Tryag File Manager

//home/cluster1/data/bu01/1121861/html/zzrespaldos_archivo-activo/eleuterio/2009/2009-09-25-EGS/Tzina_Cuent_MMM335_Tatokakeh-El-buen-tirador_2009-09-25-c_ed-2013-01-24.trs

<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="Alde" audio_filename="Tzina_Cuent_MMM335_Tatokakeh-El-buen-tirador_2009-09-25-c" version="8" version_date="141120">
<Episode>
<Section type="report" startTime="0" endTime="1080.535">
<Turn startTime="0" endTime="1080.535">
<Sync time="0"/>
Ne: ke:man o:me ta:tahmeh kipiayah se: okichpil,
<Sync time="4.127"/>
wa:n yo:n okichpil kitelti:taniah *escuela** mah yowi,
<Sync time="6.853"/>
pero a:mo kinekik ya:s *escuela**, yeh nochipa kwelitaya kowtahnemiti:w.
<Sync time="11.984"/>
wa:n yo:n ipopá:n wa:n imomá:n kilia, xmomachti:ti kilia, *siquiera** teh xitai:xmati kilia para ka:sá: ika wi:n tia:s tikmatis toni n' tikitas, teihsá: yo:n wehka ki:sah, seki tite:kakiliah ki:sah tokni:wa:n, wehka yowih.
<Sync time="23.482"/>
Neh ka:n n'neki nimomachti:s, ta: neh nia:ti kowtah ntekititi.
<Sync time="27.104"/>
Kiliah, pos *bueno**. A:mo wel ki..., kiliah *que** mah yowi, *sino que** yehwa n' okichpil kimati.
<Sync time="33.75"/>
We:iak n' okichpil, kipiak kaxto:l xiwit wa:n kihtoh yeh, kilia n' ipopá:n
<Sync time="40.58"/>
Popá:n, kilia, ne:chkowili kilia, se: notatopo:n, se: *nocarabina**, para nikima:s n' okuilimeh kilia wa:n tikua:skeh kowtahnakat.
<Sync time="49.665"/>
A:mo ke:meh i:n mo:stah tikuahtokeh kilia *chilito** kilia, *o** kiltsí:n kilia, no: te:chyo:lahsik a kilia.
<Sync time="55.618"/>
para tikua:skeh kowtahnakat *siquiera** nakat, *porque** a:mo wel timokowilia kilia se: tein kuali nakat kilia ne: kinamakah ne:pa kilia, de yo:n *gancho** itech pihpilkak.
<Sync time="64.874"/>
Pati:yoh kilia, a:mo tikahxitiah, pero nik..., 'ne:chkowili kilia notatopo:n *para que** nikinkuiti:w okuilimeh kilia.
<Sync time="71.912"/>
Kilia, *pero** ka:ni n' teh tikitak kilia nimitskowili:ti motatopo:n, *mocarabina** kilia, *que tal** ximomikti kilia ne: kowtah. Kilia, kanah, nitamattok a, kilia, niwe:i a,
<Sync time="80.413"/>
*nimocuidarowa** kilia nose:lti.
<Sync time="82.567"/>
Kilia, *bueno**.
<Sync time="85.906"/>
A:mo, a:mo nimitskowili:s kilia, *porque** timomiktihti. Tayo:koyak n' okichpil,
<Sync time="91.332"/>
pe:wak ki:sak wa:n yahki kowtah, ne:ka *tiempo** semi onkaya yo:n a:kat,
<Sync time="98.578"/>
wa:n yehwa *mismo** kinemilih ke:ní:w n' kichihchi:was, semi ikua:ko yetoya ke:ní:w n' tekitis, kichihchi:w se: *icarabina**,
<Sync time="106.486"/>
ke:ní:w sayoh kini:xtayowalti:s n' okuilimeh wa:n ki..., kuali *kicercaros** a.
<Sync time="111.578"/>
Kichihchi:w yo:n ia:kaw *de carabina**, wa:n kikualtilih wa:n yahki niman kinitato n' okuilimeh.
<Sync time="119.435"/>
Pos kikahka:wilia:ya yo:n a:it ke:ní:w n' kichi:waya yo:n *carabina**, kini:xtayowaltia:ya n' okuilimeh wa:n ompa ya n' kinimiktia:ya kuali,
<Sync time="127.563"/>
*para kinicercarowa:ya**, entó:s ki:xahsi n' ipopá:n ne: wi:tsa n' okichpil pero kwa:lkui se:
<Sync time="134.013"/>
kowtu:san, tein *bueno**. Kihtowa, *bueno** kilia, yo:n ke:ní:w n' tikchi:w? *Porque** ne: ke:man onkayah n' okuilimeh tein *buenos**.
