Tryag File Manager
Home
-
Turbo Force
Current Path :
/
proc
/
self
/
root
/
proc
/
self
/
root
/
usr
/
share
/
locale
/
or
/
LC_MESSAGES
/
Upload File :
New :
File
Dir
//proc/self/root/proc/self/root/usr/share/locale/or/LC_MESSAGES/gtk20.mo
Þ•����p�����œ����7������I��F���‘I��"���ØI��"���ûI��,���J�����KJ�����dJ�����lJ�����tJ�����|J�����‰J�����šJ��)���¢J��)���ÌJ�����öJ�����þJ�� ���K�� ���K�����K�� ���)K��7���JK��)���‚K��)���¬K��4���ÖK��=���L�����IL�����NL�����WL�����lL��'���{L��$���£L��(���ÈL��)���ñL�����M�� ���$M�� ���/M��"���=M��#���`M��!���„M��0���¦M�����×M�� ���ãM�� ���ñM��9���üM��6���6N�����mN�����yN�����~N��%���žN�����ÄN�����ÙN�� ���âN��)���ìN��-���O�����DO��3���_O�����“O�����¬O�����²O�����¹O�����ÂO�����ËO�����ÓO�����ÜO��!���åO��!���P�� ���)P��"���JP��(���mP��*���–P��-���ÁP��,���ïP��,���Q�����IQ��'���dQ��/���ŒQ�����¼Q�����ÕQ�����òQ�� ���úQ�����R�� ���"R��V���-R��•���„R�����S����� S�����0S�����<S�����IS��"���VS�����yS�����†S�����S�����–S�����ŸS�����®S��E���ÇS����� T�����"T�����AT��"���ÁT��*���äT��)���U��+���9U�����eU�����xU�����•U�����¯U��$���ÅU�����êU��1��� V��-���;V�����iV��>���V��+���¾V��#���êV��&���W��.���5W��*���dW��,���W�����¼W�����ÖW��6���ñW�����(X�����?X�����ZX�����vX�����…X�����˜X����� X�����¥X�����ÂX�����ÑX�����ÝX�����÷X�����ÿX�����Y�����Y�����$Y�����0Y��!���8Y��"���ZY�����}Y�����†Y�� ���¦Y�����´Y��,���ÍY��%���úY��+��� Z��&���LZ�����sZ�����yZ��!���Z�����¡Z�����¾Z��&���ÒZ��'���ùZ�����![�����9[�����P[��$���_[�����„[�����¡[�����Á[�����á[�����í[�����\��N���\��&���V\�����}\��R���—\�����ê\��J���]��#���S]�����w]�����‘]�����®]��"���Ì]�����ï]����� ^�����#^�����=^�� ���]^�����~^�����š^��8���²^��8���ë^�����$_��!���<_��"���^_��&���_�����¨_�����_��%���¹_�����ß_�����å_�� ���÷_�����`����� `����� `�����(`�����-`��B���<`��N���`��0���Î`��.���ÿ`��&���.a�����Ua�����ba�����~a�����œa�����¢a�����½a�����Úa�����âa�����èa�����ía�����ña�����b�����%b�� ���9b�� ���Gb�����hb��%���}b�����£b��-���½b�����ëb�����c�����c�����+c��"���Dc�� ���gc��h���ˆc�����ñc��7���d�����9d�����Ed�����Kd��$���Zd��.���d��$���®d��*���Ód��O���þd��%���Ne��/���te��-���¤e��e���Òe��%���8f��r���^f�����Ñf�����ìf�� ���øf�����g�����g�����*g�����Ig�����[g�����pg�����g�����©g�����Àg��J���Þg��O���)h�����yh�����}h�����‰h�� ���™h�� ���§h�����µh�����Äh��2���Éh��H���üh�����Ei�����bi�����zi�� ���–i����� i�����§i��I���¯i��A���ùi��R���;j��*���Žj��+���¹j�����åj�����k�����k�����k�����k�����0k�����Hk�����ek�����yk�����k��>���¨k��$���çk��,���l�����9l�����Fl�� ���Vl�����dl�����sl�����l�� ���‹l�����™l�����¥l�����¬l�����µl�����ºl�� ���¿l�����Íl�����Þl�����ñl�����m�����m�����(m�����9m�����Im�����Xm�����om�� ���‚m�����m����� m��+���´m�����àm�����úm�����n��#���$n��-���Hn��h���vn�����ßn�� ���än�����òn��2��� o��"���<o��"���_o��#���‚o��#���¦o��&���Êo�����ño�����p�� ���0p�����;p�� ���Dp�� ���Np�� ���Xp�����bp�����kp��=���xp�����¶p�����Âp�� ���Ùp��-���çp�����q�����q��Q���9q��V���‹q��!���âq�� ���r��&���%r��-���Lr��4���zr��2���¯r�����âr�� ���êr�����õr�����s�����s�� ���s�� ���+s�����6s�� ���Cs�����Ns�����]s�����js�����…s�����Œs�����™s�����¥s�����¬s�����µs�� ���Òs��!���Ýs�� ���ÿs����� t�� ���t�����!t�����'t�����6t�����Bt�� ���Qt�����_t�����lt�����tt�����„t�����”t��+��� t��*���Ìt�����÷t������u����� u�����;u�����Xu�����pu�����Œu��A���•u�����×u�����õu�����v�����+v�����2v�����Kv�����hv�����tv�� ���‰v�����“v�����¥v�����¶v�����½v�����Ñv�����Ùv�����âv�����óv�����ûv�����w�����w�� ���w�����,w��w���8w��(���°w��%���Ùw�����ÿw��L���x�����ix�����„x�����Ÿx�����±x�����Äx�����Üx�����ãx��!���èx��+��� y�����6y�����Ey�����Ny�� ���Uy�����vy�����“y�����®y�����ºy��>���Óy��"���z�����5z�� ���Tz�����bz�����wz�����Œz�����¡z�����¶z�����Ìz�����áz��'���öz�����{�����:{�����P{�����g{�����„{�����š{�����¯{��6���Ä{��e���û{��‡���a|��K���é|��D���5}��p���z}��*���ë}�����~��“���6~��G���Ê~�������_���-��Ð�����9���^€��E���˜€��*���Þ€��:��� �����D�����\�����u�� ���{��'���†��C���®��)���ò�� ���‚�� ���=‚�����K‚�����f‚�� ���~‚�����ˆ‚�����™‚�����±‚��$���µ‚��!���Ú‚��+���ü‚��0���(ƒ��3���Yƒ�����ƒ��(���šƒ��,���Ã�� ���ðƒ��"���„��,���4„�����a„��)���i„��+���“„�����¿„�����Ì„�����ë„��!���ý„�����…��"���:…�����]…�����s…��G���z…��2���Â…�����õ…�����†��%���†�����5†�� ���<†�����G†�����V†�����_†�����p†�����€†�����Ÿ†��%���½†��)���ã†����� ‡�� ���‡��k��� ‡�����Œ‡�����£‡�����¿‡�����Õ‡�� ���Þ‡�����è‡�����ï‡�����ô‡�����ˆ�����ˆ�����ˆ�� ���ˆ�����%ˆ�����4ˆ�����;ˆ�����Aˆ�����Jˆ�����dˆ�����lˆ�����tˆ�����{ˆ�����‡ˆ�����Žˆ�����•ˆ�����žˆ�����¤ˆ�����¬ˆ�����¸ˆ�����Áˆ�����͈�����Óˆ�����܈�����åˆ�����ìˆ�����òˆ�� ���úˆ�����‰�����‰�����‰�����'‰�����4‰�� ���<‰�����F‰�����O‰�����U‰�����[‰�����a‰�����h‰��!���u‰�����—‰�����Ÿ‰�����¨‰�����º‰�����Á‰�� ���ʉ�����Õ‰�����܉�����ã‰�����ì‰�����ñ‰�����ý‰�����Š�����Š�����Š�����Š�����$Š�� ���*Š�����8Š�� ���GŠ�����QŠ�����^Š�����eŠ�����mŠ�� ���zŠ�� ���…Š�����Š�����–Š�����¢Š�����¨Š�����®Š�����´Š�����½Š�����ÅŠ�����׊�����ߊ�����ìŠ�����õŠ�����þŠ�����‹�����‹�����‹�����!‹�����2‹�����C‹�����P‹�����]‹�����c‹�����r‹�����z‹�� ���€‹�� ���Š‹�����•‹�����›‹�����£‹�����«‹�����³‹�����·‹�����»‹�����À‹�����Ø‹�����ð‹�����ü‹�����Œ�����+Œ�����AŒ�� ���MŒ��3���XŒ�����ŒŒ��V���™Œ�����ðŒ�����õŒ����������!�����:�����O�����c�����y�����Œ�����¢�����¶�����Ë�����á�����ù�����Ž�����)Ž�����?Ž�����WŽ�����nŽ�����‡Ž�����žŽ�����µŽ�����ÑŽ�����ëŽ���������������3�����I�����^�����r�����‹�����£�����¼�����Ó�����è�����ý����������.�����C�����X�����m�����„�����—�����š�� ���Ÿ�����©�����Á�����Ù�����ñ����� ‘����� ‘�����1‘�����B‘�����S‘�����d‘�����u‘�����†‘�����—‘�����¦‘�����¾‘�����Ö‘�� ���ï‘�����ý‘����� ’�� ���’�����+’�����:’�����J’�� ���Z’�����h’�����x’�����ˆ’�� ���˜’�����¦’�����º’�����Ê’�����Ú’�����ê’�����ú’�� ��� “�����“�����,“�����>“�����N“�����^“�����n“�����~“�����Ž“�����ž“�� ���®“�����¼“�� ���Г�� ���Þ“�� ���ì“�� ���ú“�����”�����”�����,”�����>”�����P”�� ���b”�� ���p”�����~”�� ���”�� ���›”�� ���©”�� ���·”�����Å”�� ���Ù”�����ç”�� ���ø”�� ���•�� ���•�� ���"•�� ���0•�����>•�� ���M•�� ���[•�� ���i•�� ���w•�� ���…•�����“•�� ���¤•�����²•�� ���Õ�� ���Ñ•�����ß•�����ý•�����–�����9–�����P–�����f–�����~–�����“–�����¯–�����Ï–�����å–�����ö–����� —�����&—�����C—�����X—�����x—�����‘—�����¦—�����Á—�����Ô—�����ð—�����ÿ—�����˜�����˜�����-˜�����<˜�����K˜�����Z˜�����i˜�����x˜�����‡˜�����–˜�����²˜�����Ϙ�����ë˜�����ý˜�����™�����™�����*™�����=™�����O™�����_™�����o™�����™�����–™�����©™�����¼™�����Ï™�����ã™�����ý™�����š�����-š�����Gš�����^š�����uš�����‡š�����™š�����¦š�����½š�����Êš�����ך�����æš�����óš�����›�����$›�����<›�����U›��"���o›�����’›�����¤›�����·›�����Ê›�����ã›�����ý›�����œ�����/œ�����Hœ�����aœ�����zœ�����“œ�����¬œ��(���Åœ�����îœ��*�����&���9��$���`��)���…�����¯��#���Ï�����ó�����ž�� ���+ž�����6ž�����Vž��œ��už��Ÿ��� ��I���² ��S���ü ��a���P¡��0���²¡��!���ã¡��!���¢��!���'¢�����I¢�����Y¢�����y¢��c���¢��i���å¢�����O£�����^£�����}£�����›£��7���ª£��P���â£��•���3¤��i���ɤ��{���3¥��‡���¯¥��™���7¦�����Ѧ�����ð¦�����§��E���"§��Ž���h§��t���÷§��y���l¨��ˆ���æ¨�����o©�����©��*���™©��B���Ä©��H���ª��E���Pª��•���–ª�����,«�����?«�����Y«��`���r«��‡���Ó«�����[¬�����u¬��S���‹¬��I���߬��2���)��%���\��I���‚��f���Ì��€���3®��L���´®��\���¯��.���^¯�����¯����� ¯��'���¯��'���Õ¯��*���ý¯�����(°�����F°��r���a°��V���Ô°��„���+±�����°±��o���2²��{���¢²�����³��}���ž³��}���´��o���š´��…��� µ��}���µ��H���¶��|���W¶�����Ô¶��L���ç¶��!���4·�����V·��ç���o·��µ��W¸����� º�����º�����1º�����Kº��+���kº��J���—º�����âº��!���õº�����»��9���3»��=���m»��Q���«»��´���ý»��H���²¼��a���û¼��Q��]½��q���¯¾��f���!¿��`���ˆ¿��X���é¿��;���BÀ��N���~À��Q���ÍÀ��H���Á��€���hÁ��V���éÁ��©���@Â��U���êÂ��5���@Ã��‰���vÃ��l����Ä��_���mÄ��i���ÍÄ��{���7Å��c���³Å��s���Æ��[���‹Æ��[���çÆ��c���CÇ��E���§Ç��?���íÇ��F���-È��=���tÈ��D���²È�����÷È�����É��g���+É��+���“É��A���¿É��_���Ê�����aÊ��*���€Ê��D���«Ê��0���ðÊ��%���!Ë�����GË��S���]Ë��;���±Ë�����íË��T��� Ì��"���^Ì��N���Ì��]���ÐÌ��‰���.Í��Ž���¸Í��[���GÎ�����£Î�����°Î��]���½Î��^���Ï�����zÏ��H���—Ï��b���àÏ��T���CÐ��U���˜Ð��?���îÐ��\���.Ñ��K���‹Ñ��Q���×Ñ��L���)Ò��B���vÒ��8���¹Ò�����òÒ��Ô���ÿÒ��j���ÔÓ��D���?Ô��ù���„Ô��H���~Õ��í���ÇÕ��W���µÖ��7��� ×��;���E×��H���×��N���Ê×��B���Ø��S���\Ø��=���°Ø��M���îØ��m���<Ù��[���ªÙ��?