Tryag File Manager

//home/cluster1/data/bu01/1121861/html/zzrespaldos_archivo-activo/Botanica/zzMiscelaneous/Tzina_Botan_JVC313-AND308_uuleh-kowit-Familia-pendiente_2012-07-25-j_ed-2013-01-24.trs

<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="Eleuterio" audio_filename="Tzina_Botan_JVC313-AND308_uuleh-kowit-Familia-pendiente_2012-07-25-j" version="3" version_date="130909">
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="Ernesto Vázquez Chanico" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk2" name="Anastacio Nicolás Damián" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
</Speakers>
<Episode>
<Section type="report" startTime="0" endTime="1076.115">
<Turn startTime="0" endTime="9.241" speaker="spk1">
<Sync time="0"/>
Pos no: nekintsi:n nikneki xine:chtapowi,
<Sync time="3.772"/>
ox tiki:xmattok ne:n
<Sync time="6.808"/>
*hulekowit**.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="9.241" endTime="12.612">
<Sync time="9.241"/>
<Who nb="1"/>
A:, n' *hulekowit**.
<Who nb="2"/>
Ta..., ke:mah, ox tiki:xmattok ne:n
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="12.612" endTime="28.563">
<Sync time="12.612"/>
kep... ke:ní:w yo:n se:, se: kikui *o de** ke:ní:w, ke:ní:w moskaltia, ke:niwki ne:n
<Sync time="18.317"/>
de wehkapan, ton *tanto de** toma:wak n' kowit mochi:wa
<Sync time="22.469"/>
wa:n ke:niwki ne:n,
<Sync time="24.5"/>
tikihto:ka:n ke:niwki n' ineketsalis wa:n ke:niwki n' ixo:chio wa:n ita:kka.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="28.563" endTime="72.376">
<Sync time="28.563"/>
Ke:mah, pos neh nik..., nimitsili:ti de n...,
<Sync time="31.322"/>
niki:xmati se: kowit nika:n, yetok nika:n a:nalpa,
<Sync time="35.831"/>
kualtsi:n mela:wak, mela:wak yo:n kowit
<Sync time="39.036"/>
wa:n pos yo:n a:mo, a:mo nikmati kox kualtias para kowtati:l, ta:,
<Sync time="44.639"/>
yo:n kikuih *solamente** ke:meh i:n kichihchi:wah ne:n *mangas** ihkó:n *de que**
<Sync time="50.242"/>
kemasá: ika se: mopanta:lilia para a:mo se: a:paliwis yehwa yo:n kichihchi:wayah
<Sync time="55.679"/>
n' *antes**. Wa:n yo:n kike:stehtekiah,
<Sync time="59.206"/>
nika:n kitehtekiah nika:n wa:n ompa te:temowa:ya ne:n
<Sync time="62.688"/>
n' a:tsí:n ista:k n' icho:kil.
<Sync time="65.925"/>
De ompa ke:mah kisentilia:yah wa:n ki..., kichi:wayah nijó:n,
<Sync time="69.675"/>
para ne:n *manga** tikilia:yah.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="72.376" endTime="73.238">
<Sync time="72.376"/>
Ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="73.238" endTime="83.332">
<Sync time="73.238"/>
Ne:, wa:n no: kikuiah ke:meh yo:n
<Sync time="76.399"/>
kone:meh, ka:wiltiah yo:n ne:n,
<Sync time="79.738"/>
ki:ní:n kiliah, kakohta:tamo:tah ne:n
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="83.332" endTime="88.042">
<Sync time="83.332"/>
<Who nb="1"/>
yo:n itech i:n *cancha**, nikelka:w. *Ajá**, kuetax...,
<Who nb="2"/>
*Hule**, kue..., kuetaxolol.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="88.042" endTime="101.498">
<Sync time="88.042"/>
kuetaxolol. Entó:s yehwa yo:n 'kuiah
<Sync time="91.85"/>
wa:n kichihchi:wayah, kiki:xtia:yah ihkó:n,
<Sync time="95.154"/>
ihkó:n kitamachi:wayah,
<Sync time="97.333"/>
wa:n ke:mah kitetsi:lohtia:yah, kitetsi:lohtia:yah *hasta** ihkuí:n,
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="101.498" endTime="104.824">
<Sync time="101.498"/>
<Who nb="1"/>
ki..., [ih]kui:ni mochi:waya, se: ololtik.
<Who nb="2"/>
Weh..., we:i ololtik moka:..., ke:mah, mahyá: xokot a.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="104.824" endTime="109.816">
<Sync time="104.824"/>
E:he, pané: xokot.
<Sync time="106.253"/>
Ololtik mochi:waya ke:mah kahkota:tamo:tah ya ne:.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="109.816" endTime="116.37">
<Sync time="109.816"/>
<Who nb="1"/>
*[Por]que antes** a:mo teh onkaya ke:meh kintsi:n yo:n ka:wiltiah yo:n wehwei, yo:n ista:k oso yo:n chi:chi:ltik.
<Who nb="2"/>
A:mo onkaya. ke:mah, e..., a:mo onkaya.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="116.37" endTime="127.522">
<Sync time="116.37"/>
Wa:n yehwa yo:n kone:meh para ma:wiltia:yah ne:pa ka:mpa ne:n,
<Sync time="120.803"/>
ne: momachtia:yah, yehwa yo:n kikuiah, kololchi:wiah[kololchi:wayah], yo:n ohololtik kichi:wayah wa:n kahkota:ta:mo..., no: ahkotsikui:nia.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="127.522" endTime="132.982">
<Sync time="127.522"/>
<Who nb="1"/>
Pero yo:n semi kinkokowa:ya n' kone:meh, pos ta: ye:ktakua:wak. Takua:wak wa:n
<Who nb="2"/>
Takua:wak, takua:wak.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="132.982" endTime="144.259">
<Sync time="132.982"/>
yehwa yo:n neh nikmattok ne:n ya:ya n' ixo:chiyo,
<Sync time="136.433"/>
ya:ya ne:wí:n tama:te:mpan hkó:n wa:n mosa:lohtia:ya ihkui:ntsitsi:n.
<Sync time="141.156"/>
Mosa:lohtia:ya wa:n ke:mah de,
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="144.259" endTime="147.888">
<Sync time="144.259"/>
<Who nb="1"/>
de pa:wetsi a ihkó:n, ye:kpa:tia. Pa:ti.
<Who nb="2"/>
Pa:ti.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="147.888" endTime="148.522">
<Sync time="147.888"/>
*Ajá**.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="148.522" endTime="151.103">
<Sync time="148.522"/>
Wa:n nochi n' ima:yo ya:ya ihkó:n, nochi ihkó:n.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="151.103" endTime="155.759">
<Sync time="151.103"/>
<Who nb="1"/>
Pampi:xo..., pampi:xowa n' ima:xiwyo nochi, pampi:xowi a. Kuowit sah.
