Tryag File Manager
Home
-
Turbo Force
Current Path :
/
home
/
cluster1
/
data
/
bu01
/
1121861
/
html
/
zzrespaldos_archivo-activo
/
Botanica
/
zzMiscelaneous
/
Upload File :
New :
File
Dir
//home/cluster1/data/bu01/1121861/html/zzrespaldos_archivo-activo/Botanica/zzMiscelaneous/Tzina_Botan_JVC313-AND308_Familia-pendiente-tetsapot-arbol_2013-07-20-i_ed-2013-01-24.trs
<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?> <!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd"> <Trans scribe="TEPOXMANANIJ" audio_filename="Tzina_Botan_JVC313-AND308_Familia-pendiente-tetsapot-arbol_2013-07-20-i" version="4" version_date="131120"> <Speakers> <Speaker id="spk1" name="José Ernesto Vázquez Chanico" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/> <Speaker id="spk2" name="Anastacio Nicolás Damián" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/> </Speakers> <Episode> <Section type="report" startTime="0" endTime="251.585"> <Turn startTime="0" endTime="21.093" speaker="spk1"> <Sync time="0"/> We:noh pos a:ken sepa nika:n tim..., timoitah ne:, sepa nimitstahtani:sneki ox tiki:xmattok yo:n seki kuowit kiliah ne: tetsapot, tetsapokowit. <Sync time="10.578"/> Nehjó:n ke:ní:w, ka:ni mochi:wa yo:n semi, we:noh ionkaya:n, yo:n niki:xeheokowa onkas, yetos sah ka:mpa mochi:wa, a:mo no:ya:n mochi:wa yo:n kiliah tetsapokowit, tetsapot. </Turn> <Turn speaker="spk2 spk1" startTime="21.093" endTime="27.109"> <Sync time="21.093"/> <Who nb="1"/> Pos no: tik..., kuali a ke tine:chtahtania, ke:meh i:n timona:miktinemih, timona:mikkeh. <Who nb="2"/> Ye:k ... Ke:mah. </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="27.109" endTime="32.203"> <Sync time="27.109"/> Pos no: kualtsi:n se: momati:ltia ne:n ka:n onkak nehjó:n tetsa..., tetsapokowit. </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="32.203" endTime="32.881"> <Sync time="32.203"/> Mm. </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="32.881" endTime="39.154"> <Sync time="32.881"/> Yo:n tetsapokowit kiliah *porque** no: ... A:mo semi wehwei ne: mochi:wa i..., iteyo, tsikilitsitsi:n pero kiliah tetsapot. </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="39.154" endTime="39.859"> <Sync time="39.154"/> Mm. </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="39.859" endTime="53.813"> <Sync time="39.859"/> Nehjó:n tetsapot nehjó:n neh nikitstinemi ke:meh i:n ti..., tikowtahnemih <Sync time="45.281"/> ne: nemi..., n' yetok ka:mpa tehtepe:yoh, ihko:ni, tehtepe:yoh oso ka:sá: ika a:tawyoh, se: kita nehjó:n tetsapot <Sync time="51.985"/> wa:n yo:n no: wehweia. </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="53.813" endTime="55.0"> <Sync time="53.813"/> Wehwei mochi:wa. </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="55.0" endTime="64.051"> <Sync time="55.0"/> Yo:n no: kualtia para ne:n kowtati:l *o** kualtia para teisá: kowit ihkó:n ti..., kikuih para kaltsi:n kitsaya:nah wa:n no: kualtia. </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="64.051" endTime="64.749"> <Sync time="64.051"/> No: kualtia. </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="64.749" endTime="67.796"> <Sync time="64.749"/> Wa:n yo:n tetsapot ne:n *casi** iteyo. </Turn> <Turn speaker="spk2 spk1" startTime="67.796" endTime="72.046"> <Sync time="67.796"/> <Who nb="1"/> No: ki..., kikuah ne:n pe:sohmeh, no: kikuah. <Who nb="2"/> No: kikuah. </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="72.046" endTime="76.157"> <Sync time="72.046"/> *O** kikuah oso ompa no: motachihchi:wiah ahko, ompa kita:liah incha:n. </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="76.157" endTime="76.436"> <Sync