Tryag File Manager
Home
-
Turbo Force
Current Path :
/
home
/
cluster1
/
data
/
bu01
/
1121861
/
html
/
zzrespaldos_archivo-activo
/
Botanica
/
zzMiscelaneous
/
Upload File :
New :
File
Dir
//home/cluster1/data/bu01/1121861/html/zzrespaldos_archivo-activo/Botanica/zzMiscelaneous/Tzina_Botan_JVC313-AND308_tepeesin-Familia-pendiente_2012-08-03-k_ed-2013-01-24.trs
<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?> <!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd"> <Trans scribe="Amelia" audio_filename="Tzina_Botan_JVC313-AND308_tepeesin-Familia-pendiente_2012-08-03-k" version="2" version_date="130731"> <Speakers> <Speaker id="spk1" name="Anastacio Nicolás Damián" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/> <Speaker id="spk2" name="José Ernesto Vázquez Chanico" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/> </Speakers> <Episode> <Section type="report" startTime="0" endTime="767.713"> <Turn startTime="0" endTime="12.179" speaker="spk1"> <Sync time="0"/> Pos *a ver** kuali tine:chili:s nika:n ti..., timahsih itech i:n tinentokeh pos kuali tine:chili:s ox tiki:xmati yo:n tepe:sih <Sync time="8.862"/> Ox ke:ní:w, ox kualtia iteyo, ke:niwki iteyo. </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="12.179" endTime="12.639"> <Sync time="12.179"/> Mm. </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="12.639" endTime="17.451"> <Sync time="12.639"/> Ox we:lik s..., oso ke:ní:w se: kichi:wa nehjó:n tepe:sih, ka:ni onkak. </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="17.451" endTime="73.883"> <Sync time="17.451"/> Ke:mah pos yo:n tepe:sih niki:xmattok <Sync time="20.536"/> yo:n tepe:sih mochi:wa itech tepe:t, nika:n, onkak semi nika:n A:tpoliwi. <Sync time="25.165"/> Itech koyo..., koyo:xo:chitepe:t mochi:wa semi, <Sync time="28.147"/> nehjó:n tehteke:span mochi:wa wa:n no: mochi:wa tehtekua:ko wa:n tepe:tsi:ntan, ne: ka:mpa, ka:mpa yo:n kue:vahte:noh no: onkak ne:n teh..., te..., tepe:tsi:ntan. <Sync time="38.783"/> Pero a:mo kachi ka:wah yeh porin kitekiliah ka:mpa a:mo owihka:n onkak kitekiliah. <Sync time="42.976"/> A..., achi onkak ka:mpa yo:n te..., tah..., taehehkaya:n ka:mpa tate:mpan, ompa onkak yo:n tepe:sih <Sync time="48.801"/> wa:n yo:n tepe:sih nehjó:n mochi:wa ke:meh tepe:xi:lo:t sayoh ma:we:weyak wa:n ma:kahkakaltik yo:n tepe:sih. <Sync time="54.869"/> Wa:n nehjó:n de i..., ima:kowyo mochi:wa ye:kwihwitsioh ima:tampa, ye:kwitsioh nochi yo:n tepe:sih, witsioh <Sync time="62.685"/> wa:n nochi ne: ka:mpa i..., ka:mpa imexkal a, ka:mpa e:wa ima:i, nochi witsioh, nochi witsioh wa:n, <Sync time="69.903"/> wa:n nikita neh pa:nki:sa ixo:chio, yo:n a:mo wehkapania, a:mo kowyoh, we:i ikowyo [...]. </Turn> <Turn speaker="spk2 spk1" startTime="73.883" endTime="76.978"> <Sync time="73.883"/> <Who nb="1"/> Ta:lte:noh sah mochi:wa mahyá:, mahyá: kamoh sah. <Who nb="2"/> Tsikitsitsi:n. </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="76.978" endTime="161.982"> <Sync time="76.978"/> Ompa sah e:wa ima:xiwyo ke:meh yo:n ta:lpanpesma mochi:wa seki ata. <Sync time="80.436"/> kamohyowa ta:lpan wa:n panki:sa ima:y wa:n ompa wa:ki, ye:kmiak, miak ima:kowyo ata se: kita ne: ka:mpa yetok ita:ktsoyo, miak wiso:ntok yo:n ma..., de kitekih. <Sync time="89.214"/> Yo:n kitekih soh ka:mpa yo:n tantok sah ne:n xiwit pe:wa ya wa:n kowit kika:wah