<Who nb="2"/>
Ka:ns..., e:..., pam..., pampi:xowaya mok..., moka:waya sayoh ne:n kowit.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="155.759" endTime="157.835">
<Sync time="155.759"/>
<Who nb="1"/>
Kowit sah.
<Who nb="2"/>
Kowit sah mochi:waya,
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="157.835" endTime="160.871">
<Sync time="157.835"/>
wa:n pos yehwa yo:n neh nikmattok, yehwa yo:n nochi,
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="160.871" endTime="172.661">
<Sync time="160.871"/>
<Who nb="1"/>
Ne:n *hule**.
<Who nb="2"/>
*Hule..., hulecho:kil** kikuiah wa:n de wa:kia kualtsi:n ololtik mochi:waya.
<Sync time="167.514"/>
<Who nb="1"/>
Ke:mah. 
<Who nb="2"/>
*Porque antes** neh nikitak ne:n kone:meh momachtia:yah,
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="172.661" endTime="180.764">
<Sync time="172.661"/>
<Who nb="1"/>
wa:n a:mo teh katka ne:n okseki, ke:meh kintsi:n yeh ka:wiltiah, nijó:n i..., kahkota:tamo:tah, seki ista:k seki chi:chi:ltik, 
<Who nb="2"/>
Ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="180.764" endTime="185.809">
<Sync time="180.764"/>
ke:mih i:n kikuih ka:mpa ne: momachti:tih n...,
<Sync time="183.621"/>
kone:meh pos yehwa yo:n ki..., kwi:kah.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="185.809" endTime="186.313">
<Sync time="185.809"/>
Ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="186.313" endTime="196.921">
<Sync time="186.313"/>
Wa:n *antes** a:mo teh katka yehwa yo:n kike:stehtekitih ne:n *hulekowit**,
<Sync time="191.046"/>
kke:stehtekih wa:n wi:tsa ya, kichiayah ika se: xiwit.
<Sync time="194.497"/>
Ika xiwit *porque nailon** a:mo teh onkaya.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="196.921" endTime="197.524">
<Sync time="196.921"/>
A:mo onkaya.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="197.524" endTime="221.579">
<Sync time="197.524"/>
Ika se: xiwit, yo:n kikixikili..., x..., kikixikilit n' ixiwyo
<Sync time="201.167"/>
*o** kikuiah okseki xiwit yo:n
<Sync time="203.712"/>
nexkoko:kiswat.
<Sync time="205.377"/>
Kikuiah sake:ra ka:n o:me,
<Sync time="207.498"/>
wa:n ompa kite:nketsayah ne: wa:n ihkó:n 'kuiah,
<Sync time="210.994"/>
wa:n ke:mah de ki..., kualtsi:n kita:lia:yah wa:kia.
<Sync time="214.757"/>
De wa:ki a kiki:xtia:yah ihkó:n, ke:mah kitetsi:lowa:yah, kitetsi:lowa:yah,
<Sync time="218.932"/>
entó:s mochi:waya kim..., ke:meh eskia xokot.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="221.579" endTime="225.776">
<Sync time="221.579"/>
<Who nb="1"/>
Ke:meh xo..., xokotolon, ke:mah, ihkó:n de wehwei.
<Who nb="2"/>
ne: xokot. Ke:mah, kitayah ne:, kahkota:tamo:tayah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="225.776" endTime="230.655">
<Sync time="225.776"/>
Ke:mah mota:tamoti:lia:yah ya n' kone:meh ihkó:n, pos yehwa yo:n 'kuiah.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="230.655" endTime="238.884">
<Sync time="230.655"/>
<Who nb="1"/>
Ne:, yehwa ya.
<Who nb="2"/>
Wa:n sepa para ne: nimitsilia ne:n *manga** kikuiah.
<Sync time="233.647"/>
<Who nb="1"/>
*Para manga** ya.
<Who nb="2"/>
Nochi kikuiah yo:n wa:n kichihchi:wayah nika:n, nika:n,
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="238.884" endTime="243.317">
<Sync time="238.884"/>
kichi:wayah ne:, pero nika:n i:n Kuesala:n a:mo, a:mo nikmati kox kichi:wayah.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="243.317" endTime="252.282">
<Sync time="243.317"/>
<Who nb="1"/>
Ke:mah. Mikik a n' ta:tahtsi:n.
<Who nb="2"/>
Pero ompa ne: kichi:wayah, pero kintsi:n a:mo no: nemi ok n' ta:tahtsi:n. Xa: tikmati, mikik ya.
<Sync time="247.871"/>
<Who nb="1"/>
Mikik a.
<Who nb="2"/>
Yehwa yo:n kichi:wayah, neh nik..., neh nikitaya *porque** ki...,
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="252.282" endTime="254.656">
<Sync time="252.282"/>
ke:masá: nia:ya wa:n nikitaya ne: kichi:wtok,
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="254.656" endTime="255.175">
<Sync time="254.656"/>
Ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="255.175" endTime="261.26">
<Sync time="255.175"/>
kichi:wtok, n' Kuesala:n wa:ltanamakaya.
<Sync time="258.023"/>
Kilia:yah ne:n Gaspar, pero kintsi:n pos a:mo nemi ok no:.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="261.26" endTime="261.844">
<Sync time="261.26"/>
A:mo nemi ok. 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="261.844" endTime="270.046">
<Sync time="261.844"/>
Wa:n yehwa yo:n wehka:w neh, neh nikitak ne: a:na:l,
<Sync time="266.05"/>
nika:wí:n pané: nikita a:mo kachi tei yo:n *hulekowmeh**, a:mo semi.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="270.046" endTime="272.716">
<Sync time="270.046"/>
<Who nb="1"/>
Nika:n a:mo tei, a:mo te...
<Who nb="2"/>
Pero nika:n i:n,
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="272.716" endTime="278.154">
<Sync time="272.716"/>
<Who nb="1"/>
nika:n nochi i:n a:na:lpa, nika:n Tozán, A:te:noh, nochi ka:mpa se: kinekis,
<Who nb="2"/>
Onkak nikahkuí:n, A:te:nohpa onkak nikita, onkak.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="278.154" endTime="279.667">
<Sync time="278.154"/>
Nochi se: kita. 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="279.667" endTime="280.135">
<Sync time="279.667"/>
E:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="280.135" endTime="284.376">
<Sync time="280.135"/>
Wa:n yo:n no: kuali para pahti.
<Sync time="282.52"/>
Ke:meh i:n te:kokoh se: itan,
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="284.376" endTime="284.998">
<Sync time="284.376"/>
Tanokuil.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="284.998" endTime="288.851">
<Sync time="284.998"/>
<Who nb="1"/>
pos se: kita:lia, se: kikuiti a n' cho:kiltsí:n wa:n, wa:n se: kita:lia.