���Ú�����FÚ�����ÖÚ��-���fÛ��P���”Û��P���åÛ��S���6Ü�����ŠÜ�����—Ü��T���·Ü�����Ý��*���+Ý��(���VÝ��)���Ý��<���©Ý��$���æÝ�����Þ��"���$Þ��š���GÞ��ã���âÞ��s���Æß��p���:à��p���«à��&���á��n���Cá��q���²á�����$â�����1â��‚���±â�����4ã�����Jã�����Wã�����dã��h���wã��G���àã��A���(ä��1���jä��T���œä��)���ñä��J���å��)���få��k���å��5���üå��/���2æ��>���bæ��N���¡æ��s���ðæ��:���dç����Ÿç��G���²è��l���úè�����gé�����wé��*���‡é��p���²é��’���#ê��p���¶ê��€���'ë����¨ë��g���µì��‘���í�����¯í��!��Mî��G���oï��Q��·ï��e��� ñ��"���oñ��&���’ñ�����¹ñ��#���×ñ��F���ûñ��#���Bò��'���fò��@���Žò��;���Ïò��G���ó��1���Só��©���…ó��Å���/ô�����õô��G���õ��3���Sõ��$���‡õ�����¬õ�����Áõ�����Üõ��€���éõ��‰���jö��S���ôö��8���H÷��P���÷�����Ò÷�����é÷�����ÿ÷��Í���ø��É���íø��þ���·ù��R���¶ú��[��� û��k���eû�����Ñû�����çû�����÷û��E���ü��K���Yü��8���¥ü��T���Þü��X���3ý��1���Œý��a���¾ý��\��� þ��`���}þ�����Þþ��)���üþ��*���&ÿ�����Qÿ�� ���cÿ�����„ÿ��0���Ÿÿ��'���Ðÿ�����øÿ��!����� ���*�� ���4�����>�����\�����n�����€��*���’�����½��$���Ï�����ô����� �;����$���Z��������Ÿ�9���¿�Ž���ù�X���ˆ�j���á�B���L�`�������ð�È������J����i�T���‚�’���×�p���j�p���Û�s���L�u���À�ˆ���6 ����¿ �o���A �E���± ����÷ �����!���-�!���O����q����Ž�z���®����)�W���I�%���¡�Ÿ���Ç����g �J���k �¦���¶ �Â���]�F��� �@���g�I���¨�T���ò�[���G�¿���£����c�1���y�2���«�8���Þ�����"���$����G����d�"���~�"���¡�(���Ä�B���í�2���0�"���c�>���†����Å����Õ�8���ë�+���$�;���P�+���Œ�4���¸����í�%����8���2�N���k�9���º�=���ô�0���2����c�F���y�)���À�.���ê�w����n���‘������b����6���v�S����J����P���L�����Ë���³�R����K���Ò�:�������Y�C���r�H���¶�2���ÿ�K���2�%���~�#���¤�"���È����ë�(���ø����!�1���)�D���[���� ����¼�H���É�����2���"�$���U�·���z� ���2�[���Ó�n���/ �¼���ž �E���[!�K���¡!�?���í!�^���-"�\���Œ"����é"����ü"�8��� #�H���B#�)���‹#����µ#����Â#�3���Õ#�9��� $�-���C$�%���q$�i���—$�ª���%�o���¬%�S���&����p&� ���&� ���°&� ���Ñ&� ���ò&�!���'� ���5'� ���V'�?���w'�0���·'�!���è'�"��� (�S���-(�!���(� ���£(� ���Ä(�I���å(���/)�U��8*�¦���Ž+�‘���5,���Ç,�K���Ï-�Q���.�w��m.�š���å/�?���€0�¹���À0�ó��z1�z���n3�¶���é3�b��� 4�”���5�C���˜5�@���Ü5� ���6�(���'6�u���P6�™���Æ6�`���`7�R���Á7����8�+���*8�j���V8����Á8�L���á8�B���.9����q9�†���‡9�K���:�g���Z:�p���Â:�{���3;����¯;�‚���Ë;�j���N<�O���¹<�l��� =�„���v=����û=�M���>�¸���V>����?�B���,?�1���o?�?���¡?�;���á?�P���@�G���n@����¶@�¿���Æ@�L���†A�=���ÓA����B�N���'B����vB����‰B�2���–B����ÉB�N���éB�<���8C�@���uC�:���¶C�C���ñC�l���5D����¢D����¿D�/��ÒD�b���F�o���eF�`���ÕF�!���6G�!���XG����zG�!���’G�[���´G����H����*H�*���?H�!���jH�>���ŒH����ËH�!���ÛH����ýH�S��� I����^I�'���yI�!���¡I�:���ÃI�$���þI����#J�6���5J�!���lJ����ŽJ�$���¬J����ÑJ�3���êJ�-���K�0���LK����}K�#���•K����¹K����ÔK�!���éK����L�B���)L�'���lL�!���”L����¶L�'���ÉL����ñL���� M����"M����.M�&���AM����hM�o���}M����íM�*���N�M���0N����~N�$���ŽN����³N����ÏN����âN����òN����O�$���"O����GO�$���VO����{O����–O�8���¯O����èO�!���P�$���%P����JP�"���]P����€P����›P����°P����ÅP�'���ÕP�*���ýP����(Q�*���CQ����nQ�$���Q�*���¦Q����ÑQ�M���ïQ�'���=R�7���eR����R�6���»R�6���òR����)S�1���?S����qS�N���ŒS�J���ÛS����&T�1���5T�'���gT�3���T����ÃT����ÕT�6���åT�*���U�=���GU����…U����›U����¨U����»U����¿U����ÃU�B���ÏU����V����V����!V����$V����'V����=V�=���IV�“���‡V����W�«���(W����ÔW����áW� ���åW� ���ïW����ùW����ÿW����X����X����X����X����X����!X����(X� ���1X����;X����CX����JX����SX� ���[X����eX����mX����uX� ���‚X����X����–X����ŸX����¨X����¯X����µX� ���ºX����ÄX� ���ÍX����×X����ßX����åX����ëX����òX����þX����Y���� Y����Y����Y����Y����)Y����FY����_Y����sY����‡Y����›Y����¯Y� ���ÂY� ���ÐY� ���ÞY� ���ìY� ���úY� ���Z� ���Z����$Z����,Z����DZ����\Z����wZ����zZ����Z����„Z����‡Z����‹Z����Z����•Z����˜Z����Z����¢Z����§Z����ªZ����ÆZ����ËZ����ÐZ����ÕZ����ÚZ����ßZ����âZ����þZ����[����[����[���� [����%[����*[����/[����4[����7[����S[����V[����Y[����\[����_[����f[����m[����t[����{[����‚[����…[����ˆ[����Œ[����[����’[����•[����˜[����´[����·[����½[����À[����Ã[����Æ[����É[����Ì[����Ð[����Ó[����Ö[����Ù[����Ü[����ß[����å[����è[����î[����ñ[����ô[����\����(\����B\����U\����p\�$���\�5���µ\�<���ë\�(���(]����Q]����a]�.���t]�+���£]� ���Ï]�A���ð]�$���2^� ���W^�8���x^����±^�"���Ä^����ç^����ë^����ï^����ô^����ø^����ü^�����_����_����_����_����_�%���_�+���:_�/���f_����–_����¯_����³_����·_����»_����Ã_����Ê_����Ï_����Ô_����Ù_����í_����õ_����ý_����`�7���;`����s`�7���’`�+���Ê`�%���ö`����a����/a����6a����Ea����Ga����Za����\a����^a����ba�0���da����•a����ža����¼a����Ña�7���ça����b����0b����8b����@b����Ub����kb����€b����•b����ªb����¿b����Ôb����éb����þb�[���c����oc�,���‚c�2���¯c�1���âc�[���d�%���pd����–d�(���¶d����ßd����åd�L���ød����Ee������������¯��i������������\���Œ��C��¯������~������#������·���������b��g��ö�������4��y��Þ��ß��_���œ��X��)��4��������f��…���Ú����������������‡���(��'������&��ž���ó������m��C��û���8��õ��ú��Ç���ö��r��×���÷������R������ù����������Ö�������Ÿ��ˆ������j���Á��å��t��j�� ������!��s��–��������������€��I��?���-���Ã��ˆ��‘���ô���������ø��I��à������I���á��‚��À���™������v��ï���w��í����������‹������������)�� ��� ��7����X��›��P������»���Y������������������������y���u��;��4��������������û��á��‚���������Ä���ü�������������m���ô��œ��������Œ���]��S��� ��;���c��a������‹���¶��x����������§��l��,���¿��é������à�������·��f���Å��������F���Ç��Ý�������������7��n���q���J��y��}��A��½��M��������������~��2��‰��É������H��%���?������q��7�������7����������[���ú��S��o��ù��û��Q��å��þ�����}���ì��1��u���3��Ô��ƒ���O���P���*��°���u��8��`��†��ï����H��ò������*������G��H��t���!��ó���±��d��ä��+��£�����������\��������e����ë������ú���Z���»�� ��´���Ó��Õ���6���������e�������G��`��ã����-��æ��ç��è��µ��£��ò���Z������Ò��������+��m���������M��°������Ë��|�����C�������ƒ������—��ã���ß��’���������‡������²����������B�������þ������ÿ���½�������������������i��¦��9��´������$��v��'���ö������F���������������� ������I����������Q��� ��‰��C������÷���������q������B������«������$��É�������?��+��Ñ�����e������ý������9��´������“���¡�������·������ø�������¥���“����������ë���8���p������R���3������h���ž������…�����¹��K��Š�����'��¤��|������Õ��O��ñ���Ž������f�� �������������§���ª��N��e��V��Z��������������±���¼��Ü���"��������D���������,����’��Ó����������Ô�����������Å��–��&���@���Ö��í��� ���"��0��/��ï��á�������x��Î��R������ð���{��è��6��¸�����������K�� ��/��K��®��X���N��L��Û��‰���E��U������B��V��=��•���l������¨��Ñ�� ��c�����¼���������������"��=��s�������æ������!�����������k��B��`�����������d����������²����������õ��������¥��Ì�������_�����������������€������³��������������o����������(�������³���P��0���%����������������D����Þ���^��î�������S��5����������Z�����:�� ������.��\��š��Ã���*���P������F��æ�������ê��g��ð������ë������������¥�����ø��A���¬��a������¦��ü��d���=������������������������b���›��÷��J��œ��X��ä���ù���—��Ç��N���'������]������3�������Ñ��¹��<������Å���ó��Ü��Ú��ã������í������c������ê���2��ñ��Ó���Ø��������������©��”��}������>��1���Ì��¬��j������§��������Ò���¤��������>��)��¾���â��~���r��±������“��«��n������5������g��S������Â��¾������T���������������������������5������������)�����g���„�������������Ö��w��À��Ê��*��������t��r���"�������ô���������D������m�� ���#��������h����������0��/��U��{�����¶��Í��v���‡��å�������¢�������è�������^��������������������������5���z��˜��Õ�������¡��é��„��V���•��˜�������������������z�����-��d��������’������(�����������È��(��„��]�����ç�����Ÿ��Ý��G�����������º����¢��ç������Ì��©��������.��k���%����������6��•��a��0��;����������Ð��O������i��]����Æ������n����������˜������ ����������������Š��ñ����8��������������z������#��^���†������.���_�� ��>���õ���Á��È��A�� �������3��=��Æ��������������O��4��������T��������Y���\��Œ������Ž���«�������Ë�������l�������é����¬������”���ž��”������µ�������Y��W���������������W��9���Ð��b��Ï��Î��Î���p���������¶�������p��Á�������Y��@������&����������������†���|��›�����������l��ß��� ���M��������A��×������³������_��Æ��Ï���â��a���É��ˆ���6��2������ ������à��Â���i���š��þ�������Â������Š����������F��ª��������Ù��Ú��Û��Ð���,��¼��E�������‹��‘��ý��î������1��Í����M��@��E��D��Ô��Þ��‘��k��L���€���R��T���‚����������:�����c���Û�����[��N��»���������&��E��������¯���¦���¹���ª��W��>������Ø�����T��²���Ê��� ��ü��#���Ï������h�����W��º�������ð��9��j����:����������1����������:��U��Ë��<������x���Í���ò��������¿���������w�������£������µ��Ê��ì���Ä��Q��K����������Ü������¡��–�������º������H���Ã��ÿ��ÿ����È���Ÿ���������������ƒ��-��ý��f��������/������!��[��ê��™�����������������������À��,��o����J���+�������<��������������Ý��.��—���¸���������L��°��Ò����Q��s��b������Ä����U������ä��n��š���â���`��¿��î��;������<��Ø���Ù��¸��h������™���Ù���?