Tryag File Manager
Home
-
Turbo Force
Current Path :
/
home
/
cluster1
/
data
/
bu01
/
1121861
/
html
/
zzrespaldos_archivo-activo
/
amelia
/
Transcripciones julio 2014
/
2014-07-25_total-23
/
Upload File :
New :
File
Dir
//home/cluster1/data/bu01/1121861/html/zzrespaldos_archivo-activo/amelia/Transcripciones julio 2014/2014-07-25_total-23/Tzina_Botan_EVC313_Family-pending-poliwini_2014-07-25-e.trs
<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?> <!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd"> <Trans scribe="Amelia" audio_filename="Tzina_Botan_EVC313_Family-pending-poliwini_2014-07-25-e" version="6" version_date="141209"> <Speakers> <Speaker id="spk1" name="Hermelindo Salazar Osollo" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/> <Speaker id="spk2" name="José Ernesto Vázquez Chanico" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/> </Speakers> <Episode> <Section type="report" startTime="0" endTime="557.756"> <Turn startTime="0" endTime="10.304" speaker="spk1"> <Sync time="0"/> We:noh Neto, nika:n sepa timoahsih, <Sync time="5.179"/> *este,** nikneki nimitstahtani:s ox tiki:xmattok yo:n kiliah poliwinixiwit </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="10.304" endTime="142.514"> <Sync time="10.304"/> A:, yo:n xiwit kiliah poliwini, niki:xmattok, <Sync time="14.871"/> niki:xmattok ke:niwki ima:i, ke:niwki ne: ikowyotsi:n wa:n, <Sync time="18.948"/> wa:n ixo:chio niki:xmattok ke:níw. <Sync time="21.849"/> Pero ekintsi:n a:mo kanah se: kita, nine..., ninemini ihkó:n, ne: ka:sá: ika ihkó:n itech ohti, <Sync time="26.929"/> ne: ohte:noh mochi:waya, ekintsi:n a:mo kanah nikita neh, <Sync time="29.543"/> a:it ke:yeh yo:n pasa:roh, ox, ox teisá: kokolis kahsik yo:n xiwit *porque** a:mo kanah nikita neh <Sync time="34.651"/> *o** xa: ka:sá: ika ne:wi:n onkas, a:mo n'mati. <Sync time="36.841"/> Pero nejó:n yo:n s..., yo:n poliwixiwit semi kuali katka, kuali kipahtia:ya chi:chi:lkokot. <Sync time="42.968"/> Wa:n a:mo se: kito:kaya yo:n, ka:sá: a:kin yo:n, a:ki yo:n kinesita:rowa, mokokowa <Sync time="47.914"/> ki..., kite:mo:ti ne:wi:n ohte:noh sah i..., <Sync time="50.281"/> ta:pe..., tape:pettinemi ihkó:n xiwtah, ihkó:n, ampó:n, te:wa:n ompa, onkak yo:n xiwit, mochi:waya n' xiwtsi:n wa:n ye:kiwki a n' tamati ne: ke:meh yo:n <Sync time="58.91"/> ekintsi:n koyo:meh kiliah *amor de un rato**, yo:n xo:chit ekintsi:n ... <Sync time="62.272"/> pero miak taman itapal, seki chi:chi:ltik, seki *morado** seki, seki kostik wa:n seki ista:k. <Sync time="67.295"/> Wa:n ne: a:mo, ne: ixo:chiotsi:n katka ne: i:pa chi:chi:ltik, chi:chi:ltik ix..., ixo:chiotsi:n ne:, <Sync time="72.943"/> ke:meh yo:n, ke:meh yo:n chanampilo:l ikolo:ryo, chi:chi:ltik tepitsi:n, <Sync time="79.252"/> a:mo seki sanke:n chi:chi:l, *medio** chi:chi:ltik pero a:chi:petik. <Sync time="81.574"/> I..., *hasta i..., ipunta** mota:lilia ixo:chiotsi:n wa:n, <Sync time="85.011"/> wa:n poso:ni se: wa:n sepa se: poso:ni, kuahkua:pitstik mochi:wa i..., itsihtsi:nkaxyo, komoke *cuando** selik xochit, <Sync time="90.993"/> kuahkua:pitstik mochi:wa wa:n *después** poso:ni a yo:n xiwtsi:n. <Sync