<Sync time="142.167"/>
żKe:ní:w n' tikchi:w yo:n okuilih? Nimitsilwih ne:chkowili *nocarabina**, a:mo tikneki. Pero nikpia kilia *nocarabina**, xkita sah kilia,
<Sync time="148.438"/>
nikwa:lwik kilia n' tapalo:l,
<Sync time="150.302"/>
tikua:tih kilia i:n.
<Sync time="152.103"/>
*Pues contento** ya no: n' te:popá:n wa:n te:momá:n, kilia, pos *bueno**, kichipa:wkeh kit wa:n kwa:tskeh wa:n nio:n no: ya ye:koksi kit, pero kikuahtokeh ya.
<Sync time="160.563"/>
Ta: pos neli *cuando** a:mo se: kita se: kele:wia n' teihsá:. Entó:s ne: kit mo:stika sepa yowi,
<Sync time="168.766"/>
*por lo mismo** kwa:lkui o:me *armadillo**. Kini:xtayowaltia sah ika yo:n *icarabina** wa:n niman tsikui:ni wa:n kinki:tskia
<Sync time="178.804"/>
Entó:s kit ne: kihtowa ni..., kinemilia ya n' ta:tahtsi:n, kipia ya nakat, kipia kowtahnakat a,
<Sync time="185.042"/>
ne: kipia ya nakat *hasta** ki..., *hasta** kipia *cliente** ya,
<Sync time="189.243"/>
yowih ya kikowatih kowtahnakat,
<Sync time="191.817"/>
Kilia i:n tookichpil, kilia mota:nilia ya ki..., tepitsi:n ya n' tomi:n, kita kilia kisentilih ya kilia n' tein tiknamakah nakat.
<Sync time="197.861"/>
Wa:n yeh a:mo moka:wa, kinkuiti n' okuilimeh mo:stah. Entó:s kilia ne:, tikowiliah ya kilia *siempre** n' *icarabina**
<Sync time="204.818"/>
mah tikowili:ka:n kilia, te:kne:ltih kilia, owihka:n ne: nentinemi kilia wa:n ne: sayoh kini:xtayowaltia kilia, a:mo kinimiktia kilia, de n' kuali nimah,
<Sync time="212.86"/>
wa:n *qué tal** kilia mah kimikti:..., ke:meh i:n *armadillo** kilia telistiyeh, mah kiwahwa:na kilia, kii:xtapa:na kilia n' okichpil.
<Sync time="219.722"/>
Kilia, neli, kilia. Mo..., 'kowili kilia, xkui:li:ti kilia se: tein kuali.
<Sync time="223.74"/>
Neli kit yahki yo:n kikui:li:to ya n' *icarabina** n' okichpil,
<Sync time="227.234"/>
wa:n ehkok wa:n kimakak. Nochi kikowilih ne:n tein kikui n' tepos.
<Sync time="231.579"/>
Kimakak, i:n yetok kilia *mocarabina** wa:n i:n yetok kilia ne:n
<Sync time="234.766"/>
tein ki..., kikuis kilia, n' tein ki...,
<Sync time="237.495"/>
tik..., tikinima:s ika n' okuilimeh. Kilia, *bueno**.
<Sync time="240.201"/>
*ĄUta!* kit *ye:kcontento** n' okichpil. Ekintsi:n ke:mah kilia nikalakiti *más, más** kowyoh, kilia, ka:mpa *más** onkakeh kilia n' okuilimeh kilia,
<Sync time="247.242"/>
wa:n tikitstos kilia komo a:mo nimitsiwa:lkuilia popá:n kilia n' okuilimeh tein *más** wehwei:n kilia.
<Sync time="252.37"/>
Kilia, *bueno**. Tiknamakatih kilia wa:n no: tikta:li:tih kilia se: a:mat kilia, ka:mpa kihtohtos 
<Sync time="258.704"/>
*que** tiknamakah n' kowtahnakat. Pos nochi, miak *gente** yowi a kit takowati ompa ne:, kkuitih kowtahnakat.