��@��{����������L����������p��%��…��2�����������^��k��$���Ž��¨���¨��G��J������©�����×��V��¤�����������½����$��¢��ì��®��o���[������®�������¾���"%s" could not be converted to a value of type "%s" for attribute "%s"�"%s" is not a valid attribute name�"%s" is not a valid attribute type�"%s" is not a valid value for attribute "%s"�"Deepness" of the color.�%.1f GB�%.1f KB�%.1f MB�%1$s on %2$s�%d byte�%d bytes�%s (%s)�'%s' already exists in the bookmarks list�'%s' does not exist in the bookmarks list�(Empty)�(None)�(disabled)�(unknown)�--- No Tip ---�<%s> element has invalid id "%s"�<%s> element has neither a "name" nor an "id" attribute�<b>Any Printer</b> For portable documents�A <%s> element has already been specified�A <text> element can't occur before a <tags> element�A file named "%s" already exists. Do you want to replace it?�A_t:�About %s�Accelerator|Disabled�Add Cover Page�Add the current folder to the bookmarks�Add the folder '%s' to the bookmarks�Add the selected folder to the Bookmarks�Add the selected folders to the bookmarks�Advanced�All sheets�Amharic (EZ+)�Amount of blue light in the color.�Amount of green light in the color.�Amount of red light in the color.�Anonymous tag found and tags can not be created.�Application�Arrow spacing�Artwork by�Attribute "%s" is invalid on <%s> element in this context�Attribute "%s" repeated twice on the same <%s> element�Auto Select�Axes�BMP image has bogus header data�BMP image has unsupported header size�Bad code encountered�Be_fore:�Best _Fit�Bits per channel of PNG image is invalid.�Bits per channel of transformed PNG is not 8.�Bookmark saving failed: %s�Both "id" and "name" were found on the <%s> element�Brightness of the color.�CLASS�COLORS�C_ollate�C_onnect�C_reate�C_redits�C_urrent�Cache file created successfully. �Cannot allocate TGA header memory�Cannot allocate colormap entries�Cannot allocate colormap structure�Cannot allocate memory for IOBuffer data�Cannot allocate memory for IOBuffer struct�Cannot allocate memory for TGA context struct�Cannot allocate memory for loading PNM image�Cannot allocate memory for loading XPM image�Cannot allocate new pixbuf�Cannot allocate temporary IOBuffer data�Cannot change to folder because it is not local�Cannot read XPM colormap�Cannot realloc IOBuffer data�Cedilla�Circular table entry in GIF file�Cl_ear�Classified�Click the eyedropper, then click a color anywhere on your screen to select that color.�Click this palette entry to make it the current color. To change this entry, drag a color swatch here or right-click it and select "Save color here."�Color�Color Selection�Color Wheel�Color _name:�Command Line�Compressed icons are not supported�Confidential�Copie_s:�Copies�Copy URL�Copy _Location�Could not add a bookmark�Could not add a bookmark for '%s' because it is an invalid path name.�Could not clear list�Could not create directory: %s�Could not find the icon '%s'. The '%s' theme was not found either, perhaps you need to install it. You can get a copy from: %s�Could not get a stock icon for %s �Could not get image height (bad TIFF file)�Could not get image width (bad TIFF file)�Could not get information for file '%s': %s�Could not mount %s�Could not obtain root folder�Could not remove bookmark�Could not remove item�Could not rename %s back to %s: %s. �Could not rename %s to %s: %s �Could not rename %s to %s: %s, removing %s then. �Could not retrieve information about the file�Could not select file�Could not select file '%s' because it is an invalid path name.�Couldn't allocate memory for context buffer�Couldn't allocate memory for header�Couldn't allocate memory for line data�Couldn't allocate memory for loading JPEG file�Couldn't allocate memory for paletted data�Couldn't allocate memory for saving BMP file�Couldn't convert filename�Couldn't create new pixbuf�Couldn't recognize the image file format for file '%s'�Couldn't save the rest�Couldn't write to BMP file�Couldn't write to TIFF file�Create Fo_lder�Create in _folder:�Credits�Cu_t�Cursor hotspot outside image�Custom Size %d�Custom size�Cyrillic (Transliterated)�DISPLAY�De_lete File�Decrease Indent�Default�Delete File�Desktop�Didn't get all lines of PCX image�Dimensions of TIFF image too large�Disabled�Do use the Wintab API [default]�Documented by�Don't batch GDI requests�Don't check for the existence of index.theme�Don't include image data in the cache�Don't use the Wintab API for tablet support�Element <%s> is not allowed below <%s>�Empty�Error�Error creating directory '%s': %s�Error deleting file '%s': %s�Error from StartDoc�Error getting information for '%s': %s�Error interpreting JPEG image file (%s)�Error launching preview�Error loading icon: %s�Error printing�Error renaming file "%s" to "%s": %s�Error renaming file "%s": %s�Error renaming file to "%s": %s�Error writing to image file: %s�Even sheets�Excess data in file�FLAGS�Failed to close '%s' while writing image, all data may not have been saved: %s�Failed to load RGB data from TIFF file�Failed to load TIFF image�Failed to load animation '%s': reason not known, probably a corrupt animation file�Failed to load image '%s': %s�Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file�Failed to open '%s' for writing: %s�Failed to open TIFF image�Failed to open file '%s': %s�Failed to open temporary file�Failed to read from temporary file�Failed to rewrite header �Failed to save TIFF image�Failed to write TIFF data�Failed to write cache file: %s �Failed to write directory index �Failed to write hash table �Failed to write header �Failed to write to temporary file when loading XBM image�Failed to write to temporary file when loading XPM image�Failure reading GIF: %s�Fatal error in PNG image file: %s�Fatal error reading PNG image file�Fatal error reading PNG image file: %s�File�File System�File does not appear to be a GIF file�Files�Find and _Replace�Finishing�Fol_ders�Folder unreadable: %s�Folders�Font�Font Selection�GIF file was missing some data (perhaps it was truncated somehow?)�GIF image has no global colormap, and a frame inside it has no local colormap.�GIF image is corrupt (incorrect LZW compression)�GIF image loader cannot understand this image.�GIF image was truncated or incomplete.�GTK+ Options�GTK+ debugging flags to set�GTK+ debugging flags to unset�Gamma�Gdk debugging flags to set�Gdk debugging flags to unset�General�Group�High�IPA�Icon '%s' not present in theme�Icon has zero height�Icon has zero width�Image Quality�Image file '%s' contains no data�Image format unknown�Image has invalid width and/or height�Image has unsupported bpp�Image has unsupported number of %d-bit planes�Image has zero height�Image has zero width�Image header corrupt�Image pixel data corrupt�Image too large to be saved as ICO�Image type '%s' is not supported�Image-loading module %s does not export the proper interface; perhaps it's from a different GTK version?�Increase Indent�Incremental loading of image type '%s' is not supported�Information�Input�Input _Methods�Insufficient memory to load PNG file�Insufficient memory to load PNM context struct�Insufficient memory to load PNM file�Insufficient memory to load XBM image file�Insufficient memory to load image, try exiting some applications to free memory�Insufficient memory to open TIFF file�Insufficient memory to save image into a buffer�Insufficient memory to save image to callback�Insufficient memory to store a %ld by %ld image; try exiting some applications to reduce memory usage�Internal error in the GIF loader (%s)�Internal error: Image loader module '%s' failed to complete an operation, but didn't give a reason for the failure�Inuktitut (Transliterated)�Invalid URI�Invalid UTF-8�Invalid XBM file�Invalid XPM header�Invalid argument to PrintDlgEx�Invalid file name�Invalid filename: %s�Invalid handle to PrintDlgEx�Invalid header in animation�Invalid header in icon�Invalid pointer to PrintDlgEx�JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%d' is not allowed.�JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%s' could not be parsed.�Job�Job Details�Justify|_Center�Justify|_Fill�Justify|_Left�Justify|_Right�Keys�Keys for PNG text chunks must be ASCII characters.