Tryag File Manager
Home
-
Turbo Force
Current Path :
/
home
/
cluster1
/
data
/
bu01
/
1121861
/
html
/
zzrespaldos_archivo-activo
/
amelia
/
Transcripciones julio 2014
/
2014-07-25_total-23
/
Upload File :
New :
File
Dir
//home/cluster1/data/bu01/1121861/html/zzrespaldos_archivo-activo/amelia/Transcripciones julio 2014/2014-07-25_total-23/Tzina_Botan_EVC313-HSO366_Family-pending-tetsapot_2014-07-25-n.trs
<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?> <!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd"> <Trans scribe="SNP" audio_filename="Tzina_Botan_EVC313-HSO366_Family-pending-tetsapot_2014-07-25-n" version="4" version_date="150105"> <Speakers> <Speaker id="spk1" name="Hermelindo Salazar Osollo" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/> <Speaker id="spk2" name="Ernesto Vásquez" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/> </Speakers> <Episode> <Section type="report" startTime="0" endTime="522.377"> <Turn startTime="0" endTime="9.81" speaker="spk1"> <Sync time="0"/> *Bueno** Netoh nejó:n sepa timo... Timoahsi nika:n timonohno:tsatih tik... Tiki:xmattok tein yo:n tetsapot. tetsapokowit ne:... </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="9.81" endTime="66.456"> <Sync time="9.81"/> Ke:mah niki:xmattok no:n yo:n tetsapokowit niki:xmattok. Wa:n nejó:n... <Sync time="15.886"/> Pero a:mo no:ya:n mochi:wa yo:n ne: we:i kowtah a:mo ke:man se: kita tetsapot mochi:wa. Mochi:wa nikahkwi:n <Sync time="21.577"/> 'taliah ne: xokotah ta:lpan sah a:na:lpa de n' a:t <Sync time="24.5"/> pero i:n nika:n ka:mpa *cueva del coro** ompakawi:n sah mochi:wa <Sync time="28.264"/> wa:n no: mochi:wa nika:n chiko:meehkawa:s no: ihkatok n' tetsapot. <Sync time="31.549"/> Ne: teko:n... Teko:ntitan no: mochi:wa tetsapot ihkó:n tepe:tah ne: a:na:lpa de n' <Sync time="36.213"/> te... Teko:nte:noh kiliah nika... Ompa no: onnkak n' tetsapokomeh <Sync time="40.301"/> yo:n ahokopa ka:mpa ne:n tatsa:walo:ya:n tani <Sync time="43.907"/> nochi onkak ne:n tetsapotkomeh ompa nikitani neh. <Sync time="47.251"/> Pero... Pero nejó:n nikahkwi:n tahchiktekopa a:mo se: kita mochi:wa ompa yo:n. <Sync time="52.368"/> Yo:n nimolia mochi:wa ka:mpa... Ka:mpa toto:nikta:lpan sah ka:mpa takawa:ni <Sync time="56.867"/> ne: ahpa:sa:t ihkuí:n tanikopa no: onkak tetsapotkowit n' ompa <Sync time="60.465"/> wa:n yo:n nejó:n no: kikuah ne:n pe:sohmeh n' iteyo *cuando, cuando, cuando** ta:ki </Turn> <Turn speaker="spk2 spk1" startTime="66.456" endTime="67.8"> <Sync time="66.456"/> <Who nb="1"/> no: kikuah <Who nb="2"/> no:. </Turn> <Turn speaker="spk1 spk2" startTime="67.8" endTime="72.914"> <Sync time="67.8"/> <Who nb="1"/> To... To:n *tiempo** yo:n chika:waya nikel... Mattok ke... <Who nb="2"/> Pos ka:n 'mati to:n *tiempo** pero nejó:n... </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="72.914" endTime="77.849"> <Sync time="72.914"/> A:cha: ke:meh Mayo *porque** panpi:xowi n' iteyo seki wa:n tihti:ltik n' iteyo no: i... </Turn> <Turn speaker="spk2 spk1" startTime="77.849" endTime="81.176"> <Sync time="77.849"/> <Who nb="1"/> Tiht:ltik ta n' iteyo. Achi *medio** we:weyak n' iteyo ihkó:n <Who nb="2"/> Ke:mah n' iteyo ihkuit... </Turn> <Turn speaker="spk1 spk2" startTime="81.176" endTime="86.728"> <Sync