time="76.157"/> Mm. </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="76.436" endTime="89.874"> <Sync time="76.436"/> *Nido**, ompa kitach..., motachihchi:wiah wa:n yo:n pos no:, no: takua:wak. <Sync time="82.874"/> No: takua:wak wa:n yehwa yo:n ne: tikmo..., yehwa yo:n tetsapot pos no: ... </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="89.874" endTime="96.296"> <Sync time="89.874"/> Pos yehwa yo:n neh nimitstahtania de n' tetsapot ox tiki:xmattok *porque** </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="96.296" endTime="121.108"> <Sync time="96.296"/> onkak a:mo tiki:xmati, neh nik..., no: niki:xmati neh tetsapot ne: ko..., <Sync time="99.749"/> mochi:wa nika:n ka:mpa tehtepe:yoh, mochi:wa kowit, nika:n a:nalpa, nika:n tuzanko teh..., tepe:tah mochi:wa tetsapot. <Sync time="104.468"/> Nikita, ompaka nipanowa:ni ke:masá: pero ke:meh <Sync time="106.54"/> tehwa:tsi:n ompakawi:n tinemia, pos wehka:wak ompakawi:n titekitik <Sync time="109.218"/> tikmati ka..., timomaka kue:ntah kahka:ni mochi:wa tetsapot toh..., para toni servi:rowa, <Sync time="113.452"/> ita:kka ox kikuah n' okuilimeh yo:n ... Neh nite:kakilih pero kie:kkuah n' okuilimeh yo:n kowtet <Sync time="117.436"/> Neh pero *más** neh a:mo ke:man nikitak yo:n ke..., ka:mpa mochi:wa tetsapot. </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="121.108" endTime="126.076"> <Sync time="121.108"/> Pos kikuah ne:n pe:sohmeh, yo:n nochi kikuah n' okuilimeh wa:n ... </Turn> <Turn speaker="spk2 spk1" startTime="126.076" endTime="137.364"> <Sync time="126.076"/> <Who nb="1"/> Pos ompa tehtepe:yoh onkak nehjó:n tetsapot, kiliah tetsapokowit. <Who nb="2"/> Ompa onkak tepe:yoh, ke:mah. <Sync time="130.576"/> <Who nb="1"/> Tehtepe:yoh wa:n ka:sá: ika ihkó:n paniá:n a:mo ... Pos tak we:wehka se: kitas pero kachi se: kita tehtepe:yoh wa:n aha:tawyoh. <Who nb="2"/> Itech tepe:yoh mochi:wa. </Turn> <Turn speaker="spk1 spk2" startTime="137.364" endTime="140.13"> <Sync time="137.364"/> <Who nb="1"/> Mochi:wa kowmeh tepe:yoh, ke:mah. <Who nb="2"/> Ka:mpa tepe:t ihkó:n wa:n ... </Turn> <Turn speaker="spk1 spk2" startTime="140.13" endTime="147.777"> <Sync time="140.13"/> <Who nb="1"/> Ke:mah, nikita nika:n, nika:kui:n tehwa:n, ka:mpa ika nika:n tehwa:n titekitih, nika:n tahchikteko, ompa a:mo teh tetsapot ompa, a:mo onkak yo:n, wi:tsa itech tepe:t sah kwelita. <Who nb="2"/> Pos yo:n ... A:mo tei tetsapot, ompaka ne:wi:n. </Turn> <Turn speaker="spk2 spk1" startTime="147.777" endTime="155.965"> <Sync time="147.777"/> <Who nb="1"/> Nochi itech tepe:t wa:n yo:n, oso seki yo:n pachti ompa mopihpilowa itech tepe:yoh wa:n a:mo, a:mo wel se: kitemowia. <Who nb="2"/> Itech tepe:t sah, ke:mah. </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="155.965" endTime="156.858"> <Sync time="155.965"/> Wehkapan mota:lia. </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="156.858" endTime="171.057"> <Sync time="156.858"/> Wa:n yo:n tetsapot kiliah *porque** no: kikuah ne:n chechelo:meh, yehwa:n no:, no: kikuah wa:n yehwa ya pe:sohmeh <Sync time="164.515"/> kikuah, pero a:mo se: kimati i:n *palomita** ke:meh ta:lpan xi:ni ye:k, <Sync time="168.561"/> ke:meh yo:n kahfe:nselik iteyo. </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="171.057" endTime="171.527"> <Sync time="171.057"/> Mm. </Turn> <Turn speaker="spk2 spk1" startTime="171.527" endTime="183.871"> <Sync time="171.527"/> <Who nb="1"/> A:, no: tikitani wa:n ompa ne: ... <Who nb="2"/> Ke:mah, yo:n wehwei, tepitsi:n wehwei, a:tox, atox kikuah *palomitas** wehwei. <Sync