Tryag File Manager
Home
-
Turbo Force
Current Path :
/
proc
/
self
/
root
/
proc
/
self
/
root
/
usr
/
share
/
locale
/
nl
/
LC_MESSAGES
/
Upload File :
New :
File
Dir
//proc/self/root/proc/self/root/usr/share/locale/nl/LC_MESSAGES/kbd.mo
% 0 V 1 6 5 ) $ @ H e " 2 > E X P * { * 0 & ! T = # ! 2 ' G U n $ , ! & ! H H . & ? ] } < 1 ; Q j # 8 O 7 m . I G [ 1 < 8 ! K m 5 ' ! & I p - ! ( (! ! Q! 6 s! / ! ) ! ! " &" A" _" v" " ! " = " # # 2# ! I# / k# % # # $ # # $ . 1$ `$ 3 |$ ( $ , $ ' % % .% , T% | % % / & & I& G p& & & " & ' / 2' b) . P* * = c/ : / 9 / B 0 f Y0 " 0 0 0 1 ,1 D1 # \1 1 ! 1 1 1 ( 1 2 &2 .2 42 I2 ! `2 ( 2 - 2 " 2 ( 2 %3 <3 & L3 s3 4 3 # 3 " 3 4 3 44 , C4 0 p4 4 4 " 4 4 4 5 5 ' /5 W5 ' v5 + 5 5 ( 5 ' 6 :6 ) O6 y6 6 > 6 , 6 7 7 * 7 ( 7 K 7 $ B8 O g8 8 8 . 9 : 7: & B: i: x: : : : S J; D ; R < $ 6= 8 [= 0 = ) = 1 = !> , @ ? @ A +A $ 6A [A R uA $ A $ A # B 6B SB \ tB # B 0 B 4 &C - [C ' C a C - D & AD 6 hD D ' D D ! D ( E " EE 4 hE ( E & E & E U F jF ~F 4 F # F F G #G ) AG kG G G G ! G F G ,H # 7H [H sH H H H $ H I & "I II gI $ I , I C I J .J GJ WJ eJ 8 J J N J 4 K B PK B K & K $ K & "L IL jL N L L ( L ' M ! ?M aM zM / M > M * N 9 -N ( gN J N ; N 7 O - OO ! }O % O O O O / O = )P gP P P ' P 3 P 1 P & 'Q 2 NQ Q ! Q 4 Q Q 7 R , PR 3 }R , R * R 1 S t ;S " S 9 S * T Y 8T T ' T 3 T * U h 9U W ; X X b ^ W 1_ X _ I _ a ,` $ ` " ` # ` " ` " a " @a 0 ca a . a a a / b 9b Lb Ub \b tb b . b * b & c 0 -c ^c vc * c c ; c + d $ ,d 8 Qd d 6 d 2 d D e He ie me ze ~e 0 e e . e . f ! Lf & nf / f f 1 f g -g K 2g 1 ~g g g 7 ah 3 h T h ( "i ^ Ki i . i 9 j 4k Rk . _k k k k k k k l o 9 % 8 1 5 H > - T d < @ ` ) 3 } K l | j f v V b i h 0 n / . t r ] 4 ! P R x M # : 2 B E k u A J * _ { 6 7 [ = X e c q s D C U , z $ w F ' ~ G Y ^ ; & ? a O I " m Z L p S Q W y ( N g + \ interpret character action codes to be from the specified character set Escaped scancodes e0 xx (hex) Press any keys - Ctrl-D will terminate this program Recognized modifier names and their column numbers: The following synonyms are recognized: openvt: could not open %s R/W (%s) usage: dumpkeys [options...] valid options are: -h --help display this help text -i --short-info display information about keyboard driver -l --long-info display above and symbols known to loadkeys -n --numeric display keytable in hexadecimal notation -f --full-table don't use short-hand notations, one row per keycode -1 --separate-lines one line per (modifier,keycode) pair --funcs-only display only the function key strings --keys-only display only key bindings --compose-only display only compose key combinations -c --charset= use `openvt -f' to force. # not alt_is_meta: on keymap %d key %d is bound to %-15s for %s %s from %s %s: %s: Warning: line too long %s: 0: illegal VT number %s: Bad Unicode range corresponding to font position range 0x%x-0x%x %s: Bad call of readpsffont %s: Bad end of range (0x%lx) %s: Bad end of range (0x%x) %s: Bad input line: %s %s: Bad magic number on %s %s: Corresponding to a range of font positions, there should be a Unicode range %s: Error reading input font %s: Glyph number (0x%lx) past end of font %s: Glyph number (0x%x) larger than font length %s: Input file: bad input length (%d) %s: Input file: trailing garbage %s: Unicode range U+%x-U+%x not of the same length as font position range 0x%x-0x%x %s: Unsupported psf file mode (%d) %s: Unsupported psf version (%d) %s: VT 1 is the console and cannot be deallocated %s: Warning: line too long %s: background will look funny %s: bad utf8 %s: bug in do_loadtable %s: cannot find any keymaps? %s: could not deallocate console %d %s: deallocating all unused consoles failed %s: error setting keyboard mode %s: font position 32 is nonblank %s: input font does not have an index %s: not loading empty unimap (if you insist: use option -f to override) %s: out of memory %s: out of memory? %s: plain map not allocated? very strange ... %s: psf file with unknown magic %s: short ucs2 unicode table %s: short unicode table %s: short utf8 unicode table %s: trailing junk (%s) ignored %s: unknown option %s: unknown utf8 error %s: wiped it %s: zero input character size? %s: zero input font length? 0 is an error; for 1-88 (0x01-0x58) scancode equals keycode ?UNKNOWN? Appended Unicode map Bad character height %d Bad character width %d Bad input file size Bad input line: %s Cannot find %s font Cannot find default font Cannot open /dev/port Cannot open font file %s Cannot read console map Cannot stat map file Cannot write font file Cannot write font file header Couldnt get a file descriptor referring to the console Couldnt open %s Current default flags: Current flags: Current leds: Error opening /dev/kbd. Error parsing symbolic map from `%s', line %d Error reading %s Error reading current flags setting. Maybe you are not on the console? Error reading current led setting from /dev/kbd. Error reading current led setting. Maybe stdin is not a VT? Error reading current setting. Maybe stdin is not a VT? Error reading map from file `%s' Error resetting ledmode Error writing map to file Error writing screendump Found nothing to save Hmm - a font from restorefont? Using the first half. Invalid number of lines KDGKBENT error at index %d in table %d KDGKBENT error at index 0 in table %d KDGKBSENT failed at index %d: KIOCGLED unavailable? KIOCSLED unavailable? Loading %d-char %dx%d (%d) font Loading %d-char %dx%d (%d) font from file %s Loading %d-char %dx%d font Loading %d-char %dx%d font from file %s Loading Unicode mapping table... Loading binary direct-to-font screen map from file %s Loading binary unicode screen map from file %s Loading symbolic screen map from file %s Loading unicode map from file %s Meta key gives Esc prefix Meta key sets high order bit New default flags: New flags: New leds: No final newline in combine file Old #scanlines: %d New #scanlines: %d Character height: %d Old default flags: Old flags: Old leds: Old mode: %dx%d New mode: %dx%d Plain scancodes xx (hex) versus keycodes (dec) Read %d-char %dx%d font from file %s Reading font file %s Saved %d-char %dx%d font file on %s Saved screen map in `%s' Saved unicode map on `%s' Strange ... screen is both %dx%d and %dx%d ?? Strange mode for Meta key? Symbols recognized by %s: (numeric value, symbol) The keyboard is in Unicode (UTF-8) mode The keyboard is in mediumraw (keycode) mode The keyboard is in raw (scancode) mode The keyboard is in some unknown mode The keyboard is in the default (ASCII) mode This file contains 3 fonts: 8x8, 8x14 and 8x16. Please indicate using an option -8 or -14 or -16 which one you want loaded. Too many files to combine Typematic Rate set to %.1f cps (delay = %d ms) Usage: %s [-C console] [-o map.orig] Usage: %s [-i infont] [-o outfont] [-it intable] [-ot outtable] [-nt] Usage: %s [-s] [-C console] Usage: %s infont [outtable] Usage: %s infont intable outfont Usage: %s infont