time="81.176"/> <Who nb="1"/> Ihkuitik mahyá: yo:n kahbe:n kapolin *o sea bohbolas** ke:mah. Tepitsi:n <Who nb="2"/> Ihko:n *mero** ihkó:n sayoh ke i:n achi we:weyak tepitsi:n. </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="86.728" endTime="180.638"> <Sync time="86.728"/> Wa:n yehwa ya kikuah pe:sohmeh nokta. *Porque** neh nikinma:k ne:... O:me e:yi a nikinmak itech tetsapokowit ne: ka:mpa <Sync time="93.328"/> titato:kayah ne: tanikua:kopa de n' ta:tahtsi:n ita:lpan yehwa ne:n a:na:l tu:sanko <Sync time="98.786"/> kahbe:nte:n wa:n ihkó:n ahkopa yetok... Tepe:kua:ko yetok se: tetsapot ompa kiye:kkua:yah <Sync time="103.119"/> ka:n nikelna:miki ke:meh kan <Comment desc="seguramente que por error dice ka:n en lugar de kati:n"/> *tiempo porque** tae:lo:tia <Sync time="105.277"/> wa:n no: nikin ma:k pe:sohmeh motewia:yah ihkó:n ompa ni... Takah mote:wia:yah ika tetsapot oksitok <Sync time="109.861"/> nikinmagaya no: nikin ma:k ne:n e:yi nikintemowih ihwa:k ne:n tetsapotet kikwahtoyah <Sync time="116.128"/> *despues** niahki ninemito ne:n, ne: parahko n'nemito kowtah ya ka:mpa yo:n <Sync time="119.674"/> ohti de *cueva del coro** nikita takah nochi onkaya n' tetsapot n' ompa nochi mochi:wa n' ompakawi:n <Sync time="124.646"/> wa:n nejó:n wehwei kowit mochi:wa tohtomaktik wa:n... <Sync time="128.793"/> Nejó:n neli no:... No: ki... No: kitekih para kalkowit <Sync time="133.725"/> wa:n... Pero a:mo kachi kiwe:... Kitekih *porque** a:mo no:ya:n onkak wa:n... <Sync time="139.394"/> Wa:n nejó:n ka:mpa kitekih ya pos owihka:n *o** oso k'eti:kmatih de kisakaskeh <Sync time="144.082"/> nikitak no: ne: yo:n, sepa kitekka kalkowit ne:n, yo:n Dionisio, Dionisio... Tikiliah Moises *plaza** <Sync time="152.145"/> no: ki... Kitekka n' kwowit yekete tiko:n... Tikwi:li:toh <Sync time="156.45"/> pero neli ye:ketiktik nikpen... Nik... Nikmohmowili ne:n, kale:walmeh ye:kehetiksoltik wa:n ma:kui:l *vara cada** se: <Sync time="162.221"/> satekit tikua:lkuiah <Sync time="164.263"/> ke:mah neli, neli eti:k nikmachilih. Kitek ne: ait ka:ni ka:mpa *iparientes** tak José Filemón ka:nikawi:ni <Sync time="169.787"/> ompaka wi:n kitek yo:n kowit. Ke:mah nejó:n <Sync time="173.605"/> neli kitekih *viga** pero a:mo... A:mo kachi kwelitah tak *por** ehetiktik se: kisaka. Ke:meh a:wa:kowit. </Turn> <Turn speaker="spk2 spk1" startTime="180.638" endTime="184.723"> <Sync time="180.638"/> <Who nb="1"/> Ke:mah. wa:... Wa:n para kowtati:l no: kua... Ye:kkualtsi:n tata <Who nb="2"/> Ke:mah neli ne:n... </Turn> <Turn speaker="spk1 spk2" startTime="184.723" endTime="191.429"> <Sync time="184.723"/> <Who nb="1"/> Ke:mah no:. <Who nb="2"/> Kuali tata *porque** ne:ch... Seki ne:chnamaki:ltihka ne:n *ramas** tein... *Bueno** kowit nikowilih wa:n ika nikitak kualtsi:n tata yo:n ke:meh a:wa:t. </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="191.429" endTime="208.047"> <Sync time="191.429"/> Ke:mah. Yehwa niki:xmattok n' kowit yo:n kowit. Wa:n i... Wehkapan moskaltia ye:wehwehkapantik <Sync time="197.525"/> wa:n tohtomaktik mochi:wa wa:n ne:, ima:xiwyo ma:ahalaxtik ne:n ima:xiwyo ix... iahalaxtik n' ii:xko. Wehkapan mochiwa pero n' kowit yo:n. Ke:mah. </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="208.047" endTime="214.13"> <Sync