iwki mah yeto. <Sync time="94.638"/> wa:n nehjó:n a:mo, a:mo i..., kowyoh, nió:n tei, ompa sah moma:itia wa:n kitekiti a ne:n a:kin kiteki ne:n, pos ahko sah kitekiti. <Sync time="102.45"/> wa:n de ompa ne: nikitani neh itech i..., i..., ka:mpa ima:kowyo ya, ka:mpa ima:kowyo ya, ka:mpa ima:kowyo ya, ka:mpa itaktsoyo <Sync time="107.195"/> panki:sa ne:n se: toma:wak, panki:sa ihkó:n pané:, pané: wihwitstik sah <Sync time="113.354"/> wa:n ihkui:n toma:wak mochi:wa ne:n i..., iyo:l..., iyo:lpayo panki:sa, kie:ra o:me panki:sa wa:n ihkui:n de weyak mochi:wa ke:meh kowe:lo:t. <Sync time="121.635"/> Sayoh ke ne: kachi *más** ne: wihwitstik <Sync time="124.582"/> wa:n nehjó:n yo:n panki:sa, panki:sa ne: i..., ixo:chiotsi:n, ke:meh yo:n tikita yo:n, <Sync time="131.219"/> yo:n xokotatopo:nxo:chit, xokotatopo:nxiwit ata ixo:chio, <Sync time="136.143"/> kohkostik, nahna:litstok, pihpitsaktik sah. <Sync time="139.072"/> Yehwa yo:n wa:n ke:mah de moskaltia ihkó:n wa:n de, de pawetsi a ixo:chio <Sync time="145.707"/> moka:wa ya itsi:nkaxio, tein i..., iteyo ya <Sync time="150.188"/> ke:mah nehjó:n moskaltia ya, moskaltia ya, mo..., mochi:wa ne:n wehwei iteyo wa:n tak tapa:ni, ke:ní:w yo:n i..., pané: olo:t mochi:wa pero i..., ompa mokahkalakia ihtik iteyo ya. </Turn> <Turn speaker="spk1 spk2" startTime="161.982" endTime="165.681"> <Sync time="161.982"/> <Who nb="1"/> Ompa mota:lia ya iteyo. <Who nb="2"/> Ompa mota:lia imah..., itech yo:n iko..., ixo:chio. </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="165.681" endTime="188.416"> <Sync time="165.681"/> Yeh moahkoketsa ixo:chio, ihkui:n <Sync time="167.624"/> wa:n toma:wak ihkui:n mochi:wa, pané: kowe:lo:t wa:n ompa ya mokalakia ne:n mochi:wa ya iteyo, ompa ki:sa xo:chit wa:n de ki:sa xo:chit, pawetsi a xo:chit. <Sync time="174.845"/> moka:wa ya iteyotsi:n itech ikowyo, motekpa:na, ke:mah de chika:waya ya <Sync time="179.226"/> te:ntapa:ni a wa:n pawetsi a ne:n yo:n ka:sá: ika se: kita ne:, ne: tepe:tampa se: kita iteyo. <Sync time="184.726"/> wehwetsi ke:meh yo:n, yehyewaltik wa:n pahpatachtik sah ata. </Turn> <Turn speaker="spk2 spk1" startTime="188.416" endTime="192.065"> <Sync time="188.416"/> <Who nb="1"/> Wa:n ye:ktahtakua:wak iteyo mahyá:, mahyá: a:..., mahyá: a:tet. <Who nb="2"/> Ach..., </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="192.065" endTime="200.369"> <Sync time="192.065"/> Iwki iteyo mochi:wa wa:n iteyo achi a..., a:ista:k iteyo wa:n pawetsi wa:n nehjó:n pahpatachtik sah. </Turn> <Turn speaker="spk1 spk2" startTime="200.369" endTime="205.403"> <Sync time="200.369"/> <Who nb="1"/> A:mo, a:mo, a:mo mihmimiltik, pahpatachtik sah. <Who nb="2"/> Ke:meh a:t, *mero** ke:meh a:tet, ye:kahalaxtik, ke..., ke:mah ma:..., mihmimiltik iyo:lo, telpahpatachtik. </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="205.403" endTime="253.175"> <Sync time="205.403"/> Wa:n ahalaxtsitsi:n wa:n takua:wak semi ke:meh a:tet. <Sync time="208.324"/> Yehwa yo:n nikita yo:n iteyo pero nehjó:n a:mo ke:man nikita ne: wehwei moskaltia ikowyo sanoke o..., o..., ompa sah mochi:wa ne:n itaktsoyo wa:n ompa ki:sa ima:i <Sync time="220.963"/> wa:n kitekiliah wa:n sepa seki ki:sa ompa ne:n i..., itech itaktsoyo <Sync time="225.111"/> wa:n nehjó:n ompa ki:sa ite..., ixo:chio wa:n mochi:wa iteyo wa:n pampi:xowi, yehwa sah yo:n, <Sync