�Keys for PNG text chunks must have at least 1 and at most 79 characters.�LRE Left-to-right _embedding�LRM _Left-to-right mark�LRO Left-to-right _override�Landscape�Layout�License�Line %d, column %d: expected "%s" at the toplevel, but found "%s" instead�Line %d, column %d: expected "%s" or "%s", but found "%s" instead�Line %d, column %d: expected end of element "%s", but got element for "%s" instead�Line %d, column %d: missing attribute "%s"�Line %d, column %d: unexpected element "%s"�Load additional GTK+ modules�Location�Low�MODULES�Make X calls synchronous�Make all warnings fatal�Malformed chunk in animation�Manage Custom Sizes�Manage Custom Sizes...�Margins from Printer...�Margins: Left: %s %s Right: %s %s Top: %s %s Bottom: %s %s�Maximum color value in PNM file is 0�Maximum color value in PNM file is too large�Media|P_ause�Media|Pre_vious�Media|R_ewind�Media|_Forward�Media|_Next�Media|_Play�Media|_Record�Media|_Stop�Medium�Modified�NAME�Name�Name too long�Navigation|_Back�Navigation|_Bottom�Navigation|_Down�Navigation|_First�Navigation|_Forward�Navigation|_Last�Navigation|_Top�Navigation|_Up�Need user intervention�Network Drive (%s)�New Folder�New accelerator...�No XPM header found�No deserialize function found for format %s�No extended input devices�No item for URI '%s' found�No items found�No palette found at end of PCX data�No recently used resource found with URI `%s'�No theme index file in '%s'. If you really want to create an icon cache here, use --ignore-theme-index. �None�Not available�Not enough free memory�Not enough memory to composite a frame in GIF file�Not enough memory to load GIF file�Not enough memory to load ICO file�Not enough memory to load RAS image�Not enough memory to load animation�Not enough memory to load bitmap image�Not enough memory to load icon�Not enough memory to load image�Odd sheets�On _hold�One Sided�Op_acity:�Open '%s'�Other...�Out of paper�Outermost element in text must be <text_view_markup> not <%s>�Output Tray�Output a C header file�Output t_ray:�Overwrite an existing cache, even if uptodate�PDF�PDF _Pop directional formatting�PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%d' is not allowed.�PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%s' could not be parsed.�PNM file has an image height of 0�PNM file has an image width of 0�PNM file has an incorrect initial byte�PNM file is not in a recognized PNM subformat�PNM image loader does not support this PNM subformat�PNM loader expected to find an integer, but didn't�Page %u�Page Setup�Pages Per Sheet�Pages per _sheet:�Paper�Paper Margins�Paper Size�Paper Source�Paper Type�Paper _source:�Paper _type:�Path is not a folder: '%s'�Paused�Pick a Color�Pick a Font�Places�Portrait�Position on the color wheel.�Postscript�Premature end-of-file encountered�Preparing�Preparing %d�Pri_ority:�Print�Print Document�Print Pages�Print Pre_view�Print to File�Print to LPR�Printer�Printer Default�Printer offline�Printing %d�Program class as used by the window manager�Program name as used by the window manager�Question�RAS image has bogus header data�RAS image has unknown type�RLE Right-to-left e_mbedding�RLM _Right-to-left mark�RLO Right-to-left o_verride�Ra_nge: �Raw PNM formats require exactly one whitespace before sample data�Raw PNM image type is invalid�Really delete file "%s"?�Received invalid color data �Remove�Remove the bookmark '%s'�Remove the selected bookmark�Rename File�Rename file "%s" to:�Rename...�Reverse landscape�Reverse portrait�SCREEN�Same as --no-wintab�Sans 12�Save _As�Save in _folder:�Sc_ale:�Screen�Scroll arrow spacing�Secret�Select A File�Select _All�Select the color you want from the outer ring. Select the darkness or lightness of that color using the inner triangle.�Select which type of documents are shown�Select which types of files are shown�Serialized data is malformed�Serialized data is malformed. First section isn't GTKTEXTBUFFERCONTENTS-0001�Shortcut %s already exists�Shortcut %s does not exist�Show GTK+ Options�Show _Hidden Files�Show _Private Resources�Si_ze:�Size�Size of the palette in 8 bit mode�Some of the settings in the dialog conflict�Stack overflow�Standard�Status�TGA image has invalid dimensions�TGA image type not supported�TIFFClose operation failed�T_wo-sided:�Tag "%s" already defined�Tag "%s" does not exist in buffer and tags can not be created.�Tag "%s" has invalid priority "%s"�Tag "%s" has not been defined.�Thai (Broken)�The ANI image format�The BMP image format�The GIF image format�The ICO image format�The JPEG image format�The PCX image format�The PNG image format�The PNM/PBM/PGM/PPM image format family�The Sun raster image format�The TIFF image format�The Targa image format�The URI bound to this button�The WBMP image format�The XBM image format�The XPM image format�The attribute "%s" was found twice on the <%s> element�The color you've chosen. You can drag this color to a palette entry to save it for use in the future.�The file "%s" resides on another machine (called %s) and may not be available to this program. Are you sure that you want to select it?�The file already exists in "%s". Replacing it will overwrite its contents.�The filename "%s" contains symbols that are not allowed in filenames�The filename "%s" couldn't be converted to UTF-8. (try setting the environment variable G_FILENAME_ENCODING): %s�The folder contents could not be displayed�The folder could not be created�The folder could not be created, as a file with the same name already exists. Try using a different name for the folder, or rename the file first.�The folder name "%s" contains symbols that are not allowed in filenames�The license of the program�The name "%s" is not valid because it contains the character "%s". Please use a different name.�The previously-selected color, for comparison to the color you're selecting now. You can drag this color to a palette entry, or select this color as current by dragging it to the other color swatch alongside.�The radio tool button whose group this button belongs to.�This build of gdk-pixbuf does not support saving the image format: %s�This file system does not support mounting�This function is not implemented for widgets of class '%s'�Tigrigna-Eritrean (EZ+)�Tigrigna-Ethiopian (EZ+)�Today�Top Secret�Topdown BMP images cannot be compressed�Transformed PNG has unsupported number of channels, must be 3 or 4.�Transformed PNG has zero width or height.�Transformed PNG not RGB or RGBA.�Translated by�Transparency of the color.�Turn off verbose output�Two Sided�Type a file name�Type name of new folder�URI�Unable to find an item with URI '%s'�Unable to find include file: "%s"�Unable to load image-loading module: %s: %s�Unable to locate image file in pixmap_path: "%s"�Unable to locate theme engine in module_path: "%s",�Unclassified�Unexpected bitdepth for colormap entries�Unexpected character data on line %d char %d�Unexpected end of PNM image data�Unexpected icon chunk in animation�Unexpected start tag '%s' on line %d char %d�Unknown�Unknown attribute '%s' on line %d char %d�Unknown error when trying to deserialize %s�Unknown item�Unrecognized image file format�Unspecified error�Unsupported JPEG color space (%s)�Unsupported animation type�Unsupported depth for ICO file: %d�Unsupported icon type�Urgent�Value for PNG text chunk %s cannot be converted to ISO-8859-1 encoding.�Version %s of the GIF file format is not supported�Vietnamese (VIQR)�Warning�Width or height of TIFF image is zero�Window�Written by�X Input Method�X _tilt:�X display to use�X screen to use�XPM file has image height <= 0�XPM file has image width <= 0�XPM file has invalid number of colors�XPM has invalid number of chars per pixel�Y t_ilt:�Yesterday�You can enter an HTML-style hexadecimal color value, or simply a color name such as 'orange' in this entry.