<Who nb="2"/>
N' cho:kil. Ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="288.851" endTime="290.11">
<Sync time="288.851"/>
Yo:n no:, no: kuali.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="290.11" endTime="292.324">
<Sync time="290.11"/>
<Who nb="1"/>
Kina:miki neli, kina:miki.
<Who nb="2"/>
Wa:n
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="292.324" endTime="310.508">
<Sync time="292.324"/>
yo:n ke:masá: kihto:s a:ksá: ne:ch...,
<Sync time="294.646"/>
oso tehwa:n, i:ksá: ne:chiliah, kihto:s katí:n ne:chna:miki..., katí:n kuali no:, xa: tikmati. Pos,
<Sync time="300.909"/>
kihto:s *solamente** i:n cho:kil
<Sync time="302.762"/>
*de hule**.
<Sync time="303.967"/>
Entó:s nikuiti ika se: tamachi:w ihkó:n, tsikitsi:n,
<Sync time="306.936"/>
nikte:nchia ika se: xiwtsí:n wa:n nikuiti,
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="310.508" endTime="315.231">
<Sync time="310.508"/>
<Who nb="1"/>
nikuiti wa:n niehko nikimaka ne:n tokni:wa:n. ¿Tikahsik? Nikilia nikahsik, *hasta** nika:n i:n,
<Who nb="2"/>
Ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="315.231" endTime="320.424">
<Sync time="315.231"/>
*hasta** nika:n tani, nika:n Teko:ntitan,
<Sync time="318.245"/>
*hasta** yo:n tani, ka:mpa yo:n,
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="320.424" endTime="339.965">
<Sync time="320.424"/>
<Who nb="1"/>
nika:mpa ya de n' a:t, tepetai:xko ompa ne:,
<Who nb="2"/>
Hk..., hkó:n tepetai:xko, yo:n A:..., A:tsi:ntana:taw kiliah.
<Sync time="324.545"/>
<Who nb="1"/>
ompa ihkatok seki ne:n, ta: xa: tikmattos wa:n ompa ne: no: se: kimowilia semi para se:
<Who nb="2"/>
Ompa etok se: kowit. ke:mah, nikmattok, niki:ita no:.
<Sync time="331.433"/>
<Who nb="1"/>
ne:nemis *porque** de panxi:i:ni nochi ne:n ixo:chio n' ahko n' iteyo,
<Who nb="2"/>
Taalaktia n' ta:lpan.
<Sync time="336.224"/>
<Who nb="1"/>
n' iteyo *porque** n' iteyo chihchi:chi:ltik ihkó:n wa:n de, de panwetsi a,
<Who nb="2"/>
E:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="339.965" endTime="341.366">
<Sync time="339.965"/>
pos ta:lpan pa:ti.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="341.366" endTime="341.84">
<Sync time="341.366"/>
Ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="341.84" endTime="348.684">
<Sync time="341.84"/>
*Hasta** n' ikowyo no: panxi:i:ni ihkó:n,
<Sync time="344.05"/>
masá: moka:wa sayoh ne:n sayoh ahko ne:n i..., n' imahma:yo,
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="348.684" endTime="350.863">
<Sync time="348.684"/>
<Who nb="1"/>
E:mah, yehwa sah. ke:mah.
<Who nb="2"/>
pero a:mo kipia ok n' ixiwyo.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="350.863" endTime="354.247">
<Sync time="350.863"/>
Wa:n yehwa yo:n neh niko:nkuia no:, yo:n no: kualtia para pahti.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="354.247" endTime="357.609">
<Sync time="354.247"/>
<Who nb="1"/>
Ke:mah, kualtia neli. ke:mah, kualtia.
<Who nb="2"/>
Yo:n no: kualtia para pahti, para se: itan wa:n
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="357.609" endTime="368.931">
<Sync time="357.609"/>
yehwa ya yo:n nikin..., nikino:nkui:lia:ya ne:n
<Sync time="360.546"/>
tokni:wa:n,
<Sync time="361.997"/>
wa:n yeh ika mopahtia:yah.
<Sync time="364.029"/>
Kita:liah, kikuiah seh se: tilmahtsí:n wa:n kita:liayah ka:mpa ne: te:kokoh.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="368.931" endTime="369.302">
<Sync time="368.931"/>
E:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="369.302" endTime="372.418">
<Sync time="369.302"/>
Wa:n yehwa yo:n nimitsilia yo:n kikuiah semi ne:n, para ne:n,
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="372.418" endTime="373.043">
<Sync time="372.418"/>
A:wil.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="373.043" endTime="387.883">
<Sync time="373.043"/>
eh..., a:wil wa:n yehwa ika kchihchi:wayah ne:, para se: yo:n se: mopantsakua ne:n *manga**,
<Sync time="377.664"/>
se: mopantsakua ne:n,
<Sync time="380.2"/>
ki..., kualtia ya nijó:n.
<Sync time="383.026"/>
Pero kintsi:n neh a:mo nikmati kox...,
<Sync time="385.182"/>
iwtok kichi:wah nika:wí:n tehwa:tsi:n,
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="387.883" endTime="392.428">
<Sync time="387.883"/>
<Who nb="1"/>
xa:, xa: tikmattos ampo:wí:n, xa: ka:sá: ika kichi:wah de yo:n *hule**.
<Who nb="2"/>
Pos...
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="392.428" endTime="411.303">
<Sync time="392.428"/>
Ke:mah, pero ekintsi:n a:mo kichi:wah ok *porque** ekintsi:n ne:siko okseki,
<Sync time="395.821"/>
kwa:lkuih ne: ahkokopa ya yo:n ka:wiltiah m' pi:pilmeh,
<Sync time="398.834"/>
ne: a:mo kichi:wah ok yo:n, n' a:mo kichi:wah *cuenta** ok wa:n
<Sync time="402.205"/>
wa:n nikahkuí:n neli a:mo on..., a:mo onkak yo:n kowit, onkak nikahkuí:n tanikua:kopa.
<Sync time="406.169"/>
Ke:mah, nejo:n neh niki:xmattok ne: yo:n,
<Sync time="409.562"/>
kuo:wit tikilia *hulekuowit** o:me taman.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="411.303" endTime="415.142">
<Sync time="411.303"/>
<Who nb="1"/>
A:, o:me taman.
<Who nb="2"/>
Se: taman yehwa n' tikihtowa yo:n ma:mohmoloxtik, ma:we:weyak wa:n
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="415.142" endTime="426.71">
<Sync time="415.142"/>
itech n' ima:kowyo mosa:lowa ne:n,
<Sync time="417.687"/>
iteyo wa:n
<Sync time="419.25"/>
*cuando** chika:wa ata chi:chi:le:wi, chi:chi:le:wi ne:n iteyo wa:n
<Sync time="423.884"/>
wa:n pampi:xowi a, mah..., mahyá:
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="426.71" endTime="430.362">
<Sync time="426.71"/>
<Who nb="1"/>
alaktik n' iteyo, tas..., *hasta** tapitsoka:n ne: itsi:ntan kowit.