time="230.999"/> a:mo n'mati teisá: toni kitatekiwtia, we:noh yo:n kitetekiwtiah para ika ta..., ika mo..., tachihchi:wah ke ne: tio:pan *o** ka:sá: ika se: ma:lto:moh icha:n <Sync time="239.121"/> kikuitih chamakih wa:n kita:liah iwa:n, tachihchi:wah ya, mahyá: tepe:xi:lo:t. <Sync time="243.842"/> No: takualne:xtia ya pero yo:n moneki mah se: kita:li ka:mpa yo:n, ka:mpa kiliah sa:ntohkowit, <Sync time="249.548"/> tapata:wya:n ka:mpa tehwa:n tso:ltik tosa:ntohkow a:mo kina:miki porin ... </Turn> <Turn speaker="spk1 spk2" startTime="253.175" endTime="255.753"> <Sync time="253.175"/> <Who nb="1"/> Wa:n wehwei, ma:pa:pata:..., ma:we:weyak. <Who nb="2"/> Tatsompachowa ata, ye:kma:we:weyak. </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="255.753" endTime="264.248"> <Sync time="255.753"/> Yo:n kualtsi:n yo:n ka:mpa tapata:wya:n <Sync time="257.835"/> *o** ke:meh ne: tio:pan pos kina:miki *porque** ompa we:ika ne:n tachihchi:wah ka:mpa ne:n sa:ntohkowit kita:liah. </Turn> <Turn speaker="spk2 spk1" startTime="264.248" endTime="272.067"> <Sync time="264.248"/> <Who nb="1"/> Tapata:wya:n pos kua..., kuali a, kuali mota pero ne: tehwa:n tatso:la:n a:mo kuali mota, tai:xtsakua semi <Who nb="2"/> Motsakua, i:xtsakua. </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="272.067" endTime="280.014"> <Sync time="272.067"/> Ke:mah, yehwa yo:n, yo:n kina:miki kita:liliah semi yo:n tewi:tsot *porque** yeh yewaltik, kichi:wah wehwei, yo:n kina:miki semi <Sync time="277.807"/> pero para chamakih a:mo kina:miki. </Turn> <Turn speaker="spk2 spk1" startTime="280.014" endTime="283.263"> <Sync time="280.014"/> <Who nb="1"/> Ke:mah, kima..., i:n t'ta:liliah *mejor** tepe:xi:lo:t tehwa:n. <Who nb="2"/> Pos ... </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="283.263" endTime="301.875"> <Sync time="283.263"/> Yo:n i:pa kikuih sayoh para tachihchi:wah sah, a:mo teisá: *más** kitatekiwtiah, soh para ta..., tachihchi:wah sah, <Sync time="288.575"/> iksá: kite:mowa yo:n a:kin, a:kin yo:n kiyo:le:wa ma:ltomoh mah ki..., tachihchi:wa ne:n ka:mpa, ka:mpa icha:n wa:n tio:pan yehwa semi <Sync time="297.63"/> kitatekiwtiah yo:n, yo:n xiwit, ke:mah. </Turn> <Turn speaker="spk1 spk2" startTime="301.875" endTime="307.739"> <Sync time="301.875"/> <Who nb="1"/> Tepe:sih pos yo:n, pos no: nik..., <Who nb="2"/> Tepe:sih, wa:n yo:n witsioh ima:..., ima:kowyo witsioh, ima..., ima:..., ima:tampa. </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="307.739" endTime="315.141"> <Sync time="307.739"/> Yo:li:xko a:mo pero ka:mpa ima:tampa nochi witsioh, ye:kte:wihwitswih, ata yo:n se: kiteki pero ik..., ika, ika nehmachka:yo:t para a:mo se: mowihwitswi:s. </Turn> <Turn speaker="spk1 spk2" startTime="315.141" endTime="326.308"> <Sync time="315.141"/> <Who nb="1"/> Se: ma:x..., moma:wihwitswia. <Who nb="2"/> Mm, ye:kte:ma:wihwitswih ata. <Sync time="317.841"/> <Who nb="1"/> Pos yehwa yo:n ti..., timotahtaniah, a:kin nika:wi:n tinemih wa:n tikitah ne:wi:n itech tepe:t ne:n onkak. <Who nb="2"/> Yehwa yo:n niki:xma neh, mm. </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="326.308" endTime="326.844"> <Sync time="326.308"/> Mm. </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="326.844" endTime="332.081"> <Sync time="326.844"/> Wa:n i:n no: nikmati tepitsi:n ne:n ke:meh i:n titachihchi:wah ne: tio:pan. </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="332.081" endTime="332.637"> <Sync time="332.081"/> Mm. </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="332.637" endTime="340.077"> <Sync time="332.637"/> Pos kita:liah yehwa ne:n tewi:tso:t, no: t'ta:liah n' chamakih <Sync time="336.432"/> pero kachi tikta:liah chamakih ne:n tepe:xi:lo:t. </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="340.077" endTime="340.686"> <Sync time="340.077"/> Tepe:xi:lo:t. </Turn> <Turn speaker="spk1 spk2" startTime="340.686" endTime="361.019"> <Sync time="340.686"/> <Who nb="1"/> Pero ne:n tewi:ts..., ne:n tepe:sih *más, más** taxi:kowa, ne: wa:ki a ne:n chamakih wa:n yeh ke:meskia selistok. <Who nb="2"/> Mm, ke:mah, ihko:ni. <Sync time="348.789"/> <Who nb="1"/> Iwa:n, iwa:n ne:n wa:ki a ne:n tewi:tsot. <Who nb="2"/> Mm. <Sync time="352.151"/> <Who nb="1"/> Yo:n iwa:n ne:n ka:sá: ika ka:mpa ne:n *mayordomo** oso tokalihtik ihkó:n tikta:liah tosantohi:xpan titachihchi:wah <Who nb="2"/> Mm. </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="361.019" endTime="362.834"> <Sync time="361.019"/> Pos yehwa yo:n tikta:liah. </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="362.834" endTime="363.258"> <Sync time="362.834"/> Mm. </Turn> <Turn speaker="spk1 spk2" startTime="363.258" endTime="369.164"> <Sync time="363.258"/> <Who nb="1"/> Wa:n yo:n no: tikta:liah tein a:mo semi ma:we:weyak, ta: tein ma:we:weyak ihkó:n pos no: tai:xtsakua. <Who nb="2"/> Mm, tai:xtsakua. </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="369.164" endTime="381.062"> <Sync time="369.164"/> Tai:xtsakua wa:n pos no: kihtowa:yah de ke de i:n, i:n tewi:tsot i..., ihkó:n kololowa:yah seki wa:n tikitayah, kihtowah no: kuali para pahti. </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="381.062" endTime="381.611"> <Sync time="381.062"/> Mm. </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="381.611" endTime="389.236"> <Sync time="381.611"/> No: kikuiah wa:n pos neh no: nikmattok ne: ke:meh yo:n no: nikita ne:n ixo:chio no: panki:sa. </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="389.236" endTime="389.715"> <Sync time="389.236"/> Mm. </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="389.715" endTime="392.286"> <Sync time="389.715"/> Wa:n *después** xi:ni. </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="392.286" endTime="396.742"> <Sync time="392.286"/> Pero neh a:mo ke:man nikita *más** ne:n, ne:n iteyo ke:ní:w moskaltia. </Turn> <Turn speaker="spk1 spk2" startTime="396.742" endTime="399.916"> <Sync time="396.742"/> <Who nb="1"/> Neh nikita ke:masá: xi:ntok ihkó:n iteyo. <Who nb="2"/> Wetstok. </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="399.916" endTime="405.742"> <Sync time="399.916"/> Wa:n ihkó:n no: tik..., tikololowa:yah, ihkó:n ne:, ne: ke:man ya, i:n aya:mo semi telwehka:w. </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="405.742" endTime="406.412"> <Sync time="405.742"/> Mm. </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="406.412" endTime="409.707"> <Sync time="406.412"/> A:mo nikmati ox achto xa: kachi kololowa:yah. </Turn> <Turn speaker="spk1 spk2" startTime="409.707" endTime="418.292"> <Sync time="409.707"/> <Who nb="1"/> Pero ekintsi:n tikololowah yo:n ki..., seki kimahmahxitiah, kita:liliah seki para ko:skat kichihchi:wah