�ZWJ Zero width _joiner�ZWNJ Zero width _non-joiner�ZWS _Zero width space�Zoom _In�Zoom _Out�_About�_Add�_Add to Bookmarks�_After:�_All�_Apply�_Ascending�_Billing info:�_Blue:�_Bold�_Bottom:�_Browse for other folders�_CD-Rom�_Cancel�_Clear�_Clear List�_Close�_Color�_Convert�_Copy�_Delete�_Descending�_Device:�_Disconnect�_Edit�_Execute�_Family:�_Files�_Find�_Floppy�_Folder name:�_Font�_Format for:�_Fullscreen�_Gamma value�_Green:�_Harddisk�_Height:�_Help�_Home�_Hue:�_Index�_Information�_Insert Unicode Control Character�_Italic�_Jump to�_Leave Fullscreen�_Left:�_License�_Location:�_Mode:�_Name:�_Network�_New�_New Folder�_No�_Normal Size�_Now�_OK�_Only print:�_Open�_Orientation:�_Output format�_Palette:�_Paper size:�_Paste�_Places�_Preferences�_Pressure:�_Preview:�_Print�_Properties�_Quit�_Red:�_Redo�_Refresh�_Remove�_Remove From List�_Rename�_Rename File�_Replace�_Reverse�_Revert�_Right:�_Saturation:�_Save�_Save color here�_Save in folder:�_Selection: �_Spell Check�_Stop�_Strikethrough�_Style:�_Top:�_Undelete�_Underline�_Undo�_Value:�_Wheel:�_Width:�_X:�_Y:�_Yes�abcdefghijk ABCDEFGHIJK�calendar year format|%Y�calendar:MY�calendar:day:digits|%d�calendar:week:digits|%d�calendar:week_start:0�default:LTR�default:mm�different idatas found for symlinked '%s' and '%s' �directfb arg�failed to allocate image buffer of %u byte�failed to allocate image buffer of %u bytes�inch�keyboard label|Alt�keyboard label|BackSpace�keyboard label|Backslash�keyboard label|Begin�keyboard label|Ctrl�keyboard label|Delete�keyboard label|End�keyboard label|Escape�keyboard label|Home�keyboard label|Hyper�keyboard label|Insert�keyboard label|KP_Begin�keyboard label|KP_Delete�keyboard label|KP_Down�keyboard label|KP_End�keyboard label|KP_Enter�keyboard label|KP_Home�keyboard label|KP_Insert�keyboard label|KP_Left�keyboard label|KP_Next�keyboard label|KP_Page_Down�keyboard label|KP_Page_Up�keyboard label|KP_Prior�keyboard label|KP_Right�keyboard label|KP_Space�keyboard label|KP_Tab�keyboard label|KP_Up�keyboard label|Meta�keyboard label|Multi_key�keyboard label|Num_Lock�keyboard label|Page_Down�keyboard label|Page_Up�keyboard label|Pause�keyboard label|Print�keyboard label|Return�keyboard label|Scroll_Lock�keyboard label|Shift�keyboard label|Space�keyboard label|Super�keyboard label|Sys_Req�keyboard label|Tab�mm�none�output.%s�paper size|#10 Envelope�paper size|#11 Envelope�paper size|#12 Envelope�paper size|#14 Envelope�paper size|#9 Envelope�paper size|10x11�paper size|10x13�paper size|10x14�paper size|10x15�paper size|11x12�paper size|11x15�paper size|12x19�paper size|5x7�paper size|6x9 Envelope�paper size|7x9 Envelope�paper size|9x11 Envelope�paper size|A0�paper size|A0x2�paper size|A0x3�paper size|A1�paper size|A10�paper size|A1x3�paper size|A1x4�paper size|A2�paper size|A2x3�paper size|A2x4�paper size|A2x5�paper size|A3�paper size|A3 Extra�paper size|A3x3�paper size|A3x4�paper size|A3x5�paper size|A3x6�paper size|A3x7�paper size|A4�paper size|A4 Extra�paper size|A4 Tab�paper size|A4x3�paper size|A4x4�paper size|A4x5�paper size|A4x6�paper size|A4x7�paper size|A4x8�paper size|A4x9�paper size|A5�paper size|A5 Extra�paper size|A6�paper size|A7�paper size|A8�paper size|A9�paper size|Arch A�paper size|Arch B�paper size|Arch C�paper size|Arch D�paper size|Arch E�paper size|B0�paper size|B1�paper size|B10�paper size|B2�paper size|B3�paper size|B4�paper size|B5�paper size|B5 Extra�paper size|B6�paper size|B6/C4�paper size|B7�paper size|B8�paper size|B9�paper size|C0�paper size|C1�paper size|C10�paper size|C2�paper size|C3�paper size|C4�paper size|C5�paper size|C6�paper size|C6/C5�paper size|C7�paper size|C7/C6�paper size|C8�paper size|C9�paper size|Choukei 2 Envelope�paper size|Choukei 3 Envelope�paper size|Choukei 4 Envelope�paper size|DL Envelope�paper size|Dai-pa-kai�paper size|European edp�paper size|Executive�paper size|FanFold European�paper size|FanFold German Legal�paper size|FanFold US�paper size|Folio�paper size|Folio sp�paper size|Government Legal�paper size|Government Letter�paper size|Index 3x5�paper size|Index 4x6 (postcard)�paper size|Index 4x6 ext�paper size|Index 5x8�paper size|Invite Envelope�paper size|Invoice�paper size|Italian Envelope�paper size|JB0�paper size|JB1�paper size|JB10�paper size|JB2�paper size|JB3�paper size|JB4�paper size|JB5�paper size|JB6�paper size|JB7�paper size|JB8�paper size|JB9�paper size|Monarch Envelope�paper size|Personal Envelope�paper size|Postfix Envelope�paper size|Quarto�paper size|RA0�paper size|RA1�paper size|RA2�paper size|ROC 16k�paper size|ROC 8k�paper size|SRA0�paper size|SRA1�paper size|SRA2�paper size|Small Photo�paper size|Super A�paper size|Super B�paper size|Tabloid�paper size|US Legal�paper size|US Legal Extra�paper size|US Letter�paper size|US Letter Extra�paper size|US Letter Plus�paper size|Wide Format�paper size|a2 Envelope�paper size|asme_f�paper size|b-plus�paper size|c�paper size|c5 Envelope�paper size|d�paper size|e�paper size|edp�paper size|f�paper size|hagaki (postcard)�paper size|jis exec�paper size|juuro-ku-kai�paper size|kahu Envelope�paper size|kaku2 Envelope�paper size|oufuku (reply postcard)�paper size|pa-kai�paper size|prc 16k�paper size|prc 32k�paper size|prc1 Envelope�paper size|prc10 Envelope�paper size|prc2 Envelope�paper size|prc3 Envelope�paper size|prc4 Envelope�paper size|prc5 Envelope�paper size|prc6 Envelope�paper size|prc7 Envelope�paper size|prc8 Envelope�paper size|you4 Envelope�print operation status|Blocking on issue�print operation status|Finished�print operation status|Finished with error�print operation status|Generating data�print operation status|Initial state�print operation status|Preparing to print�print operation status|Printing�print operation status|Sending data�print operation status|Waiting�progress bar label|%d %%�sdl|system�unsupported RAS image variation�year measurement template|2000�Project-Id-Version: gtk+ Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2006-09-22 22:53-0400 PO-Revision-Date: 2006-12-13 15:11+0530 Last-Translator: Subhransu Behera <sbehera@redhat.com> Language-Team: Oriya <oriya-group@lists.sarovar.org> MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1); X-Generator: KBabel 1.11.4 �"%s" କà "%s" ପàରକାରର ଗà‹à¬Ÿà¬¿à¬ ମà‚ଲàଯର "%s" ଗàଣ ପାଇଠବଦଳା ଯାଇ ପାରିଲା ନାହିà¬�"%s" ଟି ଗà‹à¬Ÿà¬¿à¬ ବàˆà¬§ ଗàଣ ନାମ ନàହà‡à¬�"%s" ଟି ଗà‹à¬Ÿà¬¿à¬ ବàˆà¬§ ଗàଣ ପàରକାର ନàହà‡à¬�"%s" ଟି "%s" ଗàଣ ପାଇଠଗà‹à¬Ÿà¬¿à¬ ବàˆà¬§ ମà‚ଲàଯ ନàହà‡à¬�ରଙàଗର "ପàରଗାଢ଼ତା"।�%.1f ଗିଗା-ବାଇଟà�%.1f କିଲà‹-ବାଇଟà�%.1f ମà‡à¬—ା-ବାଇଟà�%1$s %2$sରà‡�%d ବାଇଟ�%d ବାଇଟ�%s (%s)�ଚିହàନିତ ସàଥାନ à¬¤à¬¾à¬²à¬¿à¬•à¬¾à¬°à‡ '%s' ପà‚ରàବରà ଅଛି�ଚିହàନିତ ସàଥାନ à¬¤à¬¾à¬²à¬¿à¬•à¬¾à¬°à‡ '%s' ଅବସàଥିତ ନାହିà¬�(ଖାଲି)�(କିଛି ନàହà‡à¬)�(ନିଷàକàରିàŸ)�(ଅଜଣା)�--- କàŒà¬£à¬¸à¬¿ ସà‚ଚନା ନାହିଠ---�<%s> ବସàତà ନିକଟର ଅବàˆà¬§ "%s" à¬ªà¬°à¬¿à¬šàŸ à¬…à¬›à¬¿�<%s> ବସàତà ନିକଟର ଗà‹à¬Ÿà¬¿à¬ "ନାମ" କିମàବା ଗà‹à¬Ÿà¬¿à¬ "ପରିଚàŸ" ବସàତà ନାହିà¬�<b>à¬¯à‡ à¬•àŒà¬£à¬¸à¬¿ ମà‚ଦàରଣà€</b> ସଂକàଷିପàତ ଦଲିଲ ପାଇà¬�ଗà‹à¬Ÿà¬¿à¬ <%s> ବସàତàକà ପà‚ରàବରà ନିରàଦàଦିଷàଟ କରାଯାଇଛି�ଗà‹à¬Ÿà¬¿à¬ <text> ତତàବ ଗà‹à¬Ÿà¬¿à¬ ତତàବ ପà‚ରàବରà <tags> ଆସି ପାରିବ ନାହିà¬�"%s" ନାମର ଫାଇଲ ପà‚ରàବରà ଅଛି. ଆପଣ ତାହାକà ବଦଳାଇବାକà ଚାହାନàତି କି?�ସà‡à¬¹à¬¿à¬ à¬¾à¬°à‡ (_t):�%s ବିଷàŸà¬°à‡�ନିଷàକàରିàŸ�ଉପର ପàƒà¬·àଠାକà ସଂଯà‹à¬— କରନàତà�ସାମàପàରତିକ ଫà‹à¬²àଡରକà ଚିହàନିତ ସàଥାନଗàà¬¡à¬¼à¬¿à¬•à¬°à‡ à¬¯à‹à¬—ାନàତà�'%s' ଫà‹à¬²àଡରକà ଚିହàନିତ ସàଥାନଗàà¬¡à¬¼à¬¿à¬•à¬°à‡ à¬¯à‹à¬—ାନàତà�ବଛା ଫà‹à¬²àଡରକà ଚିହàନିତ ସàଥାନଗàà¬¡à¬¼à¬¿à¬•à¬°à‡ à¬¯à‹à¬—ାନàତà�ବଛା ଫà‹à¬²àଡରଗàଡ଼ିକà ଚିହàନିତ ସàଥାନଗàà¬¡à¬¼à¬¿à¬•à¬°à‡ à¬¯à‹à¬—ାନàତà�ଉନàନତ�ସମସàତ ସà€à¬Ÿ�ଆମàହାରିକ (ଇ.ଜà‡à¬¡.+)�ରଙàà¬—à¬°à‡ à¬¨à¬¿à¬³ ଆଲà‹à¬•ର ମାତàରା।�ରଙàà¬—à¬°à‡ à¬¸à¬¾à¬—àଆ ଆଲà‹à¬•ର ମାତàରା।�ରଙàà¬—à¬°à‡ à¬¨à¬¾à¬²à¬¿ ଆଲà‹à¬•ର ମାତàରା।�ଅଜàଞାତ ସà‚ଚକ ମିଳିଲା à¬à¬¬à¬‚ ସà‚ଚକ ଗàଡିକà ସàƒà¬·àଟି କରିହà‡à¬¬ ନାହିà¬à¥¤�ପàରàŸà‹à¬—�ତà€à¬° ସàଥାନ�ଚିତàରକାର�"%s" ଗàଣ à¬à¬¹à¬¿ ପàରସଙàà¬—à¬°à‡ <%s> ତତàବ ପାଇଠଅବàˆà¬§�"%s" ଗàଣକà ଦàଇଥର à¬à¬¹à¬¿ <%s> ତତàà¬¬à¬°à‡ à¬ªàନରାବàରàତàତି କରାଯାଇଛି�ସàବତଃ ଚàŸà¬¨�à¬à¬•àସà‡à¬¸à�BMP ଚିତàରର ଶà€à¬°àà¬·à¬•à¬°à‡ à¬¨à¬•à¬²à¬¿ ତଥàଯ ଅଛି�BMP ଚିତàରର ଶà€à¬°àଷକ ଆକାର ଅସହାàŸà¬•�ଖରାପ ସଙàକà‡à¬¤ ମିଳିଲା�à¬à¬¹à¬¾ ପà‚ରàବରà (_f):�ସରàବà‹à¬¤àତମ à¬à¬¾à¬¬à¬°à‡ ମà‡à¬³à¬¾à¬¨àତà (_F)�PNG ଚିତàରର ବିଟ ପàରତି ଚàଯାନà‡à¬²à¬° ମà‚ଲàଯ ଅବàˆà¬§�ପରିବରàତàତିତ PNG ର ବିଟ ପàରତି ଚàଯାନà‡à¬²à¬° ମà‚ଲàଯ ஠ନàହà‡à¬�ଚିହàନିତ ସàଥାନ ସଂରକàଷଣ ଅସଫଳ: %s�<%s> ତତàà¬¬à¬°à‡ à¬‰à¬àŸ "ପରିଚàŸ" à¬à¬¬à¬‚ "ନାମ" ମିଳିଲା�ରଙàଗର ଉଜàଜàବଳତା।�ଶàରà‡à¬£à€�ରଙàଗ�ତàଳନା କରନàତà (_o)�ସଂଯà‹à¬— କରନàତà (_o)�ସàƒà¬·àଟି କରନàତà (_r)�ସàବà€à¬•àƒà¬¤à¬¿ (_r)�ବରàତମାନ (_u)�ସଞàà¬šàŸ à¬«à¬¾à¬‡à¬²à¬•à ସଫଳତାର ସହିତ ସàƒà¬·àଟି କରାଯାଇଛି। �TGA ଶà€à¬°àଷକ ସàମàƒà¬¤à¬¿ ଯà‹à¬—ାଇ ହà‡à¬²à¬¾ ନାହିà¬�ରଙàଗନକàସା à¬à¬°à¬£à¬—àଡ଼ିକ ପାଇଠସàମàƒà¬¤à¬¿ ଯà‹à¬—ାଇ ହà‡à¬²à¬¾ ନାହିà¬�ରଙàଗନକàସା ଷàଟàରକàଟ ପାଇଠସàମàƒà¬¤à¬¿ ଯà‹à¬—ାଇ ହà‡à¬²à¬¾ ନାହିà¬�ଆଇ.