<Sync time="265.513"/>
Entó:s ne:, n' okichpil yahki sepa, sepa yahki ne:
<Sync time="272.671"/>
kitato ne:n okuilin,
<Sync time="275.544"/>
yeh *kiseguirowa**, kiahsi se: kowtahokuilin, yo:n *tigre**,
<Sync time="280.248"/>
we:..., tsi:tsikitsi:n kit ompa ne mona:na:lmakatok, ko:nahkometstila:na kit n' *canijo**,
<Sync time="286.322"/>
*bueno** wa:n teh kilia, ton tikchi:wtok, kilia, neh a:mo nimitsmikti:s, kilia,
<Sync time="289.514"/>
teh kilia nimitskuiti tinotskuin kilia,
<Sync time="291.878"/>
ki:metstila:na kit wa:n kikechilpia ika se: *lazo**,
<Sync time="295.773"/>
wa:n kikanchihcha, teh kilia tinotskuin kilia wa:n a:mo tine:chkua:s, kilia, teh kilia tine:chwi:katinemis kilia ka:mpa nia:s.
<Sync time="303.221"/>
Tikinkuiti:wih kilia n' okuilimeh.
<Sync time="305.754"/>
Pos monakaskehketsa sah kit yo:n *tigre**, n' ta: pos ka:n teh kichi:wilih nio:n tei.
<Sync time="310.933"/>
Kikechilpih kit wa:n kinima:k n' okuilimeh wa:n sepa kwa:lkui.
<Sync time="314.491"/>
Ki:xahsi n' ipo:pá:n ne:n okichpil kwa:lkui se: okuilin iitskui:n.
<Sync time="319.041"/>
Kilia, to:n tik..., kilia ya tikwa:lkui kilia yo:n te:chkua:s kilia mah we:ia.
<Sync time="322.57"/>
Ka:n te:chkua:s kilia, ta: i:n *tacuidarohkeh** kalihtik kilia.
<Sync time="325.976"/>
I:n nika:n *tacuidaros** kilia i:n okuilin. Kilia, *bueno** pos. Kilia, ampó:n teh tikmati ton tikchi:wa.
<Sync time="332.312"/>
*Bueno**, yo:n yahki, kilpih kit, kilpih kit ihkó:n kalte:nte:noh, sentapalika kalte:noh
<Sync time="336.98"/>
wa:n yahki sepa yo:n mo:stika.
<Sync time="339.078"/>
Sepa yahki kinkuito n' okuilimeh.
<Sync time="341.317"/>
Yo:n wi:ptika sepa yahki, sepa kit kita se: okuil..., se: nohnel kit se: *león** kit no: mona:na:lmakatok,
<Sync time="348.209"/>
no: ko..., kahkometstila:na. Pos teh kilia no: tinotskuin eski kilia, *porque** pané: nikita no: titsi:tsikitsi:n ok. Kikui wa:n kkechilpia kit wa:n no: kikanchihcha
<Sync time="358.312"/>
para que** mah iwa:n momati. Entó:s kit, kwa:lkuik a, kwa:lkuik n' kalihtik. Sepa kita n' ipopá:n ehkotiwi:ts, sepa kwa:lkui n' okuilimeh n' tein kinimiktih
<Sync time="368.259"/>
wa:n *aparte** kwa:lte:wila:na n' iitskuin. Se: *leonkone:t** kit pero ye:kkua:kualtsi:n.
<Sync time="373.898"/>
*Ay Dios** kilia, teh xa: kineki..., tikneki kilia nika:n tite:chkualti:s kilia yo:n okuilimeh,
<Sync time="378.73"/>
Ka:n te:kuah kilia i:n okuilimeh, kilia, i:n notskuiwa:n kilia, i:n yehwa notskuiwa:n kilia i:n tikita.
<Sync time="384.166"/>
Pos xkwi:ka ne:paka kilia, ka:mpa a:mo, a:mo teh kichi:waskeh. Ka:n teh kichi:waskeh, ta: yehwa:n i:n *tacuidaroskeh** kilia n' kalihtik.
<Sync time="390.646"/>
Yehwa:n nika:n i:n *tacuidaroskeh**. Pos wehweyakeh yo:n okuilimeh. Wa:n yeh *kiseguirowa** tanamakah n' ompa ne:, pos
<Sync time="397.788"/>
kinkuiti n' okuilimeh wa:n kininamakah ya.