yo:n tama:chihchi:walis <Who nb="2"/> Mm, ke:mah, kichihchi:wah ya, mm. </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="418.292" endTime="420.318"> <Sync time="418.292"/> Kisohsoh kualtsi:n ihkó:n. </Turn> <Turn speaker="spk1 spk2" startTime="420.318" endTime="431.029"> <Sync time="420.318"/> <Who nb="1"/> Yehwa yo:n nikita no: moke..., mokechta:liliah *o** kiwi:kah ne:wi:n, ta de ne: kinamakatih, yo:n no:, no: nikita. No nikita, no: ke:masá nikuiti ne:wi:n. <Who nb="2"/> Mm, ke:mah. </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="431.029" endTime="431.685"> <Sync time="431.029"/> Mm. </Turn> <Turn speaker="spk1 spk2" startTime="431.685" endTime="437.747"> <Sync time="431.685"/> <Who nb="1"/> Itampa ne:n tepe:t, ne:wi:n tepe:tsi:ntan, yo:n ka:mpa tehtepe:tsi:ntan ne:n xi:ntok iteyo. <Who nb="2"/> Ke:mah. </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="437.747" endTime="440.882"> <Sync time="437.747"/> Wa:n yo:n no: semi kohkoyo:niah yo:n chechelo:meh. </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="440.882" endTime="441.687"> <Sync time="440.882"/> Kikuah no:. </Turn> <Turn speaker="spk1 spk2" startTime="441.687" endTime="458.692"> <Sync time="441.687"/> <Who nb="1"/> Ox, ox no: we:lik eski iteyo, ne:n taihtik xa: kikuah ne:n ... <Who nb="2"/> Kikuah no:, nikilia ne: ata yo:n kohkoyoktik wa:n pero ipane:wayo iteyo teltakuaktik wa:n tila:wak ata. <Sync time="452.602"/> <Who nb="1"/> Tila:wak tak, yo:n semi takua:wkeh ne:n tein takua:wkeh ne:n chechelo:meh. <Who nb="2"/> Ke:mah, ne:, ne: ... Tak te:n..., te:neh itah *por eso** kitehteki. </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="458.692" endTime="460.732"> <Sync time="458.692"/> Wa:n yo:n a:mo tikmati ox we:lik. </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="460.732" endTime="465.625"> <Sync time="460.732"/> A:mo ke:man nikekowa neh pero ka:n n'mati sayoh tikitah wetstok neh ka:n nikahokui neh ke:meh a:mo t'chihchi:wah yo:n a:wilmeh. </Turn> <Turn speaker="spk2 spk1" startTime="465.625" endTime="469.869"> <Sync time="465.625"/> <Who nb="1"/> Tikitah sah ompa te:ntok, pahpatachtik iteyo ata, nikita sah, neh ka:n nikahokui. <Who nb="2"/> Mm, pahpatachtik. </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="469.869" endTime="473.842"> <Sync time="469.869"/> Ke:mah, ke:meh a:mo ika ti..., tekitih tehwa:n yo:n a:wilmeh pos a:mo, a:mo tikahokuih. </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="473.842" endTime="479.16"> <Sync time="473.842"/> Pos tehwa:n a:mo no: tikmatiah, ne:wi:n tikitayah ihkó:n tik..., xi:ntok ihko:ni. </Turn> <Turn speaker="spk1 spk2" startTime="479.16" endTime="514.06"> <Sync time="479.16"/> <Who nb="1"/> Pos tika:wilchi:wayah pero ekintsi:n nochi ne:n seki tokni:wa:n no: de kimatkeh pos kololowah. Ke:meh ekintsi:n nochi ki..., a:mo ka:wilowah ok nehjó:n kowtetsi:n de yo:n ... <Who nb="2"/> Wa:n nochi monamaka, nochi monamaka, ke:mah. <Sync time="490.396"/> <Who nb="1"/> Pos seki kihtowah ke no: we:lik i..., iteyo pero a:mo se: kimati. <Who nb="2"/> Ka:n se: kimati. <Sync time="494.389"/> <Who nb="1"/> Tehwa:n a:mo ke:man ihkó:n kihto:s tik..., tikua:tih tehwa:n tik..., tikuiah ke:meh i:n tikuitih ne:n, no: ke:masá: nikololo:ti sikie:ra ihkó:n <Who nb="2"/> Tak ... Mm. <Sync time="503.289"/> <Who nb="1"/> Wa:n yehwa yo:n ki..., kisahsa:lowah