outfont Usage: setleds [-v] [-L] [-D] [-F] [[+|-][ num | caps | scroll %s]] Thus, setleds +caps -num will set CapsLock, clear NumLock and leave ScrollLock unchanged. The settings before and after the change (if any) are reported when the -v option is given or when no change is requested. Normally, setleds influences the vt flag settings (and these are usually reflected in the leds). With -L, setleds only sets the leds, and leaves the flags alone. With -D, setleds sets both the flags and the default flags, so that a subsequent reset will not change the flags. Usage: setmetamode [ metabit | meta | bit | escprefix | esc | prefix ] Each vt has his own copy of this bit. Use setmetamode [arg] < /dev/ttyn to change the settings of another vt. The setting before and after the change are reported. Usage: kbdrate [-V] [-s] [-r rate] [-d delay] Usage: setfont [write-options] [-<N>] [newfont..] [-m consolemap] [-u unicodemap] write-options (take place before file loading): -o <filename> Write current font to <filename> -O <filename> Write current font and unicode map to <filename> -om <filename> Write current consolemap to <filename> -ou <filename> Write current unicodemap to <filename> If no newfont and no -[o|O|om|ou|m|u] option is given, a default font is loaded: setfont Load font "default[.gz]" setfont -<N> Load font "default8x<N>[.gz]" The -<N> option selects a font from a codepage that contains three fonts: setfont -{8|14|16} codepage.cp[.gz] Load 8x<N> font from codepage.cp Explicitly (with -m or -u) or implicitly (in the fontfile) given mappings will be loaded and, in the case of consolemaps, activated. -h<N> (no space) Override font height. -m <fn> Load console screen map. -u <fn> Load font unicode map. -m none Suppress loading and activation of a screen map. -u none Suppress loading of a unicode map. -v Be verbose. -C <cons> Indicate console device to be used. -V Print version and exit. Files are loaded from the current directory or /usr/lib/kbd/*/. When loading several fonts, all must be psf fonts - %s isn't When loading several fonts, all must have the same height When loading several fonts, all must have the same width You asked for font size %d, but only 8, 14, 16 are possible here. [ if you are trying this under X, it might not work since the X server is also reading /dev/console ] appendunicode: illegal unicode %u assuming iso-8859-1 %s assuming iso-8859-15 %s assuming iso-8859-2 %s assuming iso-8859-3 %s assuming iso-8859-4 %s bug: getfont called with count<256 cannot change translation table caught signal %d, cleaning up... code outside bounds couldn't read %s couldn't read %s, and cannot ioctl dump dumpkeys version %s entries entry error executing %s error reading scancode even number of arguments expected failed to get keycode for scancode 0x%x failed to restore original translation table failed to restore original unimap failed to set scancode %x to keycode %d impossible: not meta? kb mode was %s kbd_mode: error reading keyboard mode keycode %3d %s keycode range supported by kernel: 1 - %d mapscrn: cannot open map file _%s_ max nr of compose definitions: %d max number of actions bindable to a key: %d new state: nr of compose definitions in actual use: %d number of function keys supported by kernel: %d number of keymaps in actual use: %d of which %d dynamically allocated off old state: on openvt: %s: illegal vt number openvt: Cannot open %s read/write (%s) openvt: Unable to open %s: %s openvt: Unable to set new session (%s) openvt: cannot check whether vt %d is free openvt: cannot find a free vt openvt: could not deallocate console %d openvt: only root can use the -u flag. openvt: using VT %s openvt: vt %d is in use; command aborted plus before %s ignored press press any key (program terminates 10s after last keypress)... ranges of action codes supported by kernel: release resizecons: call is: resizecons COLSxROWS or: resizecons COLS ROWS or: resizecons -lines ROWS, with ROWS one of 25, 28, 30, 34, 36, 40, 44, 50, 60 resizecons: cannot find videomode file %s resizecons: cannot get I/O permissions. resizecons: don't forget to change TERM (maybe to con%dx%d or linux-%dx%d) resizecons: the command `%s' failed setfont: cannot both restore from character ROM and from file. Font unchanged. setfont: too many input files showkey version %s usage: showkey [options...] valid options are: -h --help display this help text -a --ascii display the decimal/octal/hex values of the keys -s --scancodes display only the raw scan-codes -k --keycodes display only the interpreted keycodes (default) unknown charset %s - ignoring charset request unrecognized argument: _%s_ usage: %s usage: %s [-v] [-o map.orig] map-file usage: chvt N usage: getkeycodes usage: kbd_mode [-a|-u|-k|-s] usage: screendump [n] usage: setkeycode scancode keycode ... (where scancode is either xx or e0xx, given in hexadecimal, and keycode is given in decimal) usage: showconsolefont [-v|-V] (probably after loading a font with `setfont font') Project-Id-Version: kbd 1.10 Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2004-01-10 15:03-0500 PO-Revision-Date: 2004-01-11 13:39+0100 Last-Translator: Elros Cyriatan <cyriatan@fastmail.fm> Language-Team: Dutch <vertaling@nl.linux.org> MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit teken-actiecodes interpreteren als zijnde van de opgegeven tekenset Geëscapede scancodes e0 xx (hex) Druk op een toets - Ctrl-D zal dit programma afbreken Herkende optietoets namen en hun kolomnummers: De volgende synoniemen worden herkend: openvt: kon %s niet lezen/schrijven openen (%s) gebruik: dumpkeys [opties...] geldige opties zijn: -h --help deze hulptekst weergeven -i --short-info informatie over toetsenbord stuurprogramma weergeven -l --long-info bovenstaande weergeven en symbolen die bekend zijn bij loadkeys -n --numeric toetsentabel in hexadecimale notatie weergeven -f --full-table niet korte notaties gebruiken, één regel per toetscode -1 --separate-lines één regel per (optietoets,toetscode) paar --funcs-only alleen de functietoets teksten weergeven --keys-only alleen toetsbindingen weergeven --compose-only alleen samenstel toetscombinaties weergeven -c --charset= gebruik `openvt -f' om te forceren. # niet alt_is_meta: op toetsenkaart %d is toets %d gebonden aan %-15s voor %s %s van %s %s: %s: Waarschuwing: regel te lang %s: 0: onjuist VT nummer %s: Slecht Unicode bereik corresponderend met lettertype-positie bereik 0x%x-0x%x %s: Slechte aanroep van readpsffont %s: Slecht einde van bereik (0x%lx) %s: Slecht einde van bereik (0x%x) %s: Slechte invoerregel: %s %s: Slecht magisch nummer op %s %s: Er moet een Unicode bereik zijn, corresponderend met een bereik van lettertype posities %s: Fout bij lezen invoerlettertype %s: Glyph getal (0x%lx) na einde van lettertype %s: Glyph getal (0x%x) groter dan lengte lettertype %s: Invoerbestand: slechte invoerlengte (%d) %s: Invoerbestand: troep aan het einde %s: Unicode bereik U+%x-U+%x is niet van dezelfde lengte als lettertype-positie bereik 0x%x-0x%x %s: Niet-ondersteunde psf bestandsmodus (%d) %s: Niet-ondersteunde psf versie (%d) %s: VT 1 is de console en kan niet worden vrijgegeven %s: Waarschuwing: regel te lang %s: achtergrond zal er grappig uitzien %s: slechte utf8 %s: softwarefout in do_loadtable %s: kan geen toetsenbordkaarten vinden? %s: kon console %d niet vrijgeven %s: vrijgeven van alle ongebruikte consoles mislukt %s: fout bij instellen toetsenbordmodus %s: lettertype positie 32 is niet-wit %s: invoerlettertype heeft geen index %s: lege unikaart wordt niet geladen (als u dit echt wil, kunt u optie -f gebruiken) %s: geheugentekort %s: geheugentekort? %s: ruwe afbeelding niet toegewezen? erg vreemd ... %s: psf bestand met onbekend magie %s: korte ucs2 unicode tabel %s: korte unicode tabel %s: korte utf8 unicode tabel %s: rotzooi (%s) aan het einde genegeerd %s: onbekende optie %s: onbekende utf8 fout %s: gewist %s: invoer tekengrootte nul? %s: invoerlettertype lengte nul? 0 is een fout; voor 1-88 (0x01-0x58) is scancode gelijk aan toetscode ?ONBEKEND? Unicode kaart achteraan toegevoegd Slechte tekenhoogte %d Slechte tekenbreedte %d Slechte invoerbestand grootte Slechte invoerregel: %s Kan lettertype %s niet vinden Kan standaardlettertype niet vinden Kan /dev/port niet openen Kan lettertype bestand %s niet openen Kan console kaart niet lezen Kan kaartbestand niet vinden Kan lettertypebestand niet schrijven Kan kop van lettertypebestand niet schrijven Kon geen bestandsbeschrijver opvragen die verwijst naar de console Kon %s niet openen Huidige standaardopties: Huidige opties: Huidige leds: Fout bij openen /dev/kbd. Fout bij verwerken symbolische kaart uit `%s', regel %d Fout bij lezen %s Fout bij lezen huidige optie-instelling. Mogelijk werkt u niet op de console? Fout bij lezen huidige led-instelling van /dev/kbd. Fout bij lezen huidige led-instelling. Mogelijk is stdin geen VT? Fout bij lezen huidige instelling. Mogelijk is stdin niet een VT? Fout bij lezen kaart uit bestand `%s' Fout bij opnieuw instellen ledmodus Fout bij schrijven kaart naar bestand Fout bij schrijven schermafdruk Niets gevonde om op te slaan Hmm - een lettertypen van restorefont? Alleen de eerste helft wordt gebruikt. Onjuist aantal regels KDGKBENT fout op positie %d in tabel %d KDGKBENT fout op positie 0 in tabel %d KDGKBSENT mislukt op positie %d: KIOCGLED onbeschikbaar? KIOCSLED onbeschikbaar? Bezig met laden %d-teken %dx%d (%d) lettertype Bezig met laden %d-teken %dx%d (%d) lettertype uit bestand %s Bezig met laden %d-teken %dx%d lettertype Bezig met laden %d-teken %dx%d lettertype uit bestand %s Bezig met laden Unicode afbeeldtabel... Bezig met laden binaire direct-naar-lettertype schermkaart uit bestand %s Bezig met laden binaire unicode schermkaart uit bestand %s Bezig met laden symbolische schermkaart uit bestand %s Bezig met laden unicode kaart uit bestand %s Meta toets geeft Esc voorvoegsel Meta toets stelt hoogste-orde bit in Nieuwe standaardopties: Nieuwe opties: Nieuwe leds: Geen afsluitende witregel in combinatiebestand Oude #scanregel: %d Nieuwe #scanregels: %d Tekenhoogte: %d Oude standaardopties: Oude opties: Oude leds: Oude modus: %dx%d Nieuwe modus: %dx%d Ruwe scancodes xx (hex) tegenover toetscodes (dec) Gelezen %d-teken %dx%d lettertype uit