<Sync time="400.312"/>
*Pero cada k..., cada de** wehweyakeh yo:n okuilimeh wa:n kilpih se: parahko de n' kali wa:n se: de paratani n' kalte:noh
<Sync time="406.603"/>
*cada** tanamakakeh
<Comment desc="aquí debería decir &quot;tako:wkeh&quot;"/>
 wi:tsa wa:n kitsakuilia,
<Sync time="409.241"/>
*cada** tein takowaki kitsakuilia.
<Sync time="412.329"/>
*ĄHíjole!**, kuala:n ya n' te:popá:n. Nimitsilwih *que** i:n itskuimeh..., kita nakat kilia, nochi tsohya:yak a kilia,
<Sync time="419.679"/>
Tamiihkochyohtok a kilia wa:n i:n a:mo wel wi:tseh takowakih ok kilia *porque** i:n motskuiwa:n kilia kitsakuiliah n' tako:wkeh.
<Sync time="426.719"/>
żPero ka:ni nikinka:wati, kilia notskuiwa:n? Pos xkinka:wati kilia, ka:mpa tikuito kilia, *porque** i:n kinkua:snekih kilia n' tokni:wa:n kilia i:n.
<Sync time="433.111"/>
Pero wehwei:n, se: *tigre** we:i mochi:w wa:n se: *león** we:i.
<Sync time="437.522"/>
Pe:wak tayo:koya n' okichpil. Wa:n komo a:mo t'neki tikinka:wati:w pos iniwa:n xiow. *Uta** kit *yekfiero** kimatik n' okichpil, tayo:koyak.
<Sync time="445.555"/>
Pos *bueno**. Komohkó:n tine:chti:tani iniwa:n nia:ti.
<Sync time="449.218"/>
Iniwa:n nia:ti kilia, pero i:n a:mo nikinka:was.
<Sync time="452.017"/>
I:n notskuiwa:n kilia, a:mo ke:man nikinka:was *que..., hasta que** a:mo nimikis kilia. Iwa:n nietoti kilia i:n, *hasta** mikiskeh kilia noi:xte:noh kilia, komo mikih.
<Sync time="460.029"/>
Pero komo tne:chti:tani kilia iwa:n niow.
<Sync time="462.399"/>
Pos neli yo:n nakat tamitsohya:yak, a:mo akah kkowak,
<Sync time="465.702"/>
wa:n yo:n okichpil pos kinka:wato n' iitskuiwa:n pero iniwa:n yahki a, ta: pos kiti:tan ipopá:n mah iniwa:n yowi. komo a:mo kineki mah...,
<Sync time="472.891"/>
mah kinka:wati. *Bueno**, yo:n yahki a. Tayo:koxtiah n' okichpil,
<Sync time="478.896"/>
neh ne:chtokakeh, ka:ni niahsiti. Yowi wa:n yowi, kalak se: kowyoh ka:mpa kinkuia n' okuilimeh,
<Sync time="485.242"/>
*más** yowi wa:n kitak *que** tapoya:wi a. Se: kieka:na n' iitskuin wa:n se: kitohtoka,
<Sync time="491.195"/>
tatahko yowi ne:n *tirador**, mono:tsa *buen tirador**. Entó:s
<Sync time="498.218"/>
tayowa ya, ka:ni nia:ti kilia notskuiwa:ntsitsi:n ekintsi:n, pero kwi:ka n' *icerillo**,
<Sync time="503.414"/>
para tamili:nti:s, para takua:s. Ahsik yo:n se: kowyoh, pero neli n' kowyoh
<Sync time="510.334"/>
se:..., kualtsi:n kit taalaxohtok ompa ne:.
<Sync time="514.937"/>
Nika:n timoka:watih kilia, nika:n tikochitih, ka:n tia:tih, ka:n kanah, nika:n ya, ka:mpa ta:ká:n nikahsi kilia se: okuiltsí:n kilia, pos tikse:pankua:skeh. Kinnohno:tstok a n' iitskuiwa:n.
<Sync time="525.406"/>
Yehwa:n kit sayoh monakaskehketsah wa:n ihkó:n kit i:xnemih, tahtahnekuih kit,
<Sync time="530.486"/>
pané: yo:n sohsosolkah. Mota:lih kit n' ompa ne: wa:n tamili:ntih wa:n ompa mosenkuitta:lih kit.
<Sync time="538.341"/>
wa:n inakastan kita:lih n' *icarabina. ĄHíjole!**, kit kochik a,
<Sync time="543.482"/>
pero n' ompa yetok se: *listo** n' itsontan wa:n se: n' iikxitan kit, *kicuidarohtokeh**.