<Who nb="2"/>
Alaktik.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="430.362" endTime="434.192">
<Sync time="430.362"/>
<Who nb="1"/>
Tatampa se: kimowilia para se:, se: moxola:wa wa:n...
<Who nb="2"/>
I..., ika se: moxola:wa, ika se: moxola:wa. Wa:n
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="434.192" endTime="447.367">
<Sync time="434.192"/>
wa:n se: taman ne:n, ne:n *hulekowit**.
<Sync time="437.764"/>
nejo:n it..., iteyo ohololtik ke:meh,
<Sync time="441.751"/>
*mero** ke:meh yo:n *manzana de, de** wehwei, i:n *manzana** yo:n, yo:n kinamakah ne: parahko.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="447.367" endTime="448.165">
<Sync time="447.367"/>
A:, wehwei.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="448.165" endTime="470.238">
<Sync time="448.165"/>
Ih..., ihkó:n de wehwei ne:n i:n kowtet,
<Sync time="450.693"/>
wa:n ehe:i mi:xna:miktok n' iteyo, *mo que** e:yi n' iteyo.
<Sync time="453.809"/>
Wa:n i..., ipanko takua:wak, mahsi yo:n o..., *aceitekowach**, mahsi, mahsi.
<Sync time="458.407"/>
Soh *que** ne: kowach *de aceite** tsikitsitsi:n wa:n ne: wehwei.
<Sync time="461.666"/>
Wehwei: wa:n e:yi n' iteyo moi:xna:miktok wa:n *cuando** ch..., *cuando** chika:waya tahtapa:ni,
<Sync time="466.376"/>
wa:n pampi:xowi, n' i..., ikakawyo nochi pampi:xowi n' ikakawyo.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="470.238" endTime="475.854">
<Sync time="470.238"/>
<Who nb="1"/>
E:.., tahta:wak n' ikowyo wa:n..., ke:mah i:xtapa:ni, mopiswia wehka wa:n wehwetsi a ne:wí:n.
<Who nb="2"/>
Pa:xi:i:ni a de tsahtsaya:ni, tapa:ni.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="475.854" endTime="490.525">
<Sync time="475.854"/>
Ekintsi:n nikita kololowah para kichihchi:wah n' a:wi:lmeh kinamakah ne: parahko, ko:ko:stak kichihchi:wah,
<Sync time="480.876"/>
miak tokni:wa:n mololowili:toh ya nokowtah,
<Sync time="483.109"/>
pero nejo:n iteyo kualtsi:n pané: yo:n, kuihkui:kuiltik ke:meh noktakowachtet.
<Sync time="487.654"/>
Ihkó:n, ke:meh yo:n *aceitekowachtet**.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="490.525" endTime="499.355">
<Sync time="490.525"/>
<Who nb="1"/>
Wa:n yo:n no: kikuah ne: chiktehtsitsi:n *o** chechelo:meh *o** chikteh.

<Who nb="2"/>
*Este** tak ka: n'mati ok teh..., ka:n teh kikua ne:si *porque** de, de paxi:i:ni ta:lpan nochi kololo:tih n' tein yo:n tachihchi:wah wa:n kinamakah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="499.355" endTime="500.904">
<Sync time="499.355"/>
Tahtakua:wak no:.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="500.904" endTime="507.302">
<Sync time="500.904"/>
<Who nb="1"/>
Takua:wak wa:n wehwei yo:n kowtet, wehwe..., weh... kikohkoyo:niah ika yo:n tepos tak wa:n
<Who nb="2"/>
Wa:n yo:n, yo:n *de que** kisa:lowah, kikohkoyo:niah tak.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="507.302" endTime="510.039">
<Sync time="507.302"/>
kichi:wah ko:koskat wa:n kinamaki:ltiah n' koyo:t.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="510.039" endTime="517.834">
<Sync time="510.039"/>
<Who nb="1"/>
Yehwa yo:n i...,
wak... Ke:mah, yo:n, yo:n kowit onkak, nika:n a:mo onkak. Ke:mah.
<Who nb="2"/>
Pos yehwa yo:n neh a:mo nikmattok, nikmattok yehwa i:n oksé: *hulekowit** yo:n, yo:n de m' pa:ti de paxi:i:ni a yo:n oh...,
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="517.834" endTime="519.99">
<Sync time="517.834"/>
<Who nb="1"/>
pa:nxi:i:ni a wa:n pa:ti n' i..., n' iteyo.
<Who nb="2"/>
Ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="519.99" endTime="521.843">
<Sync time="519.99"/>
Pero yo:n neh a:mo no: nikmati kox
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="521.843" endTime="532.473">
<Sync time="521.843"/>
<Who nb="1"/>
kox kikuah ne:n chiktehmeh, ox, ox ch..., chechelo:meh, a:mo ke:man nikita.
<Who nb="2"/>
Pos pané: a:mo, a:mo teh kikua, pero komo kikua:skiah a:mo pampi:xowiskia, moa:wilo, n' ta: pampi:xowi wa:n ompa pa:ti nochi.
<Sync time="530.562"/>
<Who nb="1"/>
Yo:n nochi ma:wilowa sah.
<Who nb="2"/>
Ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="532.473" endTime="543.147">
<Sync time="532.473"/>
Ke:mah, yehwa yo:n a:mo teh..., wa:n pané: a:mo teh iteyo, sayoh pampi:xowi sayoh n' ahalaktik wa:n ompa tami.
<Sync time="536.638"/>
Pero yo:n nimitsilia ne:n kowtet, ne:n *hule**,
<Sync time="539.25"/>
ne:, ne: kowtah ne: pampi:xowi n' iteyo wa:n tatapaka wa:n kololo:tih ya.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="543.147" endTime="543.862">
<Sync time="543.147"/>
Ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="543.862" endTime="553.005">
<Sync time="543.862"/>
<Who nb="1"/>
Yehwa yo:n nimitsilia ne: yo:n... Ka:n ki:xmatih, ka:n ki:xmatih *porque** neh ke:meh wehka niki:sani niki..., yo:n,
<Who nb="2"/>
Wa:n miak tokni:wa:n de nika:wí:n oso ne:wí:n, miak a:mo ki:xmatih, a:mo ki:xmatih.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="553.005" endTime="559.045">
<Sync time="553.005"/>
yo:n ke:man katka tipi:pilmeh wehka tiki:sayah wa:n
<Sync time="555.451"/>
teihsá: xina:ch nikpehpena *o** kowtet nikwa:lkui wa:n n'to:ka ka..., ne: kaltsi:ntan.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="559.045" endTime="566.121">
<Sync time="559.045"/>
<Who nb="1"/>
A:, tikto:ktok ne:n, ¿wa:n kua:..., wa:n ka:nachi to:n..., ka:nachi xiwimeh kich..., kichi:wa para wehkapania?