ଓ. ବଫର ତଥàଯ ପାଇଠସàମàƒà¬¤à¬¿ ଯà‹à¬—ାଇ ହà‡à¬²à¬¾ ନାହିà¬�ଆଇ.ଓ. ବଫର ଷàଟàରକàଟ ପାଇଠସàମàƒà¬¤à¬¿ ଯà‹à¬—ାଇ ହà‡à¬²à¬¾ ନାହିà¬�TGA ପàରସଙàଗ ଷàଟàରକàଟ ପାଇଠସàମàƒà¬¤à¬¿ ଯà‹à¬—ାଇ ହà‡à¬²à¬¾ ନାହିà¬�PNM ଚିତàର ଧାରଣ କରିବା ପାଇଠସàମàƒà¬¤à¬¿ ଯà‹à¬—ାଇ ହà‡à¬²à¬¾ ନାହିà¬�XPM ଚିତàର ଧାରଣ କରିବା ପାଇଠସàମàƒà¬¤à¬¿ ଯà‹à¬—ାଇ ହà‡à¬²à¬¾ ନାହିà¬�ନà‚ତନ ପିକàସବଫ ପାଇଠସàମàƒà¬¤à¬¿ ଯà‹à¬—ାଇ ହà‡à¬²à¬¾ ନାହିà¬�ଅସàଥାàŸà€ ଆଇ.ଓ. ବଫର ତଥàଯ ପାଇଠସàମàƒà¬¤à¬¿ ଯà‹à¬—ାଇ ହà‡à¬²à¬¾ ନାହିà¬�à¬à¬¹à¬¿ ଫà‹à¬²àଡର ସàତାନà€àŸ ନ ଥିବାରà à¬à¬ ିକି ଯାଇ ହà‡à¬¬ ନାହିà¬�XPM ରଙàଗନକàସା ପଢ଼ିହà‡à¬²à¬¾ ନାହିà¬�ଆଇ.ଓ. ବଫର ତଥàଯ ପାଇଠସàମàƒà¬¤à¬¿ ପàଣି ଯà‹à¬—ାଇ ହà‡à¬²à¬¾ ନାହିà¬�ଶà‡à¬¡à¬¿à¬²à¬¾�GIF à¬«à¬¾à¬‡à¬²à¬°à‡ à¬¬àƒà¬¤àତାକାର à¬¸à¬¾à¬°à¬£à€ à¬à¬°à¬£�ସଫା କରନàତà (_e)�ବରàଗà€à¬•àƒà¬¤�ଆଖିଡàରପର à¬‰à¬ªà¬°à‡ à¬®à¬¾à¬‰à¬¸ ଚାବି ଦବାଇ, ରଙàଗ ବାଛିବା ପାଇଠପରଦାର କàŒà¬£à¬¸à¬¿ ରଙàଗ à¬‰à¬ªà¬°à‡ à¬®à¬¾à¬‰à¬¸ ଚାବି ଦବାନàତà।�à¬à¬¹à¬¿ ଆଳି à¬à¬°à¬£à¬•à ସାମàପàରତିକ ରଙàଗ କରିବା ପାଇଠà¬à¬¹à¬¾ à¬‰à¬ªà¬°à‡ à¬®à¬¾à¬‰à¬¸ ଚାବି ଦବାନàତà. à¬à¬¹à¬¾à¬•à ବଦଳାଇବା ପାଇଠà¬à¬ à¬¾à¬°à‡ à¬°à¬™àଗ ନମàନା ଟାଣି ଆଣନàତà ବା à¬à¬¹à¬¾ à¬‰à¬ªà¬°à‡ à¬¡à¬¾à¬¹à¬¾à¬£ ମାଉସ ଚାବି ଦବାଇ "Save color here." ବାଛନàତà।�ରଙàଗ�ରଙàଗ ଚàŸà¬¨�ରଙàଗ ଚକàର�ରଙàଗର ନାମ (_n):�ପାଠàଯ ନିରàଦàଦà‡à¬¶�ସଂକàଚିତ ଚିତàରସଙàକà‡à¬¤ ଅସହାàŸà¬•�ଗà‹à¬ªà¬¨à€àŸ�ପàରତିଲିପି (_s):�ପàରତିଲିପି�àŸà.ଆର.à¬à¬². କà ନକଲ କରନàତà�ଅବସàଥାନକà ନକଲ କରନàତà (_L)�ଚିହàନିତ ସàଥାନ ଯà‹à¬¡à¬¼à¬¿à¬¹à‡à¬²à¬¾ ନାହିà¬�'%s' ଗà‹à¬Ÿà¬¿à¬ ଅବàˆà¬§ ପଥ ନାମ ଥିବାରà ତାହା ପାଇଠଚିହàନିତ ସàଥାନ ଯà‹à¬¡à¬¼à¬¿à¬¹à‡à¬²à¬¾ ନାହିà¬à¥¤�ତାଲିକାକà ସଫା କରିହà‡à¬²à¬¾ ନାହିà¬�ଡିରà‡à¬•àଟà‹à¬°à¬¿ ସàƒà¬·àଟି କରିପାରିଲା ନାହିà¬: %s�'%s' ଚିତàରସଙàକà‡à¬¤ ମିଳିଲା ନାହିà¬. '%s' ପàରସଙàଗ ମଧàଯ ମିଳିଲା ନାହିà¬, ବà‹à¬§à¬¹àଠଆପଣଙàକà à¬à¬¹à¬¾ ସàଥାପିତ କରିବା ଆବଶàଯକ. ଆପଣ à¬à¬ ାରà ନକଲଟିଠଆଣିପାରିବà‡: %s�%s ପାଇଠଷàଟà‹à¬•à ଚିତàରସଙàକà‡à¬¤ ପାଇପାରିଲା ନାହିଠ�ଚିତàର ଉଚàଚତା ମିଳିଲା ନାହିଠ(ଖରାପ TIFF ଫାଇଲ)�ଚିତàର ଓସାର ମିଳିଲା ନାହିଠ(ଖରାପ TIFF ଫାଇଲ)�'%s' ଫାଇଲ ପାଇଠସà‚ଚନା ଆଣିହà‡à¬²à¬¾ ନାହିà¬: %s�%s ସàଥାପନ କରିହà‡à¬²à¬¾ ନାହିà¬�ରàଟà ଫà‹à¬²à¬¡à¬°à¬•à ପାଇପାରିଲା ନାହିà¬�ଚିହàନିତ ସàଥାନ କାଢ଼ିହà‡à¬²à¬¾ ନାହିà¬�ବସàତàକà ଅପସାରିତ ହà‡à¬²à¬¾ ନାହିà¬�%sର ନାମକà ତାହାର ପà‚ରàବ ନାମ %sà¬°à‡ à¬¬à¬¦à¬³à¬¾à¬‡ ପାରିଲା ନାହିà¬: %s �%sର ନାମକà %sà¬°à‡ à¬¬à¬¦à¬³à¬¾à¬‡ ପାରିଲା ନାହିà¬: %s �%s ନାମକà %sà¬°à‡ à¬¬à¬¦à¬³à¬¾à¬‡ ପାରିଲା ନାହିà¬: %s, ସà‡à¬¥à¬¿à¬ªà¬¾à¬‡à¬ %s କà ଅପସାରିତ କରିଦà‡à¬‰à¬›à¬¿à¥¤ �ଫାଇଲ ବିଷàŸà¬°à‡ ସà‚ଚନା ଆଣିହà‡à¬²à¬¾ ନାହିà¬�ଫାଇଲ ବାଛିହà‡à¬²à¬¾ ନାହିà¬�'%s' ଗà‹à¬Ÿà¬¿à¬ ଅବàˆà¬§ ପଥ ନାମ ଥିବାରà ସà‡à¬¹à¬¿ ଫାଇଲ ବାଛିହà‡à¬²à¬¾ ନାହିà¬.�ପàରସଙàଗ ବଫର ପାଇଠସàମàƒà¬¤à¬¿ ଯà‹à¬—ାଇ ହà‡à¬²à¬¾ ନାହିà¬�ଶà€à¬°àଷକ ପାଇଠସàମàƒà¬¤à¬¿ ଯà‹à¬—ାଇ ହà‡à¬²à¬¾ ନାହିà¬�ଧାଡ଼ି ତଥàଯ ପାଇଠସàମàƒà¬¤à¬¿ ଯà‹à¬—ାଇ ହà‡à¬²à¬¾ ନାହିà¬�JPEG ଫାଇଲ ଧାରଣ କରିବା ପାଇଠସàମàƒà¬¤à¬¿ ଯà‹à¬—ାଇ ହà‡à¬²à¬¾ ନାହିà¬�ଆଳି ତଥàଯ ପାଇଠସàମàƒà¬¤à¬¿ ଯà‹à¬—ାଇ ହà‡à¬²à¬¾ ନାହିà¬�BMP ଫାଇଲ ସଂରକàଷଣ ପାଇଠସàମàƒà¬¤à¬¿ ଯà‹à¬—ାଇ ହà‡à¬²à¬¾ ନାହିà¬�ଫାଇଲ ନାମ ରà‚ପାନàତରିତ କରିହà‡à¬²à¬¾ ନାହିà¬�ନà‚ତନ ପିକàସବଫ ସàƒà¬·àଟି କରିହà‡à¬²à¬¾ ନାହିà¬�'%s' ଚିତàର ଫାଇଲ ଶàˆà¬³à€ ଚିହàନିପାରିଲା ନାହିà¬�ବାକି ସଞàଚିତ କରିହà‡à¬²à¬¾ ନାହିà¬�BMP ଫାଇଲକà ଲà‡à¬–ିହà‡à¬²à¬¾ ନାହିà¬�TIFF à¬«à¬¾à¬‡à¬²à¬°à‡ à¬²à‡à¬–ିପାରିଲା ନାହିà¬�ଫà‹à¬²àଡର ସàƒà¬·àଟି କରନàତà (_l)�ଫà‹à¬²àà¬¡à¬°à¬°à‡ à¬¸àƒà¬·àଟି କରନàତà: (_f)�ସàବà€à¬•àƒà¬¤à¬¿�କାଟନàତà (_t)�ଦରàଶିକା କରàମଚଞàଚଳ ବିନàଦà ଚିତàର ବାହାରà‡�ଇଚàଚାରà‚ପଣ ଆକାର %d�ଆକାରକà ଇଚàଛାରà‚ପଣ କରନàତà�ସାଇରିଲà€àŸ (ଉଚàଚାରଣ à¬¸à¬‚à¬—à¬¤à¬¿à¬°à‡ à¬²à¬¿à¬ªà¬¿à¬¬à¬¦àଧ)�ପàରଦରàଶିକା�ଫାଇଲ ଲିà¬à¬¾à¬¨àତà (_l)�ଅନàଚàଛà‡à¬¦ ବàଯବଧାନ କମାନàତà�ପà‚ରàବନିରàଦàଧାରିତ�ଫାଇଲ ଲିà¬à¬¾à¬¨àତà�ଡà‡à¬¸àକଟପ�PCX ଚିତàରର ସବà ଧାଡ଼ି ମିଳିଲା ନାହିà¬�TIFF ଚିତàରର ପରିସର ଅତି ବଡ଼�ନିଷàକàରିàŸ�à±à¬¿à¬¨à¬Ÿàଯାବ à¬.ପି.ଆଇ. ବàଯବହାର କରନàତà�ଦଲିଲକରଣ ଲà‡à¬–କ�ଜିଡିଆଇ ଅନàରà‹à¬§ ମିଶାନàତà ନାହିà¬�index.theme ଅସàତିତàବକà ଯାଞàଚ କରନàତà ନାହିà¬�ସଞàଚàŸà¬°à‡ ଗà‹à¬Ÿà¬¿à¬ ପàରତିଛବିକà ଅନàତରàà¬à‚କàତ କରନàତà ନାହିà¬�ଫଳକ ସହାàŸà¬¤à¬¾ ପାଇଠà±à¬¿à¬¨à¬Ÿàଯାବ à¬.ପି.ଆଇ. ବàଯବହାର କରନàତà ନାହିà¬�<%s> ବସàତàଟି <%s> à¬¤à¬³à‡ à¬¸àବà€à¬•ାରàଯàଯ ନàହà‡à¬�ଖାଲି�ତàƒà¬Ÿà¬¿�'%s' ଡିରà‡à¬•àଟà‹à¬°à¬¿ ସàƒà¬·àଟି à¬•à¬°à¬¿à¬¬à¬¾à¬°à‡ à¬¤àƒà¬Ÿà¬¿: %s�'%s' ଫାଇଲକକà ଅପସାରଣ କରିବା ସମàŸà¬°à‡ ତàƒà¬Ÿà¬¿: %s�StartDoc ରà ତàƒà¬Ÿà¬¿�'%s' ପାଇଠସà‚ଚନା à¬†à¬£à¬¿à¬¬à¬¾à¬°à‡ à¬¤àƒà¬Ÿà¬¿: %s�JPEG ଚିତàର ଫାଇଲ ବàଯାଖàଯା à¬•à¬°à¬¿à¬¬à¬¾à¬°à‡ à¬¤àƒà¬Ÿà¬¿ (%s)�ପàରାକଦରàଶନକà ଚଲାଇବା ସମàŸà¬°à‡ ତàƒà¬Ÿà¬¿�ଚିତàରସଙàକà‡à¬¤ ଧାରଣ à¬•à¬°à¬¿à¬¬à¬¾à¬°à‡ à¬¤àƒà¬Ÿà¬¿: %s�ମà‚ଦàରଣ କରିବା ସମàŸà¬°à‡ ତàƒà¬Ÿà¬¿�ଫାଇଲର ନାମ "%s"ରà "%s"à¬°à‡ à¬¬à¬¦à¬³à¬¾à¬‡à¬¬à¬¾à¬°à‡ à¬¤àƒà¬Ÿà¬¿: %s�"%s" ଫାଇଲର ନାମ à¬¬à¬¦à¬³à¬¾à¬‡à¬¬à¬¾à¬°à‡ à¬¤àƒà¬Ÿà¬¿: %s�ଫାଇଲର ନାମ "%s"କà à¬¬à¬¦à¬³à¬¾à¬‡à¬¬à¬¾à¬°à‡ à¬¤àƒà¬Ÿà¬¿: %s�ଚିତàର ଫାଇଲକà ଲà‡à¬–à¬¿à¬¬à¬¾à¬°à‡ à¬¤àƒà¬Ÿà¬¿: %s�ଯàଗàମ ଅଙàକ ବିଶିଷàଟ ସà€à¬Ÿàସ�à¬«à¬¾à¬‡à¬²à¬°à‡ à¬…à¬¤àଯାଧିକ ତଥàଯ�ସà‚ଚକ�ଚିତàର ଲà‡à¬–ିବା ସମàŸà¬°à‡ '%s'କà ବନàଦ à¬•à¬°à¬¿à¬¬à¬¾à¬°à‡ à¬…à¬¸à¬«à¬³, ସମàପà‚ରàଣ ତଥàଯ ସଂରକàଷିତ ନ ହà‹à¬‡à¬¥à¬¾à¬‡à¬ªà¬¾à¬°à‡: %s�TIFF ଫାଇଲରà ଆର.ଜି.ବି. ତଥàଯ ଧାରଣ à¬•à¬°à¬¿à¬¬à¬¾à¬°à‡ à¬…à¬¸à¬«à¬³�TIFF ଚିତàର ଧାରଣ à¬•à¬°à¬¿à¬¬à¬¾à¬°à‡ à¬…à¬¸à¬«à¬³�'%s' ଜà€à¬¬à¬¨à¬¾àŸà¬¨ ଫାଇଲ ଧାରଣ à¬•à¬°à¬¿à¬¬à¬¾à¬°à‡ à¬…à¬¸à¬«à¬³: କାରଣ ଜଣା ନାହିà¬, ସମàà¬à¬¬à¬¤à¬ƒ à¬à¬¹à¬¾ ଗà‹à¬Ÿà¬¿à¬ ତàƒà¬Ÿà¬¿à¬¯àକàତ ଜà€à¬¬à¬¨à¬¾àŸà¬¨ ଫାଇଲ ଅଟà‡�'%s' ଚିତàର ଧାରଣ à¬•à¬°à¬¿à¬¬à¬¾à¬°à‡ à¬…à¬¸à¬«à¬³: %s�'%s' ଚିତàର ଫାଇଲ ଧାରଣ à¬•à¬°à¬¿à¬¬à¬¾à¬°à‡ à¬…à¬¸à¬«à¬³: କାରଣ ଜଣା ନାହିà¬, ସମàà¬à¬¬à¬¤à¬ƒ à¬à¬¹à¬¾ ଗà‹à¬Ÿà¬¿à¬ ତàƒà¬Ÿà¬¿à¬¯àକàତ ଚିତàର ଫାଇଲ ଅଟà‡�'%s'କà ଲà‡à¬–ିବା ପàରତି ଖà‹à¬²à¬¿à¬¬à¬¾à¬°à‡ ଅସଫଳ: %s�TIFF ଫାଇଲ ଖà‹à¬²à¬¿à¬¬à¬¾à¬°à‡ ଅସଫଳ�'%s' ଫାଇଲ ଖà‹à¬²à¬¿à¬¬à¬¾à¬°à‡ ଅସଫଳ: %s�ଅସàଥାàŸà€ ଫାଇଲ ଖà‹à¬²à¬¿à¬¬à¬¾à¬°à‡ ଅସଫଳ�ଅସàଥାàŸà€ ଫାଇଲରà à¬ªà¬¢à¬¼à¬¿à¬¬à¬¾à¬°à‡ à¬…à¬¸à¬«à¬³�ଶà€à¬°àଷକର ପàà¬¨à¬ƒà¬²à¬¿à¬–à¬¨à¬°à‡ à¬¬à¬¿à¬«à¬³ �TIFF ଚିତàରକà ସଂରକàଷଣ à¬•à¬°à¬¿à¬¬à¬¾à¬°à‡ à¬…à¬¸à¬«à¬³�TIFF ତଥàଯକà ଲà‡à¬–à¬¿à¬¬à¬¾à¬°à‡ à¬…à¬¸à¬«à¬³�ସଞàà¬šàŸ à¬«à¬¾à¬‡à¬²à¬°à‡ à¬²à‡à¬–à¬¿à¬¬à¬¾à¬°à‡ à¬¬à¬¿à¬«à¬³: %s �ଡିରà‡à¬•àଟà‹à¬°à¬¿ ଅନàକàରମଣିକାକà ଲà‡à¬–à¬¿à¬¬à¬¾à¬°à‡ à¬¬à¬¿à¬«à¬³ �ଦàƒà¬¤à¬¾à¬¨àବà‡à¬·à¬£ ସାରଣà€à¬°à‡ ଲà‡à¬–à¬¿à¬¬à¬¾à¬°à‡ à¬¬à¬¿à¬«à¬³ �ଶà€à¬°àଷକକà ଲà‡à¬–à¬¿à¬¬à¬¾à¬°à‡ à¬¬à¬¿à¬«à¬³ �XBM ଚିତàର ଧାରଣ କରିବା ସମàŸà¬°à‡ ଅସàଥାàŸà€ ଫାଇଲକà ଲà‡à¬–à¬¿à¬¬à¬¾à¬°à‡ à¬…à¬¸à¬«à¬³�XPM ଚିତàର ଧାରଣ କରିବା ସମàŸà¬°à‡ ଅସàଥାàŸà€ ଫାଇଲକà ଲà‡à¬–à¬¿à¬¬à¬¾à¬°à‡ à¬…à¬¸à¬«à¬³�GIF à¬ªà¬¢à¬¼à¬¿à¬¬à¬¾à¬°à‡ à¬¤àƒà¬Ÿà¬¿: %s�PNG ଚିତàର à¬«à¬¾à¬‡à¬²à¬°à‡ à¬®à¬¾à¬°à¬¾à¬¤àମକ ତàƒà¬Ÿà¬¿: %s�PNG ଫାଇଲ à¬ªà¬¢à¬¼à¬¿à¬¬à¬¾à¬°à‡ à¬®à¬¾à¬°à¬¾à¬¤àମକ ତàƒà¬Ÿà¬¿�PNG ଫାଇଲ à¬ªà¬¢à¬¼à¬¿à¬¬à¬¾à¬°à‡ à¬®à¬¾à¬°à¬¾à¬¤àମକ ତàƒà¬Ÿà¬¿: %s�ଫାଇଲ�ଫାଇଲ ତନàତàର�ଫାଇଲଟି GIF ଫାଇଲ à¬à¬³à¬¿ ଜଣା ପଡ଼à ନାହିà¬�ଫାଇଲଗàଡ଼ିକ�ଖà‹à¬œà¬¿ ବଦଳାନàତà (_R)�ସମàପନàନ କରàଅଛି�ଫà‹à¬²àଡରଗàଡ଼ିକ (_d)�ଫà‹à¬²àଡର ପଠନକàଷମ ନàହà‡à¬: %s�ଫà‹à¬²àଡରଗàଡ଼ିକ�ଅକàଷରରà‚ପ�ଅକàଷରରà‚ପ ଚàŸà¬¨�GIF à¬«à¬¾à¬‡à¬²à¬°à‡ à¬•à¬¿à¬›à¬¿ ତଥàଯ ନ ଥିଲା (ବà‹à¬§à¬¹àଠà¬à¬¹à¬¾ କିପରି ଶà‡à¬·à¬°à କଟିଯାଇଛି?)�GIF ଚିତàରର ସାମଗàରିକ ରଙàଗନକàସା ନାହିà¬, ଓ ତାହା à¬à¬¿à¬¤à¬°à‡ ସàଥିତ ଫàରà‡à¬®à¬° ସàଥାନà€àŸ ରଙàଗନକàସା ନାହିà¬.�GIF ଚିତàର ତàƒà¬Ÿà¬¿à¬¯àକàତ (à¬à‚ଲ à¬à¬².ଜà‡à¬¡.ଡବàଲà. ସଙàକà‹à¬šà¬¨)�GIF ଚିତàର ଧାରକ à¬à¬¹à¬¿ ଚିତàରକà ବàà¬à¬¿à¬ªà¬¾à¬°à¬¿à¬²à¬¾ ନାହିà¬.�GIF ଚିତàର ଶà‡à¬·à¬°à କଟିଯାଇଛି ବା ଅସମàପà‚ରàଣàଣ ଅଛି.�ଜି.ଟି.କà‡.+ ପସନàଦ�ବିନàଯାସ ପାଇଠଜି.ଟି.କà‡.+ ତàƒà¬Ÿà¬¿à¬®àକàତିକରଣ ସà‚ଚକ�ଅବିନàଯାସ ପାଇଠଜି.ଟି.କà‡.+ ତàƒà¬Ÿà¬¿à¬®àକàତିକରଣ ସà‚ଚକ�ଗାମା�ବିନàଯାସ ପାଇଠଜିଡିକà‡à¬° ତàƒà¬Ÿà¬¿à¬®àକàତିକରଣ ସà‚ଚକଗàଡ଼ିକ�ଅବିନàଯାସ ପାଇଠଜିଡିକà‡à¬° ତàƒà¬Ÿà¬¿à¬®àକàତିକରଣ ସà‚ଚକଗàଡ଼ିକ�ସାମାନàଯ�ସମà‚ହ�ଉଚàଚ�ଆଇ.ପି.à¬.�'%s' ଚିତàରସଙàକà‡à¬¤ ପàରସଙàà¬—à¬°à‡ à¬…à¬¬à¬¸àଥିତ ନାହିà¬�ଚିତàରସଙàକà‡à¬¤à¬° ଉଚàଚତା ଶà‚ନàଯ�ଚିତàରସଙàକà‡à¬¤à¬° ଓସାର ଶà‚ନàଯ�ପàରତିଛବି ଗàଣବତàତା�'%s' ଚିତàର à¬«à¬¾à¬‡à¬²à¬°à‡ à¬•àŒà¬£à¬¸à¬¿ ତଥàଯ ନାହିà¬�ଚିତàର ଶàˆà¬³à€ ଅଜଣା�ଚିତàରର ଓସାର ବା/ଓ ଉଚàଚତା ଅବàˆà¬§�ଚିତàରର bpp ଅସହାàŸà¬•�ଚିତàରର %d-ବିଟ ସମତଳ କàଷà‡à¬¤àରର ସଂଖàଯା ଅସହାàŸà¬•�ଚିତàରର ଉଚàଚତା ଶà‚ନàଯ�ଚିତàରର ଓସାର ଶà‚ନàଯ�ଚିତàର ଶà€à¬°àଷକ ତàƒà¬Ÿà¬¿à¬¯àକàତ�ଚିତàର ପିକàସà‡à¬² ତଥàଯ ତàƒà¬Ÿà¬¿à¬¯àକàତ�ICO à¬à¬¾à¬¬à¬°à‡ ସଂରକàଷିତ କରିବା ପାଇଠଚିତàରଟି ଅତି ବଡ଼�'%s' ଚିତàର ପàରକାର ଅସହାàŸà¬•�%s ଚିତàର-ଧାରଣ à¬à¬•କାଂଶ ଠିକ ଅନàତରାପàƒà¬·àଠରପàତାନି à¬•à¬°à‡ à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬; ବà‹à¬§à¬¹àଠà¬à¬¹à¬¾ ଗà‹à¬Ÿà¬¿à¬ ଅଲଗା ଜି.ଟି.କà‡. ସଂସàକରଣରà ପàରାପàତ?