time="94.621"/> Pero a:mo wehkapantia, tsikitsi:n sah mo..., mosowa, ihkó:n ke:meh yo:n *amor de un rato** yeh, <Sync time="98.261"/> yeh kito:kah mopahpampilowa ihkó:n ata, pero a:mo ta: ne: mosowaya xiwtsi:n wa:n ... <Sync time="101.827"/> yo:li wa:n mosowa, wa:n ma..., ma:pihpitsaktik, iwki a, iwki a ke:meh i:n xo:chit nimitsilia, <Sync time="104.921"/> *amor de un rato**. Pos ... wa:n ikowyo ne:, xoxoktik ikowyotsi:n wa:n <Sync time="109.839"/> mota:lia ixiwyotsi:n ihkó:n mo..., nochi moyewalo:ltia, ihkó:n ki:sa, de ni:nipa, <Sync time="114.16"/> *igual** ke:meh yo:n *amor de un rato**, yo:n, yo:n xo:chit kiliah *amor, amor de un rato, <Sync time="117.965"/> ye:kiwki a mochi:wa, sanipa mochi:wa n' ima:i, a:mo soh, a:mo sayoh ipoxnakastan ihkui:n ki:saya. <Sync time="122.35"/> Iwki a sah nochi mo..., mcohi:waya n' imahma:i <Sync time="125.578"/> wa:n tsikitsitsi:n, ihkui:n sah ke:meh se: ... wehwei ke:meh se: *centímetro cerca, hasta menos**, ima:xiwyotsi:n pihpitsaktik sah. <Sync time="132.132"/> Yehwa yo:n niki:xmattoya ne:n poliwinixiwit pero ekintsi:n a:mo kanah nikita, a:mo kanah nikita yo:n mochi:wa. <Sync time="138.105"/> Wa:n yo:n semi kuali ke, kuali kipahtia:ya ne:n chi:chi:lkokot </Turn> <Turn speaker="spk2 spk1" startTime="142.514" endTime="147.447"> <Sync time="142.514"/> <Who nb="1"/> Yo:n tehwa:n timoskaltihkeh ne: komo se: mokokoh ika tepitsi:n *o** tiksere:nohwih <Who nb="2"/> A:, yehwa. </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="147.447" endTime="205.719"> <Sync time="147.447"/> ne: wa:n tein se: *delicado**, chi:chi:lkokot niman mokepa, a..., a:mo ... Pahti, pahti pero mo..., mochi:wa chi:chi:lkokot a ne:n <Sync time="155.094"/> wa:n yo:n chi:chi:lkokot, ke:mah, yo:n nehnemi. <Sync time="158.666"/> Nehnemi n' chi:chi:lkokot wa:n koma:mo tik..., koma:mo tiki..., [tik]ta:[li]lih teisá: mah ki..., mah kitsakuilo yo:n <Sync time="164.327"/> semi kitsakuilia wa:n semi pahti no: se: kita:lilia tilmah chi:chi:ltik, se: *listón** chi:chi:ltik *o** se: tilmah tein chi:chi:ltik, <Sync time="171.296"/> se: kilpilia ka:mpa te:kokoh se: imetsko para a:mo panki:sas ok de n' imets, *porque** yo:n, yo:n ne:nemi yo:n kokot. <Sync time="175.778"/> A:mo seko sah mota:lia wa:n ka:mpa yo:n motehte:mpitstihtiw tepitsi:n <Sync time="178.815"/> wa:n ye:ktoto:nka:powetstok, *hasta** te:kui toto:nik yo:n kokolis de n' chi:chi:lkokot. <Sync time="182.637"/> Wa:n yehwa kita:liliah, kipacha:niliah yo:n nimitsilia, ne: kite:mowa:yah wa:n ki..., <Sync time="186.294"/> kikue:chowa:yah wa:n ki..., kipacha:nilia:yah wa:n kil..., kilpia:yah ika se: tilmah <Sync time="190.66"/> wa:n ika yo:n koto:nia ya n' kokolis de i:n chi:chi:lkokot, n' semi kuali yehwa yo:n <Sync time="196.586"/> para n' chi:chi:lkokot, yeh ika kiliah poliwini xiwit, *porque** kipolowa teisá: ... Chi:chi:lkokot kipolowa:ya. <Sync time="201.409"/> Ke:mah, yehwa yo:n pero ekintsi:n a:mo kanah nikita yo:n, yo:n xiwtsi:n. </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="205.719" endTime="210.46"> <Sync time="205.719"/> Ke:meh ton *tanto de tiempo** ya pe:wak ka:n tikita, wehka:wak a