Tryag File Manager
Home
-
Turbo Force
Current Path :
/
proc
/
self
/
root
/
usr
/
share
/
locale
/
sv
/
LC_MESSAGES
/
Upload File :
New :
File
Dir
//proc/self/root/usr/share/locale/sv/LC_MESSAGES/gnome-mount.mo
Þ•����›������ô��Ó���Ì ������ ����� �����" �����. �����A �����R �����f �� ���w �� ���… �� ���“ �����¡ �����· �����Ë �����Ý �����ì �����ü ����� ����������%�����8��]���G��œ���¥��S���B��P���–��O���ç��P���7�����ˆ��@���Œ��B���Í��;�����=���L�� ���Š�� ���•�� ���Ÿ�����ª�����¾�����Í�����Ý�����î�����þ���������� �����<�����N�����_�����r�����„�����˜����������±�� ���¶�����À�����Ç�����Ó�� ���Ù�����ä���������������/��*���D��'���o�����—�����·�����Ò��#���è�� �����:��������U�� ���[�����f�����|�����ƒ������� ���•����� �����¨�����µ�����½�����Ê�����Ñ�����Ý�����ä��$���ì��!����� ���3��!���T��1���v�����¨�����Å�����Ú�� ���é����� �������0���6�����g�����x�����Š�����–�����¢��-���¯�� ���Ý�����ë�����û�� ��� ��>�����9���S����������‘�������&���±�����Ø�����Û�����ï����������-�����2�� ���Q�� ���r�����}�� ���‚��&�����$���´��I���Ù�����#��U���C��B���™�����Ü��P���÷��=���H��‰���†��(��������9�����=�� ���T�����u�����‘�� ���¤�����²�� ���È�� ���Ö��9���÷�����1�����Q�����l��6���ƒ�����º�����¾��0���Î��,���ÿ��0���,��,���]��2���Š��.���½�����ì�����ð��I��ù�����C�����L�����X�����k�����z�����Œ������� ��������»�����Ê�����ç�����ÿ����� �����$ �����: �����J �����W �����k �� ���€ ��u���Ž ��¯���!��c���´!��`���"��_���y"��`���Ù"�����:#��6���>#��8���u#��1���®#��3���à#�� ���$�� ���$�����)$�����5$�����O$�����[$�����j$�����z$�����‰$�����™$�����©$�����È$�����Ù$�����é$�����ú$�����%����� %�����4%�����8%�� ���=%�����H%�����O%�����[%�����a%�����m%�����Œ%�����¦%�����½%��1���×%��(��� &�� ���2&�����S&�����o&��"���Š&�� ���&��C���»&�����ÿ&�����'�����'�����,'�����3'�����@'�����F'�����R'�����Z'�����g'�����o'�����|'�����ƒ'�����'�����—'��3���Ÿ'��0���Ó'��/���(��0���4(��9���e(�����Ÿ(�����¼(�� ���Ó(��#���á(�� ���)��"���)��:���6)�����q)�����€)�����’)�����ž)�����¦)��6���³)�����ê)�����ù)����� *�� ���*��>���$*��9���c*�����*�����¡*�����*��*���Ä*�����ï*�����ó*�����+�� ���%+�����F+�����K+��#���j+�� ���Ž+�����™+�� ���ž+��!���¨+�� ���Ê+��U���ë+�����A,��L���a,��A���®,�����ð,��G���-��<���S-��€���-��+���.�����=.�����A.�����Z.�����y.�����“.�� ���¥.�����³.�����Ë.��#���Û.��B���ÿ.�� ���B/�����c/�����/��D���—/�����Ü/�����ß/��0���ò/��/���#0��0���S0��/���„0��2���´0��1���ç0�����1�� ���1�����“���}�������P���–���������������‘�������C���\���—���N����������’���Ž�������™�������0�������‹������c���W����������•���‰���s���4���������ƒ���”���U���:���<�������������7�������D������ ������j�������E���d���O���_�����������6���i���Q���������„��� ������b�������,������l���]���������������?�����������I�������›���F������������������w�������‚���m���8���K������g���o����������&��� ���~���A���q���M���B�����������������X���9���f�������x���+����������T���Y�������V�������{���)�����������(�����������$�������*���@���������� ���>������y�������������������Š���H�������.���������†���v���^���k�����������������š������/���%������-�������˜���S���1���#���r������`���|�������"���J���Z�����������������R�������z�������€���e���u���p�������!