<Who nb="2"/>
Nikto:ktok ompa ne: kow... Pos wehka:w ya *porque**,
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="566.121" endTime="571.135">
<Sync time="566.121"/>
wehka:w ya *cuando**,
<Sync time="568.242"/>
nixiw..., *casi** ni..., katka *nicomité de cooperativa**.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="571.135" endTime="572.733">
<Sync time="571.135"/>
<Who nb="1"/>
A:, ne: ke:man ya.
<Who nb="2"/>
kiliah neh ni...,
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="572.733" endTime="580.894">
<Sync time="572.733"/>
*ne:chtocarohka** se: xiwchi:walis ika yo:n kiliah *mejoramiento de la producción**.
<Sync time="577.577"/>
Wa:n *que** tehwa:n, pero i:n *cooperativa** tehwa:n t'pe:waltihkeh.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="580.894" endTime="582.358">
<Sync time="580.894"/>
<Who nb="1"/>
tein t'pe:waltihkeh, neh nieto...
<Who nb="2"/>
Aha, ne: ke:man.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="582.358" endTime="621.9">
<Sync time="582.358"/>
T'pe:waltihkeh *cuando** yetoyah ne:n ne: San Miguel ne: yo:n tamachtia:nih de n' PRADE wa:lahkah yo:n seki,
<Sync time="587.916"/>
tokni:wan wa:lahkah de ne: ahkokopa.
<Sync time="591.398"/>
Wa:n yehwa:n te:chmachtia:yah wa:n
<Sync time="593.43"/>
*que** neh katka *niescuelero**, tim..., nikalakka *escuela abierta** kiliah.
<Sync time="597.238"/>
Wehka:w a ne: momachtia:yah tein wehweita:kah para s..., ne:,
<Sync time="601.859"/>
teihsá: t..., se: tahkuilo:s oso se:,
<Sync time="604.863"/>
teihsá: se: kichi:was ihkó:n, te:chmachtia:yah n' tamachtia:nih.
<Sync time="607.721"/>
Ompa ne: n' ti..., tikakilihkeh n' tamachtihkeh *que** yetok *cooperativa**,
<Sync time="611.284"/>
wa:n ompa yetoyah kihtowah *que**..., pos tiknekkeh mah..., t'matiskeh toni yo:n *cooperativa**, pe:wa te:chne:xtilia ke:ní:w, ompa tipe:wkeh pero,
<Sync time="617.324"/>
tehwa:n *mismo** tta:kameh tipe:wkeh, meh titelmiakeh ke:meh tikaxto:lmeh katka n' tipe:wkeh.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="621.9" endTime="627.771">
<Sync time="621.9"/>
<Who nb="1"/>
Na: miakeh ompa..., wa:n ompa nochi nantatsi:ntokakeh de ki:n eski ne:n
<Who nb="2"/>
Ke:mah, tikax... Ke..., ke:mah, timo..., ke:mah ompa timomachtihkeh wa:n ne:,
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="627.771" endTime="667.169">
<Sync time="627.771"/>
*cooperativa** tehwa:n t'pe:waltihkeh n' tehwa:n.
<Sync time="629.838"/>
Tehwa:n t'pe:waltihkeh de yo:n,
<Sync time="631.592"/>
katka tita:kapi:pil wa:n tikpe:waltihkeh tehwa:n *cooperativa**.
<Sync time="634.896"/>
Wa:n ika, ika te:o:nka ya mochi:wak nika:n Xiloxochico ya.
<Sync time="639.226"/>
Yehwa:n te:ch..., kitakeh ke: t'chi:wah n' tehwa:n timosenkuih ti...,
<Sync time="642.664"/>
tte:mowah se: nepale:wi:l *o** se:,
<Sync time="645.021"/>
para tikowaskeh ke:meh i:n tsope:lik,
<Sync time="647.521"/>
en..., miak taman tik..., tikowayah, *bueno** achto tipe:wkeh ika, ika tsope:lik pe:wak tikowah.
<Sync time="652.901"/>
Timo..., timosempale:wia:yah n' tomin tik...,
<Sync time="655.772"/>
tik..., tikta:lia:yah de,
<Sync time="657.892"/>
ta:tahko *ciento o** se: *ciento** t'ta:lia:yah para tikowayah n' *a...**, yo:n tsope:lik.
<Sync time="661.888"/>
Ne: tikowayah se: *bulto**, o:me *bulto, pero hasta, hasta** ahsik ne:n..., ekintsi:n wi:tsa w..., ika,
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="667.169" endTime="670.361">
<Sync time="667.169"/>
<Who nb="1"/>
tepostama:ma:ni a n' kwa:lkui, a:mo, a:mo kwa:lkuih tepitsi:n ya sah.
<Who nb="2"/>
Ekintsi:n miak...
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="670.361" endTime="670.964">
<Sync time="670.361"/>
A:mo.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="670.964" endTime="682.635">
<Sync time="670.964"/>
N' tehwa:n tiko:nkuiah tepitsitsi:n *porque** a:mo t'piayah wa:n t'pe:waltihkeh tehwa:n.
<Sync time="674.236"/>
E:mah, yehwa, yehwa yo:n tikte:n...,
<Sync time="676.201"/>
yeh ni..., ihwa:k, ihwa:k nikuito, wehka:w a, *cuando** ni..., ka:n nikelna:miki katí:n xiwit,
<Sync time="679.697"/>
pero neh katka *nicomité de** xola:lpan, kilia:yah...
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="682.635" endTime="684.635">
<Sync time="682.635"/>
A:, n' wehka:w ya.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="684.635" endTime="695.511">
<Sync time="684.635"/>
Neh niwa:ntika ne:n *difunto** a, ne:n Celestino Huero.
<Sync time="687.805"/>
E:mah, neh katka tik..., *cuando** tikuitoh n' *canela** ya, ihwa:k ne:n,
<Sync time="692.64"/>
de ihwa:k a yo:n *tiempo** niko:nkuika ne:n xina:ch.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="695.511" endTime="697.757">
<Sync time="695.511"/>
<Who nb="1"/>
Ne: ke:man ya.
<Who nb="2"/>
Wa:n nik..., nikto:kak ne:n,
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="697.757" endTime="712.633">
<Sync time="697.757"/>
no: tiko:nkuikah ne:n *cane...**, ne:n *canela** no: tiko:nkuikah wa:n *clavo**.
<Sync time="701.677"/>
*Clavo** tiko:nkuikah no:, pero nika:n a:mo kina:mik porin ta..., tasese:ya, mahyá: telkiawi.