�ଅନàଚàଛà‡à¬¦ ବàଯବଧାନ ବଢ଼ାନàତà�'%s' ଚିତàର ପàରକାରର କàରମବରàଦàà¬§à€ à¬§à¬¾à¬°à¬£ ଅସହାàŸà¬•�ସà‚ଚନା�ନିବà‡à¬¶�ନିବà‡à¬¶ ପàà¬°à¬£à¬¾à¬³à€ (_M)�PNG ଫାଇଲ ଧାରଣ କରିବା ପାଇଠଯଥà‡à¬·àଟ ସàମàƒà¬¤à¬¿ ନାହିà¬�PNM ପàରସଙàଗ ଷàଟàରକàଟ ଧାରଣ କରିବା ପାଇଠଯଥà‡à¬·àଟ ସàମàƒà¬¤à¬¿ ନାହିà¬�PNM ଫାଇଲ ଧାରଣ କରିବା ପାଇଠଯଥà‡à¬·àଟ ସàମàƒà¬¤à¬¿ ନାହିà¬�XBM ଚିତàର ଫାଇଲ ଧାରଣ କରିବା ପାଇଠଯଥà‡à¬·àଟ ସàମàƒà¬¤à¬¿ ନାହିà¬�ଚିତàର ଧାରଣ କରିବା ପାଇଠଯଥà‡à¬·àଟ ସàମàƒà¬¤à¬¿ ନାହିà¬, ସàମàƒà¬¤à¬¿ ମàକàତି ପାଇଠକିଛି ପàରàŸà‹à¬— ବନàଦ କରିବାକà ଚà‡à¬·àଟା କରନàତà�TIFF ଫାଇଲ ଖà‹à¬²à¬¿à¬¬à¬¾ ପାଇଠଯଥà‡à¬·àଟ ସàମàƒà¬¤à¬¿ ନାହିà¬�ଚିତàରକà à¬¬à¬«à¬°à¬°à‡ à¬¸à¬‚à¬°à¬•àଷିତ କରିବା ପାଇଠଯଥà‡à¬·àଟ ସàମàƒà¬¤à¬¿ ନାହିà¬�ଚିତàରକà କଲବàà¬¯à¬¾à¬•à¬°à‡ à¬¸à¬‚à¬°à¬•àଷିତ କରିବା ପାଇଠଯଥà‡à¬·àଟ ସàମàƒà¬¤à¬¿ ନାହିà¬�%ld ରà %ld ଚିତàର ସଞàଚିତ କରିବା ପାଇଠଯଥà‡à¬·àଟ ସàମàƒà¬¤à¬¿ ନାହିà¬; ସàମàƒà¬¤à¬¿ ମàକàତି ପାଇଠକିଛି ପàରàŸà‹à¬— ବନàଦ କରିବାକà ଚà‡à¬·àଟା କରନàତà�GIF à¬§à¬¾à¬°à¬•à¬°à‡ à¬†à¬àଯନàତରà€à¬£ ତàƒà¬Ÿà¬¿ (%s)�ଆà¬àଯନàତରà€à¬£ ତàƒà¬Ÿà¬¿: '%s' ଚିତàର ଧାରକ à¬à¬•କାଂଶ à¬à¬¹à¬¿ ପàରକàରିàŸà¬¾à¬•à ସମàପନàନ à¬•à¬°à¬¿à¬¬à¬¾à¬°à‡ à¬…à¬¸à¬«à¬³ ହà‡à¬²à¬¾, କିନàତà ଅସଫଳତା ପାଇଠକàŒà¬£à¬¸à¬¿ କାରଣ ପàରଦାନ କଲା ନାହିà¬�ଇନàକàଟିଟàଟ (ଉଚàଚାରଣ à¬¸à¬‚à¬—à¬¤à¬¿à¬°à‡ à¬²à¬¿à¬ªà¬¿à¬¬à¬¦àଧ)�ଅବàˆà¬§ àŸà.ଆର.ଆଇ.�ଅବàˆà¬§ àŸà.ଟି.à¬à¬«.-à®�ଅବàˆà¬§ XBM ଫାଇଲ�ଅବàˆà¬§ XPM ଶà€à¬°àଷକ�PrintDlgEx ପାଇଠଅବàˆà¬§ ସàବତନàତàରଚର�ଅବàˆà¬§ ଫାଇଲ ନାମ�ଅବàˆà¬§ ଫାଇଲ ନାମ: %s�PrintDlgEx ପାଇଠଅବàˆà¬§ ନିàŸà¬¨àତàରକ�ଜà€à¬¬à¬¨àŸà¬¾à¬¨à¬°à‡ ଅବàˆà¬§ ଶà€à¬°àଷକ�ଚିତàରସଙàକà‡à¬¤à¬°à‡ ଅବàˆà¬§ ଶà€à¬°àଷକ�PrintDlgEx ପାଇଠଅବàˆà¬§ ସà‚ଚକ�JPEG ଗàଣବତàତାର ମà‚ଲàଯ ঠଓ à§à¦à¦ à¬à¬¿à¬¤à¬°à‡ ଥିବା ଉଚିତ; '%d' ମà‚ଲàଯର ଅନàମତି ନାହିà¬.�JPEG ଗàଣବତàତାର ମà‚ଲàଯ ঠଓ à§à¦à¦ à¬à¬¿à¬¤à¬°à‡ ଥିବା ଉଚିତ; '%s' ମà‚ଲàଯ ବିଶàଲà‡à¬·à¬¿à¬¤ କରିହà‡à¬²à¬¾ ନାହିà¬.�କାରàଯàଯ�କାରàଯàଯର ବିସàତàରàତ ବିବରଣà€�କà‡à¬¨àଦàରିତ କରନàତà (_C)�ପà‚ରଣ କରନàତà (_F)�ବାମକà (_L)�ଡାହାଣକà (_R)�ଚାବି�PNG ପାଠàଯ ଖଣàଡର ଚାବି ଆସàକି ଅକàଷରରà ହà‹à¬‡à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ ଆବଶàଯକ.�PNG ପାଠàଯ ଖଣàଡର ଚାବି ৠଓ à௠ଅକàଷର à¬à¬¿à¬¤à¬°à‡ ହà‹à¬‡à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ ଆବଶàଯକ.�à¬à¬².ଆର.ଇ. ବାମରà ଡାହାଣ ସନàନିବà‡à¬¶à¬¨ (_e)�LRM ବାମରà ଡାହାଣ ଚିହàନ (_L)�à¬à¬².ଆର.ଓ. ବାମରà ଡାହାଣ ଜବରଦସàତି (_o)�à¬à‚-ଦàƒà¬¶àଯ�ବିନàଯାସ�ଅନàମତି ପତàର�ଲାଇନ %d, ସàତମàଠ%d: ଉପର ସàà¬¤à¬°à¬°à‡ "%s"କà ଆଶା କରାଯାଉଥିଲା, କିନàତà à¬à¬¹à¬¾ ପରିବରàତàà¬¤à‡ "%s" ମିଳିଲା�ଲାଇନ %d, ସàତମàଠ%d: "%s" କିମàବା "%s" କà ଆଶା କରାଯାଉଥିଲା, କିନàତà à¬à¬¹à¬¾ ପରିବରàତàà¬¤à‡ "%s" ମିଳିଲା�ଲାଇନ %d, ସàତମàଠ%d: ବସàତàର ସମାପàତି "%s" ହà‡à¬¬ ବà‹à¬²à¬¿ ଆଶା କରାଯାଉଥିଲା, କିନàତà à¬à¬¹à¬¾ ପରିବରàତàà¬¤à‡ "%s" ବସàତà କà ପାଇଲା�ଲାଇନ %d, ସàତମàଠ%d: ଅନàପସàଥିତ ଗàଣ "%s"�ଲାଇନ %d, ସàତମàଠ%d: ଅପàରତàଯାଶିତ ତତàବ "%s"�ଅତିରିକàତ ଜି.ଟି.କà‡.+ ଯନàତàରାଂଶ ଧାରଣ କରନàତà�ଅବସàଥାନ�ନିମàନ�ଯନàତàରାଂଶ�à¬à¬•àସ ଡାକରା ସମକାଳିତ କରନàତà�ସବà ଚà‡à¬¤à¬¾à¬¬à¬¨à€ ମାରାତàମକ କରନàତà�ଜà€à¬¬à¬¨àŸà¬¾à¬¨à¬°à‡ ବିକàƒà¬¤ ଖଣàଡ�ଇଚàଚାରà‚ପଣ ଆକାର ପରିଚାଳନା କରନàତà�ଇଚàଚାରà‚ପଣ ଆକାର ପରିଚାଳନା କରନàତà ...�ମà‚ଦàରଣà€à¬°à ମାରàଜିନ�ମାରàଜିନ: ବାମ: %s %s ଡାହାଣ: %s %s ଉପର: %s %s ତଳ: %s %s�PNM à¬«à¬¾à¬‡à¬²à¬°à‡ à¬¸à¬°àବାଧିକ ରଙàଗ ମà‚ଲàଯ ଶà‚ନàଯ�PNM à¬«à¬¾à¬‡à¬²à¬°à‡ à¬¸à¬°àବାଧିକ ରଙàଗ ମà‚ଲàଯ ଅତି ବଡ଼�ଅଟକାନàତà (_a)�ପà‚ରàବବରàତàà¬¤à€ (_v)�ପଛàଆ ଘà‚ରାନàତà (_e)�ଆଗକà (_F)�ପରବରàତàà¬¤à€ (_N)�ବଜାନàତà (_P)�ଲିପିବଦàଧ କରନàତà (_R)�ବିରାମ କରନàତà (_S)�ମଧàଯମ�ପରିବରàତàତିତ�ନାମ�ନାମ�ନାମ ଅତି ବଡ଼�ପଛକà (_B)�ତଳକà (_B)�ତଳକà (_D)�ପàରଥମ ସàଥାନକà (_F)�ଆଗକà (_F)�ଶà‡à¬· ସàଥାନକà (_L)�ଉପରକà (_T)�ଉପରକà (_U)�ଚାଳକ ହସàତକàଷà‡à¬ª ଆବଶàଯକ�ଜାଲକ ଡàରାଇଠ(%s)�ନà‚ତନ ଫà‹à¬²àଡର�ନà‚ତନ ତàବରକ...�XPM ଶà€à¬°àଷକ ମିଳିଲା ନାହିà¬�%s ଶàˆà¬³à€ ପାଇଠକàŒà¬£à¬¸à¬¿ ଡି-ସିରିà¬à¬²à¬¾à¬‡à¬œ ପàରକàରିàŸà¬¾ ମିଳିଲା ନାହିà¬�କàŒà¬£à¬¸à¬¿ ବିସàତàƒà¬¤ ନିବà‡à¬¶ ଯନàତàର ନାହିà¬�'%s' àŸà.ଆର.ଆଇ. ପାଇଠକàŒà¬£à¬¸à¬¿ ବସàତà ମିଳିଲା ନାହିà¬�କàŒà¬£à¬¸à¬¿ ବସàତà ମିଳିଲା ନାହିà¬�PCX ତଥàଯର ଶà‡à¬·à¬°à‡ କàŒà¬£à¬¸à¬¿ ଆଳି ମିଳିଲା ନାହିà¬�`%s' àŸà.ଆର.ଆଇ. à¬°à‡ à¬¨à¬¿à¬•à¬Ÿ ଅତà€à¬¤à¬°à‡ ବàଯବହàରàତ କàŒà¬£à¬¸à¬¿ ମିଳିଲା ନାହିà¬�'%s' à¬°à‡ à¬•àŒà¬£à¬¸à¬¿ ପàରସଙàଗ ଅନàକàରମଣିକା ଫାଇଲ ନାହିà¬à¥¤ ଯଦି ଆପଣ ପàରକàƒà¬¤à¬°à‡ à¬à¬ à¬¾à¬°à‡ à¬—à‹à¬Ÿà¬¿à¬ ଚିତàରସଙàକà‡à¬¤ ସଞàଚàŸà‡à¬•à ସàƒà¬·àଟି କରିବା ପାଇଠଚାହàà¬à¬›à¬¨àତି, ତାହାହà‡à¬²à‡--ignore-theme-index ନିରàଦàଦà‡à¬¶ କà ବàଯବହାର କରନàତà। �(କିଛି ନàହà‡à¬)�ଅନàପଲବàଧ�ଯଥà‡à¬·àଟ ଅବàଯବହàରàତ ସàମàƒà¬¤à¬¿ ନାହିà¬�GIF à¬«à¬¾à¬‡à¬²à¬°à‡ à¬¬à¬¨àଧà‡à¬‡ ମିଶàରିତ କରିବା ପାଇଠଯଥà‡à¬·àଟ ସàମàƒà¬¤à¬¿ ନାହିà¬�GIF ଫାଇଲ ଧାରଣ କରିବା ପାଇଠଯଥà‡à¬·àଟ ସàମàƒà¬¤à¬¿ ନାହିà¬�ICO ଫାଇଲ ଧାରଣ କରିବା ପାଇଠଯଥà‡à¬·àଟ ସàମàƒà¬¤à¬¿ ନାହିà¬�RAS ଚିତàର ଧାରଣ କରିବା ପାଇଠଯଥà‡à¬·àଟ ସàମàƒà¬¤à¬¿ ନାହିà¬�ଜà€à¬¬à¬¨àŸà¬¾à¬¨ ଧାରଣ କରିବା ପାଇଂ ଯଥà‡à¬·àଟ ସàମàƒà¬¤à¬¿ ନାହିà¬�ବିଟମàଯାପ ଚିତàର ଧାରଣ କରିବା ପାଇଂ ଯଥà‡à¬·àଟ ସàମàƒà¬¤à¬¿ ନାହିà¬�ଚିତàରସଙàକà‡à¬¤ ଧାରଣ କରିବା ପାଇଠଯଥà‡à¬·àଟ ସàମàƒà¬¤à¬¿ ନାହିà¬�ଚିତàର ଧାରଣ କରିବା ପାଇଠଯଥà‡à¬·àଟ ସàମàƒà¬¤à¬¿ ନାହିà¬�ଅଯàଗàମ ଅଙàକ ବିଶିଷàଟ ସà€à¬Ÿàସ�ଆàŸà¬¤àତ à¬°à‡ (_h)�ଗà‹à¬Ÿà¬¿à¬ ପାଖ�ଅସàବଚàଛତା (_a):�'%s' କà ଖà‹à¬²à¬¨àତà�ଅନàଯାନàଯ ...�କାଗଜ ବାହାରà‡�ପାଠàà¬¯à¬°à‡ à¬¬à¬¾à¬¹àଯ ତତàଯଟି <text_view_markup> ହà‡à¬¬à¬¾ ଉଚିତ <%s> ନàହà‡à¬�ନିରàଗମ ଟàରà‡�ଗà‹à¬Ÿà¬¿à¬ C ଶà€à¬°àଷକ ଫାଇଲ ନିରàଗମ କରନàତà�ନିରàଗମ ଟàà¬°à‡ (_r):�ଗà‹à¬Ÿà¬¿à¬ ଅବସàଥିତ ସଞàଚàŸà¬•à ନବଲିଖନ କରନàତà, ଯଦିଚ à¬à¬¹à¬¾ ଅଦàଯତିତ ହà‹à¬‡à¬›à¬¿�PDF�ପି.ଡି.à¬à¬«. ପପ à¬¦à¬¿à¬—à¬°à‡ à¬¸à¬œàଜିକରଣ (_P)�PNG ସଂକà‹à¬šà¬¨ ସàତରର ମà‚ଲàଯ 0 ଓ 9 à¬à¬¿à¬¤à¬°à‡ ଥିବା ଉଚିତ; '%d' ମà‚ଲàଯର ଅନàମତି ନାହିà¬.�PNG ସଂକà‹à¬šà¬¨ ସàତରର ମà‚ଲàଯ 0 ଓ 9 à¬à¬¿à¬¤à¬°à‡ ଥିବା ଉଚିତ; '%s' ମà‚ଲàଯ ବିଶàଲà‡à¬·à¬¿à¬¤ କରିହà‡à¬²à¬¾ ନାହିà¬.�PNM ଫାଇଲର ଚିତàର ଉଚàଚତା ଶà‚ନàଯ�PNM ଫାଇଲର ଚିତàର ଓସାର ଶà‚ନàଯ�PNM ଫାଇଲର ପàରାରମàà¬à¬¿à¬• ବାଇଟ à¬à‚ଲ�PNM ଫାଇଲ ଚିହàନିତ PNM ଉପ-ଶàˆà¬³à€à¬°à‡ ନାହିà¬�PNM ଚିତàର à¬§à¬¾à¬°à¬•à¬°à‡ à¬à¬¹à¬¿ PNM ଉପ-ଶàˆà¬³à€ ଅସହାàŸà¬•�PNM ଧାରକ ଗà‹à¬Ÿà¬¿à¬ ପà‚ରàଣàଣ ସଂଖàଯାର ପàରତàଯାଶା କରିଥିଲା, କିନàତà à¬à¬¹à¬¾ ମିଳିଲା ନାହିà¬�ପàƒà¬·àଠା %u�ପàƒà¬·àଠା ବàଯବସàଥାପନ�ପàƒà¬·àଠା ପàରତି ସà€à¬Ÿà¬°à‡�ପàƒà¬·àଠା ପàରତି ସà€à¬Ÿà¬°à‡ (_s):�କାଗଜ�କାଗଜ ମାରàଜିନ�କାଗଜର ଆକାର�କାଗଜ ଉତàସ�କାଗଜର ପàରକାର�କାଗଜର ଉତàସ (_s):�କାଗଜର ପàରକାର (_t):�ପଥଟି ଗà‹à¬Ÿà¬¿à¬ ଫà‹à¬²à¬¡à¬° ନàହà‡à¬: '%s'�ସାମàŸà¬¿à¬• ବିରାମ ନà‡à¬‰à¬›à¬¿�ରଙàଗ ବାଛନàତà�ଗà‹à¬Ÿà¬¿à¬ ଅକàଷରରà‚ପ ବାଛନàତà�ସàଥାନ�ଚିତàରପଟ�ରଙàଗ ଚକàà¬°à¬°à‡ à¬…à¬¬à¬¸àଥାନ।�ପà‹à¬·àଟ-ସàକàରିପàଟ�ଫାଇଲର ଅପàରତàଯାଶିତ ଶà‡à¬·�ପàରସàତàତ କରàଅଛି�%dକà ପàରସàତàତ କରàଅଛି�ଅଗàରାଧିକାର�ମàଦàରଣ କରନàତà�ଦଲିଲକà ମà‚ଦàରଣ କରନàତà�ପàƒà¬·àଠା ମାନଙàକà ମà‚ଦàରଣ କରନàତà�ମàଦàରଣ ପà‚ରàବାବଲà‹à¬•ନ (_v)�à¬«à¬¾à¬‡à¬²à¬°à‡ à¬®àଦàରଣ କରନàତà (_P)�LPR à¬°à‡ à¬®à‚ଦàରଣ କରନàତà�ମàଦàରଣà€�ପà‚ରàବନିରàଦàଧାରିତ ମà‚ଦàରଣà€�ମà‚ଦàà¬°à¬£à€ à¬…à¬«-ଲାଇନ�%dକà ମàଦàରଣ କରàଅଛି�à±à¬¿à¬£àà¬¡à‹ à¬ªà¬°à¬¿à¬šà¬¾à¬³à¬• ଦàବାରା ବàଯବହàƒà¬¤ କାରିକା ଶàରà‡à¬£à€�à±à¬¿à¬£àà¬¡à‹ à¬ªà¬°à¬¿à¬šà¬¾à¬³à¬• ଦàବାରା ବàଯବହàƒà¬¤ କାରିକା ନାମ�ପàରଶàନ�ଆର.à¬.à¬à¬¸. ଚିତàରର ଶà€à¬°àà¬·à¬•à¬°à‡ à¬¨à¬•à¬²à¬¿ ତଥàଯ ଅଛି�RAS ଚିତàରର ପàରକାର ଅଜଣା�ଆର.à¬à¬².ଇ. ଡାହାଣରà ବାମ ସନàନିବà‡à¬¶à¬¨ (_m)�ଆର.à¬à¬².à¬à¬®. ଡାହାଣରà ବାମ ଚିହàନ (_R)�ଆର.à¬à¬².ଓ. ଡାହାଣରà ବାମ ଜବରଦସàତି (_v)�ପରିସର (_n):�ଅସଂସାଧିତ PNM ଶàˆà¬³à€à¬—àà¬¡à¬¼à¬¿à¬•à¬°à‡ à¬¨à¬®àନା ତଥàଯ ପà‚ରàବରà ଠିକ ଗà‹à¬Ÿà¬¿à¬ ଖାଲି ସàଥାନ ଥିବା ଆବଶàଯକ�ଅସଂସାଧିତ PNM ଚିତàର ପàରକାରଟି ଅବàˆà¬§�"%s" କà ପàରକàƒà¬¤à¬°à‡ ଅପସାରଣ କରାଯିବ?�ଅବàˆà¬§ ରଙàଗ ତଥàଯ ମିଳିଲା �କାଢ଼ନàତà�'%s' ଚିହàନିତ ସàଥାନ କାଢ଼ନàତà�ବଛା ଚିହàନିତ ସàଥାନ କାଢ଼ନàତà�ଫାଇଲର ନାମ ବଦଳାନàତà�"%s" ଫାଇଲକà à¬à¬¹à¬¿ ନାମକà ବଦଳାନàତà:�ନାମ ବଦଳାନàତà...�ଓଲଟା à¬à‚-ଦàƒà¬¶àଯ�ଓଲଟା ଚିତàରପଟ�ପରଦା�--no-wintab ସଙàà¬—à‡ à¬¸à¬®à¬¾à¬¨�Sans 12�à¬à¬¹à¬¿ à¬à¬¾à¬¬à‡ ସଂରକàଷଣ (_A)�ଫà‹à¬²àà¬¡à¬°à¬°à‡ à¬¸à¬žàଚିତ କରନàତà: (_f)�ମାପନàତà (_a):�ପରଦା�ତà€à¬° ସàଥାନକà ସàକàରà‹à¬² କରନàତà�ଗàପàତ�ଗà‹à¬Ÿà¬¿à¬ ଫାଇଲ ବାଛନàତà�ସବà ବାଛନàତà (_A)�ବାହାର ମଣàଡଳରà ରଙàଗ ବାଛନàତà. à¬à¬¿à¬¤à¬° ତàରିà¬àଜରà ରଙàଗର ପàରଗାଢ଼ତା ବାଛନàତà।�କà‡à¬‰à¬ ପàରକାରର ଦଲିଲ ମାନଙàକà ପàରଦରàଶନ କରାଯାଇଛି ତାହାକà ବାଛନàତà�ପàରଦରàଶନ ପାଇଠଫାଇଲ ପàରକାର ବାଛନàତà�ଧାରାବହିକ ତଥàଯକà ବିକàƒà¬¤ ରà‚à¬ªà¬°à‡ à¬—à¬ à¬¨ କରାଯାଇଛି�ଧାରାବହିକ ତଥàଯକà ବିକàƒà¬¤ ରà‚à¬ªà¬°à‡ à¬—à¬ à¬¨ କରାଯାଇଛି। ପàରଥମ à¬à¬¾à¬—ଟି GTKTEXTBUFFERCONTENTS-0001 ନàହà‡à¬�%s ସଂକàଷିପàତ ପଥ ପà‚ରàବରà ଅଛି�%s ସଂକàଷିପàତ ପଥ ଅବସàଥିତ ନାହିà¬�ଜି.ଟି.କà‡.+ ପସନàଦ ଦà‡à¬–ାନàତà�ଲàଚାଯାଇଥିବା ଫାଇଲଗàଡ଼ିକ ଦà‡à¬–ାନàତà (_H)�ବàଯକàତିଗତ ସମàବଳ ଗàଡିକà ଦà‡à¬–ାନàତà (_P)�ଆକାର: (_z)�ଆକାର�8 ବିଟ à¬§à¬¾à¬°à¬¾à¬°à‡ à¬†à¬³à¬¿à¬° ଆକାର�ସଂଳାପ ବିରà‹à¬§à¬°à‡ କିଛି ବିନàଯାସ�ଥାକ ସà€à¬®à¬¾ ଟପିଗଲା�ମାନକ�ସàଥିତି�TGA ଚିତàରର ପରିସର ଅବàˆà¬§�TGA ଚିତàର ପàରକାର ଅସହାàŸà¬•�TIFFବନàଦ ଚାଳନା ଅସଫଳ�ଉà¬àŸ ପାରàଶàବ (_w):�"%s" ସà‚ଚକକà ପà‚ରàବରà ବàଯାଖàଯା କରାଯାଇ ନାହିà¬�"%s" ସà‚ଚକ à¬¬à¬«à¬°à¬°à‡ à¬…à¬¬à¬¸àଥିତ ନାହିଠà¬à¬¬à¬‚ ସà‚ଚକ ଗàଡିକà ସàƒà¬·àଟି କରିହà‡à¬¬ ନାହିà¬à¥¤�"%s" ସà‚ଚକ à¬¨à¬¿à¬•à¬Ÿà¬°à‡ à¬—à‹à¬Ÿà¬¿à¬ ଅବàˆà¬§ "%s" ଅଗàରାଧିକାର ଅଛି�"%s" ସà‚ଚକକà ବàଯାଖàଯ କରାଯାଇ ନାହିà¬à¥¤�ଥାଇ (à¬àରଷàଟ)�ANI ଚିତàର ଶàˆà¬³à€�BMP ଚିତàର ଶàˆà¬³à€�GIF ଚିତàର ଶàˆà¬³à€�ICO ଚିତàର ଶàˆà¬³à€�JPEG ଚିତàର ଶàˆà¬³à€�PCX ଚିତàର ଶàˆà¬³à€�PNG ଚିତàର ଶàˆà¬³à€�PNM/PBM/PGM/PPM ଚିତàର ଶàˆà¬³à€ ଶàରà‡à¬£à€�Sun ରàˆà¬–ିକ ଚିତàର ଶàˆà¬³à€�TIFF ଚିତàର ଶàˆà¬³à€�Targa ଚିତàର ଶàˆà¬³à€�à¬à¬¹à¬¿ ବଟନ ସହିତ àŸà.ଆର.ଆଇ. ଟି ସଂଯàକàତ�WBMP ଚିତàର ଶàˆà¬³à€�XBM ଚିତàର ଶàˆà¬³à€�XPM ଚିତàର ଶàˆà¬³à€�"%s" ଗàଣ <%s> ତତàà¬¬à¬°à‡ à¬¦àଇଥର ମିଳିଲା�ଆପଣଙàକ ଦàବାରା ବଛା ରଙàଗ. ଆପଣ à¬à¬¹à¬¾à¬•à ଗà‹à¬Ÿà¬¿à¬ ଆଳି à¬à¬°à¬£à¬•à ଟାଣି à¬à¬¬à¬¿à¬·àà¬¯à¬¤à¬°à‡ à¬¬àଯବହାର ପାଇଠସଂରକàଷିତ କରିପାରନàତି।�"%s" ଫାଇଲଟି ଗà‹à¬Ÿà¬¿à¬ ଅନàଯ ତନàତàà¬°à¬°à‡ (ଯାହାର ନାମ %s) ସàଥିତ ଓ à¬¸à‡ à¬à¬¹à¬¿ କାରିକାକà ଉପଲବàଧ ନ ହà‹à¬‡à¬ªà¬¾à¬°à‡. ଆପଣ ନିଶàଚିତ à¬à¬¾à¬¬à¬°à‡ ତାହାକà ବାଛିବାକà ଚାହାନàତି କି?