ki..., kis..., kisohsoh kualtsi:n wa:n mochi:wa ke:meskia ko:skat, entó:s mokechta:liliah tak ne:n ke:meh i:n ki..., kikowah <Who nb="2"/> Mm, mm, mm. </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="514.06" endTime="516.76"> <Sync time="514.06"/> Pero *antes** neh nikitaya nochi ma:wilowa:ya. </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="516.76" endTime="517.566"> <Sync time="516.76"/> Ke:mah. </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="517.566" endTime="526.83"> <Sync time="517.566"/> Wa:n yehwa yo:n ne:n xiwtsi:n pos de ke pe:wa ne:n moskaltihtiw iyo:lpan. <Sync time="523.491"/> achi, achi pané: *moradito** de n' iyo:lpan de n' selik. </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="526.83" endTime="527.364"> <Sync time="526.83"/> Ke:mah. </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="527.364" endTime="531.384"> <Sync time="527.364"/> Wa:n i:n yo:n ke:masá: se: koli:nia pané: achi mochihkolowa *porque** selik. </Turn> <Turn speaker="spk2 spk1" startTime="531.384" endTime="536.42"> <Sync time="531.384"/> <Who nb="1"/> Mm. <Who nb="2"/> Wa:n de n' chika:wak pos de tani pe:wa nochi ne:n kipia iwitsio. </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="536.42" endTime="541.844"> <Sync time="536.42"/> Yo:n pos a:mo wel se: ki:tskia nehjó:n niman tani, ka:mpa ne:n e:wi. </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="541.844" endTime="542.259"> <Sync time="541.844"/> Mm. </Turn> <Turn speaker="spk1 spk2" startTime="542.259" endTime="554.205"> <Sync time="542.259"/> <Who nb="1"/> Yo:n se: ki:tskia pero ahko ya se: kite:nteki. <Who nb="2"/> Ahko ya, ke:mah. <Sync time="545.405"/> <Who nb="1"/> Wa:n wetsiti a pos se: ki:tskia pero no: semi ne: kipixtiw ihkó:n ne:n, a:mo eliwis no: se: kihki:tskia *porque** yo:n te:..., te:wihwitswih. <Who nb="2"/> Mm. </Turn> <Turn speaker="spk2 spk1" startTime="554.205" endTime="563.661"> <Sync time="554.205"/> <Who nb="1"/> Witsioh. <Who nb="2"/> Yo:n te:wihwitswih wa:n ye:kwe:weyak yo:n pos yehwa ya sah ne:n tikuih ke:meh i:n titachihchi:wah tio:pan. </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="563.661" endTime="571.176"> <Sync time="563.661"/> Pos yo:n a:mo miak kikui. <Sync time="565.674"/> Yo:n tikui..., tikuitih ika o:me e:yi wa:n ti..., tik..., ahsi a. </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="571.176" endTime="571.633"> <Sync time="571.176"/> Mm. </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="571.633" endTime="581.051"> <Sync time="571.633"/> *Porque** yo:n ka:sá: ika ka:mpa tsikitsi:n ne: se: isa:ntohi:xpan. <Sync time="575.062"/> Pos ika e:yi, e:yi ahsi a. Ka:mpa tsikitsi:n se: kiyewalowa ihkó:n, ahsi a. </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="581.051" endTime="581.453"> <Sync time="581.051"/> Mm. </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="581.453" endTime="594.59"> <Sync time="581.453"/> *Antes** ke:meh ne: tio:pan pos no: tik..., tikuitih no:, no: ke:masá: miak no:, no: pané: pos para i:n ne:n, no: ke:meh yo:n tai:xpan se: kita:lia a:mo no: semi miak kikui. </Turn> <Turn speaker="spk2 spk1" startTime="594.59" endTime="596.32"> <Sync time="594.59"/> <Who nb="1"/> A:mo miak, a:mo miak. <Who nb="2"/> A:mo miak kikui. </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="596.32" endTime="599.817"> <Sync