���5���G�������L���…����������2���'���n������a���‡���Œ���t�������3���;���ˆ���[���h���=����%s Drive�%s/%s Drive�<b>Connection:</b>�<b>External:</b>�<b>File System:</b>�<b>Firmware:</b>�<b>Label:</b>�<b>Media:</b>�<b>Model:</b>�<b>Mount Options:</b>�<b>Mount Point:</b>�<b>Removable:</b>�<b>Serial:</b>�<b>Settings</b>�<b>Size:</b>�<b>UUID:</b>�<b>Vendor:</b>�<i>Not Mounted</i>�<i>Unknown</i>�<small><i>Changes in settings will not take effect until the volume is remounted.</i></small>�<small><i>Settings for a drive affects all volumes inserted in the drive. This can be overriden for individual volumes using the "Volume" tab.</i></small>�A list of default mount options for volumes formatted with the iso9660 file system.�A list of default mount options for volumes formatted with the ntfs file system.�A list of default mount options for volumes formatted with the udf file system.�A list of default mount options for volumes formatted with the vfat file system.�ATA�An application is preventing the volume '%s' from being ejected.�An application is preventing the volume '%s' from being unmounted.�An application is preventing the volume from being ejected.�An application is preventing the volume from being unmounted.�Audio Disc�BD-R Disc�BD-RE Disc�Bad crypto password�Bailing out...�Blank BD-R Disc�Blank BD-RE Disc�Blank CD-R Disc�Blank CD-RW Disc�Blank DVD+R Disc�Blank DVD+R Dual Layer Disc�Blank DVD+RW Disc�Blank DVD-R Disc�Blank DVD-RAM Disc�Blank DVD-RW Disc�Blank HD DVD-R Disc�Blank HD DVD-RW Disc�CCW�CD-R�CD-R Disc�CD-ROM�CD-ROM Disc�CD-RW�CD-RW Disc�Cannot eject the volume '%s'.�Cannot eject the volume.�Cannot eject volume�Cannot mount volume.�Cannot resolve pseudonym "%s" to a volume �Cannot unmount and eject simultaneously�Cannot unmount the volume '%s'.�Cannot unmount the volume.�Cannot unmount volume�Clear text device is %s. Mounting. �CompactFlash �Crypto volume '%s' is already setup with clear volume '%s'�DVD+R�DVD+R Disc�DVD+R Dual Layer Disc�DVD+RW�DVD+RW Disc�DVD-R�DVD-R Disc�DVD-RAM�DVD-RAM Disc�DVD-ROM�DVD-ROM Disc�DVD-RW�DVD-RW Disc�DVD±R�DVD±RW�Default mount options for iso9660 fs�Default mount options for ntfs fs�Default mount options for udf fs�Default mount options for vfat fs�Device %s is in /etc/fstab with mount point "%s" �Device is now safe to remove�Digital Audio Player�Digital Camera�Drive %s does not contain media.�Ejected %s �Ejected %s (using /etc/fstab). �Enter password to unlock encrypted data for %s: �Error <i>%s</i>.�Firewire/IEEE1394�Flash Drive�Floppy Disk�Floppy Drive�Given device '%s' is not a volume or a drive.�HD DVD-R Disc�HD DVD-ROM Disc�HD DVD-RW Disc�Hard Disk�Invalid mount option when attempting to mount the volume '%s'.�Invalid mount option when attempting to mount the volume.�Jaz�MemoryStick�Mounted %s at "%s" �Mounted %s at "%s" (using /etc/fstab) �No�Removable Hard Disk�Resolved device file %s -> %s �Resolved pseudonym "%s" -> %s �SCSI�SecureDigital / MultiMediaCard�Setup clear-text device for %s. �SmartMedia�Tape�Tape Drive�Teared down clear-text device for %s. �The device %s is now safe to remove.