time="176.027"/> <Who nb="1"/> A:mo se: kimati, ta: achi wehwei wa:n ... <Who nb="2"/> Atox kikuah, wehwei yo:n. <Sync time="179.387"/> <Who nb="1"/> Pero n' chechelo:meh kikuah pahpatachtik, pahpatachtik wa:n no: ixwa. <Who nb="2"/> Ka:n pahpatachtik tepitsi:n? Pahpatachtik tepitsi:n, pahpatachtik ata, pahpatachtik. </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="183.871" endTime="184.684"> <Sync time="183.871"/> Ixwa no:. </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="184.684" endTime="187.73"> <Sync time="184.684"/> Wa:n yehwa yo:n no: kualtia para ne:n kowtati:l. </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="187.73" endTime="188.121"> <Sync time="187.73"/> Mm. </Turn> <Turn speaker="spk2 spk1" startTime="188.121" endTime="195.652"> <Sync time="188.121"/> <Who nb="1"/> Wa:n para se: kitahtapa:na, no: tapa:ni wa:n no: tata wa:n yehwa ya kikuih para ne:n kalkowit, yo:n nochi kikuih. <Who nb="2"/> No: tapa:ni, ke:mah eski ta: kuali kowit, mm. </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="195.652" endTime="196.105"> <Sync time="195.652"/> Ke:mah. </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="196.105" endTime="204.365"> <Sync time="196.105"/> Kahko..., kowtati:l, nochi yo:n i:n <Sync time="199.246"/> *tirantes**, miak taman, nochi de se: kali, no: tikmattok kati:n *tanto**, nochi kikuih. </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="204.365" endTime="204.912"> <Sync time="204.365"/> Ke:mah. </Turn> <Turn speaker="spk2 spk1" startTime="204.912" endTime="217.399"> <Sync time="204.912"/> <Who nb="1"/> Ihko:kó:n ta:tal..., *tablitas** kitahtapa:nah wa:n kikuih, ke:mah, kuitih nochi wa:n kowtati:l kisa:lowah yo:n nesi no:, yeh yo:n a:..., a:mo niman wa:ki. <Who nb="2"/> Mm. Ke:mah. </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="217.399" endTime="218.842"> <Sync time="217.399"/> Yo:n aya:mo wa:ki tak eski. </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="218.842" endTime="219.291"> <Sync time="218.842"/> A:ah. </Turn> <Turn speaker="spk1 spk2" startTime="219.291" endTime="225.275"> <Sync time="219.291"/> <Who nb="1"/> Ke:mah. <Who nb="2"/> Ke achi eti:k no:. <Sync time="220.713"/> <Who nb="1"/> Etiktik ke:meh kakate, ihko:ni. <Who nb="2"/> Etiktik ke:meh kakate wa:n pos onkak ompa ne:wi:n pero ... </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="225.275" endTime="225.822"> <Sync time="225.275"/> Mm. </Turn> <Turn speaker="spk2 spk1" startTime="225.822" endTime="234.307"> <Sync time="225.822"/> <Who nb="1"/> Ne:chilihtoyah ne: nika:n i:n kiliah koro, ompa no: onkak miak, nochi onkak ne:wi:n, kiliah *pata de ...** <Who nb="2"/> Nochi yehwa ompaka ni..., nikita. Mm, nochi yehwa, ke:mah. </Turn> <Turn speaker="spk2 spk1" startTime="234.307" endTime="238.775"> <Sync time="234.307"/> <Who nb="1"/> Imetswa:n ne:n kua:komeh. <Who nb="2"/> Pos yehwa sah yo:n nimitstahtania, yehwa, *porque** seki neli ka:n tiki:xmatih wa:n yehwa nimitstahtania neh. </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="238.775" endTime="241.683"> <Sync time="238.775"/> Wa:n soh ne:chili moto:ka:i wa:n ka:ni tiwa:le:wak. </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="241.683" endTime="246.317"> <Sync time="241.683"/> Pos neh nimono:tsa Anastacio Nicolás Damián, niwa:le:w ne: San Miguel Tzinacapan. </Turn> <Turn speaker="spk1 spk2" startTime="246.317" endTime="251.585"> <Sync time="246.317"/> <Who nb="1"/> Pos neh no: nimono:tsa niErnesto Vázquez wa:n no: de, de San Miguel Tzinacapan, mm. <Who nb="2"/> A: we:noh, tasohka:matik. </Turn> </Section> </Episode> </Trans>