<Sync time="706.713"/>
E:m..., a:mo kualtiak ne:n, ne:n *clavo**.
<Sync time="710.142"/>
Wa:n no: tiko:nkuikah yehwa yo:n,
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="712.633" endTime="716.405">
<Sync time="712.633"/>
<Who nb="1"/>
*pimienta de, de** kuomekat, no: tikonkuikah ya ne:n xina:ch, no:, no: tiko:nkuikah ya,
<Who nb="2"/>
A:, *de pimienta**.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="716.405" endTime="718.593">
<Sync time="716.405"/>
pero a:mo no: kualtiak. Ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="718.593" endTime="723.272">
<Sync time="718.593"/>
Pos nika:n a:mo nochi kualtia wa:n pos ne: *matita** de n..., de n' tikto:kak,
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="723.272" endTime="728.442">
<Sync time="723.272"/>
<Who nb="1"/>
ekintsi:n we:i a, wey..., we:ikowit.
<Who nb="2"/>
Ekintsi:n weikowit a, se:, se: tanawa:l a mochi:w wa:n ye:kwehkapantik mochi:w, ke:meh se:,
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="728.442" endTime="730.442">
<Sync time="728.442"/>
ke:meh se: kaxto:l *metro** de wehkapan.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="730.442" endTime="736.134">
<Sync time="730.442"/>
<Who nb="1"/>
Wehkapan ya.
<Who nb="2"/>
Ke:mah wa:n miak ta:ki n' kowtet wa:n pampi:xowi, mololowi:li:tih n' tokni:wa:n tein tachihchi:wah, a:mo tatsiwiliah[tatsiwih], kolo:lo:tih.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="736.134" endTime="739.116">
<Sync time="736.134"/>
*A ver** wa:n yo:n a:mo se: kimati kox kikuiskeh n...,
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="739.116" endTime="742.464">
<Sync time="739.116"/>
<Who nb="1"/>
koyo:tsitsi:n, kintsin ts..., t...,
<Who nb="2"/>
Ki..., kikowah *porque** nikita ne: ik...,
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="742.464" endTime="745.322">
<Sync time="742.464"/>
ke:n..., kikuitih wa:n kininamaki:ltiah n' koyo:meh.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="745.322" endTime="754.055">
<Sync time="745.322"/>
<Who nb="1"/>
E:mah. Nikine:xtilih nehwa, ke:meh ni..., nikualta:kat, nikpehpen nokowtah wa:n nikne:xtilih ne:n, yekinika yo:n Juan de los Sa.

<Who nb="2"/>
¿Wa:n yo:n ke:n kimatteh *que** kualtia para ne:n ta..., tama:ta..., tama:chihchi:walis?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="754.055" endTime="774.484">
<Sync time="754.055"/>
Nikilia, se:, se: kowtet nikahsik ne:pa nikilia ye:kkualtsitsi:n nikilia.
<Sync time="757.885"/>
Tikwelitas nikilia, nik..., nikpia n' ka..., kalihtik ne: kowtet, nikwa:lkuik n' tein yo:n mosehsenkuitok, e:yi, e:yi mosenkuitok n' iteyo,
<Sync time="764.894"/>
Nikuik wa:n n'tayo:kolih. Meh, nikilia, 'ki..., 'kita ox kualtsi:n kowtet nikilia.
<Sync time="768.399"/>
Yeh tein kichi:w kita:lih *mesapan** kit wa:n tapa:n, a:mo kimatia, tapa:nik wa:n ki:sak n' iteyo e:yi,
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="774.484" endTime="783.529">
<Sync time="774.484"/>
<Who nb="1"/>
*Casi** momoya:wak wa:n ki:sak nochi n' e:wat wa:n moka:wak sayoh n' te...,
<Who nb="2"/>
e..., ke:mah ki:sak wa:n..., ke:mah, moka:w n' iteyo sah.
<Sync time="779.252"/>
<Who nb="1"/>
n' itetsitsi:n[iteyotsitsi:n]
<Who nb="2"/>
Kinemilih ne:n imontika:w yo:n, yo:n Juan de los Sa,
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="783.529" endTime="804.19">
<Sync time="783.529"/>
n'chihchi:wati kihtowa, nikchihchi:wati kihtowa i:n
<Sync time="786.444"/>
se: ko:koskat wa:n n'namaki:lti:ti n' koyo:t, xa: kikowas,
<Sync time="788.676"/>
De kitak yo:n pos wa:n ke:mah kiliah, pos ¿wa:n ka:ni, n' kilia, tikuik i:n?, kilia ne:n imonta:t ya, n' Juan de los Sa.
<Sync time="794.078"/>
Ne: *nocompadre** ne:chtayo:kolih, ne: ohti nikna:mik wa:n ne:chtayo:kolih.
<Sync time="797.27"/>
¿Wa:n kipia?, kilia. ¿T'tahtanih ka:ni...? Ne:chilih ka:ni ne:n ihkatok, kilia, ne:,
<Sync time="801.779"/>
i:n kowit, tikte:mo:tih kilia i:n.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="804.19" endTime="817.864">
<Sync time="804.19"/>
<Who nb="1"/>
Yahkeh kite:mo:toh wa:n pe:wak kololowah. Yekinikatsi:n kine:xtihkeh. Kololo:toh, kahsikeh nochi wa:n yehwa:n kine:xtihkeh.
<Who nb="2"/>
Nochi kite:mo:toh ne: mokowtah.
<Sync time="809.962"/>
<Who nb="1"/>
Yehwa ya *casi**, ke:meh eskia teh tikin..., tikinilih wa:n ke:mah kite:mo:toh ya.
<Who nb="2"/>
Neh nikilih pero nik..., nikualta:kat, niki..., neh a:mo n'neki tomi:n. Kite:mo:toh wa:n kichihchi:wah wa:n kinamakih nika:n.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="817.864" endTime="820.9">
<Sync time="817.864"/>
E:mah, ekinikatsi:n pe:wak, ke:meh e:yi xiwit a.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="820.9" endTime="829.128">
<Sync time="820.9"/>
<Who nb="1"/>
pe:wak nikita neh, i..., i:pa pampi:xowi pero a:mo nikololowa:ya, a:mo n'mati... A:mo ke:mah, etok iwki, neh a:mo n'neki nikoko:s, mah ihkato nikihtoh para,
<Who nb="2"/>
W..., wa:n yo:n kowit a:mo ke:man tike:stehteki mah ki:sa n' icho:kilo.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="829.128" endTime="837.861">
<Sync time="829.128"/>
para ika, mah ihkato sake:ra para nik..., nikelna:miki ke:man ni..., ninemia ne: *grupo, cuando** katka ti...,
<Sync time="834.298"/>
*ticooperativistas** ti..., ompa nikuito yo:n s..., x..., xina:ch.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="837.861" endTime="844.682">
<Sync time="837.861"/>
<Who nb="1"/>
*Porque** komo se: kike:stehteki, komo semi wehkatan se: kiteki no:, no: pala:ni.