bestand %s Bezig met lezen lettertype bestand %s Opgeslagen %d-teken %dx%d lettertypebestand op %s Schermkaart opgeslagen in `%s' Unicode kaart opgeslagen op `%s' Vreemd ... het scherm is zowel in %dx%d en %dx%d ?? Vreemde modus voor Meta toets? Symbolen herkend door %s: (numerieke waarde, symbool) Het toetsenbord is in Unicode (UTF-8) modus Het toetsenbord is in middelruwe (toetscode) modus Het toetsenbord is in ruwe (scancode) modus Het toetsenbord is in een onbekende modus Het toetsenbord is in de standaard (ASCII) modus Dit bestand bevat drie lettertypen: 8x8, 8x14 en 8x16. Geef a.u.b. aan welke u wilt laden met optie -8, -14 of -16. Teveel bestanden om te combineren Toetssnelheid ingesteld op %.1f cps (vertraging = %d ms) Gebruik: %s [-C console] [-o kaart.orig] Gebruik: %s [-i in-lettertype] [-o uit-lettertype] [-it in-tabel] [-ot uit-tabel] [-nt] Gebruik: %s [-s] [-C console] Gebruik: %s in-lettertype [uit-tabel] Gebruik: %s in-lettertype in-tabel uit-lettertype Gebruik: %s in-lettertype uit-lettertype Gebruik: setleds [-v] [-L] [-D] [-F] [[+|-][ num | caps | scroll %s]] Dus, setleds +caps -num zal CapsLock instellen, NumLock wissen en ScrollLock onveranderd laten. De instellingen voor en na de verandering (als die er zijn) worden gemeld als de -v optie is gegeven of als er geen verandering is verzocht. Normaal gesproken beïnvloedt setleds de vt-optie instellingen (en deze uiten zich meestal in de leds). Met -L stelt setleds alleen de leds in, en laat het de opties onveranderd. Met -D stelt setleds zowel de opties als de standaardopties in, zodat de opties niet zullen veranderen na een opvolgende reset. Gebruik: setmetamode [ metabit | meta | bit | escprefix | esc | prefix ] Elke vt heeft zijn eigen versie van deze bit. Gebruik setmetamode [arg] < /dev/ttyn om de instellingen van een andere vt te veranderen. De instelling voor en na de verandering wordt gerapporteerd. Gebruik: kbdrate [-V] [-s] [-r frequentie] [-d vertraging] Gebruik: setfont [schrijfopties] [-<N>] [nieuwlettertype..] [-m consolekaart] [-u unicodekaart] schrijfopties (dit gebeurt voor het laden van het bestand): -o <bestandsnaam> Huidige lettertype schrijven naar <bestandsnaam> -O <bestandsnaam> Huidige lettertype en unicode kaart schrijven naar <bestandsnaam> -om <bestandsnaam> Huidige consolekaart schrijven naar <bestandsnaam> -ou <bestandsnaam> Huidige unicode kaart schrijven naar <bestandsnaam> Als er geen nieuwlettertype en geen -[o|O|om|ou|m|u] optie is gegeven, wordt een standaard lettertype geladen: setfont Lettertype "default[.gz]" laden setfont -<N> Lettertype "default8x<N>[.gz]" laden De -<N> optie selecteert een lettertype uit de codepagina die drie lettertypen bevat: setfont -{8|14|16} codepagina.cp[.gz] Het 8x<N> lettertype laden uit codepagina.cp Expliciet (met -m of -u) of impliciet (in het lettertypebestand) gegeven kaarten zullen worden geladen, en, in het geval van consolekaarten, worden geactiveerd. -h<N> (geen spatie) Letterhoogte forceren. -m <fn> Console schermkaart laden. -u <fn> Lettertype unicodekaart laden. -m geen Laden en activeren van schermkaart onderdrukken. -u geen Laden van een unicode kaart onderdrukken. -v Wees luidruchtig. -C <cons> Aangeven welk console apparaat gebruikt moet worden. -V Versie weergeven en afsluiten. Bestanden worden geladen uit de huidige map of uit /usr/lib/kbd/*/. Bij het laden van verschillende lettertypen, moeten ze alle psf lettertypen