�The storage device%s contains encrypted data. Enter a password to unlock.�The volume '%s' is not mounted.�The volume '%s' uses the <i>%s</i> file system which is not supported by your system.�The volume '%s' was probably mounted manually on the command line.�The volume is not mounted.�The volume uses the <i>%s</i> file system which is not supported by your system.�The volume was probably mounted manually on the command line.�There is data that needs to be written to the device %s before it can be removed. Please do not remove the media or disconnect the drive.�There is probably no media in the drive.�USB�Unable to mount media.�Unable to mount the volume '%s'.�Unable to mount the volume.�Unknown Connection�Unknown Media�Unlock Encrypted Data�Unmounted %s �Unmounted %s (using /etc/fstab) �Use --hal-udi, --device or --pseudonym to specify volume �Volume '%s' is already mounted.�Volume is already mounted.�Writing data to device�X display not available - using text-based operation. �Yes�Yes (ejectable)�You are not privileged to eject the volume '%s'.�You are not privileged to eject this volume.�You are not privileged to mount the volume '%s'.�You are not privileged to mount this volume.�You are not privileged to unmount the volume '%s'.�You are not privileged to unmount this volume.�Zip�_Details�Project-Id-Version: gnome-mount Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2006-09-14 11:47+0200 PO-Revision-Date: 2006-09-14 13:41+0100 Last-Translator: Daniel Nylander <po@danielnylander.se> Language-Team: Swedish <tp-sv@listor.tp-sv.se> MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit �%s-enhet�%s/%s-enhet�<b>Anslutning:</b>�<b>Extern:</b>�<b>Filsystem:</b>�<b>Firmware:</b>�<b>Etikett:</b>�<b>Media:</b>�<b>Modell:</b>�<b>Monteringsalternativ:</b>�<b>Monteringspunkt:</b>�<b>Flyttbar:</b>�<b>Serienummer:</b>�<b>Inställningar</b>�<b>Storlek:</b>�<b>UUID:</b>�<b>Tillverkare:</b>�<i>Inte monterad</i>�<i>Okänd</i>�<small><i>Ändringar i inställningarna kommer att börja gälla först nästa gÃ¥ng du monterar volymen.</i></small>�<small><i>Inställningar för en enhet pÃ¥verkar alla volymer som är inmatade i enheten. Detta kan Ã¥sidosättas för individuella volymer under fliken "Volym".</i></small>�En lista pÃ¥ standardmonteringsalternativ för volymer som är formaterade med iso9660-filsystemet.�En lista pÃ¥ standardmonteringsalternativ för volymer som är formaterade med ntfs-filsystemet.�En lista pÃ¥ standardmonteringsalternativ för volymer som är formaterade med udf-filsystemet.�En lista pÃ¥ standardmonteringsalternativ för volymer som är formaterade med vfat-filsystemet.�ATA�Ett program förhindrar att volymen "%s" kan matas ut.�Ett program förhindrar att volymen "%s" kan avmonteras.�Ett program förhindrar att volymen kan matas ut.�Ett program förhindrar att volymen kan avmonteras.�Ljudskiva�Bd-r-skiva�Bd-re-skiva�Felaktigt kryptolösenord�Avslutar...�Tom bd-r-skiva�Tom bd-re-skiva�Tom cd-r-skiva�Tom cd-rw-skiva�Tom dvd+r-skiva�Tom dvd+r-skiva (dubbla lager)�Tom dvd+rw-skiva�Tom dvd-r-skiva�Tom dvd-ramskiva�Tom dvd-rw-skiva�Tom HD dvd-rom-skiva�Tom HD dvd-rw-skiva�CCW�Cd-r�Cd-r-skiva�Cd-rom�Cd-romskiva�Cd-rw�Cd-rw-skiva�Kan inte mata ut volymen "%s".