time="596.32"/> Wa:n yo:n se: ki:xtilia ne:n witsti, de itsi:ntan semi witsioh. </Turn> <Turn speaker="spk2 spk1" startTime="599.817" endTime="603.031"> <Sync time="599.817"/> <Who nb="1"/> Witsioh semi, ke:mah. <Who nb="2"/> *Porque** se: kimowilia se: moma:tsatsaya:nas wa:n ... </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="603.031" endTime="609.18"> <Sync time="603.031"/> Pos yehwa yo:n nikmattok ne:n yehwa yo:n ne:n ki..., no:, no: kikuih. </Turn> <Turn speaker="spk2 spk1" startTime="609.18" endTime="611.939"> <Sync time="609.18"/> <Who nb="1"/> Ke:mah. <Who nb="2"/> Tama:chihchi:walis no: kikuih pero iteyo. </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="611.939" endTime="612.433"> <Sync time="611.939"/> Mm. </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="612.433" endTime="617.804"> <Sync time="612.433"/> Pero a:mo nikmati neh kihtowah seki:n ne:n, ne: ke:maniá:n te:chta:tapowia:yah ihkó:n ke no: we:lik ne:n iteyo. </Turn> <Turn speaker="spk2 spk1" startTime="617.804" endTime="623.688"> <Sync time="617.804"/> <Who nb="1"/> Mm, ke:mah. <Who nb="2"/> Pero tehwa:n a:mo ke:man tik..., tikui..., tikuitih, tikuitih sayoh ke:meh yo:n ti..., tiko..., [ti]kohkoyo:niah. </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="623.688" endTime="624.237"> <Sync time="623.688"/> Ehe. </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="624.237" endTime="633.499"> <Sync time="624.237"/> Tikoyo:niah ika yo:n tepos para pos no: ihkó:n neh nikihto:s se: kikohkoyo:ni:ti ika yo:n inin..., teisá: se: kohkoyo:ni:ti. </Turn> <Turn speaker="spk1 spk2" startTime="633.499" endTime="638.51"> <Sync time="633.499"/> <Who nb="1"/> A:mo koyo:ni, ta: pahpatachtik wa:n ye:ktakua:wak ipaniá:n, takua:wak. <Who nb="2"/> Takua:wak yo:n, takua:wak. </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="638.51" endTime="643.634"> <Sync time="638.51"/> Mati ke:ní:w chechelo:t tak semi takua:wak ne: ki:tskia wa:n kikohkoyo:nia, kitetexowa. </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="643.634" endTime="644.081"> <Sync time="643.634"/> Ke:mah. </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="644.081" endTime="648.313"> <Sync time="644.081"/> Ta: kohkoyo:nia seki ike:span ka:mpa yo:n, ka:mpa yo:n patachtik ompa koyo:nia. </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="648.313" endTime="649.139"> <Sync time="648.313"/> Koyo:niah ompa. </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="649.139" endTime="655.411"> <Sync time="649.139"/> Ompa koyo:niah wa:n pos yeh yo:n no: kualtsi:n ne:n, kualtsi:n pehpetaktik. </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="655.411" endTime="655.769"> <Sync time="655.411"/> Ke:mah. </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="655.769" endTime="660.336"> <Sync time="655.769"/> Yo:n kualtsi:n panpehpetaktik i..., ima:yo ne:n, ne:n tepe:sih. </Turn> <Turn speaker="spk1 spk2" startTime="660.336" endTime="671.452"> <Sync time="660.336"/> <Who nb="1"/> Pehpetaktik, pehpetaktik wa:n pos yehwa ya ne:n neh yehwa sah yo:n nik..., nikmati no: de n' tepe:sih, pos yehwa sah ika ne:n ti..., titachihchi:wah. <Who nb="2"/> Petaktik kualtsi:n, ke:mah, mm. </Turn> <Turn speaker="spk2 spk1" startTime="671.452" endTime="687.191"> <Sync time="671.452"/> <Who nb="1"/> Ke:mah pos. Soh tachihchi:wa sah ika sah. <Who