time="208.047"/> Ke:mah neh no: niki:xmattok neli yo:n ixiwyo mahyá: ihkuitik *cerca** ke:meh yo:n olo:pio ixiwyo. </Turn> <Turn speaker="spk2 spk1" startTime="214.13" endTime="216.849"> <Sync time="214.13"/> <Who nb="1"/> Ihkó:n *merito**, ihkó:n *merito** <Who nb="2"/> ke:mah wa:n... </Turn> <Turn speaker="spk1 spk2" startTime="216.849" endTime="222.954"> <Sync time="216.849"/> <Who nb="1"/> Pero neli mok... Ka:mpa a:mo kite:nxi:mah tel we:i kowit mochi:wa. Ne:... <Who nb="2"/> We... We:i moskaltia, we:i moskaltia. </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="222.954" endTime="242.666"> <Sync time="222.954"/> Ke:mah nikelna:miktok i:n chiawtah ka:mpa yo:n *noparientes** Osollo <Sync time="228.203"/> ihkaya se: tel we:i kowit ne:... <Sync time="231.574"/> Yo:n Ernesto Arrieta ki... Kinamaki:ltihkah <Sync time="235.259"/> kihtowa ye:kmiak *tareas** de kowit ki:ska *porque** n... <Sync time="238.139"/> *Bueno** yo:n kowit no: nochi n' kowmeh mo ne:... Ke:meh ka:mpa ika ihkatok </Turn> <Turn speaker="spk1 spk2" startTime="242.666" endTime="248.51"> <Sync time="242.666"/> <Who nb="1"/> komo paya:n pos moskaltia melaktik. Pero ommpa yo:n nikitaya n' kowit tel...Telmahmaxaleh katka <Who nb="2"/> ke:mah. </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="248.51" endTime="257.058"> <Sync time="248.51"/> *O sea desde** ka:mpa e:wak... E:wka momahmaxaltihka wa:n mahyá: telwehka n' tantoya <Sync time="253.426"/> ento:s kite... Kite:ntekkah wa:n </Turn> <Turn speaker="spk1 spk2" startTime="257.058" endTime="264.389"> <Sync time="257.058"/> <Who nb="1"/> ompa 'kuikleh para kowtati:l. Wehka:wak ne:n, no: n' a:ken kitek ompa ika axtoya ne: ke:man... *Porque** ne: ke:man ya <Who nb="2"/> Kowtati:l sah. </Turn> <Turn speaker="spk1 spk2" startTime="264.389" endTime="267.683"> <Sync time="264.389"/> <Who nb="1"/> Ekintsi:n nochi motosierra wa:n ne: ke:man <Who nb="2"/> ika, ika a:chah owih se: kiteki </Turn> <Turn speaker="spk1 spk2" startTime="267.683" endTime="272.499"> <Sync time="267.683"/> <Who nb="1"/> ke:mah. yo:n nimkitsilia ta:kat kitekka ika a:chah wa:n ika *trozador** pero *manual** <Who nb="2"/> ika a:cha. A:... Kachi yo:li:k se: kiteki </Turn> <Turn speaker="spk1 spk2" startTime="272.499" endTime="277.649"> <Sync time="272.499"/> <Who nb="1"/> ke:mah. <Who nb="2"/> *Porque** se: kiteki n' a:chah a:ken kuali a:chahtateki kiteki tel miak se: *tarea** wa:n tahko n' to:nal </Turn> <Turn speaker="spk1 spk2" startTime="277.649" endTime="283.279"> <Sync time="277.649"/> <Who nb="1"/> aha ke:mah. A:mo pos ta: takua:wak. Ke:mah. wa:n... <Who nb="2"/> Pero *más** a:mo se: kiteki. Takwa:wak n kowit. Ke:mah. </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="283.279" endTime="285.725"> <Sync time="283.279"/> Pos nikitaka neh kima:yowkeh neli ihkó:n de </Turn> <Turn speaker="spk1 spk2" startTime="285.725" endTime="292.48"> <Sync time="285.725"/> <Who nb="1"/> de ke tel we:i kowit katka tatampawihtoya tel wehka n' takuitoya *cuando** kima:yowkeh mahyá: *hasta** tatane:sik. Ke:mah. <Who nb="2"/> **hijo de la mala** ya. </Turn> <Turn speaker="spk1 spk2" startTime="292.48" endTime="294.324"> <Sync time="292.48"/> <Who nb="1"/> Wa:n... <Who nb="2"/> Wehwei mochi:wa yo:n kowit. </Turn> <Turn speaker="spk1 spk2" startTime="294.324" endTime="297.578"> <Sync time="294.324"/> <Who nb="1"/> Mochi:wa ye:kwe:i wa:n ka:sá:ika tein wehkapania sah... <Who nb="2"/> ye:kwe:i. </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="297.578" endTime="304.109"> <Sync time="297.578"/> Ne: ka:mpa achto tehwa:n titatekiah yo:n chia:wtah <Sync time="300.718"/> ekintsi:n *nocuńa...