s" nemohl být pÅ™eveden do UTF-8. (zkuste nastavit promÄ›nnou prostÅ™edà G_FILENAME_ENCODING): %s�Obsah adresáře nelze zobrazit�Adresář nelze vytvoÅ™it�Adresář nelze vytvoÅ™it, protože již existuje soubor se stejným názvem. Zkuste pro adresář použÃt jiný název nebo nejdÅ™Ãv pÅ™ejmenovat soubor.�Název adresáře "%s" obsahuje znaky, které nejsou v názvech souborů povoleny.�Licence programu�Název "%s" nenà platný, protože obsahuje znak "%s". Použijte prosÃm jiný název.�PÅ™edchozà vybraná barva, pro porovnánà s barvou, kterou právÄ› vybÃráte. Tuto barvu můžete pÅ™etáhnout do položky palety nebo vybrat jako aktuálnà pÅ™etaženÃm na ukazatel druhé barvy.�PÅ™epÃnacà tlaÄÃko, do jehož skupiny patřà toto tlaÄÃtko.�Toto sestavenà gdk-pixbuf nepodporuje ukládánà obrázku ve formátu: %s�Tento systém souborů nepodporuje pÅ™ipojovánÃ�Tigrigna-Eritrejsky (EZ+)�Tigrigna-Etiopsky (EZ+)�Dnes�Obrázky BMP shora dolů nelze komprimovat�Transformovaný obrázek PNG má nepodporovaný poÄet kanálů, musà být 3 nebo 4.�Transformovaný obrázek PNG má nulovou výšku nebo Å¡ÃÅ™ku.�Transformovaný obrázek PNG nenà RGB nebo RGBA.�PÅ™eložili�Průhlednost barvy.�Zadejte jméno souboru�NapiÅ¡te název nového adresáře�URI�Nelze nalézt položku s URI '%s'�Nemohu nalézt vložený soubor: "%s"�Nemohu naÄÃst modul pro Ätenà obrázků: %s: %s�Nemohu nalézt soubor obrázku v pixmap_path: "%s"�Nemohu nalézt knihovnu pro témata v module_path: "%s",�NeoÄekávaná bitová hloubka pro položky mapy barev�NeoÄekávaná data znaků na řádku %d znak %d�NeoÄekávaný konec dat obrázku PNM�NeoÄekávaný kus ikona v animaci�NeoÄekávaný poÄáteÄnà tag '%s' na řádku %d znak %d�Neznámé�Neznámý atribut '%s' na řádku %d znak %d�Neznámá položka�Nerozpoznaný formát souboru obrázku�NeurÄená chyba�Nepodporovaný prostor barev JPEG (%s)�Nepodporovaný typ animace�Nepodporovaná hloubka souboru ICO: %d�Nepodporovaný typ ikony�Hodnotu pro kus PNG text %s nelze pÅ™evést do kódovánà ISO-8859-1.�Verze %s formátu souborů GIF nenà podporována�Vietnamsky (VIQR)�VarovánÃ�Výška nebo Å¡ÃÅ™ka obrázku TIFF je 0�Okno�Napsali�Vstupnà metoda X�Displej X, který použÃvat�Obrazovka X, kterou použÃvat�Soubor XPM má výšku obrázku <= 0�Soubor XPM má Å¡ÃÅ™ku obrázku <= 0�Soubor XPM má neplatný poÄet barev�XPM obsahuje neplatný poÄet znaků na pixel�VÄera�Můžete sem zadat hexadecimálnà hodnotu barvy ve stylu HTML nebo prostÄ› název barvy, napÅ™Ãklad 'orange'.