<Sync time="547.943"/>
Yo:n ke:mah, neli *kcuidarohtokeh** ya.
<Sync time="550.581"/>
Yo:n tahkoyowa:n kikaki kit ta..., *ta madre** kit e:kkakistitiwi:tseh yo:n tonimeh kit.
<Sync time="556.265"/>
takuitiwi:tseh nochi kit n' ke:meh tayetok ne:, kewalo:tih kit yo:n *cristiano** yo:n. *Uta** kit mosenta:lih,
<Sync time="563.281"/>
me:wak kit wa:n mosenke... A:it tonimeh kilia wi:tseh, ne:n iits..., ne:n iitskuiwa:n kit se: moahkokepa kit wa:n se: mopankepa kit,
<Sync time="570.185"/>
e:kmonakaskehketsah kit, mota:lihkeh *listos** wa:n yeh no: mota:lih *listo** kit ika n' *icarabina**,
<Sync time="576.429"/>
sayoh mah *mocercaro** kit n' toni ne: ki..., kitati 
<Sync time="579.781"/>
*Entonces** a:mo teh kita yeh, tamili:ntok, tok..., ne: kit moskohtok kit, yeh etok *listo** kit ika n' *icarabina**, ye:ki:xnemi, pero ta: tayowaya:n.
<Sync time="587.062"/>
Tachi:xtok sayoh ka:mpa ne:n tatane:stok wa:n okuilimeh ne:
<Sync time="591.162"/>
kkaki *kicercarowah** ya kit. Sayoh seh se: *viaje** sah kit
<Sync time="594.912"/>
tso:mihkeh kit yo:n iitskuiwa:n wa:n ki:ste:wkeh
<Sync time="599.182"/>
seh se: kit wa:n seh se: ki..., ne:n *kinchingaroh** n' okuilimeh tein wa:la:yah para kikua:tih yo:n *cristiano**
<Sync time="605.556"/>
Pos nochi kintamiolo:chmiktihkeh kit ompa yo:n toni yo:n ki..., 
<Sync time="609.725"/>
k..., wa:la:yah, yehwa yo:ni n' kintsakuilihkeh.
<Sync time="612.718"/>
*Cuando** ta..., tase:wik kit tepitsi:n, ke:mah wa:lahkeh sepa kit, sepa mota:li:koh ka:mpa yehyetoyah,
<Sync time="618.379"/>
pero telkuala:nih kit.
<Sync time="620.566"/>
telkuala:nih kit, yo:n ye:ksaehesmeh kit nochi.
<Sync time="624.336"/>
Pos yeh mosenkuitta:lih, nio:n no: kochik ok,
<Sync time="627.373"/>
mota:lihtok *listo**, ta:ká:n sepa wi:tseh molia xa: nehwa n..., a:it ke:ní:w n'chi:wati ne:ch...,
<Sync time="631.418"/>
pero a:mo, no: moyo:lchika:waya kit *porque** kipale:wihkeh ya yo:n iitskuiwa:n.Entó:s tane:sik a, ke:mah tane:sik a, moketsak ke:mah pe:wak i:xnemiti a, toni molia n' tayowak...
<Sync time="642.996"/>
ĄHijo de la...! Sanipa tate:ntok kit, *tigres** wa:n *leones** kit
<Sync time="647.388"/>
wa:n yo:n kuopitsomeh kit, ye:k sanipa tate:ntok kit de n' okuilimeh.
<Sync time="651.715"/>
Takah yehwa:n yo:n nochi kin..., kintewihkeh, yo:n kinimihmiktihkeh.
<Sync time="655.423"/>
Tein yo:n iitskuiwa:n nochi kimiktihkeh n' i:kni:wa:n tein ne: kowtah nemih.
<Sync time="659.16"/>
Nochi kintewih wa:n nochi kini[...]
<Sync time="661.628"/>
Sa tate:ntok, sa tatenatok, a:mo wel mooli:niah ok, nio:n no: wel ohtokah, kininehnekuilohkeh,
<Sync time="666.689"/>
seki kinimiktihkeh,
<Sync time="668.321"/>
Ąhíjole! Takah yehwa:n i:n ne:chkua:snekiah.
<Sync time="671.2"/>
*Uy *dios** notskuintsitsi:n kilia,
<Sync time="673.97"/>
*ni modo, nane:chsalvarohkeh** kilia. Ekintsi:n sepa tiowih kilia.