<Who nb="2"/>
Wa:kis, wa:kis. Ne, a:mo n'tehteki, niu:n tei a:mo n'xokolia.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="844.682" endTime="849.749">
<Sync time="844.682"/>
Mah eto n' kowtsí:n, mah i..., sake:ra nikelna:miki ke:maniá:n, ka:ni nio..., nikuito yo:n.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="849.749" endTime="864.495">
<Sync time="849.749"/>
<Who nb="1"/>
Wehka:w ya, wehka:w ya nijó:n ne:n...
<Who nb="2"/>
Wehka:w ya, wehka:w a, pos,
<Sync time="852.696"/>
<Who nb="1"/>
Tikto:kak. ¿Wa:n yo:n tikto:kak katka *de bolsa o, o casi de** ihkó:n tawiwital?
<Who nb="2"/>
Wehka:w a, ka:n nikelna:miki katí:n. Kanah, nik..., iteyo n' pehpen, nikpehpen iteyo n' pehpen.
<Sync time="859.517"/>
<Who nb="1"/>
A:, n' iteyo, a:, n' iteyo wa:n ompa ixwak a itech n' ta:l.
<Who nb="2"/>
Nikwa:lik iteyo n' to:kak. A:mo n..., a:mo..., ompa nikih..., to:kak, ixwak.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="864.495" endTime="867.776">
<Sync time="864.495"/>
Se: sah nimahokuilihka wa:n n'to:kak wa:n ekintsi:n we:ikowit a.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="867.776" endTime="879.071">
<Sync time="867.776"/>
<Who nb="1"/>
E:mah. E..., nikta:lpachoh sah wa:n ixwak a yo:n kowtsí:n.
<Who nb="2"/>
Ka:ns ika tikta:..., a:mo no: semi wehkatan tikto:kak.
<Sync time="872.843"/>
<Who nb="1"/>
E:mah, wa:n... ke:mah, pero nika:n a:mo kanah kipiah *porque** a:mo tanehnekih wa:n a:mo kanah ki:sah wa:n neh ke:meh ntanehneki wa:n nik...,
<Who nb="2"/>
Ke:meh eskia yo:n chalawih n' i..., n' iteyo.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="879.071" endTime="881.859">
<Sync time="879.071"/>
miakka:n niki:sa, san tein a:mo nikuiti.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="881.859" endTime="885.712">
<Sync time="881.859"/>
<Who nb="1"/>
wa:n nikta:lia n' xina:ch.
<Who nb="2"/>
Pos nika:n neh a:mo niki:xmati de yo:n, nik...,
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="885.712" endTime="889.096">
<Sync time="885.712"/>
<Who nb="1"/>
niki:xmattok de i:n se: *hulekowit**, tein nimitsilia ne:n
<Who nb="2"/>
Ke:mah, a: ne: no: taman ne: n...
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="889.096" endTime="892.547">
<Sync time="889.096"/>
<Who nb="1"/>
taman ima:y ma:...
<Who nb="2"/>
chi:chi:ltik n' iteyo wa:n
<Sync time="891.096"/>
<Who nb="1"/>
E:mah, ne:...
<Who nb="2"/>
panxi:i:ni pa:ti.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="892.547" endTime="895.261">
<Sync time="892.547"/>
ne:n ima:y ke:meh, ke:meh se: ahmo:l..., ahmo:lkowit n' ima:y.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="895.261" endTime="899.926">
<Sync time="895.261"/>
<Who nb="1"/>
A:, no: taman.
<Who nb="2"/>
Ma:mahmaxaleh, no: taman.
<Sync time="897.627"/>
<Who nb="1"/>
No: taman, ke:meh i:n seki ma:we:weyak.
<Who nb="2"/>
Ke:mah, no: taman.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="899.926" endTime="906.592">
<Sync time="899.926"/>
<Who nb="1"/>
Ma:we:weyak sah wa:n...
<Who nb="2"/>
Ma:weyak wa:n...
<Sync time="902.092"/>
<Who nb="1"/>
ke:meh ma:mohmoloxtik n' ii:xko, i:x..., i:xmoloxtik. Ke:mah.
<Who nb="2"/>
Wa:n panxi:i:ni.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="906.592" endTime="909.404">
<Sync time="906.592"/>
Paxi:i:ni, a: ne: a:mo, ne: a:mo paxi:i:ni, paxi:i:ni pero tahtapa:ni.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="909.404" endTime="922.088">
<Sync time="909.404"/>
<Who nb="1"/>
Tahtakua:wak n' ie:wayo. Tahtakua:wak. Tahtakua:wak.
<Who nb="2"/>
Tahtapa:ni. Takua:wak ne:n...
<Sync time="912.976"/>
<Who nb="1"/>
Ke:mah, yehwa yo:n *compa...**
<Who nb="2"/>
ke:meh yo:n tio:kowit, yo:n mahtsaltio:kowit n' i..., n' iteyo.
<Sync time="918.168"/>
<Who nb="1"/>
I..., ke:mah, pero ne: teltakua:wak ne:, *porque** n' i..., ikakawyo ke:meh yo:n,
<Who nb="2"/>
Teltakua:wak *más**.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="922.088" endTime="926.298">
<Sync time="922.088"/>
pitsoistik n' ie:wayo moka:wa takua:wak n' ipa..., n' ipane:wayo, ke:meh pitsoistit.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="926.298" endTime="934.561">
<Sync time="926.298"/>
<Who nb="1"/>
Yo:n yeh ise:lti tahtapa:ni, a:mo se:..., a:mo se: kitahtapa:na.
<Who nb="2"/>
Tapa:ni *de que, de que** chika:waya, de chika:waya tapa:ni, wehka kalakiti.
<Sync time="931.49"/>
<Who nb="1"/>
A:, wetsiti ne:wí:n wehka.
<Who nb="2"/>
We..., wehka wetsi, wehka wetsi.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="934.561" endTime="937.798">
<Sync time="934.561"/>
<Who nb="1"/>
E:mah, yehwa yo:n. Ka:n se: kimati.
<Who nb="2"/>
Pos kualtsi:n no:, sayoh *que** a:mo se: kimati, ne:,
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="937.798" endTime="943.155">
<Sync time="937.798"/>
ki:ní:n yetok n..., wa:n kualtsi:n nika:n timo...,
<Sync time="941.28"/>
timonohno:tstokeh,
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="943.155" endTime="948.736">
<Sync time="943.155"/>
<Who nb="1"/>
nochi timomakah *cuenta** ki:ní:n, ki:ní:n yetok se: ta:kilo:t, ki:ní:n,
<Who nb="2"/>
Ke:mah. Eh..., eh..., ton...