** Ne: *nocuńado** Gorostiza n' i... </Turn> <Turn speaker="spk1 spk2" startTime="304.109" endTime="307.239"> <Sync time="304.109"/> <Who nb="1"/> Inta:lpan nejó:n... <Who nb="2"/> yeh *kitocaro**. </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="307.239" endTime="325.557"> <Sync time="307.239"/> Yetok se:... Yetok, yetok eski nohma tel we:i a eski n' ekintsi:n ta: neh nikitaya ke:meh, ke:meh <Sync time="313.713"/> *veinte ańos** ya pero yo:n tetsapot katka... Kipiaya de wehkapan komo... <Sync time="318.417"/> Xa: ke:meh *quince metros** melaktik <Sync time="321.089"/> wa:n nika:kakilia:ya *nocuńado** kihtowa kitekiskia neli para *viga** </Turn> <Turn speaker="spk1 spk2" startTime="325.557" endTime="330.152"> <Sync time="325.557"/> <Who nb="1"/> pero pos a:mo ai:k kitek no: *por lo mismo** de ke ye:ketiktik. Ke:meh a:wa:t neli. Ke:mah. <Who nb="2"/> eti:k se: kimowilia </Turn> <Turn speaker="spk2 spk1" startTime="330.152" endTime="334.14"> <Sync time="330.152"/> <Who nb="1"/> Ke:mah n' *hijo de la mala** <Who nb="2"/> wa:n telowihka:n ompaka ne: para se: kipanki:xti:s n kowit. </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="334.14" endTime="335.484"> <Sync time="334.14"/> Pos a:mo ke:man kitek. </Turn> <Turn speaker="spk2 spk1" startTime="335.484" endTime="339.533"> <Sync time="335.484"/> <Who nb="1"/> A:mo kitekkeh. <Who nb="2"/> Ke:mah pero nejó:n... Ke:mah yo:n kowit neli ye:keti:k </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="339.533" endTime="352.99"> <Sync time="339.533"/> wa:n a:mo se: kimati ox wehka:wa pero nejó:n, <Sync time="342.765"/> kualtia no: *hasta** ke:meh yo:n <Sync time="345.672"/> Ne: ke:man nikelna:miktok s... <Sync time="347.505"/> Ne: ompa ne: a:te:noh ne:, <Sync time="350.474"/> no:pa:n kiyo:le:wkah wa:n ta... Tionte:kalpale:wihkah </Turn> <Turn speaker="spk1 spk2" startTime="352.99" endTime="358.281"> <Sync time="352.99"/> <Who nb="1"/> kikuiah no: para ne:n taihtiyo:t. Tein a:mo tel we:i melaktik moskaltia <Who nb="2"/> para taihtiyo:t </Turn> <Turn speaker="spk2 spk1" startTime="358.281" endTime="360.479"> <Sync time="358.281"/> <Who nb="1"/> ke:mah ta:.... Ke:mah. <Who nb="2"/> Kikuih para taihtiyo:t </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="360.479" endTime="362.854"> <Sync time="360.479"/> ke:mah wa:n nejó:n </Turn> <Turn speaker="spk1 spk2" startTime="362.854" endTime="371.167"> <Sync time="362.854"/> <Who nb="1"/> pos neli tak kiliah tetsapot *porque** por n' tetah mochi:wa. Ke:mah. <Who nb="2"/> tetah mochi:wa. Wa:n tetah wa:n ta:ki pané: tsapot neli tihti:ltik n' iteyo ihkui:kui:ntsitsi:n sah </Turn> <Turn speaker="spk1 spk2" startTime="371.167" endTime="372.949"> <Sync time="371.167"/> <Who nb="1"/> ke:mah. <Who nb="2"/> A:mo semi wehwei </Turn> <Turn speaker="spk1 