<Sync time="677.932"/>
Sepa kkuik n' ohti tane:sik, sepa yowi wa:n yowi
<Sync time="681.352"/>
kahsik se: ohpitsak,
<Sync time="683.467"/>
kahsito ya se: ohpitsaktsí:n kit mahyá: sa:sakatah,
<Sync time="686.695"/>
żwa:n tak i:n ohti ka:ni n' ki:sa?
<Sync time="689.494"/>
ĄHíjole!, yowi wa:n yowi wa:n yowi, kkaki *cerca** pané: se: *pueblo** tatopo:ntok a,
<Sync time="694.88"/>
tatopo:ni wa:n temo:k wa:n *más cerca** yowi, *más se:cerca** yowi a,
<Sync time="699.429"/>
entó:s ahsik kit icha:n se:,
<Sync time="702.392"/>
se: na:nahtsi:n,
<Sync time="704.674"/>
ahsik yo:n na:nahtsi:n icha:n,
<Sync time="707.156"/>
kilia, niwa:lah na..., n' ompa ne: ke:man motahpalowa:yah,
<Sync time="711.802"/>
kina:nkilih na:nahtsi:n. Kilia, xkalaki tehwa:tsi:n.
<Sync time="717.508"/>
Ne:...,
<Sync time="721.275"/>
kilia nejo:n, ki...,
<Sync time="724.462"/>
kilia, *bueno**, 'kalaki kilia, ximose:wi, 
<Sync time="727.083"/>
kilia *bueno** ne: xi...,
<Sync time="732.527"/>
toni mochi:wa kilia ne:pa, ox talwititok kilia *o** toni ne: tatopo:ntok,
<Sync time="737.199"/>
Kilia, k..., a:mo, ne: a:mo talwiti kilia ne:pa kilia, ne:pa kilia ne:
<Sync time="743.04"/>
titayo:koxtokeh kilia *porque** se: siwa:t
<Sync time="748.027"/>
kwi:kati kilia se: *rey** isiwa:pil kilia,
<Sync time="750.711"/>
*cada** mo:stah, *cada** mo:stah kilia ki...,
<Sync time="753.717"/>
kita:liliah kilia se: siwa:t,
<Sync time="756.207"/>
para ki..., wi:tsa kilia se: kowa:t kilia wa:n yehwa kikua kilia. żKa:ni kilia ne:? Ne:pa yetok kilia se: *a:laguna** kilia wa:n yo:n ompa kwi:kiliah kilia se: siwa:t kilia wa:n
<Sync time="767.262"/>
ompa ki..., ki..., kita:li:tih kilia itech ne:n tatahko de n' a:t kilia, ompa kita:liah kilia, wa:n ompa ne:n
<Sync time="775.722"/>
ki...,
<Sync time="778.157"/>
ki..., kikua:ki kilia, ompa kitila:naki kilia yo:n siwa:t. Kilia, *bueno**,
<Sync time="783.661"/>
ne:
<Sync time="785.852"/>
nikitati:w kilia, komohkó:n nikitati:w kilia neli wa:n nikitati:w siwa:t ox neli ompa yetok kilia itech yo:n *a:laguna**.
<Sync time="792.386"/>
Kilia, *bueno**, kitati kilia, ta: ompa ne: kilia.
<Sync time="795.007"/>
Tehwa:n kilia titayo:koxtokeh kilia ompa yo:n kilia *porque** 
<Sync time="798.452"/>
mo:stah kilia, komo a:mo tikmakah kilia yo:n kowa:t kilia se: siwa:t kilia,
<Sync time="802.64"/>
te:chtamipolo:s kilia itech i:n *topueblo**.
<Sync time="805.517"/>
Kilia, *bueno**,
<Sync time="807.038"/>
neh kilia nia:s nikilia nikitati:w nehwa kilia.
<Sync time="809.85"/>
Wa:n kiniwi:ka n' iitskuiwa:n, yo:n tein yo:n itskuimeh yo:n wehwei:n,
<Sync time="814.091"/>
a:mo kika:wah, pos ta: kiniwi:katinemi,
<Sync time="817.551"/>
yahki a kit kitato neli siwa:t, ompa ne: etok, tokotsetok. Kilia, żto t'chi:wa kilia, n' ampó:n?