n' i:xpoliw. </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="210.46" endTime="215.027"> <Sync time="210.46"/> Pos a:mo nikye:kelna:miki pero ke:meh se:, ke:meh se: *veinte ańos** a a:mo nikita </Turn> <Turn speaker="spk1 spk2" startTime="215.027" endTime="219.916"> <Sync time="215.027"/> <Who nb="1"/> Aha:, entó:s a:mo ... <Who nb="2"/> Ke:mah, *porque** wehka:w a nejó:n tehwa:n *cuando** timoskaltihkeh onkaya ne:n xiwit, </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="219.916" endTime="278.535"> <Sync time="219.916"/> a:ksá: ihkó:n mokokowa:ya, ihkó:n tikitah [tikitayah] kite:mohtinemi ne:kui:n ohte:noh wa:n kiahsiah. <Sync time="223.433"/> Ke:meh ne: kali:ka:n, nochi yo:n ka:mpa ye..., ka:mpa mocha:ntihkeh yehwa ne:n, yo:n *mos..., moparientes, mosobrinos** a, <Sync time="230.308"/> nochi onkaya yo:n ohte:noh, *porque** yo:n ohti ya:ya ka:mpa ika yo:n <Sync time="233.833"/> Pablo Kowxiwit, panki:saya se: ohti ihkó:n, panki:saya *hasta** ka:mpa ne: ikalte:noh Ramos Hernández, panki:saya se: ohtsi:n ihkó:n <Sync time="239.951"/> wa:n nika:mpa ka:mpa Kowxiwit sepa icha:n ihkui:n ya:ya se:pa se:, se: ohtsi:n <Sync time="244.127"/> pero ki:saya ka:mpa ne:n, ka:mpa Modesto i..., ikaltsi:ntan. <Sync time="249.261"/> Wa:n yo:n ka:mpa ekintsi:n ah..., ah..., ka:mpa n' Antelmo icha:n ihkó:n, a:mo ya:ta ohti, <Sync time="253.348"/> ompa katka cahfe:ntah, colori:nkowit, wehwei katka kolori:meh, katka kahfe:ntah ompa, <Sync time="256.851"/> yeh ika kite:mowa:yah, mochi:waya ompa yo:n ohte:noh ne:n xiwit, yo:n pahti. <Sync time="261.664"/> Pero ekintsi:n ke:meh nochi kalmeh, ka:né: wa:le:wati xiwit ok, a:mo, a:mo teh mochi:wa ok. <Sync time="265.048"/> Ke:mah, achto *porque** a:mo, a:mo telkalitah katka semi <Sync time="267.905"/> katka nochi xo:no:ochpa:wa:syoh wa:n mochi:wa yo:n poliwinixiwit. <Sync time="271.602"/> Nochi se: kite:mowa:ya *hasta** parahko, ka:mpa Modesto ikalte:noh ihkui:n, *difunto** ya, <Sync time="275.575"/> pero ekintsi:n nochi tei:xko, a:mo teh mochi:wa yo:n pahti ok, poliwik. </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="278.535" endTime="279.263"> <Sync time="278.535"/> Poliw. </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="279.263" endTime="287.468"> <Sync time="279.263"/> Ke:mah, poliwik, achto telonkaya om..., ompa semi kite:mowa:yah, <Sync time="282.022"/> ke:mah semi kite:mowa:yah, i:n nika:n Tacho ikalte:noh no:. I:n, i:n ohte:noh nochi mochi:waya. </Turn> <Turn speaker="spk1 spk2" startTime="287.468" endTime="297.915"> <Sync time="287.468"/> <Who nb="1"/> Ka:nika, ne: xo:pana:kokopa. A:, Tacho Aguilar, Tax..., Taxiti:mpampa, mm. <Who nb="2"/> Nika:n i:n, nika:n i:n Tacho, Tacho, ne: Tacho Aguilar ikalte:noh nochi mochi:waya yo:n xiwit wa:n ekintsi:n onkak yo:n nexokoli:lpah, yo:n onkak ohte:noh ata. </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="297.915" endTime="301.611"> <Sync time="297.915"/> Yo:n mochi:wa yo:n pero poliwini xiwit ekintsi:n a:mo kanah nikistok neh, </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="301.611" endTime="302.105"> <Sync time="301.611"/> Kanah. </Turn> <Turn speaker="spk2 spk1" startTime="302.105" endTime="307.137"> <Sync