spk2" startTime="372.949" endTime="376.577"> <Sync time="372.949"/> <Who nb="1"/> ne: neli a:mo no: nikelna:miki kati:n **tiempo* yo:n <Who nb="2"/> wa:n is... </Turn> <Turn speaker="spk1 spk2" startTime="376.577" endTime="379.679"> <Sync time="376.577"/> <Who nb="1"/> Nejó:n... <Who nb="2"/> Pos Mayo n' pampi:xowi n' iteyo *porque** nikita neh itech </Turn> <Turn speaker="spk2 spk1" startTime="379.679" endTime="382.71"> <Sync time="379.679"/> <Who nb="1"/> kikuah te:na:ka:lmeh no: n' iteyo. Kikuah te:na:ka:lmeh <Who nb="2"/> A: pos neli </Turn> <Turn speaker="spk1 spk2" startTime="382.71" endTime="385.555"> <Sync time="382.71"/> <Who nb="1"/> ke:mah wa:n... Ke:mah. <Who nb="2"/> Wa:n pe:sohmeh kiye:kkuah </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="385.555" endTime="389.024"> <Sync time="385.555"/> kiye:kkuah *hasta** ompa ika motewiah ne: ka:m... Ka:mpa onkak n' iteyo nikitani neh. </Turn> <Turn speaker="spk1 spk2" startTime="389.024" endTime="390.864"> <Sync time="389.024"/> <Who nb="1"/> Neli eski. Ke:mah. <Who nb="2"/> Ke:mah. </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="390.864" endTime="398.42"> <Sync time="390.864"/> wa:n neli ne: wehkapania semi kowit ka:mpa, ka:mpa kika:wah pos *siempre** kika:wah tak kinehnekih kika:wah we:i mochi:wa n' kowit </Turn> <Turn speaker="spk1 spk2" startTime="398.42" endTime="401.376"> <Sync time="398.42"/> <Who nb="1"/> mochi:wa we:i. Ke:mah. <Who nb="2"/> We:i ke:meh nepalkowit mochi:wa de we:i </Turn> <Turn speaker="spk2 spk1" startTime="401.376" endTime="403.918"> <Sync time="401.376"/> <Who nb="1"/> ihkó:n de we:i <Who nb="2"/> wa:n... </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="403.918" endTime="412.991"> <Sync time="403.918"/> Pos yo:n neli sayoh kualtia para kalkowit komo kitekih wa:n para kowtati:l <Sync time="409.693"/> pero mah se: kihto:s ne:... Wa:n yehwa tikihtowa okwilimeh kikuah. Pero mah... </Turn> <Turn speaker="spk1 spk2" startTime="412.991" endTime="417.527"> <Sync time="412.991"/> <Who nb="1"/> Para pahti a:mo ke:man aksá:... <Who nb="2"/> A yo:n a:mo te:kakiliah ke pahti pero nejó:n </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="417.527" endTime="420.8"> <Sync time="417.527"/> *servirowa** para kowtati:l *o** para kalkowit wa:n </Turn> <Turn speaker="spk2 spk1" startTime="420.8" endTime="424.385"> <Sync time="420.8"/> <Who nb="1"/> yehwa n' tikmattokeh pero pahti a:mo kikuih para pahti. A:mo. <Who nb="2"/> A:mo. </Turn> <Turn speaker="spk1 spk2" startTime="424.385" endTime="428.86"> <Sync time="424.385"/> <Who nb="1"/> Wa:n sayoh ke neli semi takwa:wak ne:stok. Takwa:wak wa:n... <Who nb="2"/> Yo:n takwa:wak. Takwa:wak yo:n semi </Turn> <Turn speaker="spk1 spk2" startTime="428.86" endTime="435.049"> <Sync time="428.86"/> <Who nb="1"/> *Por eso** ye:keti:ktik eski. Ke:mah wa:n nejó:n... <Who nb="2"/> Ta: yehwa ika eti:k. Takwa:wak *hijo de la mala** </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="435.049" endTime="441.568"> <Sync time="435.049"/> pos yehwa yo:n de, de... De n' tetsapot yehwa yo:ni nikmattok. A:mo n'mati teh tak ka:n tehsá: t'neki tikhto:s ok </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="441.568" endTime="461.304"> <Sync time="441.568"/> ke:mah. Pos neh no: iwki sah