�Kan inte mata ut volymen.�Kan inte mata ut volym�Kan inte montera volymen.�Kan inte slÃ¥ upp pseudonymen "%s" till en volym �Kan inte avmontera och mata ut samtidigt�Kan inte avmontera volymen "%s".�Kan inte avmontera volymen.�Kan inte avmontera volymen�Klartextenheten är %s. Monterar. �CompactFlash �Kryptovolymen "%s" är redan konfigurerad med en klartextvolym "%s"�Dvd+r�Dvd+r-skiva�Dvd+r-skiva (dubbla lager)�Dvd+rw�Dvd+rw-skiva�Dvd-r�Dvd-r-skiva�Dvd-ram�Dvd-ramskiva�Dvd-rom�Dvd-romskiva�Dvd-rw�Dvd-rw-skiva�Dvd±r�Dvd±rw�Standardmonteringsalternativ för iso9960-filsystem�Standardmonteringsalternativ för ntfs-filsystem�Standardmonteringsalternativ för udf-filsystem�Standardmonteringsalternativ för vfat-filsystem�Enheten %s finns i /etc/fstab med monteringspunkten "%s" �Enheten kan nu kopplas frÃ¥n�Digital ljuduppspelare�Digitalkamera�Enheten %s innehÃ¥ller inget media.�Matade ut %s �Matade ut %s (enligt /etc/fstab). �Ange lösenord för att lÃ¥sa upp krypterad data för %s: �Fel <i>%s</i>.�Firewire/IEEE1394�Flash-enhet�Diskett�Diskettenhet�Angivna enheten "%s" är inte en volym eller en enhet.�HD dvd-r-skiva�HD dvd-rom-skiva�HD dvd-rw-skiva�HÃ¥rddisk�Ogiltig monteringsflagg vid försök att montera volymen "%s".�Ogiltig monteringsflagg vid försök att montera volymen.�Jaz�Minnespinne�Monterade %s pÃ¥ "%s" �Monterade %s pÃ¥ "%s" (enligt /etc/fstab) �Nej�Flyttbar hÃ¥rddisk�Slog upp enhetsfilen %s -> %s �Slog upp pseudonymen "%s" -> %s �SCSI�SecureDigital / MultiMediaCard�Konfigurera klartextenhet för %s. �SmartMedia�Band�Bandenhet�Nedbruten klartextenhet för %s. �Enheten %s kan nu kopplas frÃ¥n.�Lagringsenheten %s innehÃ¥ller krypterad data. Ange ett lösenord för att lÃ¥sa upp.�Volymen "%s" är inte monterad.�Volymen "%s" använder filsystemet <i>%s</i> som inte stöds av ditt system.�Volymen "%s" blev antagligen monterad manuellt pÃ¥ kommandoraden.�Volymen är inte monterad.�Volymen använder filsystemet <i>%s</i> som inte stöds av ditt system.�Volymen blev antagligen monterad manuellt pÃ¥ kommandoraden.�Det finns data som behöver skrivas till enheten %s innan den kan kopplas frÃ¥n. Ta inte bort mediet eller koppla frÃ¥n enheten.�Det finns antagligen inget media i enheten.�USB�Kan inte montera medium.�Kan inte montera volymen "%s".�Kan inte montera volymen.�Okänd anslutning�Okänt medium�LÃ¥s upp krypterad data�Avmonterade %s �Avmonterade %s (enligt /etc/fstab) �Använd --hal-udi, --device eller --pseudonym för att ange volym �Volymen "%s" är redan monterad.�Volymen är redan monterad.�Skriver data till enhet�X-display finns inte tillgänglig - använder textbaserad Ã¥tgärd. �Ja�Ja (utmatningsbar)�Du har inte rättighet att mata ut volymen "%s".�Du har inte rättighet att mata ut denna volym.�Du har inte rättighet att montera volymen "%s".�Du har inte rättighet att montera denna volym.�Du har inte rättighet att avmontera volymen "%s".�Du har inte rättighet att avmontera denna volym.�Zip�_Detaljer