<Sync time="823.555"/>
Kilia, a:mo ximowa:ltoki kilia nika:n, xiow kilia wehka kilia *porque** komo a:mo kilia mitskua:ti kilia tehwa n' kowa:t,
<Sync time="828.745"/>
A:mo teh kichi:was kilia. żTon *horas** kilia panki:sas? A:mo wehka:wa kilia.
<Sync time="833.098"/>
Nepantah kilia wa:n pa:nki:sati kilia wa:n ne:chtila:nati wa:n ne:chkua:ti kilia,
<Sync time="837.006"/>
Kilia, a:mo mitskua:s, kilia xiwi:ki kilia nika:n.
<Sync time="840.569"/>
Kiki:xtia yo:n siwa:t wa:n kita:li:ko tate:noh,
<Sync time="843.728"/>
Sayoh xne:chilia kilia ton *horas** m' panki:saki:w. Kilia niman tikitas, ta: *cuando que** yo:n molo:niki:w kilia n' a:t,
<Sync time="848.862"/>
wa:n niman tikitas. Kilia *bueno**. Mota:lih *listo** yo:n *buen tirador**,
<Sync time="854.376"/>
*Cuando** kitak *que** moli:nia ya n' a:t a:na:l, a:na:l wa:n a:na:l yo:n *laguna**,
<Sync time="858.528"/>
wa:n panki:sako ya ne:, yo:n *hora** kitatopo:nilih. *Cuando** tatopo:n wa:n yahkeh yo:n iitskuiwa:n,
<Sync time="864.015"/>
kikuitoh *hasta** a:te:nte:n kita:li:toh.
<Sync time="867.074"/>
Ompa ke:mah kita:li:toh a:te:nte:n,
<Sync time="870.512"/>
kiki:xtia n' *inavaja** wa:n kitaminenepi:lkohkoto:na,
<Sync time="875.213"/>
Kiki:xtilih *siete lenguas porque** yo:n *cabezas**..., yo:n kowa:t katka *de siete cabezas**,
<Sync time="880.28"/>
*siete lenguas** kiki:xtilih. Kilia wa:n ke:mah tiowih ya kilia,
<Sync time="884.26"/>
Tiowih kilia, xiow mocha:n kilia ne:, kilia ka:ni kilia wa:n neh no: niow ka:ni niow. Kilia, *bueno**.
<Sync time="890.747"/>
Yahki kit kika:..., kitokak a siwa:t wa:n yo:n kowa:t ompa kitamo:tte:w, ompa wi:tsa se: *lemosnero**,
<Sync time="896.229"/>
se: *carbonero**.
<Sync time="897.746"/>
Wi:tsa yo:n *carbonero**, newí:n kitsonkepa yo:n *icarbón** wa:n yeh i..., kitamikechkohkoto:na yo:n kua:..., n' kowa:t 
<Sync time="903.929"/>
wa:n *kicostalketsa** wa:n ke:mah kwi:kilia ya *rey**,
<Sync time="906.997"/>
Kilia, niwa:lah, niwa:lah kilia, nehwa kilia nikmiktih n' kowa:t kilia, i:n yetok kilia mosiwa:pil, kilia neh noa:xkatiti kilia.
<Sync time="912.854"/>
Kilia, żtoni m' *pruebas** kilia tikwa:lkui?
<Sync time="915.019"/>
Nikwa:lkui kilia, nikwa:lkui *cabezas** kilia de n' kowa:t, xkita sah.
<Sync time="918.327"/>
Pos kineltokak *rey**. Entó:s *rey** isiwa:pil, kilia kanah, a:mo tehwa kilia n' tikmiktih,
<Sync time="923.373"/>
Kimiktih kilia se: *tirador**, kimpia kilia o:me itskuimeh,
<Sync time="927.592"/>
wa:n neli kilia. żKa:ni kilia nemi yo:n? Pos a:mo n'mati *porque** ne:chilih kilia yetok kilia ka:mpa se: na:nahtsi:n,
<Sync time="933.88"/>
Pos kite:mohkeh yo:n *tirador**, neli kahsikeh
<Sync time="937.206"/>
Kilia, *que** neli tehwa n' tikmiktih n' kowit[kowa:t] *o** yehwa kilia i:n *carbonero** kilia kimiktih ne:n kowa:t
<Sync time="941.894"/>
Kilia, kanah, neh a:mo n'mati, komo yehwa kilia komo kipia *prueba** kilia, ke:mah kilia.