niki:xmatok neh a:mo teh *más** nik... <Sync time="446.012"/> Nikmati ke ox pahti kikuih *si no que** neh nikitani ke <Sync time="449.487"/> kikuih para *viga** wa:n wehwei kowit mochi:wa a:ken kinekis ki... Seki:n demela:w kichi... <Comment desc="dice algo que no se escucha muy bien"/> Pos kite:teki:ltiah para *viga** <Sync time="455.246"/> pero neli semi eheti:k yehika a:mo kachi kitekih tak wa:n a:mo we:i onkak no: yo:n. Yetok sah ka:mpa mochi:wa </Turn> <Turn speaker="spk1 spk2" startTime="461.304" endTime="463.711"> <Sync time="461.304"/> <Who nb="1"/> ke:mah neli. <Who nb="2"/> Yetok sah ka:mpa mochiwa. Yetok sah </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="463.711" endTime="473.008"> <Sync time="463.711"/> *más** t'nekiskiah tehwa:n t'tekiskeh de yo:n kowit pero ka:n tikpiah de... <Sync time="466.543"/> Ka:mpa kipiah a:mo no... A:mo no: kiseliah no: wa:n neli ka:n we:i onkak eliwis yo:n kowit tak... <Sync time="470.633"/> Wa:n teyowa pero a:mo momiakilia n' iteyo ait ke:yeh </Turn> <Turn speaker="spk1 spk2" startTime="473.008" endTime="475.644"> <Sync time="473.008"/> <Who nb="1"/> a:mo semi. Kanah <Who nb="2"/> Ka:n momiakilia. </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="475.644" endTime="479.853"> <Sync time="475.644"/> Sayoh ka:mpa... Ka:mpa onkak i:pa tak ne:n... Ne:n ka:mpa wehwei kowit a wa:n ta:ki </Turn> <Turn speaker="spk2 spk1" startTime="479.853" endTime="484.494"> <Sync time="479.853"/> <Who nb="1"/> panpi:xowi ixwa ka:sá: n' tetsapokone:ne:meh onkakeh ta. Ke:mah pero pos ne: <Who nb="2"/> Ke:mah. </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="484.494" endTime="487.981"> <Sync time="484.494"/> ka:n no: tikuitih para 'to:kaskeh tiknehnekih pero a:mo tiknekih tikwiti:wih wa:n 'to:kaskeh </Turn> <Turn speaker="spk1 spk2" startTime="487.981" endTime="493.66"> <Sync time="487.981"/> <Who nb="1"/> wa:n tak *de que** de i:pa a:mo mochi:wa yetok sah ka:mpa mochi:wa mah se: kihto se: kua:lki se: ikaltsi:ntan wa:kis eski <Who nb="2"/> xa: wa:kis nimolia. </Turn> <Turn speaker="spk1 spk2" startTime="493.66" endTime="499.635"> <Sync time="493.66"/> <Who nb="1"/> Ke:mah. <Who nb="2"/> Ke:mah pos yehwa yo:n, yehwa sah niki:xmattok neh n' kow... Kowtsi:n no: niki:xmattok ke:ni:w yo:n. </Turn> <Turn speaker="spk1 spk2" startTime="499.635" endTime="503.782"> <Sync time="499.635"/> <Who nb="1"/> A: *bueno** pos... <Who nb="2"/> Ke tel we:i mochi:wa wa:n de ta:ki wa:n de... De ke:ni:w de eheti:k </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="503.782" endTime="508.862"> <Sync time="503.782"/> ke:mah. Pos komohkó:n nejó:n x'ne:chili moto:ka:y wa:n... </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="508.862" endTime="514.038"> <Sync time="508.862"/> Ke:na:mo pos neh nimono:tsa niErnesto Vásquez wa:n niwa:le:wak ne: San Miguel Tzinacapan. </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="514.038" endTime="519.827"> <Sync time="514.038"/> *Bueno** pos ne: tasohka:matik timonohno:tskeh neh nimono:tsa Hermelindo Salazar wa:n no: niwi:ts de San Miguel Tzinacapan. </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="519.827" endTime="522.377"> <Sync time="519.827"/> A *bueno** tasohka:matik. </Turn> </Section> </Episode> </Trans>