time="302.105"/> <Who nb="1"/> A:mo kanah nikitstok, ke:mah. Se: taman sah. <Who nb="2"/> Wa:n ka:nachi taman katka yo:n, i:pa se:, se: taman sah. </Turn> <Turn speaker="spk1 spk2" startTime="307.137" endTime="309.839"> <Sync time="307.137"/> <Who nb="1"/> Se: taman sah. <Who nb="2"/> Se: taman sah, yo:n ikowyotsi:n ne: xoxoktik. </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="309.839" endTime="310.784"> <Sync time="309.839"/> Xoxoktik. </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="310.784" endTime="311.964"> <Sync time="310.784"/> Xoxoktik ikowyitsi:n. </Turn> <Turn speaker="spk2 spk1" startTime="311.964" endTime="317.598"> <Sync time="311.964"/> <Who nb="1"/> Ke:mah im..., xoxoktik ikowyotsi:n. Mochi:waya sah. <Who nb="2"/> Mm, wa:n tikihtowa ke a:mo, a:mo se: kito:kaya, *sino que** mochi:waya sah. </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="317.598" endTime="337.46"> <Sync time="317.598"/> Mochi:waya sah, mochi:wa wa:n, wa:n nejó:n, ixwaya sah wa:n a:mo a:kin kime:waya *sino que, <Sync time="323.928"/> sino que** a:mo mone:nekia, tak wa:n ekintsi:n tak porin nochi kalmeh kichi:wkeh, <Sync time="326.943"/> kita:lihkeh *calzada** pos poliwik yo:n, yo:n xiwtsi:n. <Sync time="330.482"/> Ke:mah pero nochi *calzada** n' ekintsi:n pos a:mo kanah ika ta:l ok n' servi:rowa, onkak ki..., *por eso** ne: poliwik. </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="337.46" endTime="338.094"> <Sync time="337.46"/> Ke:mah. </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="338.094" endTime="350.018"> <Sync time="338.094"/> Pero onkaya semi yo:n xiwtsi:n nika:n xola:lte:noh onkaya ne:n xiwit, kite:mowa:yah para ika mopahtia:yah. <Sync time="343.567"/> Yo:n ke:mah semi telsegui:doh se: kikakia chi:chilkokot, chi:chi:l..., chi:chi:lkokot wa:n chi:chi:lkokot wa:n ekintsi:n a:mo tei ne:si chi:chi:lkokot </Turn> <Turn speaker="spk2 spk1" startTime="350.018" endTime="356.376"> <Sync time="350.018"/> <Who nb="1"/> *porque** tak tapahtia:nih kininta:liliah *vacuna** n' tokni:wa:n, ika yo:n a:mo teh tikakih chi:chi:lkokot, <Who nb="2"/> Kitsakuilihkeh no:. </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="356.376" endTime="357.939"> <Sync time="356.376"/> pero yo:n chi:chi:lkokot semi te:kokoh. </Turn> <Turn speaker="spk1 spk2" startTime="357.939" endTime="372.163"> <Sync time="357.939"/> <Who nb="1"/> Kihtowah ke ye:kte:kokowa:ya. Te:kokoh neli. <Who nb="2"/> Ye:k, ye:koksi wa:n pané: tata wa:n totomoka ne: ka:mpa yo:n te:..., te:kui wa:n nejó:n nehnemi wa:n te:kui toto:nik *fuerte**. <Sync time="367.33"/> <Who nb="1"/> Mm. <Who nb="2"/> Yehwa te:toto:nikkui:ltih yo:n chi:chi:lkokot, <Sync time="369.585"/> <Who nb="1"/> Wa:n yehwa ika kipahtia:yah poliwinixiwit. <Who nb="2"/> yeh ika kipahtia:yah yo:n, </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="372.163" endTime="378.116"> <Sync time="372.163"/> yeh ika kipahtia:yah. Semi, semi pahti yo:n para chi:chi:lkokot, yehwa, yehwa kina:mikia nochi, ke:mah. </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="378.116" endTime="388.464"> <Sync time="378.116"/> Pos ekintsi:n