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="948.736" endTime="956.272">
<Sync time="948.736"/>
<Who nb="1"/>
ton ta:kilo:t ne:... Ke:mah ihko:ni, n' ton onkak ta:kilo:t *porque** neli seki a:mo tikmatih wa:n seki se: kimati mah se: motapowi para no: kimatiskeh neli onkak yo:n,
<Who nb="2"/>
kiní:n mochi:wa.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="956.272" endTime="959.053">
<Sync time="956.272"/>
o:me taman yo:n, yo:n kiliah *hulekowit**.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="959.053" endTime="962.245">
<Sync time="959.053"/>
<Who nb="1"/>
Ke:mah, yo:n *hulekowit** yeh nimitsilia ne:n,
<Who nb="2"/>
E:mah, onkak o:me taman.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="962.245" endTime="963.473">
<Sync time="962.245"/>
nochi kualtia.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="963.473" endTime="965.281">
<Sync time="963.473"/>
<Who nb="1"/>
Ke:mah, kualtia nochi.
<Who nb="2"/>
Kualtia para ne:n,
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="965.281" endTime="968.866">
<Sync time="965.281"/>
*manga** wa:n kualtia nimitsilia oholol..., oholol...,
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="968.866" endTime="977.495">
<Sync time="968.866"/>
<Who nb="1"/>
Ke:mah, para ma:wiltiah m' pi:pil, ke:mah yehwa yo:ni.
<Who nb="2"/>
kuetax wa:n sepa para ne:n
<Sync time="972.138"/>
<Who nb="1"/>
para tanokuilpah, ke:mah. Ka:mpa te:kokoh.
<Who nb="2"/>
Ke:mah de yo:n no: kuali, se: kikuiti tsikitsi:n wa:n se: kpepechowilia ne:n,
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="977.495" endTime="992.388">
<Sync time="977.495"/>
ma:nsá: se: te:iliah, xa:,
<Sync time="979.393"/>
xa: tikmati katí:n ne:n para se: mopahti:s se: i..., se: itan,
<Sync time="983.826"/>
ne:chkokowa se: notan.
<Sync time="986.014"/>
Komo se: kimati, pos niman kihto:s nikmattok, entó:s xa: tiknekis xte:chkui:li:ti.
<Sync time="991.05"/>
Pos se: kikuiti a.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="992.388" endTime="993.015">
<Sync time="992.388"/>
Ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="993.015" endTime="1002.961">
<Sync time="993.015"/>
<Who nb="1"/>
Se: kikuiti a wa:n yo:n ka nochi se: momaka ne:n nika:n timonohno:tstokeh, nochi timotapowihtokeh, timomakah *cuenta** katí:n kuali wa:n katí:n de n' ika se: kichihchi:was teihsá:.
<Who nb="2"/>
S..., ke:mah, se: momakati para tos..., para toni n' kualtia. Ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1002.961" endTime="1003.35">
<Sync time="1002.961"/>
E:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1003.35" endTime="1014.327">
<Sync time="1003.35"/>
Katí:n ne:n,
<Sync time="1004.715"/>
pi:pilmeh *o** tota:tahwa:n kimattoyah ihkó:n *de que** ki:ní:n, para ton nijó:n kualtia wa:n
<Sync time="1010.028"/>
pos nika:n itech i:n xola:lpan, a:mo nochi tikmatih.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1014.327" endTime="1017.14">
<Sync time="1014.327"/>
Ka: t'matih, de a:mo se: motapowia, a:mo se: tanohno:tsa, a:mo se: kimati.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="1017.14" endTime="1021.707">
<Sync time="1017.14"/>
<Who nb="1"/>
Ke:mah.
<Who nb="2"/>
Pero komo se: monohno:tsa, se: kahsika:mati, toh ton onkak kuali, ton a:mo kualtia.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1021.707" endTime="1022.542">
<Sync time="1021.707"/>
Yehwa yo:n. 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1022.542" endTime="1023.256">
<Sync time="1022.542"/>
Ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1023.256" endTime="1025.961">
<Sync time="1023.256"/>
Entó:s neh, neh yehwa sah ne:n nikmati.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1025.961" endTime="1035.292">
<Sync time="1025.961"/>
Ke:mah, pos no: *igual** nehwa yo:n nikmati wa:n yo:n nimitsilia ne:n cho:kil tikihtowa neli m' pahti para n' tanokuilpah *porque**
<Sync time="1031.698"/>
ompa ne:pa no:, no: tiktatekiwtiah para tanokuilpah yo:n.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1035.292" endTime="1035.734">
<Sync time="1035.292"/>
No:.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="1035.734" endTime="1043.475">
<Sync time="1035.734"/>
<Who nb="1"/>
No: tiktatekiwtiah, ke:masá: ti..., titanoli:nih pos yehwa n' timota:liliah sah. ke:mah.
<Who nb="2"/>
Pos kualtsi:n no: mah nochi se: kimati katí:n topah.
<Sync time="1041.399"/>
<Who nb="1"/>
Ke:mah, ka..., ka:n moneki,
<Who nb="2"/>
Masá: pos ne:wí:n,
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="1043.475" endTime="1048.587">
<Sync time="1043.475"/>
<Who nb="1"/>
tapahti:lo:ya:n se: kikuiti a:mo no: te:namiki, pero komo se: kimattok i:n,
<Who nb="2"/>
A:mo, wa:n tika:wte:wah pahti ne: ka..., tokaltsi:ntan sah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1048.587" endTime="1052.388">
<Sync time="1048.587"/>
*hulecho:kil**. Kihto:s pos niow nikuiti.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1052.388" endTime="1052.856">
<Sync time="1052.388"/>
Ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1052.856" endTime="1055.937">
<Sync time="1052.856"/>
Sayoh mpó:n, mpo:wí:n, a:mo no: onkak nijo:n mpo:wi:ni sah,
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="1055.937" endTime="1060.379">
<Sync time="1055.937"/>
<Who nb="1"/>
E:mah.
<Who nb="2"/>
onkak no: wehka.
<Sync time="1057.142"/>
<Who nb="1"/>
Wehka n' onkak, wehka n' onkak, wehka n' onkak, pero neli ne:, tana:miki no:.
<Who nb="2"/>
Wehka.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1060.379" endTime="1068.392">
<Sync time="1060.379"/>
Tana:miki. Pos yehwa sah n' ika timonohno:tsah wa:n
<Sync time="1064.397"/>
ke:mah, neh noto:ka:y niErnesto Vázquez, de San Miguel Tzinacapan.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1068.392" endTime="1073.995">
<Sync time="1068.392"/>
Pos neh nimono:tsa..., niwa:le:w de ne: xola:lpan San Miguel Tzinacapan, nimono:tsa Anastacio Nicolás Damián.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1073.995" endTime="1076.115">
<Sync time="1073.995"/>
A:, *bueno**.
</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>