<Sync time="946.921"/>
kipia kilia *cabezas, siete cabezas** kilia, yeh, yehwa ya n' kimiktih.
<Sync time="950.738"/>
Kilia, *bueno**, pos neh kilia a:mo teh *prueba** kilia nimitsne:xtili:ti,
<Sync time="955.068"/>
nimitsne:xtili:ti kilia sayoh *siete lenguas de** n' kowa:t.
<Sync time="959.873"/>
'Kilika:n *carbonero** mah kikantapo n' ikowa:w kilia ox neli,
<Sync time="963.735"/>
Neli kkantapowa, ka:n teh kipia *lengua**, ta: pos yehwa n' tein kimiktih, yehwa yo:n kikihki:xtilih n' i..., inenepi:l.
<Sync time="970.132"/>
Pos nosiwa:pil kilia moa:xka tehwa,
<Sync time="974.192"/>
teh moa:xka kilia nosiwa:pil
<Sync time="976.469"/>
teh t'mati kilia ke: t'chi:was, nimitstayo:kolia kilia se: kali ne:pa xieto iwa:n
<Sync time="981.268"/>
wa:n ompa xietoka:n, ompa xkimpia motskuiwa:n
<Sync time="984.936"/>
Kilia, *bueno**, ompa nietoti kilia iwa:n, pero neh kilia a:mo ntahtantoya siwa:t
<Sync time="990.159"/>
kilia a:mo, *tiksalvaro** kilia i:n *pueblo**
<Sync time="993.485"/>
*porque** mo:stah ya, mo:stah ya kilia tikte:makatokeh kilia se: siwa:t
<Sync time="996.9"/>
para ke:yeh kilia yo:n kowa:t tiktekipanohtokeh kilia,
<Sync time="1000.226"/>
Kilia, pos *bueno**, [ni]kwi:kas. Entó:s kiniwi:kak yo:n iitskuiwa:n ompa 
<Sync time="1005.243"/>
entó:s yo:n ta:gat yetoya wehka:wak, etokeh n' iitskuiwa:n, se: t...,
<Sync time="1011.627"/>
se: ke:man kihito..., kikuetaxwih se: n' iitskuin,
<Sync time="1015.756"/>
kikuetaxwih, kima:k wa:n kitokak,
<Sync time="1018.633"/>
Kilia, xa:ka:n, kilia xa:ka:n ya, tayo:koyak,
<Sync time="1021.839"/>
*porque** a:mo wel a:kah kalakia, a:mo wel a:kah kkalpanowa *porque** n' iitskuiwa:n kitsakuilia:ya.
<Sync time="1027.522"/>
Xa: a:mo a:kah mitskalpano:s ta: pos te:kua:nimeh etokeh.
<Sync time="1030.951"/>
Entó:s *cuando** mikik a,
<Sync time="1034.473"/>
kite:kakilihkeh mikik a, mikik a, yo:n iitskuiwa:n yo:n ta:kat
<Sync time="1038.424"/>
kimatkeh *que** mikik a, ki:skeh yo:n itskuimeh,
<Sync time="1041.951"/>
wa:n yahki kite:mo:toh seki xo:chit tein a:mo ke:man tikitah,
<Sync time="1045.957"/>
tein a:mo ke:man tikitah nikahkuí:n, ne: kowtah ka:mpa yeh nemia, 
<Sync time="1050.196"/>
ka:mpa kinkuia n' kowtahokuilimeh wa:n kkuitoh
<Sync time="1053.41"/>
wa:n ehkokeh wa:n tehkokeh itech yo:n *mesa** ka:mpa *cajaihkak** a ne:n *buen tirador**,
<Sync time="1058.776"/>
wa:n kie:w..., kityo:nlpanta:lilihkeh yo:n xo:chit wa:n yo:lik, kiyo:litihkeh n' in..., n' ininte:ko katka, 
<Sync time="1065.616"/>
wa:n kilihkeh, *hasta** ekintsi:n timonawatiah
<Sync time="1068.258"/>
teh tiah ka:mpa tiah wa:n tehwa:n no: tiowih ka:mpa tiowih.
<Sync time="1071.294"/>
Mah *dios** te:chpale:wi wa:n teh mah *dios** mitspale:wi,
<Sync time="1073.919"/>
wa:n sepa kite:kkeh wa:n mikik wa:n yeh..., yahkeh wa:n neh no: niwa:le:w *carrera**.
</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>