a:mo nejó:n wel se: ki..., a:mo wel se: ki..., se: kihtowa se: kite:mo:ti ok *porque** nejó:n, nejó:n pos tikihtowa a:mo tei ok no:. </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="388.464" endTime="390.763"> <Sync time="388.464"/> Pos ka:n kanah onkak ok, kanah se: kita. </Turn> <Turn speaker="spk1 spk2" startTime="390.763" endTime="408.924"> <Sync time="390.763"/> <Who nb="1"/> Ke:mah, nejó:n ... <Who nb="2"/> Ka:n se: kita pero nejó:n *ojalá** se: kahsiskia, pero a:it a pero. A:mo kanah se: kita yo:n xiwit ekintsi:n <Sync time="397.37"/> <Who nb="1"/> Ke:mah, nejó:n ne: *este,** pos ka:n n'mati ox teisá: tikneki tine:chnohno:tsas ok de yo:ni, ne: tikihtoh ya nochi ke:ní:w xo:chowa wa:n ke:ní:w[ki] ikowyo. <Who nb="2"/> Ke:mah. </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="408.924" endTime="410.812"> <Sync time="408.924"/> Xa: teisá: tikelka:wa ok. </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="410.812" endTime="433.505"> <Sync time="410.812"/> Pos a:mo ne: niki..., nikowak nimits..., nimitsilia ikowyo ne: mochi:wa telwe:weyak, ne: se: *geme o** se: *cuarta**. <Sync time="417.821"/> Moso:soki..., ixwa wa:n mowila:na sah ihkó:n xiwtsi:n <Sync time="420.701"/> pero a:mo monalwayo:tia, *sino** i..., *sino que** seko sah itsi:ntan wa:n ne: mi..., semi nalwayowa <Sync time="425.344"/> wa:n seko sah yetok yo:n wa:n sepa ihitsmoli:ni sepa imahma:tsa:la:n, itsmoli:ni para mochi:wa we:i *mata**. <Sync time="430.424"/> Yo:n se: k..., ka:..., kit ka:sá: konkuiah pos kwiwitatih. </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="433.505" endTime="434.188"> <Sync time="433.505"/> Ke:mah. </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="434.188" endTime="440.325"> <Sync time="434.188"/> wa:n de kwiwitah, xa: yeh ika yo:n a:mo, a:mo mochi:wa ok *más, porque** ki..., kipolowah de kwiwitah, a:mo ta:..., a:mo, a:mo, <Sync time="439.074"/> a:mo itsmoli:ni ok. </Turn> <Turn speaker="spk2 spk1" startTime="440.325" endTime="444.241"> <Sync time="440.325"/> <Who nb="1"/> ke:meh yo:n ne: ka:mpa kahsiah pos kwiwitayah wa:n ki..., kikue:chowa:yah, kichi:wayah pahti. <Who nb="2"/> Pos cha: [xa:]. </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="444.241" endTime="445.079"> <Sync time="444.241"/> Mm. </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="445.079" endTime="457.562"> <Sync time="445.079"/> Ke:mah wa:n nimitsilia ixo:chio ne: mochi:waya .... Ikechtan mochi:waya wa:n ma:..., ma:pisi:ltik, ma:pitsakwe:weyaktsitsi:n ne:n xiwtsi:n, <Sync time="453.047"/> ke:mah, wa:n yehwa yo:n kina:mikia para i..., i:n para pahti ika ... Chi:chi:lkokot kita:lilia:yah. </Turn> <Turn speaker="spk2 spk1" startTime="457.562" endTime="461.922"> <Sync time="457.562"/> <Who nb="1"/> Chi:..., chi:chi:l..., <Who nb="2"/> I:pa yehwa sah katka, okseki teisá: kokot *o** teisá: a:mo, a:mo kita:lilia:yah. </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="461.922" endTime="498.981"> <Sync time="461.922"/> Kanah, i:pa sayoh yo:n para chi:chi:lkokot kipahtia:ya. <Sync time="464.382"/> I:pa yehwa sah yo:n ki..., yehwa ne: i:pa i..., ipah katka yo:n wa:n chi:chi:lkokot