nb="2"/> Ihkó:n miak kimattokeh nochi ika titachihchi:wah ne:n para ne:n tewi:tso:t tepitsi:n taxi:kowa pos yehwa yo:ni wa:n iwa:n wa:ki a. <Sync time="681.711"/> <Who nb="1"/> Ke:mah. <Who nb="2"/> Pero no: *igual** komo tikta:lilihkeh ne:n chamakih wa:n yehwa yo:n xiwtsi:n de n' tepe:sih. </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="687.191" endTime="690.657"> <Sync time="687.191"/> Pos achto, achto wa:ki ne:n xo:chitsí:n de n' chamakih. </Turn> <Turn speaker="spk2 spk1" startTime="690.657" endTime="695.985"> <Sync time="690.657"/> <Who nb="1"/> Mm, ke:mah, ihko:ni. <Who nb="2"/> Wa:n moka:wa yeh ke:meskia selistok, se: ki:xtia ya ne:n chamakih ihkó:n ... </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="695.985" endTime="703.89"> <Sync time="695.985"/> Wa:ki wa:n ne: se: ko..., selistok ke:masá: pos no: komohkó:n se: kahsi xo:chitsí:n chamakih <Sync time="701.871"/> pos kuali ompa se: kita:lilia. </Turn> <Turn speaker="spk2 spk1" startTime="703.89" endTime="711.455"> <Sync time="703.89"/> <Who nb="1"/> Ke:mah, taxi:kowa. Porin tila:wak, ke:mah. <Who nb="2"/> Taxi:kowa ohpa pero yo:n wehka:wa *porque** ma:..., ma:tihtila:wak *siempre**, yo:n takua:wak i..., ima:yo. </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="711.455" endTime="721.785"> <Sync time="711.455"/> Wa:n ikowyo pos no: tohtoma:wak wa:n a:mo mokueta:nia ta: tak yo:n de n' ... <Sync time="717.408"/> Komo se: ka:wa ya ihkó:n wa:ki, de se: kitelpano:ltia pos ma:xi:ni. </Turn> <Turn speaker="spk2 spk1" startTime="721.785" endTime="726.926"> <Sync time="721.785"/> <Who nb="1"/> Ma:xi:ni, ehehke:wi ata, ehehke:wi. <Who nb="2"/> No: ehehke:wi, ta: yo:n ke:meskia pehpepechiwtok, ehehke:wi. </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="726.926" endTime="732.267"> <Sync time="726.926"/> Komo se: koli:nih wa:n wa:ki xoko..., xokoya, yo:n tak xokoya ne:n se: koli:nia. </Turn> <Turn speaker="spk1 spk2" startTime="732.267" endTime="736.19"> <Sync time="732.267"/> <Who nb="1"/> Nochi ehehke:wi, ke:meskia ki..., kohkopi:ni. <Who nb="2"/> Ke:mah, mm. </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="736.19" endTime="745.437"> <Sync time="736.19"/> Yehwa yo:n neh nik, neh nikmattok. Teh xa:, xa: kachi tikmatis de yo:n tepe:sih ke ni..., tepe:sih pos neh nikmattok sayoh ika se: tachihchi:wa. </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="745.437" endTime="750.43"> <Sync time="745.437"/> Ke:mah, yehwa sah no: niki:xmati no:, ka:n, ka:n teisá: sayoh tikuih, soh para tachihchi:walis sah, yehwa sah yo:n. </Turn> <Turn speaker="spk1 spk2" startTime="750.43" endTime="756.977"> <Sync time="750.43"/> <Who nb="1"/> Ke:mah, pos komo, komo yehwa sah pos kuali tine:chili:s ne:n moto:ka:i wa:n ka:n, ka:n tiwa:le:w. <Who nb="2"/> Ke:mah, yehwa sha niki:xmati no:, mm. </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="756.977" endTime="760.823"> <Sync time="756.977"/> Pos neh nimono:tsa niErnesto Vázquez wa:n niwa:le:w San Miguel Tzinacapan. </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="760.823" endTime="765.526"> <Sync time="760.823"/> Pos no: *igual**, neh nimono:tsa Anastacio Nicolás Damián, niwa:le:w San Miguel Tzinacapan. </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="765.526" endTime="767.713"> <Sync time="765.526"/> Mm. </Turn> </Section> </Episode> </Trans>