zijn - %s is dat niet Bij het laden van verschillende lettertypen, moeten ze allemaal dezelfde hoogte hebben Bij het laden van verschillende lettertypen, moeten ze allemaal dezelfde breedte hebben U vroeg om lettergrootte %d, maar alleen 8, 14 en 16 zijn hier mogelijk. [ als u dit onder X probeert, werkt het mogelijk niet omdat de X server ook /dev/console leest ] appendunicode: ongeldige unicode %u er wordt iso-8859-1 aangenomen %s er wordt iso-8859-15 aangenomen %s er wordt iso-8859-2 aangenomen %s er wordt iso-8859-3 aangenomen %s er wordt iso-8859-4 aangenomen %s softwarefout: getfont aangeroepen met count<256 kan vertaaltabel niet wijzigen signaal %d opgevangen, bezig met opschonen... code buiten bereik kon %s niet lezen kon %s niet lezen, en kan ioctl niet weergeven dumpkeys versie %s ingangen ingang fout bij uitvoeren %s fout bij lezen scancode even aantal argumenten verwacht opvragen toetscode voor scancode 0x%x mislukt herstellen originele vertaaltabel mislukt herstellen originele unikaart mislukt instellen scancode %x naar toetscode %d mislukt onmogelijk: niet meta? kb modus was %s kbd_mode: fout bij lezen toetsenbordmodus toetscode %3d %s toetscode bereik ondersteund door kernel: 1 - %d mapscrn: kan kaartbestand _%s_ niet openen max aantal samenstel definities: %d max aantal acties verbindbaar met een toets: %d nieuwe status: aantal samenstel definities dat nu wordt gebruikt: %d aantal functietoetsen ondersteund door kernel: %d aantal toetsenbordkaarten dat nu wordt gebruikt: %d waarvan %d dynamisch toegewezen uit oude status: aan openvt: %s: onjuist vt nummer openvt: kan %s niet lezen/schrijven openen (%s) openvt: kan %s niet openen: %s openvt: kan geen nieuwe sessie instellen (%s) openvt: kan niet controleren of vt %d vrij is openvt: kan geen vrije vt vinden openvt: kon console %d niet vrijgeven openvt: alleen root kan de -u optie gebruiken. openvt: VT %s wordt gebruikt openvt: vt %d is in gebruik; opdracht afgebroken plus voor %s genegeerd druk druk op een toets (het programma breekt 10s na laatste toetsaanslag af)... bereiken van actiecodes ondersteund door kernel: loslaten resizecons: aanroep is: resizecons KOLOMMENxRIJEN of: resizecons KOLOMMEN RIJEN of: resizecons -lines RIJEN, met RIJEN één van 25, 28, 30, 34, 36, 40, 44, 50, 60 resizecons: kan geen grafische modus-bestand %s vinden resizecons: kan I/O toegangsrechten niet opvragen. resizecons: vergeet niet TERM te veranderen (mogelijk naar con%dx%d of linux-%dx%d) resizecons: de opdracht `%s' is mislukt setfont: kan niet herstellen uit zowel teken-ROM als uit een bestand. Lettertype onveranderd. setfont: teveel invoerbestanden showkey versie %s gebruik: showkey [opties...] geldige opties zijn: -h --help deze hulptekst weergeven -a --ascii de decimaal/octaal/hex waarden weergeven van de toetsen -s --scancodes alleen de ruwe scancodes weergeven -k --keycodes alleen de geïnterpreteerde toetscodes weergeven (standaard) onbekende tekenset %s - tekenset verzoek wordt genegeerd niet-herkend argument: _%s_ gebruik: %s gebruik: %s [-v] [-o kaart.orig] kaartbestand gebruik: chvt N gebruik: getkeycodes gebruik: kbd_mode [-a|-u|-k|-s] gebruik: screendump [n] gebruik: setkeycode scancode toetscode ... (waar scancode ofwel xx ofwel e0xx is, gegeven in hexadecimaal, en toetscode gegeven is in decimal) gebruik: showconsolefont [-v|-V] (waarschijnlijk na het laden van een lettertype met `setfont lettertype')