pos miak taman kipahtia. Ke..., ke:meh i:n chi:chi:lkokot para [i:n] kokolis, <Sync time="471.576"/> no kipahtia yehwa yo:n tomakilit, no: ki..., *o** tenexa:t se: ki..., no:, no: se: kita:lia para se:wi yo:n kokot [*porque**] tata fie:roh. <Sync time="478.711"/> Tenexa:t no: kipahtia, komo se: chi:chi:lkokoti yehwa ne:n se: tilmahtsi:n se: ki..., kita:lilia wa:n se: ki..., <Sync time="483.623"/> se: ki..., se: ka:pachowa wa:n se: kite:te:kilia a:t yehwa ya para a:mo niman ne: wa:ktiwetsi <Sync time="487.396"/> wa:n tomakila:t no: yehwa no: se:, se: kima:xakualowa wa:n sepa se: kite:kilia no: para tepitsi:n se:wi wa:n <Sync time="493.598"/> wa:n nejó:n onkak yo:n seki xiwit, yo:n pané: ma..., pané: yo:n, </Turn> <Turn speaker="spk2 spk1" startTime="498.981" endTime="509.921"> <Sync time="498.981"/> <Who nb="1"/> pané: ma:pa:pata:wak, yo:n xiwit ampo:kui:n ka:sá: ika se: kita, chi:chi:ltik ata. Chi:chi:lxiwt tak mono:tsa, yehwa se: kimax..., se: kima:xakualowa wa:n se: kipa:tskilia n' ia:yo, ia:yo sah, <Who nb="2"/> Mm, ne: ke:mah, niki:xmat[tok]. </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="509.921" endTime="518.49"> <Sync time="509.921"/> chi:chi:ltik, chi:chi:ltik, yo:n ki..., yo:n ki..., <Sync time="512.776"/> yo:n kipahtia pero ki..., ki..., kitawilia porin chi:chi:ltik, n' mahyá: esti se: kite:kilia, yehwa, yehwa ika kipahtia. </Turn> <Turn speaker="spk2 spk1" startTime="518.49" endTime="520.906"> <Sync time="518.49"/> <Who nb="1"/> Yo:n porin *color** ika kipahtia wa:n sese:k no:. <Who nb="2"/> Ke:mah. </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="520.906" endTime="526.907"> <Sync time="520.906"/> Ke:mah pero para n' chi:chi:lkokot kinamiki a yehwa yo:n xiwit wa:n tomakilit wa:n, wa:n tenexa:t. </Turn> <Turn speaker="spk2 spk1" startTime="526.907" endTime="533.617"> <Sync time="526.907"/> <Who nb="1"/> Yehwa yo:n nochi, nochi kina:miki yo:n chi:chi:lkokot pero i:n seki, i:n xiwtsi:n i:pa sayoh ta..., i:pa yehwa sah se: ... Kipahtia para n' chi:chi:lkokot sah. <Who nb="2"/> *Bueno**. </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="533.617" endTime="534.384"> <Sync time="533.617"/> Mm. </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="534.384" endTime="535.801"> <Sync time="534.384"/> I:n kiliah poliwinixiwit. </Turn> <Turn speaker="spk1 spk2" startTime="535.801" endTime="545.97"> <Sync time="535.801"/> <Who nb="1"/> Pos nejó:n koma:mo teh tikneki tine:chnohno:tsas ok de yehwa n' poliwinixiwit pos ne: ta:sohka:matik, soh xine:chilwi moto:ka:i. <Who nb="2"/> Ke:mah. </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="545.97" endTime="550.692"> <Sync time="545.97"/> Ke:mah, pos neh nimono:tsa niErnesto Vázquez, ni..., niwa:le:wa de San Miguel Tzinacapan. </Turn> <Turn speaker="spk1 spk2" startTime="550.692" endTime="555.041"> <Sync time="550.692"/> <Who nb="1"/> We:noh, pos nimono:tsa Hermelindo Salazar wa:n *igual]**, niwi:tsa [de] San Miguel Tzinacapan. <Who nb="2"/> A:, we:noh. </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="555.041" endTime="557.756"> <Sync time="555.041"/> We:noh. </Turn> </Section> </Episode> </Trans>