�ZWJ _Spojovatel nulové Å¡ÃÅ™ky�ZWNJ nespojovatel nulové Å¡ÃÅ™ky�ZWS Mezera _nulové Å¡ÃÅ™ky�Z_vÄ›tÅ¡it�Z_menÅ¡it�O _aplikaci�_PÅ™idat�_PÅ™idat mezi záložky�_VÅ¡echny�_PoužÃt�_VzestupnÄ›�_Modrá:�_TuÄné�_Procházet jiné adresáře�_CD-ROM�_ZruÅ¡it�Vy_mazat�_ZavÅ™Ãt�_Barva�_PÅ™evést�_KopÃrovat�_Odstranit�_SestupnÄ›�_ZaÅ™ÃzenÃ:�_Odpojit�_Upravit�_Spustit�_Rodina:�_Soubory�_Hledat�_Disketa�Název _adresáře:�_PÃsmo�_Formát pro:�_Celá obrazovka�Hodnota _gama�_Zelená:�_Pevný disk�_Výška:�_NápovÄ›da�_Domů�_OdstÃn:�_Index�_Informace�_Vložit Å™ÃdÃcà znak Unicode�_KurzÃva�_PÅ™ejÃt na�_Opustit celou obrazovku�_Licence�_UmÃstÄ›nÃ:�_Režim:�_Název:�_SÃÅ¥�_Nový�_Nový adresář�_Ne�_Normálnà velikost�_NynÃ�_Budiž�P_ouze tisk:�_OtevÅ™Ãt�_Orientace:�_Paleta:�Velikost _papÃru:�V_ložit�_MÃsta�_NastavenÃ�_Tlak:�_Náhled:�_Tisk�_Vlastnosti�U_konÄit�ÄŒe_rvená:�Zn_ovu�Ob_novit�_Odstranit�PÅ™e_jmenovat�_PÅ™ejmenovat soubor�Na_hradit�_Vrátit�_Sytost:�_Uložit�_Uložit barvu zde�_VýbÄ›r: �_Kontrola pravopisu�Za_stavit�_PÅ™eÅ¡krtnuté�_Styl:�_ZruÅ¡it odstranÄ›nÃ�Po_dtržené�_ZpÄ›t�_Hodnota:�_KoleÄko:�Å ÃÅ™_ka:�_X:�_Y:�_Ano�pÅ™ikrášlený žluÅ¥ouÄký kůň PŘIKRÃÅ LENà ŽLUŤOUÄŒKà KŮŇ�%Y�calendar:MY�calendar:week_start:1�default:LTR�nemohu alokovat paměť pro obrázek o velikosti %u bajt�nemohu alokovat paměť pro obrázek o velikosti %u bajty�nemohu alokovat paměť pro obrázek o velikosti %u bajtů�palec�Alt�Backspace�Obrácené lomÃtko�Begin�Ctrl�Delete�End�Escape�Home�Hyper�Insert�KP_Begin�KP_Delete�KP_Dolů�KP_End�KP_Enter�KP_Home�KP_Insert�KP_Doleva�KP_Next�KP_Page_Down�KP_Page_Up�KP_Prior�KP_Doprava�KP_MezernÃk�KP_Tab�KP_Nahoru�Meta�Multi_key�Num_Lock�Page_Down�Page_Up�Pause�Print�Enter�Scroll_Lock�Shift�MezernÃk�Super�Sys_Rq�Tab�mm�žádný�Obálka #10�Obálka #12�Obálka #14�Obálka #9�10x11�10x13�10x14�10x15�11x12�11x15�12x19�5x7�Obálka 6x9�Obálka 7x9�Obálka 9x11�A0�A0x2�A0x3�A1�A10�A1x3�A1x4�A2�A2x3�A2x4�A2x5�A3�A3 Extra�A3x3�A3x4�A3x5�A3x6�A3x7�A4�A4 Extra�A4x3�A4x4�A4x5�A4x6�A4x7�A4x8�A4x9�A5�A5 Extra�A6�A7�A8�A9�Arch A�Arch B�Arch C�Arch D�Arch E�B0�B1�B10�B2�B3�B4�B5�B5 Extra�B6�B6/C4�B7�B8�B9�C0�C1�C10�C2�C3�C4�C5�C6�C6/C5�C7�C7/C6�C8�C9�Obálka Choukei 2�Obálka Choukei 3�Obálka Choukei 4�Obálka DL�Dai-pa-kai�JB0�JB1�JB10�JB2�JB3�JB4�JB5�JB6�JB7�JB8�JB9�Quarto�RA0�RA1�RA2�SRA0�SRA1�SRA2�Malé foto�Super A�Super B�US Legal�US Legal Extra�US Letter�US Letter Extra�US Letter Plus�Obálka a2�c�Obálka c5�d�e�f�hagaki (pohlednice)�juuro-ku-kai�Obálka kahu�Obálka kaku2�pa-kai�%d %%�nepodporovaná variace obrázku RAS�2000