�"%s"à¬°à‡ à¬«à¬¾à¬‡à¬² ପà‚ରàବରà ଅଛି. à¬à¬¹à¬¾à¬•à ବଦଳାଇଲà‡, ତାହାର ସà‚à¬šà€ à¬¨à¬¬à¬²à¬¿à¬–à¬¿à¬¤ ହà‹à¬‡à¬¯à¬¿à¬¬.�ଫାଇଲ ନାମ "%s"à¬°à‡ à¬•à¬¿à¬›à¬¿ ପàରତà€à¬• ଅଛି ଯà‡à¬‰à¬à¬—àଡ଼ିକ ଫାଇଲ à¬¨à¬¾à¬®à¬°à‡ à¬®à¬¨à¬¾�"%s" ଫାଇଲ ନାମ àŸà.ଟି.à¬à¬«.-à®à¬•à ରà‚ପାନàତରିତ କରିହà‡à¬²à¬¾ ନାହିà¬. (ପରିବà‡à¬¶ ଚଳ G_FILENAME_ENCODING ବିନàଯାସ କରିବାକà ଚà‡à¬·àଟା କରନàତà): %s�ଫà‹à¬²àଡର ସà‚à¬šà€ à¬—à‡à¬–ାଇହà‡à¬²à¬¾ ନାହିà¬�ଫà‹à¬²àଡରଟି ସàƒà¬·àଟି କରିହà‡à¬²à¬¾ ନାହିà¬�à¬à¬•ା ନାମର ଫାଇଲ ପà‚ରàବରà ଥିବାରà ଫà‹à¬²àଡରଟି ସàƒà¬·àଟି କରିହà‡à¬²à¬¾ ନାହିà¬à¥¤ ଫà‹à¬²àଡର ପାଇଠଅନàଯ ନାମ ବàଯବହାର କରିବାକà ଚà‡à¬·àଟା କରନàତà, ବା ପàà¬°à¬¥à¬®à‡ à¬«à¬¾à¬‡à¬²à¬¨à¬¾à¬® ବଦଳାନàତà।�ଫà‹à¬²àଡରର ନାମ "%s"à¬°à‡ à¬•à¬¿à¬›à¬¿ ପàରତà€à¬• ଅଛି ଯà‡à¬‰à¬à¬—àଡ଼ିକ ଫାଇଲ à¬¨à¬¾à¬®à¬°à‡ à¬®à¬¨à¬¾�à¬à¬¹à¬¿ କାରିକାର ଅନàମତି ପତàର�"%s" à¬¨à¬¾à¬®à¬°à‡ "%s" ଅକàଷର ଥିବାରà à¬à¬¹à¬¾ ଅବàˆà¬§. ଦàŸà¬¾ କରି ଗà‹à¬Ÿà¬¿à¬ ଅନàଯ ନାମ ବàଯବହାର କରନàତà.�ପà‚ରàବରà ବଛାଯାଇଥିବା ରଙàଗ, ବରàତମାନ ବଛାଯାଇଥିବା ରଙàଗ ସଙàà¬—à‡ à¬¦àଳନା ପାଇà¬. ଆପଣ à¬à¬¹à¬¿ ରଙàଗକà ଆଳି à¬à¬°à¬£à¬•à ଟାଣିପାରନàତି ବା à¬à¬¹à¬¾à¬•à à¬ªà¬¾à¬–à¬°à‡ à¬¸àଥିତ ରଙàଗ ନମàନା କàଷà‡à¬¤àରକà ଟାଣି ସାମàପàରତିକ ରଙàଗ à¬à¬¾à¬¬à¬°à‡ ବାଛିପାରନàତି।�ରà‡à¬¡à¬¿à¬“ ଉପକରଣ ଚାବି ଯାହା ସମà‚ହରà à¬à¬¹à¬¿ ଚାବିଟି ଆସିଛି.�ଜି.ଡି.କà‡.-ପିକàସବଫର à¬à¬¹à¬¿ ସଂସàକରଣ ଚିତàର ଶàˆà¬³à€ ସଂରକàଷଣକà ସମରàଥନ କରàନାହିà¬:%s�à¬à¬¹à¬¿ ଫାଇଲ ତନàତàର ପଠନକàଷମ କରିବା ଅସହାàŸà¬•�'%s' ଶàରà‡à¬£à€à¬° à±à¬¿à¬œà‡à¬Ÿà¬Ÿ ପାଇଠà¬à¬¹à¬¿ ପàରକàରିàŸà¬¾à¬¿ ଲାଗà କରାଯାଇ ନାହିà¬�ଟିଗàରିନା-à¬à¬°à¬¿à¬Ÿàରà€àŸ (ଇ.ଜà‡à¬¡.+)�ଟିଗàରିନା-à¬à¬¥à¬¿à¬“ପà€àŸ (ଇ.ଜà‡à¬¡.+)�ଆଜି�ଅତàଯନàତ ଗà‹à¬ªà¬¨à€àŸ�ଉପରà ତଳ BMP ଚିତàରକà ସଂକàଚିତ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିà¬�ପରିବରàତàତିତ PNG ର ଚàଯାନà‡à¬²à¬° ସଂଖàଯା ଅସହାàŸà¬•, ੠ବା ઠହà‡à¬¬à¬¾ ଆବଶàଯକ.�ପରିବରàତàତିତ PNG ର ଓସାର ବା ଉଚàଚତା ଶà‚ନàଯ�ପରିବରàତàତିତ PNG, RGB କିମàବା RGBA ନàହà‡à¬�ଅନàବାଦକ�ରଙàଗର ସàବଚàଛତା।�ଦàƒà¬·àଟି ସà‚ଚନାଯàକàତ ନିରàଗମକà ବନàଦ କରନàତà�ଉà¬àŸ ପାରàଶàବ�ଗà‹à¬Ÿà¬¿à¬ ଫାଇଲ ନାମକà ଟାଇପ କରନàତà�ନà‚ତନ ଫà‹à¬²àଡରର ପàରକାରର ନାମ�àŸà.ଆର.ଆଇ.�"%s" àŸà.ଆର.ଆଇ. ବିଶିଷàଟ ଗà‹à¬Ÿà¬¿à¬ ବସàତàକà ଖà‹à¬œà¬¿ ପାରିଲା ନାହିà¬�à¬à¬°à¬£ ପାଇଠ"%s" ଫାଇଲ ମିଳିଲା ନାହିà¬�ଚିତàର-ଧାରଣ à¬à¬•କାଂଶ ଧାରଣ à¬•à¬°à¬¿à¬¬à¬¾à¬°à‡ à¬…à¬¸à¬«à¬³: %s: %s�"%s" ପିକàସମàଯାପ_à¬ªà¬¥à¬°à‡ à¬šà¬¿à¬¤àର ଫାଇଲ ମିଳିଲା ନାହିà¬�ଯନàତàରାà¬à¬¶ à¬ªà¬¥à¬°à‡ à¬ªàରସଙàଗ ଯନàତàର ମିଳିଲା ନାହିà¬: "%s",�ଅବରàଗà€à¬•àƒà¬¤�ରଙàଗନକàସା à¬à¬°à¬£à¬—àଡ଼ିକର ବିଟ ପàରଗାଢ଼ତା ଅପàରତàଯାଶିତ�ଧାଡ଼ି %d ଅକàଷର %dà¬°à‡ à¬…à¬ªàରତàଯାଶିତ ଅକàଷର ତଥàଯ�PNM ଚିତàର ତଥàଯର ଅପàରତàଯାଶିତ ଶà‡à¬·�ଜà€à¬¬à¬¨àŸà¬¾à¬¨à¬°à‡ ଅପàରତàଯାଶିତ ଚିତàରସଙàକà‡à¬¤ ଖଣàଡ�ଧାଡ଼ି %2$d ଅକàଷର %3$dà¬°à‡ à¬…à¬ªàରତàଯାଶିତ ପàରାରମàà¬à¬¿à¬• ସà‚ଚକ '%1$s'�ଅଜଣା�ଧାଡ଼ି %2$d ଅକàଷର %3$dà¬°à‡ à¬…à¬œà¬£à¬¾ ଗàଣ '%1$s'�%s କàରମନàବàŸà¬•à ହଟାଇବାର (ଡି-ସିରିà¬à¬²à¬¾à¬‡à¬œ) ପàରଚà‡à¬·àଟା କରàଥିବା ସମàŸà¬°à‡ ଅଜଣା ତàƒà¬Ÿà¬¿�ଅଜଣା ବସàତà�ଅଚିହàନିତ ଚିତàର ଫାଇଲ ଶàˆà¬³à€�ଅନିରàଦàଦିଷàଟ ତàƒà¬Ÿà¬¿�ଅସହାàŸà¬• JPEG ରଙàଗ କàଷà‡à¬¤àର (%s)�ଅସହାàŸà¬• ଜà€à¬¬à¬¨àŸà¬¾à¬¨ ପàରକାର�ICO ଫାଇଲ ପାଇଠଅସହାàŸà¬• ପàରଗାଢ଼ତା: %d�ଅସହାàŸà¬• ଚିତàରସଙàକà‡à¬¤ ପàରକାର�ଜରàରà€�%s PNG ପାଠàଯ ଖଣàଡର ମà‚ଲàଯକà ଆଇ.à¬à¬¸.ଓ.-à®à®à«à¯-ৠସଙàକà‡à¬¤à¬•à ରà‚ପାନàତରିତ କରିହà‡à¬²à¬¾ ନାହିà¬.�GIF ଫାଇଲ ଶàˆà¬³à€à¬° %s ସଂସàକରଣ ଅସହାàŸà¬•�à¬à¬¿à¬à¬¤à¬¨à¬¾à¬®à€ (à¬à¬¿.ଆଇ.କàଯà.ଆର.)�ଚà‡à¬¤à¬¾à¬¬à¬¨à€�TIFF ଚିତàରର ଓସାର ବା ଉଚàଚତା ଶà‚ନàଯ�à±à¬¿à¬£àଡà‹�ଲà‡à¬–କ�à¬à¬•àସ ନିବà‡à¬¶ ପàରଣାଳà€�à¬à¬•àସ ଢାଲà (_t):�ବàଯବହାର ପାଇଠà¬à¬•àସ ପàରଦରàଶିକା�ବàଯବହାର ପାଇଠà¬à¬•àସ ପରଦା�XPM ଫାଇଲର ଚିତàରର ଉଚàଚତା <= à¦�XPM ଫାଇଲର ଚିତàରର ଓସାର <= à¦�XPM ଫାଇଲର ରଙàଗର ସଂଖàଯା ଅବàˆà¬§�XPM ଫାଇଲର ଅକàଷର ପàରତି ପିକàସà‡à¬²à¬° ସଂଖàଯା ଅବàˆà¬§�à±à¬¾à¬‡ ଢାଲà (_i):�ଗତକାଲି�à¬à¬¹à¬¿ à¬à¬°à¬£à¬°à‡ ଆପଣ ଗà‹à¬Ÿà¬¿à¬ à¬à¬š.ତି.à¬à¬®.à¬à¬². ଶàˆà¬³à€à¬° ଷà‹à¬¹à¬³à¬®à¬¿à¬• ରଙàଗ ମà‚ଲàଯ, ବା ସରଳ à¬à¬¾à¬¬à¬°à‡ ଗà‹à¬Ÿà¬¿à¬ ରଙàଗର ନାମ, ଯà‡à¬ªà¬°à¬¿ କି 'ନାରଙàଗ' à¬à¬°à¬¿ ପାରନàତି।�ଜà‡à¬¡.ଡବàଲà.ଜà‡. ଶà‚ନàଯ ଓସାର ଯàକàତିକାରକ (_j)�ଜà‡à¬¡.ଡବàଲà.à¬à¬¨.ଜà‡. ଶà‚ନàଯ ଓସାର ବିଯàକàତିକାରକ (_n)�ଜà‡à¬¡.ଡବàଲà.à¬à¬¸. ଶà‚ନàଯ ଓସାର ଖାଲି ସàଥାନ (_Z)�ବଡ଼ କରନàତà (_I)�ସାନ କରନàତà (_O)�à¬¬à¬¿à¬¬à¬°à¬£à€ (_A)�ଯà‹à¬— କରନàତà (_A)�ଚିହàନିତ ସàଥାନଗàà¬¡à¬¼à¬¿à¬•à¬°à‡ à¬¯à‹à¬—ାନàତà (_A)�à¬à¬¹à¬¾ à¬ªà¬°à‡ (_A):�ସମସàତ (_A)�ପàରàŸà‹à¬— କରନàତà (_A)�ଆରà‹à¬¹à€ କàରମ (_A)�ବିଲି ସମàବନàଧà€àŸ ସà‚ଚନା (_B):�ନà€à¬³ (_B):�ମà‹à¬Ÿà¬¾ ଅକàଷର (_B)�ତଳ (_B):�ଅନàଯ ଫà‹à¬²àଡର ପାଇଠଖà‹à¬œà¬¿à¬¬àଲନàତà (_B)�ସି.ଡି.-ରମ (_C)�ବାତିଲ କରନàତà (_C)�ସଫା କରନàତà (_C)�ତାଲିକାକà ସଫା କରନàତà (_C)�ବନàଦ କରନàତà (_C)�ରଙàଗ (_C)�ରà‚ପାନàତରିତ କରନàତà (_C)�ନକଲ କରନàତà (_C)�ଲିà¬à¬¾à¬¨àତà (_D)�ଅବରà‹à¬¹à€ କàରମ (_D)�ଯନàତàର: (_D)�ବିଚàଛିନàନ କରନàତà (_D)�ସମàପାଦନ କରନàତà (_E)�ନିଷàପାଦନ କରନàତà (_E)�ଶàରà‡à¬£à€ (_F)�ଫାଇଲଗàଡ଼ିକ (_F)�ଖà‹à¬œà¬¨àତà (_F)�ଫàଲପି (_F)�ଫà‹à¬²àଡର ନାମ (_F)�ଅକàଷରରà‚ପ (_F)�à¬à¬¹à¬¾ ପାଇଠସଂରà‚ପଣ କରନàତà (_F):�ପà‚ରàଣàଣ ପରଦା (_F)�ଗାମା ମà‚ଲàଯ (_G)�ସବàଜ (_G):�ହାରàଡ଼ ଡିସàକ (_H)�ଉଚàଛତା (_H):�ସହାàŸà¬¤à¬¾ (_H)�ଘର (_H)�ରଙàଗ (_H):�ଅନàକàରମଣିକା (_I)�ସà‚ଚନା (_I)�àŸàନିକà‹à¬¡ ନିàŸà¬¨àତàରଣ ଅକàଷର à¬à¬°àତàତି କରନàତà (_I)�ତà‡à¬°à‡à¬›à¬¾ (_I)�à¬à¬ ାକà ଯାଆନàତà (_J)�ପà‚ରàଣàଣ ପରଦା ଧାରା ଛାଡ଼ନàତà (_L)�ବାମ (_L):�ଅନàମତି ପତàର (_L)�ଅବସàଥାନ (_L):�ଧାରା (_M):�ନାମ: (_N)�ନà‡à¬Ÿà±à¬¾à¬°àକ (_N)�ନà‚ତନ (_N)�ନà‚ତନ ଫà‹à¬²àଡର (_N)�ନାଠ(_N)�ସାଧାରଣ ଆକାର (_N)�ବରàତମାନ (_N)�ଠିକ ଅଛି (_O)�କà‡à¬¬à¬³ ମàଦàରଣ କରନàତà (_O):�ଖà‹à¬²à¬¨àତà (_O)�ଅନàସàଥାପନ (_O):�ନିରàଗମ ଶàˆà¬³à€ (_O)�ଥାଳି (_P):�କାଗଜର ଆକାର (_P):�ଲଗାନàତà (_P)�ସàଥାନ (_P)�ପସନàଦ (_P)�ଚାପ (_P):�ପà‚ରàବାବଲà‹à¬•ନ: (_P)�ମàଦàରଣ କରନàତà (_P)�ଗàଣଧରàମ (_P)�à¬¬à¬¿à¬¦à¬¾àŸ à¬¨à¬¿à¬…à¬¨àତà (_Q)�ନାଲି (_R):�ପàଣି କରନàତà (_R)�ସତà‡à¬œà¬¿à¬¤ କରନàତà (_R)�କାଢ଼ନàତà (_R)�ତାଲିକାରà ବାହାର କରି ଦିଅନàତà (_R)�ନାମ ବଦଳାନàତà (_R)�ଫାଇଲର ନାମ ବଦଳାନàତà (_R)�ବଦଳାନàତà (_R)�ପàରତàଯାବàƒà¬¤ କରନàତà (_R)�ପàରତàଯାବàƒà¬¤ କରନàତà (_R)�ଡାହାଣ (_R):�ରଙàଗର ପàରଗାଢ଼ତା (_S):�ସଂରକàଷଣ (_S)�à¬à¬ à¬¾à¬°à‡ à¬°à¬™àଗ ସଂରକàଷିତ କରନàତà (_S)�ଫà‹à¬²àà¬¡à¬°à¬°à‡ à¬¸à¬‚à¬°à¬•àଷିତ କରନàତà (_S):�ଚàŸà¬¨ (_S)�ବନାନ ଶà‹à¬§à¬¨ କରନàତà (_S)�ବିରାମ କରନàତà (_S)�ମଧàଯରà‡à¬–ିତ କରନàତà (_S)�ଶàˆà¬³à€ (_S)�ଉପର (_T):�ପàନରàଦàଧାର କରନàତà (_U)�ଅବରà‡à¬–ନ କରନàତà (_U)�ପଦକàଷà‡à¬ª ବାତିଲ କରନàତà (_U)�ମà‚ଲàଯ (_V):�ଚକ (_W):�ଓସାର (_W):�_X:�_Y:�ହଠ(_Y)�ଅଆଇଈଉଊକଖଗଘଞଅଆଇଈଉଊକଖଗଘଞ�%Y�calendar:MY�%d�%d�calendar:week_start:0�default:LTR�ପà‚ରàବନିରàଦàଧାରିତ:ମିମି�'%s' à¬à¬¬à¬‚ '%s' ପàରତିକାତàମାକ ସଂଯà‹à¬— ପାଇଠବିà¬à¬¿à¬¨àନ ଆଇ-ଡାଟା ମିଳିଲା �directfb arg�%u ବାଇଟର ଚିତàର ବଫର ଯà‹à¬—à¬¾à¬‡à¬¬à¬¾à¬°à‡ à¬…à¬¸à¬«à¬³�%u ବାଇଟର ଚିତàର ବଫର ଯà‹à¬—à¬¾à¬‡à¬¬à¬¾à¬°à‡ à¬…à¬¸à¬«à¬³�ଇଞàଚ�Alt�BackSpace�Backslash�Begin�Ctrl�Delete�End�Escape�Home�Hyper�Insert�KP_Begin�KP_Delete�KP_Down�KP_End�KP_Enter�KP_Home�KP_Insert�KP_Left�KP_Next�KP_Page_Down�KP_Page_Up�KP_Prior�KP_Right�KP_Space�KP_Tab�KP_Up�Meta�Multi_key�Num_Lock�Page_Down�Page_Up�Pause�Print�Return�Scroll_Lock�Shift�Space�Super�Sys_Req�Tab�ମିମି�କିଛି ନàହà‡à¬�%s ନିରàଗମ।�#10 ଲଫାପା�#11 ଲଫାପା�#12 ଲଫାପା�#14 ଲଫାପା�#9 ଲଫାପା�à§à¦xà§à§�à§à¦xà§à©�à§à¦xà§àª�à§à¦xà§à«�à§à§xà§à¨�à§à§xà§à«�à§à¨xà§à¯�à«xà�à¬x௠ଲଫାପା�àx௠ଲଫାପା�à¯xà§à§ ଲଫାପା�A0�A0x2�A0x3�A1�A10�A1x3�A1x4�A2�A2x3�A2x4�A2x5�A3�A3 à¬à¬•àସଟàରା�A3x3�A3x4�A3x5�A3x6�A3x7�A4�A4 à¬à¬•àସଟàରା�A4 ଟàଯାବ�A4x3�A4x4�A4x5�A4x6�A4x7�A4x8�A4x9�A5�A5 à¬à¬•àସଟàରା�A6�A7�A8�A9�Arch A�Arch B�Arch C�Arch D�Arch E�B0�B1�B10�B2�B3�B4�B5�B5 à¬à¬•àସଟàରା�B6�B6/C4�B7�B8�B9�C0�C1�C10�C2�C3�C4�C5�C6�C6/C5�C7�C7/C6�C8�C9�Choukei 2 ଲଫାପା�Choukei 3 ଲଫାପା�Choukei 4 ଲଫାପା�DL ଲଫାପା�ଡାଇ-ପା-କାଇ�àŸàରà‹à¬ªà‚àŸà¬¾à¬¨ edp�à¬à¬•àଜିକàଯàଟିà¬�ଫାନ-ଫà‹à¬²àଡ àŸàରà‹à¬ªà‚àŸà¬¾à¬¨�ଫାନ-ଫà‹à¬²àଡ ଜରàମାନ ଲିଗାଲ�ଫାନ-ଫà‹à¬²àଡ àŸà.à¬à¬¸.�ଫà‹à¬²à¬¿à¬“�ଫà‹à¬²à¬¿à¬“ sp�ଗà¬à¬°àନମà‡à¬£àଟ ଲିଗାଲ�ଗà¬à¬°àନମà‡à¬£àଟ ଲà‡à¬Ÿà¬°�ଇଣàଡà‡à¬•àସ à©xà«�ଇଣàଡà‡à¬•àସ àªxଠ(ପà‹à¬·àଟକାରàଡ)�ଇଣàଡà‡à¬•àସ àªxଠext�ଇଣàଡà‡à¬•àସ à«xà®�ନିମନàତàରଣ ପତàର ଲଫାପା�ଇନà¬à‹à¬à¬¸�ଇଟାଲà€àŸ ଲଫାପା�JB0�JB1�JB10�JB2�JB3�JB4�JB5�JB6�JB7�JB8�JB9�ମà‹à¬¨à¬¾à¬°àକ ଲଫାପା�ବàଯକàତିଗତ ଲଫାପା�ପà‹à¬·àଟ-ଫିକàସ ଲଫାପା�କàବାରàଟà‹�RA0�RA1�RA2�ROC 16k�ROC 8k�SRA0�SRA1�SRA2�ଛà‹à¬Ÿ ଫଟà‹�Super A�Super B�ଟàଯାବàଲà‹à¬à¬¡�àŸà.à¬à¬¸. ଲିଗାଲ�àŸà.à¬à¬¸. ଲିଗାଲ à¬à¬•àସଟàରା�àŸà.à¬à¬¸. ଲà‡à¬Ÿà¬¾à¬°�àŸà.à¬à¬¸. ଲà‡à¬Ÿà¬¾à¬° à¬à¬•àସଟàରା�àŸà.à¬à¬¸. ଲà‡à¬Ÿà¬¾à¬° ପàଲସ�ପàରସାରିତ ଶàˆà¬³à€�a2 ଲଫାପା�asme_f�b-ପàଲସ�c�c5 ଲଫାପା�d�e�edp�f�ହଜାକି (ପà‹à¬·àଟକାରàଡ)�jis exec�ଜàରà‹-କà-କାଇ�kaku ଲଫାପା�kaku2 ଲଫାପା�oufuku (à¬œà¬¬à¬¾à¬¬à€ à¬ªà‹à¬·àଟକାରàଡ)�ପା-କାଇ�prc 16k�prc 32k�prc1 ଲଫାପା�prc10 ଲଫାପା�prc2 ଲଫାପା�prc3 ଲଫାପା�prc4 ଲଫାପା�prc5 ଲଫାପା�prc6 ଲଫାପା�prc7 ଲଫାପା�prc8 ଲଫାପା�you4 ଲଫାପା�ନିରàଦàଦିଷàଟ à¬¬à¬¿à¬·àŸ à¬¨à‡à¬‡ ଅବରà‹à¬§ କରàଅଛି�ସମାପàତ�ତàƒà¬Ÿà¬¿ ସହିତ ସମାପàତ�ତଥàଯ ସàƒà¬·àଟି କରàଅଛି�ପàରାରମàà¬à¬¿à¬• ଅବସàଥା�ମà‚ଦàରଣ କରିବା ପାଇଠପàରସàତàତ ହà‡à¬‰à¬…ଛି�ମà‚ଦàରଣ କରàଅଛି�ତଥàଯ ପଠାଉଛି�ଅପà‡à¬•àଷା କରàଅଛି�%d %%�ତନàତàର�RAS ଚିତàରର à¬à¬¿à¬¨àନ ପàରକାର ଅସହାàŸà¬•�2000